Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,690 --> 00:00:03,620
REGISSEUR:
Neem er een.
Rollen, rollen.
2
00:00:03,700 --> 00:00:05,460
Goedendag. Yay!
(lachend)
3
00:00:05,530 --> 00:00:06,780
Is dit goed?
4
00:00:06,860 --> 00:00:08,490
Ik weet zo te kijken.
5
00:00:08,570 --> 00:00:10,500
Doc stijl.
Oh Allemachtig.
6
00:00:10,570 --> 00:00:12,500
(Lacht)
Navedo:
Oké, dat ga ik doen
7
00:00:12,570 --> 00:00:14,460
begin al te huilen.
(Lacht)
8
00:00:14,530 --> 00:00:16,500
Oke ga.
Begin bij het begin.
9
00:00:16,580 --> 00:00:19,250
Ik had gewoon zin in
Ik hield goud vast.
10
00:00:19,330 --> 00:00:21,170
Het was zo slim.
DR. SPINOZA: Je bent zwanger.
11
00:00:21,250 --> 00:00:22,630
Maar ik heb nooit seks gehad.
12
00:00:22,710 --> 00:00:24,340
JANE:
Ik ben een schrijver.
13
00:00:24,420 --> 00:00:26,340
Baldoni:
Onze show heeft gehad
14
00:00:26,420 --> 00:00:27,970
zoveel grote momenten
over de vijf jaar.
15
00:00:27,980 --> 00:00:29,510
ROGELIO:
Ze is hier!
16
00:00:29,590 --> 00:00:30,720
Cue de muziek!
Nee wacht. Hou op.
17
00:00:30,800 --> 00:00:31,980
(Schreeuwen)
18
00:00:31,990 --> 00:00:33,150
De reis was geweldig.
19
00:00:33,230 --> 00:00:34,230
(Jane hapt)
20
00:00:34,240 --> 00:00:35,610
Jane...
Ja!
21
00:00:35,690 --> 00:00:37,440
Oke. Ja.
Oke.
22
00:00:37,520 --> 00:00:38,870
Ik kon het niet eens zeggen
in woorden.
23
00:00:38,880 --> 00:00:40,620
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Ik weet het. OMG, toch?
24
00:00:40,690 --> 00:00:42,150
GASTEN:
Verrassing!
25
00:00:42,160 --> 00:00:43,530
(Schreeuwen)
26
00:00:43,610 --> 00:00:44,650
Het heeft maar een beetje
extra magie eraan.
27
00:00:44,730 --> 00:00:46,540
Ik houd er zo veel van.
28
00:00:48,240 --> 00:00:50,490
Pap, kus mam.
(Kinkhoest)
29
00:00:50,570 --> 00:00:52,540
Er zijn er zo veel
terughaalmomenten.
30
00:00:52,610 --> 00:00:53,960
Hij is mooi.
31
00:00:54,030 --> 00:00:55,580
JANE:
Vanavond is
32
00:00:55,590 --> 00:00:57,540
alles wat ik ooit heb gedroomd.
33
00:00:57,550 --> 00:01:00,380
Ik hou van je. Ik wel.
34
00:01:00,460 --> 00:01:02,920
Camil:
Het is vol liefde.
35
00:01:03,000 --> 00:01:04,090
We houden van wat we doen.
36
00:01:04,170 --> 00:01:06,230
Het is een lovefest.
37
00:01:07,560 --> 00:01:08,800
Mama.
COLL: Dat is een van mijn
38
00:01:08,880 --> 00:01:10,440
favoriete momenten.
Yay!
39
00:01:12,020 --> 00:01:13,890
Ik kan me niet voorstellen dat het eindigt.
40
00:01:13,970 --> 00:01:15,350
Het heeft mijn leven veranderd.
(lachend)
41
00:01:15,430 --> 00:01:18,980
Baldoni:
De fans kunnen een zeer verwachten
42
00:01:19,060 --> 00:01:19,990
Jane de Maagd eindigt.
43
00:01:22,240 --> 00:01:23,400
Het is een goede show.
(Lacht)
44
00:01:23,480 --> 00:01:24,570
Kin omhoog, Jane!
45
00:01:24,650 --> 00:01:26,580
♪ ♪
Mm, mm. (Whoops)
46
00:01:29,150 --> 00:01:30,210
(Whoops)
47
00:01:38,950 --> 00:01:40,800
♪ ♪
48
00:01:42,830 --> 00:01:44,300
RODRIGUEZ: Toen ik aan het krijgen was gevraagd om auditie te doen
49
00:01:44,310 --> 00:01:45,880
voor een piloot waar ik was
50
00:01:45,960 --> 00:01:48,550
de leiding in een show die was
genaamd Jane de Maagd ...
51
00:01:48,630 --> 00:01:49,970
Kom op,
laten we opstaan.
52
00:01:50,050 --> 00:01:52,430
Maar je bent niet
goed voelen.
Mam.
53
00:01:52,510 --> 00:01:53,890
RODRIGUEZ:
... ik was gewoon, een beetje, weggegooid.
54
00:01:53,970 --> 00:01:56,100
Ik had zoiets van: "Wat? Ze willen me?"
Weten ze wie ik ben? "
55
00:01:56,180 --> 00:01:58,030
♪ ♪
56
00:01:59,160 --> 00:02:00,560
Jane.
57
00:02:00,640 --> 00:02:01,900
Navedo:
Toen ik de logline las,
58
00:02:01,980 --> 00:02:03,440
20-jarige maagd
59
00:02:03,520 --> 00:02:05,610
wordt kunstmatig per ongeluk geïnsemineerd,
60
00:02:05,690 --> 00:02:09,780
Ik ben zo van: "Oh, mijn God.
Alstublieft. Werkelijk?"
61
00:02:09,790 --> 00:02:11,660
Misselijkheid en flauwvallen
opgelost.
62
00:02:11,670 --> 00:02:12,910
Je bent zwanger.
63
00:02:12,990 --> 00:02:15,290
(lachend)
64
00:02:15,360 --> 00:02:16,910
Navedo:
Maar toen ik het zag
65
00:02:16,990 --> 00:02:18,790
de voltooide piloot ...
66
00:02:18,870 --> 00:02:20,960
Jane, deed je dat?
en Michael ...?
67
00:02:21,040 --> 00:02:22,170
Nee. Dat hebben we niet gedaan.
68
00:02:22,180 --> 00:02:24,180
En het kan zeldzaam zijn,
maar het gebeurde
69
00:02:24,260 --> 00:02:26,680
omdat ik maagd ben.
Een maagd.
70
00:02:26,760 --> 00:02:29,130
SNYDER URMAN:
Het is gebaseerd op een Venezolaanse telenovela.
71
00:02:29,210 --> 00:02:30,850
Dus het hele verhaal is gewoon aardig
van kwam naar me toe
72
00:02:30,930 --> 00:02:33,310
van dit meisje die van telenovelas hield
73
00:02:33,380 --> 00:02:35,930
zo veel dat ineens
haar leven werd als één.
74
00:02:36,010 --> 00:02:38,770
Ik heb je per ongeluk geïnsemineerd
twee weken geleden.
75
00:02:38,850 --> 00:02:39,740
Jij wat?
Jij wat?
76
00:02:39,810 --> 00:02:41,520
Ik las het script en dacht na
77
00:02:41,530 --> 00:02:43,070
het was zo briljant geschreven.
78
00:02:50,400 --> 00:02:52,950
Ik dacht iets in het Spaans
en Engels, wat maakt het uit?
79
00:02:53,030 --> 00:02:54,750
Oh, ik weet niet eens hoe
om dit in het Spaans te zeggen.
80
00:02:56,030 --> 00:02:58,080
Nee, dat deed ik niet.
81
00:02:58,160 --> 00:03:00,210
En toen, toen ik begon
om ernaar te kijken,
82
00:03:00,220 --> 00:03:02,720
en toen ik begon
om het te lezen, toen kreeg ik het.
83
00:03:02,790 --> 00:03:06,550
Ze per ongeluk gezet
84
00:03:06,560 --> 00:03:10,060
een voorbeeld van een man in mij.
85
00:03:11,920 --> 00:03:14,140
Ik was opgewonden.
Ik vond het een geweldig idee.
86
00:03:14,210 --> 00:03:16,640
Michael,
wat doe je?
87
00:03:16,720 --> 00:03:17,820
En het was heel origineel.
Ik had nog nooit gezien,
88
00:03:17,890 --> 00:03:18,980
echt, zoiets.
89
00:03:19,050 --> 00:03:20,270
(Huilen)
Jane...
90
00:03:20,350 --> 00:03:22,570
Gloriana Villanueva,
91
00:03:22,650 --> 00:03:24,560
w ... wil je ...?
92
00:03:24,580 --> 00:03:26,270
Michael, ik ben zwanger.
93
00:03:26,290 --> 00:03:28,360
RODRIGUEZ:
Ik wist dat het speciaal was
94
00:03:28,370 --> 00:03:30,070
van het moment
Ik heb het script gelezen.
