Original subtitles

SURVIVANCE

Tu veux que je te dise mon sermon ?

OK, un instant, j'arrive.

Vachel, viens t'asseoir un peu ici, tu me l'as promis.

Seigneur...

je te remercie de m'avoir offert cette grande et belle b�te.

Tu crois pas que tu exag�res un peu, oncle Ty ?

Cette b�te serait encore vivante si je n'avais pas �t� l� pour la tuer, ce matin.

OK, OK, maintenant, laisse-moi faire.

Seigneur, ils ont d�sert� ton �glise jusqu'au dernier, mais moi,

je te ram�ne un nouvel espoir.

Pas �tonnant qu'ils soient tous partis, avec un ivrogne � la t�te de cette paroisse.

Si le seigneur le veut, on pourrait prendre des souvenirs.

Vachel, regarde.

Qu'est-ce que tu as encore vu ?

Vachel, il y a un homme qui me regardait.

Pauvre oncle Ty...

Tu as peur des fant�mes, oncle Ty ?

On est l� pour autre chose.

Je ne pourrai pas revenir plus tard.

Il nous faut continuer.

Vachel, le break se barre !

Vachel !

Vachel !

Vachel ?

Vachel ?

Des jumeaux.

Pourquoi y a-t-il tant de jumeaux dans cette r�gion ?

- Y a peut-�tre quelque chose dans l'eau. - Ou alors, ta s�ur est pass�e par l�.

L� o� on va ne ressemble � rien d'autre. Regardez.

Est-ce que la route grimpe jusqu'au sommet, Warren ?

Non, c'est impossible.

Regardez �a. 1500 m�tres de granit et de for�t.

Vous savez, quand on monte, on devient une partie de montagne.

C'est comme si elle nous absorbait.

Stop !

- Warren, tu l'as pas vu arriver ? - Mais non, tu parles !

- Il est peut-�tre encore vivant. - Je vais aller voir.

Non, non, laisse, j'y vais.

�a devait �tre une tr�s jolie b�te. Mais il s'est sauv�.

- Tu l'as vu s'enfuir ? -Atoute vitesse.

- H�, Warren ! - Ouais ?

On pourrait peut-�tre faire du bruit pour les effrayer ?

Attachez vos ceintures, on va d�coller ! Faites partir les moteurs !

La chose la plus difficile en chirurgie est d'�viter de faire une erreur.

Le r�sultat peut avoir des cons�quences catastrophiques dans l'�quilibre de la nature.

Et d�truire ce qu'on essaie de faire.

Mais, en ce qui te concerne, ma ch�re Lucile...

ta respiration est normale.

Qu'est-ce qui se passe ?

Je reviens tout se suite.

Eh bien, qu'est-ce qui t'arrive, ma belle ?

Allons, allons... Alors ma fille ?

Tu ne sais pas que je fais une greffe tr�s importante ?

Tu devrais avoir honte de...

Attends une minute.

Vous ne pourriez pas faire moins de bruit ? Vous faites peur � mon cheval.

Excusez-nous.

Merci. Vous devez avoir perdu votre chemin.

Non, tout va tr�s bien. On va juste faire un peu de camping.

- Il faut �tre fou pour aller l�-haut. - �a tombe bien, on est cinq.

Mais il n'y a aucun camping par ici.

C'est pas un endroit pour des jeunes filles.

Nous n'avons pas peur avec un grand et fort ranger pour nous prot�ger.

Eh bien, je ne suis pas d'accord.

Attendez une seconde.

Ce gar�on que vous voyez est le propri�taire de ce domaine. Voici la preuve.

Ce document ne vaut rien. Cette montagne n'est � personne.

Et je parie qu'aucun de vous n'a jamais fait de montagne.

Ah si... 10 ans. J'ai l'intention de leur montrer ce que �a fait.

Mais vous n'avez pas l'air de comprendre, les enfants.

Enfin, dites-moi au moins o� vous allez.

Si vous disparaissez, il faudra que je fasse un rapport.

Au lac d'argent.

Je vous aurais avertis. Je vous aurais dit que vous alliez vous perdre.

Tant pis pour vous.

C'est quoi ce lac dont tu lui as parl� ?

Il n'est pas dans la r�gion. Mais j'en avais marre de ce gros tas de viande.

Warren, arr�te-toi !