95
00:03:30,080 --> 00:03:32,160
Ik wist dat het iets was
anders dan het moment
96
00:03:32,230 --> 00:03:33,580
Ik zag onze piloot.
97
00:03:33,660 --> 00:03:35,830
ik hou van jou
omdat je mijn beste vriend bent.
98
00:03:35,900 --> 00:03:39,090
En ik wil oud worden
met jou.
99
00:03:39,160 --> 00:03:41,500
En na vijf jaar voel ik me nog steeds
alsof ik iets leef
100
00:03:41,570 --> 00:03:43,630
dat is nog steeds heel anders
en nieuw.
101
00:03:43,710 --> 00:03:45,500
Wauw.
Ik hou van jou.
102
00:03:45,580 --> 00:03:47,500
(Kinkhoest)
103
00:03:47,580 --> 00:03:50,510
SNYDER URMAN:
Het liefdesverhaal in het midden van de show
104
00:03:50,580 --> 00:03:52,840
is Jane en haar moeder
en haar grootmoeder.
105
00:03:52,920 --> 00:03:54,560
Dat zou je tenminste kunnen
wijs het af.
106
00:03:56,850 --> 00:03:58,100
Mam, ze hoeft niet te kijken
als ze dat niet wil.
107
00:03:58,170 --> 00:03:59,220
Natuurlijk ga ik kijken.
108
00:03:59,300 --> 00:04:00,390
Jullie hebben me verslaafd
op deze dingen.
109
00:04:00,470 --> 00:04:02,240
COLL:
TV, je ziet zelden
110
00:04:02,310 --> 00:04:05,020
drie vrouwelijke Latinas
111
00:04:05,100 --> 00:04:06,860
de leiding hebben
van hun leven.
112
00:04:06,930 --> 00:04:09,190
Michael, welkom bij
je eerste familiebijeenkomst.
113
00:04:09,270 --> 00:04:10,740
Trots om te vertegenwoordigen
het mannelijke gezichtspunt.
114
00:04:10,810 --> 00:04:12,070
Oh kijk, ik zou het niet doen
leiden daarmee,
115
00:04:12,150 --> 00:04:14,860
want dat gaat niet goed doen
in onze vergaderingen.
116
00:04:14,940 --> 00:04:17,030
Alle vreugde en alle pijn
van het leven dat erin zit
117
00:04:17,110 --> 00:04:19,700
deze ene familie.
Wat als ik het niet leuk vind?
118
00:04:19,780 --> 00:04:21,910
De baby?
Alles.
119
00:04:21,990 --> 00:04:23,540
We kunnen allemaal betrekking hebben
aan deze familie,
120
00:04:23,620 --> 00:04:25,540
en we kunnen allemaal verlangen
om een gezin te hebben
121
00:04:25,620 --> 00:04:27,050
zo sterk als de Villanuevas.
122
00:04:30,290 --> 00:04:32,220
Dat is wat iedereen zegt,
maar wat als het dat niet is?
123
00:04:32,290 --> 00:04:34,480
De familie
is wat de show drijft,
124
00:04:34,550 --> 00:04:37,220
wat je weet,
wat de toon zet ...
125
00:04:37,300 --> 00:04:39,150
We zitten in hetzelfde schuitje.
126
00:04:39,220 --> 00:04:40,720
Wij allemaal.
127
00:04:40,800 --> 00:04:42,400
Camil:
... waarmee mensen in contact komen.
128
00:04:45,010 --> 00:04:47,900
RODRIGUEZ:
Het is zo geweldig deel uitmaken van een personage
129
00:04:47,970 --> 00:04:51,650
die op deze reis zijn gekomen
met zeer sterke overtuigingen
130
00:04:51,660 --> 00:04:53,160
om zichzelf te redden voor het huwelijk,
131
00:04:53,240 --> 00:04:54,650
van hoe dat eruit ziet,
132
00:04:54,670 --> 00:04:56,280
van welke gezinsstructuur
lijkt op.
133
00:04:56,360 --> 00:04:58,070
Mijn hele leven,
Ik wilde niet eindigen
134
00:04:58,150 --> 00:05:00,080
een ongehuwde zwangere vrouw
zoals mijn moeder.
135
00:05:00,150 --> 00:05:03,510
Maar Raad eens? Ik ben een ongehuwd
zwangere vrouw zoals mijn moeder.
136
00:05:03,580 --> 00:05:05,170
Als je God aan het lachen wilt maken,
vertel hem je plannen,
137
00:05:05,250 --> 00:05:06,750
7 en dat is zoiets als nummer één,
Jane's ding.
138
00:05:06,830 --> 00:05:08,510
Het spijt me dat ik je heb gebeld
een eikel de andere nacht.
139
00:05:08,590 --> 00:05:11,460
Ik zat hier net in ...
Ik ben de vader.
140
00:05:11,540 --> 00:05:12,800
Wat?
141
00:05:12,870 --> 00:05:14,260
Zij geloofde dat
er was altijd orde
142
00:05:14,330 --> 00:05:16,590
aan die waanzin.
(echografie whooshing)
143
00:05:16,670 --> 00:05:17,970
Beetje vroeg om te horen
de hartslag.
144
00:05:17,980 --> 00:05:21,100
SNYDER URMAN:
Jane is deze combinatie
145
00:05:21,170 --> 00:05:22,390
van haar oma
strikte opvoeding,
146
00:05:22,470 --> 00:05:23,850
en haar moeder is meer
147
00:05:23,860 --> 00:05:26,520
vrijgevochten houding.
148
00:05:26,530 --> 00:05:29,810
Ze is romantisch, en ze is vol liefde.
149
00:05:29,890 --> 00:05:32,320
Ik heb het uitgemaakt met Michael.
150
00:05:32,390 --> 00:05:34,610
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Jane wist het in haar hart
151
00:05:34,690 --> 00:05:35,900
dat dit absoluut was
152
00:05:35,980 --> 00:05:37,280
het laatste ding dat zou ze moeten doen.
153
00:05:37,360 --> 00:05:39,160
Baldoni:
Ik heb mensen horen zeggen
154
00:05:39,230 --> 00:05:40,710
dat de liefdesdriehoek
in Jane de Maagd
155
00:05:40,790 --> 00:05:43,050
is een van de beste ooit
op televisie,
156
00:05:43,120 --> 00:05:45,880
en, bevooroordeeld, Ik zou het ermee eens moeten zijn.
157
00:05:45,960 --> 00:05:47,830
Met Raf en Jane,
dat is familie.
158
00:05:47,910 --> 00:05:50,050
Ik ga niet weg.
159
00:05:50,130 --> 00:05:51,460
Ik ben hier.
160
00:05:51,540 --> 00:05:54,390
Met Michael en Jane,
dat was als een,
161
00:05:54,470 --> 00:05:56,100
zoals een Notebook liefdesverhaal.
162
00:05:57,560 --> 00:05:59,010
(Michael lacht)
163
00:05:59,090 --> 00:06:00,890
Dat is geweldig.
164
00:06:00,900 --> 00:06:02,140
DIER:
Persoonlijk vind ik leuk
165
00:06:02,220 --> 00:06:03,520
Jane en Michael.
166
00:06:03,590 --> 00:06:05,640
Vandaag zouden we hebben
één jaar getrouwd geweest,
167
00:06:05,720 --> 00:06:08,310
dus ik dacht van wel
maar toch vieren.
168
00:06:08,390 --> 00:06:10,650
Ik denk gewoon dat hij gewoon is
een echte, geweldige kerel.
169
00:06:10,720 --> 00:06:11,860
Ik had dezelfde gedachte.
170
00:06:11,930 --> 00:06:14,190
Gelukkig zou zijn geweest
Onze verjaardag.
171
00:06:14,270 --> 00:06:15,910
Oh.
172
00:06:15,990 --> 00:06:18,450
En Rafael ook
een geweldige kandidaat voor Jane.
173
00:06:18,520 --> 00:06:20,030
Oh, hey, als je ooit wilt
om de Marbella gym te gebruiken ...
174
00:06:20,110 --> 00:06:22,910
Oh, misschien zal ik je meenemen
op dat.
Stoer.
175
00:06:22,920 --> 00:06:25,200
Plus, hij is gewoon versnipperd.
Ik bedoel,
176
00:06:25,280 --> 00:06:27,380
Justin is in uitstekende staat.
(Rafael grunt)
177
00:06:27,460 --> 00:06:28,910
Wauw. Veel herhalingen.
178
00:06:28,980 --> 00:06:31,210
(ademt uit) Je hebt net
om jezelf te duwen.
O ja.
179
00:06:31,290 --> 00:06:33,840
Ik heb empathie
voor de Michael verladers.
180
00:06:33,910 --> 00:06:35,120
Ik hou van jou.
181
00:06:35,120 --> 00:06:36,710
Baldoni:
Ik zou absoluut een man willen
182
00:06:36,790 --> 00:06:38,340
om mijn dochter te behandelen
zoals Jane
183
00:06:38,420 --> 00:06:40,010
werd behandeld door Michael.
184
00:06:40,090 --> 00:06:42,260
Denk niet na, vertel het me gewoon,
hou je nog van me?
185
00:06:42,270 --> 00:06:44,270
Ja.
186
00:06:44,350 --> 00:06:45,600
Ze voelen anders aan mij.
Ze voelen aan
187
00:06:45,610 --> 00:06:47,480
verschillende sets van haar hart.
188
00:06:47,560 --> 00:06:49,850
BALDONI: Deze magische wereld waar je niet weet
189
00:06:49,930 --> 00:06:52,070
wie je haar wilt
om te eindigen met.
190
00:06:55,360 --> 00:06:56,530
Team Michael.
191
00:06:56,600 --> 00:06:59,070
Print de T-shirts,
maak de mokken.
192
00:06:59,150 --> 00:07:00,740
Er zijn geen teams
in deze familie.
193
00:07:00,820 --> 00:07:04,960
Rogelio is altijd geweest
Team Jane, om eerlijk te zijn.
194
00:07:05,040 --> 00:07:09,300
Dus wat maakt Jane blij,
Rogelio zal ondersteunen.
195
00:07:09,370 --> 00:07:12,630
Je bent perfect geworden
zonder mij.
196
00:07:12,640 --> 00:07:16,630
Geloof me, ik wou dat ik je had.
197
00:07:16,640 --> 00:07:19,140
Ik ben er absoluut dol op
dat ze zouden hebben ...
198
00:07:19,220 --> 00:07:23,430
die ze hebben afgebeeld
een latino, sterk,
199
00:07:23,510 --> 00:07:27,770
extreem knappe man
in een...
200
00:07:27,840 --> 00:07:29,770
op een normale manier, weet je,
vol gevoelens.
201
00:07:29,840 --> 00:07:31,990
Je was ongelooflijk, pap.
202
00:07:32,060 --> 00:07:34,320
Noemde je me zojuist "papa"?
203
00:07:34,400 --> 00:07:36,280
Ik denk dat ik dat gedaan heb.
204
00:07:37,690 --> 00:07:38,830
RODRIGUEZ:
Vijf jaar geleden,
205
00:07:38,900 --> 00:07:40,830
inclusiviteit was niet zo gangbaar
zoals het nu is.
206
00:07:40,910 --> 00:07:42,830
Is er al een baby?
207
00:07:42,910 --> 00:07:44,950
Mom!
208
00:07:45,030 --> 00:07:47,620
(snikken):
Mam ...
209
00:07:47,700 --> 00:07:48,910
Ik denk dat de show is gekomen
tegelijk
210
00:07:48,990 --> 00:07:51,010
wanneer de wereld
echt nodig.
211
00:07:51,080 --> 00:07:53,250
Nog vijf minuten pijn
212
00:07:53,330 --> 00:07:56,500
voor een leven lang geluk.
213
00:07:56,510 --> 00:07:58,220
Een show die,
van boven naar beneden,
214
00:07:58,300 --> 00:08:00,430
gaat over representatie.
215
00:08:00,510 --> 00:08:03,470
Zijn naam is Mateo.
216
00:08:03,550 --> 00:08:05,190
Ik kon me volledig verhouden
aan deze karakters,
217
00:08:05,260 --> 00:08:06,640
en het was een ademhaling
frisse lucht voor mij.
218
00:08:06,710 --> 00:08:09,230
Dat is de naam van mijn vader.
219
00:08:11,180 --> 00:08:13,520
De Villanueva-vrouwen vertegenwoordigen in het bijzonder
220
00:08:13,530 --> 00:08:14,940
een segment van
221
00:08:15,010 --> 00:08:16,610
de samenleving in de Verenigde Staten
222
00:08:16,680 --> 00:08:19,820
dat is niet weerspiegeld
heel vaak.
223
00:08:19,890 --> 00:08:22,150
Abuela schreef dit
om te lezen bij mijn doop.
224
00:08:22,230 --> 00:08:24,450
Ik heb het op de jouwe gelezen,
225
00:08:24,520 --> 00:08:25,990
en ik wil dat je het leest
bij Mateo's.
226
00:08:26,070 --> 00:08:28,040
Oh...
227
00:08:28,120 --> 00:08:31,210
Opgroeien, heb ik echt niet gezien
mezelf op tv,
228
00:08:31,290 --> 00:08:32,550
mijn familie op tv.
229
00:08:32,620 --> 00:08:34,590
En ik voelde me echt onzichtbaar.
230
00:08:36,040 --> 00:08:37,630
Moge je dapper zijn ...
231
00:08:37,700 --> 00:08:41,010
"Moge je altijd je geloof laten
groter zijn dan je angst. "
232
00:08:41,080 --> 00:08:44,560
En het was echt een klap naar mijn gevoel van eigenwaarde
233
00:08:44,640 --> 00:08:46,430
omdat ik zin had
Ik was niet belangrijk.
234
00:08:46,500 --> 00:08:50,220
"En moge je op een dag
hou van je eigen kind
235
00:08:50,230 --> 00:08:52,230
zo diep als ik van je hou. "
236
00:08:52,310 --> 00:08:54,730
Dat is waarom veel fans
resoneren met de show,
237
00:08:54,740 --> 00:08:57,520
omdat ze zin hebben
ze worden gezien,
238
00:08:57,600 --> 00:08:59,570
zij zijn--
alsof ze zijn inbegrepen.
239
00:08:59,580 --> 00:09:01,540
Ik hou van je, Mateo.
240
00:09:15,580 --> 00:09:16,510
Ho, ho, ho
Geen gevechten op de Noordpool.
241
00:09:16,590 --> 00:09:19,840
Blijf hier buiten, kerstman, oké?
242
00:09:19,910 --> 00:09:22,260
BALDONI: Onze show heeft een echt grillige,
243
00:09:22,270 --> 00:09:23,770
magische, unieke stijl
244
00:09:23,840 --> 00:09:26,180
dat was verfrissend voor televisie.
245
00:09:26,260 --> 00:09:27,760
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Een nacht als deze
246
00:09:27,770 --> 00:09:30,180
is gewoon het beste gevoel in de wereld.
247
00:09:30,260 --> 00:09:32,770
Er ging zoveel creativiteit in op
op zoveel niveaus,
248
00:09:32,780 --> 00:09:36,850
van decorontwerp tot kostuums voor alles.
249
00:09:36,930 --> 00:09:37,950
RAFAEL:
Heb je mijn tekst niet gekregen?
250
00:09:38,020 --> 00:09:39,950
(fruitmachine klinkt)
251
00:09:40,030 --> 00:09:41,190
Baanbrekende.
Ik bedoel alles
252
00:09:41,270 --> 00:09:43,080
dat Jennie besloot te doen ...
253
00:09:43,160 --> 00:09:47,120
NAVEDO: Moderne technologie met sms en sociale media
254
00:09:47,200 --> 00:09:48,910
en al dat soort dingen, hoe dat speelde;
255
00:09:48,980 --> 00:09:50,100
wat een geweldige wereld.
256
00:09:50,180 --> 00:09:51,440
Wat is er in godsnaam aan de hand
ginder?
257
00:09:51,520 --> 00:09:53,870
Je hebt foto's geplaatst
voor vijf uur achter elkaar.
258
00:09:53,950 --> 00:09:56,460
Navedo:
Zo geweldig.
259
00:09:56,470 --> 00:09:58,670
Nou, we hebben gewoon plezier.
260
00:09:58,740 --> 00:10:00,050
Alles is gewoon een beetje
opgeteld.
261
00:10:00,130 --> 00:10:03,050
De bewerking, de muziek, de kleurrijke sfeer.
262
00:10:03,120 --> 00:10:05,800
Het is allemaal gewoon een beetje
laat je ogen gaan, zoals, whoa.
263
00:10:05,810 --> 00:10:07,200
Baldoni:
Wanneer u de show bekijkt, jij soort van
264
00:10:07,280 --> 00:10:09,590
ga gewoon naar binnen naar deze wereld
265
00:10:09,610 --> 00:10:11,890
waar je deel van wilt uitmaken.
Whoo!
266
00:10:11,960 --> 00:10:13,650
Is dit niet beter dan
een saai etentje?
267
00:10:13,730 --> 00:10:15,540
En het is grappig.
268
00:10:15,620 --> 00:10:16,930
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Rafael stal Petra van Lachlan.
269
00:10:17,010 --> 00:10:18,640
Toen probeerde Lachlan om Rafael omver te gooien.
270
00:10:18,710 --> 00:10:20,100
Maar in plaats daarvan Petra en Rafael over Lachlan geschroefd.
271
00:10:20,180 --> 00:10:21,940
Dan Lachlan en Petra gewoon geschroefd.
272
00:10:22,020 --> 00:10:24,940
Jane de Maagd zou dat niet zijn
Jane de Maagd
273
00:10:25,020 --> 00:10:27,950
zonder de verteller,
en zonder Anthony Mendez.
274
00:10:28,020 --> 00:10:29,500
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Ze zeggen met kinderen,
275
00:10:29,570 --> 00:10:31,670
de dagen voelen aan als jaren.
276
00:10:31,740 --> 00:10:32,910
Je kunt het, Janie.