�il-de-faucon a vu quelque chose.

- Je sais pas, mais... - Qu'est-ce que tu as vu ?

Je ne sais pas.

H� malin, qu'est-ce qu'il t'arrive ?

J'ai vu une dr�le de forme.

- Une forme ? - Oui, une forme humaine, par l�.

- Juste � c�t� de cet arbre. - C'�tait peut-�tre un ours.

- C'�tait Bigfoot ! - J'ai vu quelque chose, je le jure.

- Par l�. - O� est-il, maintenant ?

Je sais pas.

C'�tait quoi, un animal ?

Tais-toi.

H�, qu'est-ce qu'il y a ?

Alors ?

Du calme !

Dis donc toi, que fais-tu l� ?

Aidez-moi.

Mon neveu est encore l�-bas.

J'ai rien pu faire.

Il essaie de m'attraper.

Qui essaie de vous attraper ? Expliquez-vous, enfin !

Sauvez-moi, je vous en supplie.

- Vous sauver de quoi ? - Du d�mon !

Vous allez m'emmener avec vous ?

Qu'en pensez-vous ?

�coutez, c'est impossible. Nous allons au sommet.

- Vous allez me prendre ! - Non, je vous dis.

Attendez, restez calme un moment, OK ?

Qu'est-ce que t'en dis ?

- Il est dingue, tu crois pas ? - Oui, qu'est-ce qu'on fait ?

On va pas le ramener maintenant, alors qu'on est pas loin du sommet.

- OK, allons-y. - Il a qu'� descendre � pied.

-Allez, venez. - Je suis d�sol�.

Monsieur, restez bien sur la route, et il ne vous arrivera rien.

Il m'arrivera rien ?

Vous allez pas me laisser tout seul avec lui ?

Monsieur, emmenez-moi, je vous en prie.

Il va me tuer.

- Tu veux qu'on le prenne ? - On va pas l'abandonner, il aura faim.

Il aura pas faim.

Il peut crever. Mais pas de faim.

Revenez !

Je vous en prie.

�a me rappelle le jour o� j'ai descendu 5 vodkas. Moi aussi je voyais des choses !

C'est l'alcool qui a d� le rendre comme �a.

Dis donc, je m'en sers pour conduire, de �a !

Y'a pas de circulation, ici.

Il n'y a personne non plus. � qui d�sires-tu plaire ?

J'sais pas. Peut-�tre aux d�mons. Il para�t qu'ils sont gentils.

- �a va ? - �a va, merci.

C'�tait quoi ?

Tout le monde descend.

Si vous voulez continuer, il faudra y aller � pied.

- Tiens, Megan. - Merci.

C'est toujours pareil. On peut pas tout prendre d'un coup. On reviendra.

Sais-tu comment on met ce truc ?

Dans le bon sens !

On reviendra pour le reste.

- OK, on est l�. - C'est �a.

Et on va par l�.

- C'est bon. - OK.

On y va.

Allons donc. J'ai encore oubli� mes lunettes de soleil. J'arrive.

Il y a une super chute d'eau par l�.

Sois pr�t pour la photo.

Ces endroits-l� n'appartiennent � personne, mon vieux.

Ah dis donc, ce que c'est beau !

Voil� qui est parfait.

L'endroit id�al pour camper.

Bon, Jonathan et moi allons chercher le reste des affaires.

Vous avez int�r�t � avoir fait un bon feu � notre retour.

T'inqui�te pas pour �a.

Vous arriverez � monter les tentes ?

�videmment. O� sont-elles ?

L�-dedans.

Vous pensez �tre de retour avant la nuit ?

Oui, s�rement. � moins que cet idiot de Jonathan se d�gonfle.

Mets-les par l�.

Tu l'aideras un peu, hein ?

Warren.

Tu ne crois pas qu'on devrait dire aux rangers o� nous sommes ?

Ce serait un peu idiot, non ? Et puis, il est trop tard maintenant.

Oui.

Y'a rien ici � part les animaux que dieu a cr��s.

Et qui ont peur de la grosse b�te qui est dans ta chemise.

Tu te moques de moi.

- Mais cette fois, c'est diff�rent. - Pourquoi ?

- Je ne sais pas. - �a n'a pas bien commenc�, c'est tout.

Oui, c'est �a.

Laissez-en pour ce soir, vous aurez le temps.