277
00:10:32,990 --> 00:10:34,410
Er is een verhalenverteller,
278
00:10:34,490 --> 00:10:35,790
en dingen zijn niet willekeurig,
279
00:10:35,860 --> 00:10:37,620
dat alles gaat
leiden
280
00:10:37,700 --> 00:10:39,080
tot een bepaald moment.
281
00:10:39,160 --> 00:10:40,380
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
En de jaren ...
282
00:10:40,450 --> 00:10:41,920
Schiet op, mam! Ik kan niet te laat komen
283
00:10:41,990 --> 00:10:44,130
voor mijn eerste dag van junior high.
284
00:10:44,210 --> 00:10:45,960
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
... nou, ze voelen als dagen.
285
00:10:46,040 --> 00:10:48,340
Dus ik zie mezelf als een vriend
aan het publiek,
286
00:10:48,350 --> 00:10:50,680
zoals je coach-aardappelmaatje, daar zitten
287
00:10:50,690 --> 00:10:52,400
en enthousiast om te beginnen.
288
00:10:52,470 --> 00:10:55,100
Dus aan het begin van elke
aflevering krijgt hij super hyped up,
289
00:10:55,170 --> 00:10:56,810
en hij is,
"Welkom terug, mijn vrienden."
290
00:10:56,880 --> 00:10:58,480
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Hé jongens, welkom terug.
291
00:10:58,490 --> 00:11:00,140
Toen Jane jong was,
292
00:11:00,220 --> 00:11:01,480
haar grootmoeder leerde haar om haar bloem te beschermen.
293
00:11:01,560 --> 00:11:03,030
Camil:
Je hebt dit nodig, weet je,
294
00:11:03,110 --> 00:11:05,030
zoals: "Oké,
en dit is wat er gebeurt. "
295
00:11:05,110 --> 00:11:07,030
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Onze Jane was per ongeluk
296
00:11:07,040 --> 00:11:08,820
geïnsemineerd door deze hottie, maar ze was verloofd
297
00:11:08,830 --> 00:11:10,370
voor deze hottie, dus nu,
298
00:11:10,450 --> 00:11:11,860
ze is in een grote oude liefdesdriehoek.
299
00:11:11,880 --> 00:11:14,080
Hij is een personage in de show.
Hij is geweldig.
300
00:11:14,150 --> 00:11:15,700
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Schiet op, Petra! Wacht.
301
00:11:15,780 --> 00:11:18,080
Waarom wortel ik voor haar?
302
00:11:18,160 --> 00:11:20,120
Ik wilde heel graag
breek de vierde muur,
303
00:11:20,200 --> 00:11:22,630
en als hij praat, zou ik het doen
kijk gewoon naar de camera zoals ...
304
00:11:22,700 --> 00:11:25,050
(deurbel gaat)
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Zoals jullie allemaal wel weten,
305
00:11:25,130 --> 00:11:27,670
onze Jane had een actieve verbeelding.
306
00:11:27,750 --> 00:11:29,840
SNYDER URMAN:
Magisch realisme in onze show
307
00:11:29,920 --> 00:11:32,090
brengt levenloze objecten mee tot leven
308
00:11:32,170 --> 00:11:34,470
en de wereld maken levend om je heen
309
00:11:34,480 --> 00:11:36,720
op niet-traditionele manieren.
310
00:11:36,730 --> 00:11:39,180
En het is echt een rijke traditie
in Latijns-Amerikaanse verhalen.
311
00:11:39,260 --> 00:11:41,310
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Opgemerkt moet worden dat wanneer
312
00:11:41,390 --> 00:11:45,400
Jane kwam thuis, nou, ze liep in de lucht.
313
00:11:45,410 --> 00:11:46,770
Urman:
Voor ons is het wanneer Jane is
314
00:11:46,790 --> 00:11:48,070
een bepaalde manier voelen
315
00:11:48,140 --> 00:11:50,240
en wordt verliefd, haar hart gloeit.
316
00:11:50,310 --> 00:11:52,080
JANE:
Ik hou zoveel van hem.
317
00:11:52,160 --> 00:11:53,950
Haar knuffels misschien
praat terug met haar.
318
00:11:54,030 --> 00:11:55,230
Je doet het geweldig.
319
00:11:55,310 --> 00:11:57,240
RODRIGUEZ:
Elk moment is magisch geweest.
320
00:11:57,250 --> 00:11:59,160
Elke aflevering heeft
iets speciaals.
321
00:11:59,240 --> 00:12:00,920
♪ Maagdelijkheid voor jou en mij ♪
322
00:12:01,000 --> 00:12:02,670
♪ Als u uw benen gesloten houdt ♪
323
00:12:02,680 --> 00:12:04,210
♪ Houd ze gesloten ♪
324
00:12:04,290 --> 00:12:08,550
♪ Houd ze gesloten. ♪
325
00:12:08,620 --> 00:12:09,930
Dat is wat we waren--
een drama
326
00:12:10,010 --> 00:12:13,180
met wat magisch realisme
momenten.
327
00:12:13,250 --> 00:12:14,430
RAFAEL:
Kom op schat.
328
00:12:14,500 --> 00:12:16,390
Je weet dat je me wil.
329
00:12:16,460 --> 00:12:18,010
Ik hou van die.
Dat was mijn favoriet om te doen.
330
00:12:18,090 --> 00:12:20,570
Omdat de fantasiescènes, je kunt het wel zijn
331
00:12:20,640 --> 00:12:22,440
-groter dan het leven.
- ♪ ♪
332
00:12:22,520 --> 00:12:24,900
RODRIGUEZ:
Synchroonzwemmen
333
00:12:24,970 --> 00:12:27,280
om te spelen, zoals, Jane de rapper.
334
00:12:27,360 --> 00:12:29,440
♪ Eerste dingen eerst,
Ik ben Sweet Lady Jane ♪
335
00:12:29,450 --> 00:12:32,150
♪ En ik ben een drop-songtekst
zo ziek, ze zijn gek ... ♪
336
00:12:32,160 --> 00:12:34,790
Dit is zojuist geweest
wat een leuke reis.
337
00:12:34,870 --> 00:12:38,290
Wie ben je?
Ik ben vrijgezel Jane.
338
00:12:38,370 --> 00:12:39,790
Het is als de speelplaats van een acteur.
339
00:12:39,870 --> 00:12:42,330
MAN:
Dames en heren,
ze trekt zich terug
340
00:12:42,340 --> 00:12:44,470
de buik bult!
RODRIGUEZ: Zoveel te doen, zoveel om te spelen,
341
00:12:44,540 --> 00:12:47,750
zoveel tekens om te zijn.
XIOMARA:
Er is niets mis
342
00:12:47,830 --> 00:12:50,100
met losse sex.
Ik heb net seks gehad in de badkamer.
343
00:12:51,720 --> 00:12:52,640
(lachend)
344
00:12:54,810 --> 00:12:57,090
Het was zo ongelooflijk.
Wat een ongelooflijke reis
345
00:12:57,170 --> 00:12:58,390
Xiomara heeft gehad.
346
00:12:58,460 --> 00:12:59,650
(Zucht)
Wat denk je?
347
00:12:59,720 --> 00:13:01,390
In het begin, de dynamiek
348
00:13:01,470 --> 00:13:02,980
tussen Jane en
349
00:13:03,060 --> 00:13:05,060
Xiomara zijn meer zoals
350
00:13:05,140 --> 00:13:08,490
Jane is de moeder en die van Xiomara
de dochter. (Lacht)
351
00:13:08,570 --> 00:13:09,900
Ik moet de grens trekken
ergens,
352
00:13:09,980 --> 00:13:11,400
en het aan mijn moeder vertellen
de ins en outs
353
00:13:11,480 --> 00:13:12,830
van mijn seksfantasie
kruist het zeker.
354
00:13:12,900 --> 00:13:15,150
Zei je
"ins en outs"?
355
00:13:15,170 --> 00:13:17,070
Ernstig?
356
00:13:17,150 --> 00:13:18,780
Om een gewetensvolle moeder te zijn.
357
00:13:18,790 --> 00:13:21,160
Je moet nu egoïstisch zijn.
358
00:13:21,170 --> 00:13:23,290
U hoeft niet te nemen
zorg voor iemand anders.
359
00:13:23,360 --> 00:13:25,790
Alleen jezelf, oké?
(Sniffles)
360
00:13:25,800 --> 00:13:27,400
Als ik aan Xo en Jane denk,
Ik denk gewoon
361
00:13:27,480 --> 00:13:29,590
over hoeveel ik hoop dat ik moeder zou kunnen zijn
362
00:13:29,660 --> 00:13:31,010
zoals Xo naar Jane is geweest.
363
00:13:31,090 --> 00:13:32,760
Wanneer hij zijn mond opent,
364
00:13:32,770 --> 00:13:35,180
wil je mijn boob erin stoppen
alsof het een hamburger is?
365
00:13:35,260 --> 00:13:36,680
Schat, ik ben er helemaal overheen.
366
00:13:36,750 --> 00:13:38,680
GROBGLAS:
Ik denk het niet
367
00:13:38,690 --> 00:13:41,140
van deze karakters noodzakelijkerwijs
als sterke karakters.
368
00:13:41,220 --> 00:13:44,270
Ik denk gewoon aan hen als ...
als vrouwen.
369
00:13:44,340 --> 00:13:46,350
PETRA:
Ik voel me beter beter te weten
370
00:13:46,360 --> 00:13:48,270
je hebt een beetje geleden. Wat?
371
00:13:48,350 --> 00:13:49,360
Ik hou van eerlijkheid.
372
00:13:49,370 --> 00:13:51,690
Dat doe ik ook.
373
00:13:51,700 --> 00:13:53,110
Ze zijn ongelooflijk
accomplished--
374
00:13:53,190 --> 00:13:54,860
allemaal op hun eigen manier-- vrouwen.
375
00:13:54,870 --> 00:13:56,820
Kom op. Bezit je hotness.
376
00:13:56,900 --> 00:13:59,450
Mm. Amen. Dat is wat
Ik heb het haar verteld.
377
00:13:59,530 --> 00:14:01,200
Weet je, dit is wat
mijn moeder heeft het me geleerd.
378
00:14:01,210 --> 00:14:03,620
Je hoeft niet te trouwen
om te worden bereikt en
379
00:14:03,700 --> 00:14:05,550
om gelukkig te zijn.
380
00:14:08,030 --> 00:14:09,710
GROBGLAS:
Het laat vrouwen zien die kapot zijn,
381
00:14:09,720 --> 00:14:12,510
emotioneel zijn, sterk zijn,
bazen zijn, moeders zijn.
382
00:14:14,580 --> 00:14:16,810
Wat?
383
00:14:19,300 --> 00:14:20,650
(beide lachen)
384
00:14:23,050 --> 00:14:24,270
GROBGLAS:
En dit betekent niets dat
385
00:14:24,340 --> 00:14:25,730
ze zijn min of meer sterk.
386
00:14:25,740 --> 00:14:27,850
Het is gewoon ... echt.
387
00:14:27,930 --> 00:14:29,150
Je duwt gewoon mensen
te ver, Petra.
388
00:14:29,220 --> 00:14:30,560
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Ik zal zeggen.
389
00:14:30,570 --> 00:14:33,240
(Groans)
JANE:
En op een bepaald punt,
390
00:14:33,320 --> 00:14:35,030
ze kunnen niet meer terugkomen.
391
00:14:35,040 --> 00:14:36,390
GROBGLAS:
Er zijn zoveel dingen
392
00:14:36,470 --> 00:14:38,250
met Petra dat ik misschien niet
dezelfde dingen doen.
393
00:14:38,320 --> 00:14:39,990
Ik zou het misschien niet halen
dezelfde keuzes die ze maakt.
394
00:14:40,070 --> 00:14:41,910
Je kunt brunch niet annuleren.
Ga zitten, meisjes.
395
00:14:41,920 --> 00:14:43,750
Um ... wat is er aan de hand?
396
00:14:43,830 --> 00:14:45,240
GROBGLAS:
Maar ik heb haar altijd gerespecteerd.
397
00:14:45,260 --> 00:14:46,300
Ik ben hier om te koken
398
00:14:46,370 --> 00:14:47,750
iedereen een traditioneel
Tsjechisch ontbijt.
399
00:14:47,760 --> 00:14:50,370
Alba, elk eten
intoleranties?
400
00:14:50,450 --> 00:14:51,830
Petra's ervaring
om moeder te worden,
401
00:14:51,910 --> 00:14:53,600
van de...
hoe ze zwanger werd.
402
00:14:53,670 --> 00:14:55,250
(Lacht)
Mm.
403
00:14:55,270 --> 00:14:57,760
Een broodje en de
extra kalkoen baster?
404
00:14:57,770 --> 00:15:00,100
Perfect. Dank je.
405
00:15:00,180 --> 00:15:02,220
Ik krijg nog steeds kalkoengrens
als geschenken.
406
00:15:02,300 --> 00:15:05,100
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Petra besloot ... ervoor te gaan.
407
00:15:05,110 --> 00:15:07,180
GROBGLAS:
Dat heeft ze op haar eigen manier
408
00:15:07,260 --> 00:15:09,020
voor zichzelf gevochten
en haar familie
409
00:15:09,100 --> 00:15:10,770
en de mensen
ze geeft om
410
00:15:10,780 --> 00:15:12,110
vanaf het begin.
411
00:15:12,190 --> 00:15:15,860
Je beschermt iedereen
om je heen als een draak.
412
00:15:15,940 --> 00:15:17,070
Baldoni:
Dat is echt wie ze is geweest.
413
00:15:17,080 --> 00:15:18,690
Maar het komt uit liefde.
414
00:15:18,770 --> 00:15:20,120
Werkelijk?
415
00:15:20,200 --> 00:15:21,920
Dat is hoe ik je zie.
416
00:15:24,540 --> 00:15:26,370
Welnu, dit jaar is gemakkelijk.
417
00:15:26,450 --> 00:15:30,000
Ik ben dankbaar voor Mateo,
de hele dag, elke dag.
418
00:15:30,010 --> 00:15:31,420
Wat is interessant?
over onze show
419
00:15:31,490 --> 00:15:33,580
en ook de manier waarop
dat ik familie heb gezien is
420
00:15:33,660 --> 00:15:34,970
dat gezin doet dat niet altijd
gemeen bloed.
421
00:15:38,670 --> 00:15:40,590
Familie is...
422
00:15:40,670 --> 00:15:42,430
de mensen die je kiest te houden.
423
00:15:42,500 --> 00:15:43,930
Rafael?
424
00:15:44,010 --> 00:15:48,140
Deze. Ik ben dankbaar
voor alles.
425
00:15:48,150 --> 00:15:50,600
(deurbel gaat)
Dat moet Petra zijn.
426
00:15:50,680 --> 00:15:53,100
Dat is een van de thema's
van onze show is dat je te zien krijgt
427
00:15:53,180 --> 00:15:54,810
dat gezin ziet er veel uit
van verschillende dingen.
428
00:15:54,820 --> 00:15:56,660
Weet je wat? Kom binnen,
429
00:15:56,730 --> 00:15:58,570
omdat je hier bent
en er is zoveel eten.
430
00:15:58,640 --> 00:16:00,410
Ja goed.
431
00:16:00,490 --> 00:16:02,370
Dank je.
432
00:16:12,030 --> 00:16:13,840
Ik ben klaar met beschermen
Britney Spears!
433
00:16:13,920 --> 00:16:14,680
In het ideale geval, Ricky Martin.
434
00:16:14,750 --> 00:16:16,590
Ik meen het, Teri Hatcher!
435
00:16:16,660 --> 00:16:19,590
Antonio Banderas.
Ah.
436
00:16:19,670 --> 00:16:21,050
Onlangs was ik dat
tegen Gloria Estefan
437
00:16:21,130 --> 00:16:22,510
wat een schaamteloze naamdruppelaar
Catalina is.
438
00:16:22,520 --> 00:16:24,730
Heb je het ook aan Oprah verteld?
Nee, alleen Gayle.
439
00:16:24,800 --> 00:16:26,940
CAMIL: Dat is iets met Rogelio omdat Rogelio's
440
00:16:27,020 --> 00:16:28,510
een natuurlijke druppelaar.
441
00:16:28,530 --> 00:16:30,520
Ik liet een woord achter
de U.N. ambassadeur
442
00:16:30,590 --> 00:16:32,180
en Gloria Estefan.
443
00:16:32,260 --> 00:16:34,770
Een van hen zal dat doen
stop de deportatie.
444
00:16:34,850 --> 00:16:37,980
Dus Gloria - dat bleek ze te zijn
een grote fan van de show.
445
00:16:38,060 --> 00:16:40,110
Ze zei
toen die aflevering werd uitgezonden,
446
00:16:40,190 --> 00:16:41,870
en hij liet haar naam vallen ...
447
00:16:41,950 --> 00:16:43,140
O mijn God.
448
00:16:43,210 --> 00:16:44,530
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Oh, mijn God!
449
00:16:44,540 --> 00:16:46,450
NAVEDO: ... zij en Emilio waren aan het kijken.
450
00:16:46,530 --> 00:16:48,200
Hij zei: "Gloria!
451
00:16:48,210 --> 00:16:50,830
Gloria, ze hebben je naam gezegd! "
452
00:16:50,910 --> 00:16:52,710
Dus best wel cool. (Lacht)
453
00:16:52,790 --> 00:16:55,550
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Wauw. Kijk haar maar eens.
454
00:16:57,700 --> 00:16:59,340
Navedo:
Het laten vallen van de naam was zo goed.
455
00:16:59,410 --> 00:17:03,510
En dan om het te ondersteunen
met de echte ster, zoals ...
456
00:17:03,580 --> 00:17:06,890
De enige echte ... Bruno Mars!
457
00:17:06,900 --> 00:17:08,680
(applaus en gejuich)
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Wacht. Wat?!