- N'oubliez pas le vin ! - Tu veux te shooter en plus ?

Tu vas y aller toi, au lieu de dire des conneries ?

Attends, je vais t'aider.

Ils entr�rent dans la grange, et il lui dit :

"Ma ch�rie, veux-tu te reposer, ou je dois te prendre tout de suite ?"

Quelle exp�rience !

Ah, ce que c'est dr�le !

- Raconte-nous une histoire, tu veux ? - J'en connais pas.

- Menteur. - Si, c'est vrai.

Alors, o� sont les d�mons ?

J'ai dit � Warren qu'il ne serait pas l� avant la nuit.

Ce n'est rien.

Si c'�tait un animal, il aura peur du feu.

J'esp�re que c'est un animal.

Dis, Connie,

je crois que tu es une personne vraiment calme dans tous les cas,

et que tu es la plus grande de nous tous.

Mais si quelque chose te fait peur, tu as le droit de le dire.

- Bien s�r. - D'accord.

Regardez.

Warren ?

Connie, il y a vraiment quelqu'un, l� ?

Qu'est-ce qu'on fait ?

On peut foncer au camion avec la torche ?

- Dans le noir ? - Taisez-vous donc !

Warren !

Warren ?

Warren !

Connie.

Alors, qui est l� ?

Que voulez-vous ?

Qui est l� ?

Mais montrez-vous, bon sang !

On est en vacances, non ?

Tu sais que j'aurais pu te lancer ce couteau ?

Tiens, voil� tout ce qu'on a.

Quelqu'un est entr� dans le camion, et a piqu� le reste.

�a doit �tre l'autre fou avec ses d�mons.

Bon, il manque plus rien.

Allez, vous allez pas en faire une jaunisse, non ?

Vous avez vu la t�te que vous faites ?

Moi, je savais que c'�tait vous depuis le d�but.

Arr�te, tu avais encore plus peur que les filles.

Non, c'est parce que j'�tais pas s�r que ce soit vous.

T'as piss� dans ton froc tellement t'avais peur, je parie.

Absolument pas.

-Allez, Constance. - Ce n'�tait pas dr�le.

- C'est lui qui a eu cette id�e. - C'est le diable qui me l'a dit.

Ne recommence jamais �a ici, Warren.

Je ne te comprends pas du tout.

Et voil� !

Boire un petit coup...Ialala... c'est agr�able...

C'est chouette, hein ?

Tu sais, Warren, j'ai vraiment eu peur, hier soir.

Bon allez, j'ai fait une erreur. Je m'en excuse.

J'�tais sans d�fense.

Les autres aussi.

Non. Megan avait un couteau, et elle �tait plus loin.

Mais, enfin, c'�tait pour rire.

Ah, c'�tait pour rire !

Moi, je vais camper tout le temps.

Je sais monter une tente, je sais faire du feu.

Je ne sais pas planter un couteau.

On dirait quelqu'un qui chante.

Mets ton pied l�.

�a va ?

Allez, viens.

Voil�.

Salut, mademoiselle.

Vous vivez dans le coin ?

Ne vous sauvez pas, attendez !

Peut-�tre que ton appareil l'a effray�e ?

La loi n'interdit pas aux gens de vivre ici.

Warren, tu es bon et juste.

Allez, viens. Y'a un super pont en corde par l�.

C'est juste � c�t�.

H�, regardez �a !

Tu trouves pas que c'est un peu dangereux ?

Mais non, c'est du g�teau.

Bon, alors, �coutez-moi bien.

C'est pas difficile.

- Fais gaffe quand m�me, tu veux. - Il faut mettre un pied devant l'autre.

C'est comme si tu marchais sur une ligne trac�e � la craie.

Surtout, ne regardez pas en bas.

Allez, Connie, � toi.

Comme je t'ai montr�.

Allez, vas-y, avance.

Viens vers moi.

Allez, allez.

Doucement, un pied apr�s l'autre.

Daniel, ne balance pas la corde !

Daniel, attention ! Remonte, vite !

J'y arrive pas.

�a y est.

Tu nous as fait peur, tu sais !

Bon, allons-y.

�a va ? Allez, viens.

Bon, on va y aller.

Doucement.

Je vous fais le chemin.

Warren, c'est la vieille m�thode, �a.

J'en connais une autre, je vais vous montrer.

J'ai cass� les �ufs.

J'ai compris, j'y vais. Attention vous autres.

Oh la la, c'est froid !

Jonathan, viens !

Mais viens, allez !

T'es un vrai clown.

Fais-lui boire la tasse, Megan !

Je savais pas qu'elle nageait si bien.

Je crois qu'ils d�sirent �tre tranquilles � pr�sent.

Warren.

Warren !

Tu peux m'aider � faire le feu, ici ?

S'il te pla�t.

Ne fais pas �a !

Jonathan.

Jonathan !

Jonathan !

O� es-tu ?

Je vais te noyer pour de bon !

Jonathan.

O� es-tu ? Allez !

Non, arr�te !

Comment tu fais pour rester si longtemps sous l'eau ?

Jonathan, au secours !

Jonathan, aide-moi !

Qu'est-ce qu'il y a enfin ? Viens.

Venez, grouillez-vous, c'est chaud.

- Jonathan. - Qu'est-ce qu'il y a ?

- Il a essay� de m'attraper. - Calme-toi, dis-moi ce qui se passe.

- Doucement. - Y'a quelqu'un l�-dedans.

J'ai senti une main sur mon corps.

C'�tait pas la tienne, tu �tais sur le rivage.

C'�tait une algue ou une plante.

Non, je te dis que c'�tait quelqu'un.

�a se passe bien.

Vraiment ce que j'attendais de cette...

Agatha, qu'est-ce qu'il y a encore ?

Tu sais, Lucile,

cette jument est jalouse de toute l'attention que je te porte.

Alors, qu'est-ce qu'il y a ?

Il y a eu un meurtre.

- Mon neveu, Vachel. - Qui �a ?

C'est qui ?

Le d�mon.

Il va tuer les m�mes aussi.

Tu les as vus, les gosses ?

Ils ont pas voulu me croire.

J'ai essay� de les pr�venir, mais rien � faire.

Qu'appelles-tu un d�mon ?

Il est grand, plus grand que toi.

Et b�ti... b�ti comme cette montagne-l�.

Il a mis la casquette et le gilet de Vachel.

Y'a la mort en lui.

- Comment a-t-il fait ? - J'en sais rien.

J'�tais dehors avec le camion quand j'ai entendu crier.

Je voulais le sauver, mais...

Il �tait d�j� mort.

Arrete !

Et alors ?

Quel est le probl�me ?

Je reconnais la fille.

D�campez d'ici. Vous n'avez rien � y faire, compris ?

Allez-vous-en !

Ce territoire appartient � mon ami.

Et si vous baissez votre fusil, je peux vous montrer le papier.

Fichez-moi le camp.

Je crois que �a marche pas ton truc.

Je vous ai pr�venus, tant pis pour vous.

Qu'est-ce qu'il a voulu dire ?

J'en sais rien, mais il a pas le droit de nous virer.

Tu dis toi-m�me que cette montagne n'est � personne.

Et je maintiens ce que je dis.

Alors pourquoi le d�fend-il ?

Si je devais faire du camping dans le coin, Agatha,

c'est pas l� que je m'arr�terais.

Mais personne n'est venu ici.

Je leur avais bien dit de ne pas s'aventurer l�-dedans.

Mais ils s'en fichent.

Tu sais que ce petit short te va bien ? Si tu le veux, je te le donne.

Merci.

Salut tout le monde.

Salut.

-As-tu vu Warren ? - Non, je sais pas o� il est.

Quel est l'animal qui m'a piqu� ma trousse de maquillage ?

Maintenant, elle va �tre de mauvais poil toute la journ�e.

Jonathan, tu voudrais essayer de la rechercher dans la for�t ?

Ben voyons !

Megan, tu mets du maquillage dans le caf�.

Non, attendez. Vous �tes tr�s jolie, vous savez.

Je vous ai vu nu dans le lac.

J'ai rien dit � mon p�re.

Avotre p�re ? Ah, c'est bien.

Il veut vous chasser.

Et votre s�ur aussi ?

C'�tait votre s�ur, non ?

C'�tait ma m�re.

Vous aimeriez bien, vous ?

- Comment vous appelez-vous ? - Merry Cat Logan.

Et moi, Jonathan. Content de vous conna�tre.

Papa serait pas tr�s content s'il voyait �a.

Non, il faut pas faire �a. On arr�te maintenant, OK ?