458
00:17:08,760 --> 00:17:10,720
Oh, mijn God. Oh, mijn God!
459
00:17:10,730 --> 00:17:12,220
Camil:
Niet zomaar een "Bruno",
460
00:17:12,240 --> 00:17:13,570
maar Bruno Mars.
461
00:17:13,640 --> 00:17:16,150
Graag terug
Rivier velden.
462
00:17:16,220 --> 00:17:17,730
Hou op.
(applaus en gejuich)
463
00:17:17,740 --> 00:17:21,480
Ja. Ja.
Stop met buigen, Sharon Osbourne.
464
00:17:21,560 --> 00:17:22,650
Brooke Shields!
O mijn God!
465
00:17:22,730 --> 00:17:24,200
Ze is een legende.
466
00:17:24,270 --> 00:17:27,110
Bananas Foster, mevrouw.
Sta me toe.
467
00:17:27,190 --> 00:17:29,030
(Schreeuwen)
(mensen hijgend)
468
00:17:29,040 --> 00:17:31,740
Oh! Mijn wenkbrauwen.
469
00:17:31,760 --> 00:17:33,090
Alle gevechten
met Brooke Shields
470
00:17:33,160 --> 00:17:34,830
zijn super grappig.
471
00:17:34,840 --> 00:17:38,040
Hoe durf je.
Hoe durf je !
Hoe durf je!
472
00:17:38,050 --> 00:17:40,000
Onze gedachten waren allemaal opgeblazen
toen Britney opdook.
473
00:17:40,080 --> 00:17:42,670
(magische betovering)
Oh, ho, ho, ho.
474
00:17:42,750 --> 00:17:44,090
GROBGLAS (lachend):
Dat was zoiets
475
00:17:44,100 --> 00:17:46,510
Oh! Ik denk niet
Ik werkte zelfs die dag.
476
00:17:46,590 --> 00:17:47,550
Ik ben net bij Britney geweest.
477
00:17:47,630 --> 00:17:49,100
Britney Spears, stop!
478
00:17:49,180 --> 00:17:51,430
Camil:
Wie kan vergeten
479
00:17:51,440 --> 00:17:53,270
de Britney Spears-vete?
480
00:17:53,350 --> 00:17:56,230
Ro, Ro ...
Stop er mee! Stop er mee!
Stop het meteen!
481
00:17:56,300 --> 00:17:58,100
Dit zijn net grote,
ongelooflijk ...
482
00:17:58,110 --> 00:18:01,360
We hebben Juanes gehad en David Bisbal.
483
00:18:01,430 --> 00:18:03,440
Je ziet er net zo uit
Paulina Rubio.
484
00:18:03,450 --> 00:18:04,820
Ik krijg dat veel.
485
00:18:04,830 --> 00:18:05,690
Rosario Dawson.
486
00:18:05,770 --> 00:18:06,610
Je bent meedogenloos.
487
00:18:06,690 --> 00:18:07,950
Zonder twijfel.
488
00:18:07,960 --> 00:18:08,920
Justina Machado.
489
00:18:12,320 --> 00:18:14,250
Puerto Ricaans, ook.
Hallo. Dank je.
490
00:18:14,320 --> 00:18:17,290
Ik kan niet geloven dat je uitzendt
mijn baarmoederhals over de hele wereld.
491
00:18:17,300 --> 00:18:20,470
Slechts drie miljoen mensen
let op mijn feed.
492
00:18:20,550 --> 00:18:22,290
Werken met Justina Machado
was geweldig.
493
00:18:22,310 --> 00:18:24,640
Ik stemde ermee in het contract te ondertekenen
met een duidelijk begrip ...
494
00:18:24,720 --> 00:18:25,810
(beide onduidelijk schreeuwen)
495
00:18:25,880 --> 00:18:28,050
Je bent klinisch gek!
496
00:18:28,130 --> 00:18:29,800
En regisseurs hebben
zoals Eva Longoria ...
497
00:18:29,810 --> 00:18:32,140
Water.
498
00:18:32,150 --> 00:18:33,980
Verbazingwekkend.
499
00:18:34,060 --> 00:18:35,060
Man, we hebben geluk gehad.
500
00:18:35,070 --> 00:18:36,890
Maar je gaat van de CW houden.
501
00:18:36,970 --> 00:18:37,980
Ik weet het niet eens
welk kanaal dat is.
502
00:18:37,990 --> 00:18:38,940
En ik wil niet
503
00:18:39,010 --> 00:18:40,150
om opnieuw zaken met u te doen.
504
00:18:40,160 --> 00:18:41,150
Rita Moreno?
505
00:18:41,220 --> 00:18:45,570
Oh, mijn mooie kleindochter.
506
00:18:45,640 --> 00:18:46,790
Ik had zoiets van: "Oh, mijn God.
507
00:18:46,860 --> 00:18:49,780
Dit is de echte Anita,
iedereen."
508
00:18:49,860 --> 00:18:53,450
♪ Het is weer een mooie dag
om Rogelio te zijn. ♪
509
00:18:53,530 --> 00:18:56,830
Rita Moreno, die is als God!
Oh ja.
510
00:18:56,840 --> 00:18:59,340
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Wauw, ze is goed.
511
00:18:59,420 --> 00:19:02,340
Het feit dat deze geweldig groot,
gigantische beroemdheden,
512
00:19:02,420 --> 00:19:04,350
ze houden van de show,
en ze zijn bereid om te komen
513
00:19:04,420 --> 00:19:05,840
en speel met ons
voor een klein beetje,
514
00:19:05,850 --> 00:19:08,470
het betekent de wereld.
515
00:19:08,550 --> 00:19:11,520
We omhelzen ons echt
de telenovela-wortels,
516
00:19:11,600 --> 00:19:13,850
en het exploiteren van de reus
517
00:19:13,860 --> 00:19:16,020
draait en draait
die u kunt nemen.
518
00:19:16,090 --> 00:19:18,930
Je moet er een paar nemen
diepe ademhalingen, oké?
519
00:19:19,010 --> 00:19:22,660
Ik ben daar gewoon zo blij mee
de bruiloft is eindelijk hier.
520
00:19:22,730 --> 00:19:25,150
Dus je springt van begrafenissen
tot bruiloften
521
00:19:25,230 --> 00:19:26,980
tot geluk tot tranen.
522
00:19:27,060 --> 00:19:28,610
Ik liet de auto rennen
met de airconditioner aan
523
00:19:28,690 --> 00:19:30,490
dus je make-up zou dat niet doen
ren van de hitte.
524
00:19:30,560 --> 00:19:31,610
Bedankt, pap.
525
00:19:31,690 --> 00:19:32,670
(luid gesis)
JANE: Aah! Zet het uit!
526
00:19:32,740 --> 00:19:34,240
Het is aan het roken.
O mijn God!
527
00:19:34,320 --> 00:19:36,210
Pap, geen paniek.
528
00:19:36,290 --> 00:19:37,550
We maken altijd een grapje
eruit,
529
00:19:37,620 --> 00:19:39,330
omdat Jane kan gaan
van, zoals, extreem gelach
530
00:19:39,410 --> 00:19:40,870
zoals, schreeuwen de volgende seconde.
531
00:19:40,880 --> 00:19:45,670
Yo, Michael, te tomo a ti, Jane.
532
00:19:45,750 --> 00:19:47,890
RODRIGUEZ:
Als je goed schrijft,
533
00:19:47,970 --> 00:19:49,140
het is niet zo moeilijk
van een uitdaging
534
00:19:49,220 --> 00:19:50,380
om die beats te spelen.
535
00:19:50,390 --> 00:19:52,380
Je valt er precies in.
536
00:19:52,400 --> 00:19:54,010
Goed werk! Je hebt gewacht.
537
00:19:54,090 --> 00:19:55,730
Ga nu vrijen, Jane.
538
00:19:55,810 --> 00:19:58,560
KOOR:
♪ Ga seks hebben, Jane ♪
539
00:19:58,570 --> 00:20:01,640
♪ Ga seks hebben. ♪
540
00:20:01,720 --> 00:20:04,070
Mensen vinden dat leuk.
541
00:20:04,150 --> 00:20:05,420
We willen graag dat onze emoties zijn
speelde met een klein beetje.
542
00:20:05,430 --> 00:20:07,740
Ik ga het halen
wat ijs voor de champagne.
543
00:20:07,820 --> 00:20:10,410
Ga nergens heen.
Er is altijd een draai.
544
00:20:10,490 --> 00:20:11,410
En je wilt zien
wat de draai is.
545
00:20:11,490 --> 00:20:12,660
Je wilt het niet weten.
546
00:20:12,740 --> 00:20:14,330
Weet je, het is net magie, toch?
547
00:20:14,410 --> 00:20:15,420
Jij bent het.
548
00:20:15,490 --> 00:20:16,500
(Stoten)
549
00:20:20,500 --> 00:20:21,870
Het neemt je mee op een hele rit,
550
00:20:21,950 --> 00:20:23,760
En je kunt nooit echt raden
wat gaat er gebeuren.
551
00:20:23,830 --> 00:20:28,250
Je bent in orde.