Je suis d�sol�, revenez.

Salet� de truc !...

Merry Cat !

Merry Cat !

Merry Cat !

Et alors ?

O� vous allez ?

Y'a pas de quoi avoir peur. Regardez.

C'est comme sur du billard.

Il suffit de suivre la corde en mettant un pied devant l'autre.

Regardez bien.

Un pied apr�s l'autre.

Comme �a.

Allez, venez !

Faut pas regarder en bas.

Salut, �a va ?

Vous habitez par ici ?

Non !

Ouais, j'ai trouv� mon rouge � l�vres !

C'est pas du tout la m�me couleur que mon vernis � ongles.

Il faut bien faire avec ce qu'on a, n'est-ce pas ?

Tu as entendu ?

On dirait un sifflet.

C'est s�rement Jonathan.

Je devrais peut-�tre pas le laisser chercher toute la journ�e.

Moi, je vais faire quelques photos. Si je le vois, je lui dirai de revenir ici.

Qu'est-ce que tu fais ?

Rien.

Je suis d�sol�e pour l'autre soir.

C'est rien. On peut repartir cet apr�s-midi.

J'avais un peu trop bu.

Ben voyons !

Megan �tait bourr�e, pas toi.

Regarde-toi.

Tu te crois � la plage ? O� sont tes bottes ?

J'ai dit que j'�tais d�sol�e.

Vraiment !

Peut-�tre que tu as raison, Connie.

On a rien � faire ici.

On doit partir tout de suite ?

Tu as oubli� d'attacher ta chemise, aussi ?

Tu en as envie ?

Non.

Quoi ?

Attrapons-le � mains nues, comme les grizzlys.

J'ai pas voulu te faire peur, tu sais.

Oui, je savais que c'�tait toi.

C'est un endroit � vous donner la chair de poule.

Tu as vu Jonathan ?

Tu vas pas me dire qu'il a pas r�ussi � retrouver ta super trousse de maquillage !

Il est s�rement en train de chercher un renard dans la for�t.

S�rement.

Je trouve que �a sent bizarre.

C'est vrai �a.

Viens, on s'en va. Je vais te montrer le cimeti�re.

�a y est ! � manger pour ce soir.

Warren, c'est une femelle avec des �ufs.

Vous voulez du caviar, madame ?

Tu devrais la laisser partir.

C'est �a, et puis quoi encore ?

Et bien, voyons...

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Je sais pas.

Je l'ai. Vite !

Jonathan.

Il a �t� assassin�, hein ?

T'en sais rien.

C'�tait �a le sifflet.

Il appelait au secours.

Mais t'en sais rien.

Il a d�... Il a d� tomber du pont de corde.

Connie, attends.

Attends !

Attends, je me remets un peu de rouge.

Voil�.

Alors ?

Une comme �a, maintenant.

Attends une seconde.

Tu n'en gardes qu'une.

OK, vas-y.

T'as pas vu mes lunettes ?

S�rement Jonathan. Il doit vouloir nous faire peur.

J'y vois rien quand j'ai pas mes lunettes.

�coute, il veut encore nous faire peur.

Alors, on va lui jouer un tour.

Imagine la t�te qu'il va faire !

Il va �tre jaloux comme un fou !

�a marche.

�a y est, le voil�.

- Qu'est-ce qu'il fait ? - Je le vois pas encore nettement...

...mais il avance.

Il a l'air mauvais.

Mauvais !

Oh Daniel, prends-moi ! Prends-moi tout de suite.

Jonathan, quand m�me ! C'�tait pour...

Non, je vous en supplie !

Non !

Megan !

Megan !

Megan !

Daniel !

Ils sont morts.

Mais non.

Les d�mons, Warren.

�a n'existe pas, tu m'entends ! Y'en a pas.

On va aller voir ces paysans.

Ils nous aideront, d'accord ?

Viens.

Doucement.

Y'a quelqu'un ?

Du calme.

Doucement. On vous veut pas de mal.

Doucement, monsieur.

Nous ne vous voulons aucun mal.

Notre ami a �t� tu�.

Et on a perdu les autres.

Alors, qu'est-ce que vous voulez ?

Nous voulons savoir ce qui se passe dans cette montagne.

Que signifie cette histoire de d�mons ?

J'ai rien � vous dire.

On vous avait dit de partir.