Je bent echt oké.
552
00:20:28,260 --> 00:20:30,050
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Ah, als dit maar was
een roman,
553
00:20:30,120 --> 00:20:33,100
we kunnen hier eindigen, en ze zouden hun H.E.A. krijgen
554
00:20:33,180 --> 00:20:35,090
MENDEZ:
Er zijn momenten waarop Ik zit in de stem,
555
00:20:35,100 --> 00:20:36,770
en ik legde letterlijk mijn hand
op mijn hart
556
00:20:36,850 --> 00:20:38,810
voordat bepaalde worden afgeleverd lijnen.
557
00:20:38,880 --> 00:20:40,100
Michael.
558
00:20:40,110 --> 00:20:42,100
Ik ben zo trots op je.
559
00:20:42,110 --> 00:20:44,020
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
En vrienden, moet worden opgemerkt
560
00:20:44,100 --> 00:20:45,770
dat Jane zou spelen dit moment
561
00:20:45,780 --> 00:20:49,690
steeds weer, totdat het een herinnering werd.
562
00:20:49,770 --> 00:20:52,190
DIER:
Ik werd erg emotioneel mijn laatste dag,
563
00:20:52,270 --> 00:20:54,240
toen ik zou sterven;
Ik huilde.
564
00:20:54,320 --> 00:20:55,740
Omdat ik zin had Ik verloor een vriend.
565
00:20:55,820 --> 00:20:57,530
MENDEZ:
Toen Michael stierf,
566
00:20:57,610 --> 00:20:58,780
het was een moment waarop
567
00:20:58,860 --> 00:21:01,200
Ik stort echte tranen.
568
00:21:01,280 --> 00:21:02,260
(Stoten)
569
00:21:03,780 --> 00:21:05,080
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
En vrienden,
570
00:21:05,090 --> 00:21:08,090
Ik zei wel Michael zou dol zijn op Jane
571
00:21:08,160 --> 00:21:09,630
tot zijn laatste adem.
572
00:21:09,640 --> 00:21:10,810
RODRIGUEZ:
Ons liefdesverhaal ...
573
00:21:10,880 --> 00:21:12,260
Ik denk aan Brett Dier
574
00:21:12,330 --> 00:21:15,140
en hoeveel plezier ik had
met hem werken.
575
00:21:15,220 --> 00:21:16,520
(Sniffles)
576
00:21:18,980 --> 00:21:20,560
Het is een goede show.
(Grinnikt)
577
00:21:20,630 --> 00:21:24,230
Eh, dus als ik denk
over Michael en Jane,
578
00:21:24,300 --> 00:21:25,640
wat een liefdesverhaal, man.
579
00:21:25,660 --> 00:21:27,070
Wat een prachtig liefdesverhaal.
580
00:21:29,570 --> 00:21:32,870
Hoe lang blijf je
me erin stoppen? Hmm?
581
00:21:36,500 --> 00:21:37,570
COLL:
Dus, Alba,
582
00:21:37,650 --> 00:21:40,910
ze heeft het buitengewoon goed gedaan
583
00:21:40,990 --> 00:21:43,370
overwegen dat ze weduwe is
584
00:21:43,450 --> 00:21:46,010
en dat moest ze zijn
de enige ondersteuning
585
00:21:46,080 --> 00:21:47,300
van haar huishouden.
586
00:21:49,470 --> 00:21:51,750
Een van mijn favoriete momenten voor mijn karakter
587
00:21:51,830 --> 00:21:54,680
is nadat we seks hebben.
588
00:21:55,590 --> 00:21:56,720
Alba.
589
00:21:56,790 --> 00:21:59,020
Je kijkt...
590
00:21:59,100 --> 00:22:00,690
(muziek vervormt)
591
00:22:00,770 --> 00:22:02,360
Maar ik hou van het feit
dat weet je wel,
592
00:22:02,430 --> 00:22:04,690
je bent zo preuts
en zo rechtvaardig,
593
00:22:04,770 --> 00:22:06,440
en uiteindelijk trouwt ze,
594
00:22:06,510 --> 00:22:08,100
en dan hebben we die scène
595
00:22:08,180 --> 00:22:09,530
waar ze allebei uit bed springen.
596
00:22:09,610 --> 00:22:12,110
(broek, lacht)
597
00:22:12,180 --> 00:22:14,200
(beide zucht)
598
00:22:14,280 --> 00:22:16,450
Dat is een
van mijn favoriete momenten voor Alba.
599
00:22:16,520 --> 00:22:18,450
Ze heeft er tenminste een paar, weet je.
600
00:22:18,520 --> 00:22:19,830
(Lacht)
601
00:22:22,450 --> 00:22:23,950
Toen ze hier aankwam
naar het land,
602
00:22:24,030 --> 00:22:26,210
Ik denk niet
dat ze ooit zelfs had gedacht
603
00:22:26,290 --> 00:22:29,000
dat het zou worden
tot op dit punt.
604
00:22:29,080 --> 00:22:30,610
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Je herinnert je Alba
605
00:22:30,610 --> 00:22:32,640
had onlangs besloten om haar groene kaart te volgen.
606
00:22:32,710 --> 00:22:33,720
Navedo:
Ik hield echt van
607
00:22:33,800 --> 00:22:36,560
eh, de verhaallijn van immigratie.
608
00:22:36,630 --> 00:22:39,560
Het geeft echt een menselijk gezicht weer
609
00:22:39,640 --> 00:22:42,400
over dit idee van immigratie.
610
00:22:44,730 --> 00:22:46,350
(lachen, huilen)
611
00:22:46,430 --> 00:22:48,480
Mama.
(Lacht)
612
00:22:48,550 --> 00:22:51,570
COLL:
Ik realiseer me het politieke belang dat het had
613
00:22:51,650 --> 00:22:53,650
in termen van de situatie dat
614
00:22:53,730 --> 00:22:56,150
uh, we worden geconfronteerd
nu in de Verenigde Staten.
615
00:22:56,230 --> 00:23:00,240
Ik heb zoveel jaren doorgebracht
616
00:23:00,250 --> 00:23:04,750
zorgen maken over gescheiden zijn
van jullie allemaal.
617
00:23:04,830 --> 00:23:06,410
COLL:
Ik heb het nooit begrepen
618
00:23:06,420 --> 00:23:08,710
wat het betekende, maar nu
Ik begrijp wat het betekent
619
00:23:08,780 --> 00:23:11,830
weet je, voor alle immigranten
dat werkt zo hard.
620
00:23:11,910 --> 00:23:13,880
ALBA: En dat ben ik ook
heel dankbaar
621
00:23:13,950 --> 00:23:15,090
dat zal ik nooit doen
622
00:23:15,100 --> 00:23:20,060
daarover opnieuw zorgen maken.
623
00:23:21,300 --> 00:23:22,730
(applaus)
624
00:23:32,950 --> 00:23:34,400
Ben ik praktisch of dapper?
625
00:23:34,480 --> 00:23:36,940
Praktisch.
Ik ben een leraar.
626
00:23:36,950 --> 00:23:38,860
Ik denk dat de show te maken heeft
veel interessante aspecten
627
00:23:38,870 --> 00:23:40,530
van wat het betekent om een held te zijn.
628
00:23:40,610 --> 00:23:42,360
Brave.
629
00:23:42,440 --> 00:23:44,580
Ik ben een schrijver
630
00:23:44,650 --> 00:23:46,910
(lacht): Dat heb ik nooit gedaan
zei dat eerder hardop.
631
00:23:46,990 --> 00:23:51,840
Het kost de gewone persoon
en het verandert haar in een held.
632
00:23:53,180 --> 00:23:54,890
Maar ik kan daar niet staan
633
00:23:54,960 --> 00:23:56,800
en lees een boek over Michael
634
00:23:56,880 --> 00:23:58,420
voor een stel
635
00:23:58,500 --> 00:24:00,310
van vreemden.
(Stammers)
636
00:24:00,380 --> 00:24:03,430
Ik zou hier vandaag niet zitten
als ik me door angst laat tegenhouden,
637
00:24:03,500 --> 00:24:05,970
en Jane zou niet zijn waar ze is als ze haar door angst laat stoppen.
638
00:24:05,980 --> 00:24:08,970
Hoofdstuk een.
639
00:24:08,990 --> 00:24:11,390
Baldoni:
Ik geloof gewoon dat iedereen wie er op ons scherm is geweest
640
00:24:11,470 --> 00:24:12,560
heeft een kans gehad
om de held te spelen.
641
00:24:12,640 --> 00:24:13,820
Je bent goed bezig, Jane.
642
00:24:13,900 --> 00:24:16,400
Laten we nu op uw droom wedden.
643
00:24:16,480 --> 00:24:18,160
De mijne zal komen.
644
00:24:18,240 --> 00:24:20,660
Baldoni:
Jennie schreef Rafael
645
00:24:20,740 --> 00:24:23,080
als een underdog, bijna.
646
00:24:23,160 --> 00:24:28,170
Je kunt me met wat dan ook vertrouwen
je voelt of denkt
647
00:24:28,250 --> 00:24:29,620
omdat ik van je hou.