Oui, je sais, oui. Mais pourquoi ?

Je veux savoir.

Vous avez attir� le diable.

Viens, allez, viens.

Mais bon sang, viens !

On va bien finir par les retrouver, tu verras.

Ils sont morts.

C'est impossible.

C'est s�r.

Jonathan a les cl�s du camion.

Enfin, j'esp�re.

J'vais y aller.

Je vais aller voir Jonathan.

R�cup�rer les cl�s... Je serai pas long.

Tu restes ici.

Megan et Daniel vont bient�t revenir.

C'est pour �a qu'il vaut mieux que tu restes.

OK ?

Je n'en ai pas pour longtemps.

Je prendrai aussi le sifflet.

Et si je me perds, je m'en servirai.

OK ?

Constance, t'inqui�te pas.

Y'a quelqu'un ?

Jonathan !

Oh mon dieu, qu'est-ce qu'il se passe ?

Les cl�s... Les cl�s...

Et le sifflet !

O� il est ce putain de sifflet ?

On y va.

Y'a quelqu'un ?

Salut, je suis Roy McLean, le garde forestier.

Avez-vous vu cinq jeunes campeurs par ici ?

Non, personne n'est venu.

Je les ai vus, moi, vers le lac. Je les ai vus.

Rentre et tais-toi !

�coutez, il se peut bien qu'un meurtre ait �t� commis.

- Si vous savez quelque chose... - Non, elle n'a vu personne.

Elle est toujours dans ses r�ves.

Elle n'a vu personne.

Tu as entendu �a, Agatha ? Ils doivent �tre l�-bas...

Ne recommence jamais �a, tu m'entends ?

Mais ils ont tu�, maman. Et ils tueront encore.

Mais ce sont tes fr�res !

Ce sont des meurtriers, des d�mons ! Tu l'as dit toi-m�me.

Le diable a jet� un sort � notre famille, Merry Cat,

mais ce sont quand m�me tes fr�res.

Non, je ne veux pas qu'ils tuent.

Des d�mons ! Ce sont des d�mons !

Monsieur, attendez ! Je peux vous montrer o� ils sont.

Montez derri�re.

OK, vas-y Agatha.

Warren ?

Warren ?

Warren, ne joue pas � �a avec moi.

Warren !

Warren !

Qu'est-ce qu'il y a, Agatha ?

Qui est l� ?

Connie.

O� est-elle ?

Allons, allons.

Quelqu'un l'a chang� de place. Quelqu'un a touch� � Jonathan.

- Connie ! - O� l'avez-vous laiss�e ?

Au camp... Je voulais les cl�s...

J'ai perdu la lampe... Et mon chemin.

T'as int�r�t � le retrouver maintenant.

Warren !

Warren !

Mon b�b�.

Ma ch�rie.

L�, c'est fini.

Procr�er dans la m�me famille ne peut amener que des erreurs.

Voici donc ce que cachait ce vieillard.

Vous allez r�cup�rer vos affaires, monter dans votre camion,

et partir de cette fichue montagne.

On avait rien fait de mal.

J'ai pas dit �a. Mais je vous avais dit de ne pas venir ici.

- Vous saviez �a ? - Non.

Je ne savais pas.

J'aurais d� le savoir.

Et pour nos amis ?

J'enverrai quelqu'un chercher leur corps.

Ils sont pas morts, n'est-ce pas ?

Du calme, mon gars, du calme.

Megan, elle, elle est vivante.

Elle s'est perdue, voil� tout.

Connie, �a va ?

Connie ?

Regarde-toi.

Tu es plut�t belle, comme �a.

On sait jamais sur quels d�mons on tombe ici.

Y'en a m�me qui sont jolis.

Daniel ?

Daniel ?

Il n'y a plus de d�mons.

Plus de diable.

Plus de...

Plus rien, quoi !

Rien que des petits animaux...

qui ont peur de la grosse b�te qui est dans ta chemise.

Tu entends ?

Et c'est toi qui l'avais mont�e ?

Je me demande qui t'a appris � faire �a comme �a.

Tu vas mettre tes chaussures, un pantalon,

et on y va.

On va laisser les affaires de Megan et Daniel,

ils les r�cup�reront � leur retour.

Y'en a pas pour longtemps pour aller au camion.

Et comme disait le garde,

on se tire d'ici.