648
00:24:29,630 --> 00:24:31,410
Ik doe.
Omdat hij alles had
649
00:24:31,490 --> 00:24:32,960
tegen hem ingaan
650
00:24:33,030 --> 00:24:35,170
in termen van worden
de, de held,
651
00:24:35,180 --> 00:24:36,790
de man die het publiek zou hebben
652
00:24:36,870 --> 00:24:38,180
wil heel graag dat Jane erbij is.
653
00:24:38,260 --> 00:24:41,180
Ik hou van jou. Ik hou van jou.
654
00:24:41,260 --> 00:24:44,350
En via dit proces van hem die verliefd worden
655
00:24:44,430 --> 00:24:46,930
hij maakte
een behoorlijk grote transformatie.
656
00:24:47,010 --> 00:24:49,640
Vader worden, leren hoe onbaatzuchtigheid was,
657
00:24:49,720 --> 00:24:51,930
het ontmoeten van de Villanuevas en
het zien van deze hechte familie.
658
00:24:52,010 --> 00:24:53,270
RAFAEL:
ik hoopte
659
00:24:53,280 --> 00:24:55,600
om eerst je zegen te krijgen.
660
00:24:55,620 --> 00:24:57,560
Natuurlijk heb je mijn zegen.
661
00:24:57,640 --> 00:25:00,480
Alle verschillende dingen
waaraan Rafael werd blootgesteld,
662
00:25:00,560 --> 00:25:01,830
hij begon te veranderen.
663
00:25:05,400 --> 00:25:07,410
GROBGLAS: Ik denk dat de man tekens zijn interessanter
664
00:25:07,420 --> 00:25:09,450
vanwege de vrouwen
ook om hen heen.
665
00:25:09,460 --> 00:25:11,630
En ik denk dat dat waar is
in het leven. (Grinnikt)
666
00:25:14,430 --> 00:25:16,630
Navedo:
Ik hou van die Xo en Ro
667
00:25:16,700 --> 00:25:19,500
altijd beheren
om elkaar te vinden.
668
00:25:19,510 --> 00:25:21,380
Oh, mijn God, oh, mijn God,
Ik ga flauwvallen.
669
00:25:21,390 --> 00:25:24,130
Voor Rogelio,
Xiomara is de liefde van zijn leven.
670
00:25:24,210 --> 00:25:26,840
Wie wist het, toen we het voor het eerst zeiden
"I love you" op Beach Day ...
671
00:25:26,920 --> 00:25:28,560
Ik hou van je, Xiomara.
672
00:25:28,640 --> 00:25:30,560
Ik hou ook van jou, Rogelio.
673
00:25:30,640 --> 00:25:32,230
... dat we hier zouden eindigen?
674
00:25:32,310 --> 00:25:34,310
Ze gaan door ups en downs,
675
00:25:34,390 --> 00:25:35,520
rotsachtige momenten
in hun relatie.
676
00:25:35,600 --> 00:25:37,810
Het leven is mooi
en hard,
677
00:25:37,890 --> 00:25:40,230
en het enige
Ik weet het zeker
678
00:25:40,240 --> 00:25:43,900
is dat ik wil gaan
door alles met u.
679
00:25:43,910 --> 00:25:47,820
Dat is er echt echt
een liefde die niet kan worden gebroken.
680
00:25:47,900 --> 00:25:50,240
Ik had vanmorgen Botox,
681
00:25:50,250 --> 00:25:53,080
dus de tranen
worstelen om te vallen,
682
00:25:53,090 --> 00:25:54,910
maar ik voel ze.
683
00:25:54,920 --> 00:25:56,370
Ze zijn bedoeld om samen te zijn.
684
00:25:56,450 --> 00:25:58,420
XIOMARA:
Rogelio de la Vega,
685
00:25:58,430 --> 00:25:59,920
wil je met me trouwen?
686
00:25:59,930 --> 00:26:02,050
Natuurlijk zal ik.
687
00:26:02,120 --> 00:26:04,380
Camil:
Onze romantiek is echt heel groot
688
00:26:04,460 --> 00:26:07,800
en krachtige en diepe romantiek.
689
00:26:07,880 --> 00:26:09,770
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Er moet worden opgemerkt dat op de dag
690
00:26:09,850 --> 00:26:12,220
van Xiomara Gloriana Villanueva's bruiloft,
691
00:26:12,300 --> 00:26:15,350
de stroom was uit, haar jurk was kapot,
692
00:26:15,430 --> 00:26:17,890
maar het was nog steeds volledig magisch.
693
00:26:17,970 --> 00:26:19,480
Navedo:
Bruiloften zijn geweldig.
694
00:26:19,560 --> 00:26:20,690
Ik hield van mijn bruiloft.
695
00:26:20,770 --> 00:26:21,780
Midden in een orkaan.
696
00:26:21,860 --> 00:26:23,260
(Lacht)
697
00:26:23,260 --> 00:26:24,780
Ik moet dragen een kleine prinses kroon,
698
00:26:24,790 --> 00:26:26,620
like, geïmproviseerde jurk
699
00:26:26,700 --> 00:26:28,460
geïnspireerd door de zee.
700
00:26:31,280 --> 00:26:32,840
RODRIGUEZ (lacht):
Veel bruiloften.
701
00:26:32,910 --> 00:26:35,130
We doen bruiloften hier goed.
702
00:26:35,210 --> 00:26:37,960
Mijn ouders zijn hier vandaag niet
omdat ze bedoeld zijn,
703
00:26:37,970 --> 00:26:40,130
maar omdat ze kozen
elkaar.
704
00:26:40,140 --> 00:26:42,640
Camil:
Je hebt geen grote bruiloft nodig om je liefde te belijden.
705
00:26:42,710 --> 00:26:44,250
Je hebt gewoon nodig
de gevoelens daar,
706
00:26:44,330 --> 00:26:45,590
verbonden met het hart.
707
00:26:45,600 --> 00:26:46,640
JANE:
Ik spreek je nu uit
708
00:26:46,720 --> 00:26:49,970
man en vrouw.
709
00:26:49,980 --> 00:26:51,390
Pap, kus mam.
710
00:26:51,460 --> 00:26:53,860
Ja.
(Lacht)
711
00:26:55,230 --> 00:26:57,430
Jane de Maagd gaat over liefde.
712
00:26:57,510 --> 00:26:59,440
Liefde voor zichzelf,
713
00:26:59,510 --> 00:27:01,820
en liefde voor anderen.
714
00:27:01,900 --> 00:27:04,480
RODRIGUEZ:
Ik denk het hart van Jane de Maagd
715
00:27:04,490 --> 00:27:06,150
is vreugde.
716
00:27:06,160 --> 00:27:09,570
We wilden gewoon vreugde brengen
in het leven van mensen.
717
00:27:09,650 --> 00:27:12,160
Bedankt daarvoor, pap.
Ik hou van jou.
718
00:27:12,170 --> 00:27:13,540
Godzijdank. Ik hou ook van jou.
719
00:27:13,620 --> 00:27:16,080
Camil:
Het gaat over liefde,
720
00:27:16,150 --> 00:27:17,630
daagt die mensen uit
721
00:27:17,710 --> 00:27:20,000
onder ogen moeten zien.
722
00:27:20,010 --> 00:27:22,010
Ik denk dat het echt is,
en het klopt,
723
00:27:22,090 --> 00:27:25,000
en we moeten het onze familie vertellen
dat we samen zijn.
724
00:27:25,010 --> 00:27:26,420
(lacht zachtjes)
725
00:27:26,500 --> 00:27:29,550
Baldoni:
Het brengt het idee naar voren
726
00:27:29,560 --> 00:27:33,800
positieve keuze
en goede mensen kunnen winnen.
727
00:27:33,880 --> 00:27:34,900
Deel je gevoelens.
728
00:27:37,030 --> 00:27:38,860
Baldoni:
En het gaat over hoe we elkaar behandelen,
729
00:27:38,940 --> 00:27:40,310
aan het einde van de dag.
730
00:27:40,390 --> 00:27:45,650
Ik ben ... alleen ... een beetje gewond.
731
00:27:45,730 --> 00:27:46,700
GROBGLAS:
Het hart van de show
732
00:27:46,780 --> 00:27:49,700
is relaties tussen vrouwen.
733
00:27:49,710 --> 00:27:51,740
Zo voel ik me:
734
00:27:51,820 --> 00:27:55,200
Ik ben niet opgegroeid met een zus,
735
00:27:55,210 --> 00:27:58,160
maar ik heb het gevoel dat ik er nu een heb.
736
00:27:58,240 --> 00:27:59,790
GROBGLAS:
Ik heb echt zin in dat is waar het hart
737
00:27:59,870 --> 00:28:01,170
pulsen.
738
00:28:04,630 --> 00:28:07,140
Ik ook.
(Sniffles)
739
00:28:08,540 --> 00:28:10,880
Ja.
740
00:28:10,890 --> 00:28:12,020
(Uitademen)
741
00:28:21,900 --> 00:28:23,490
(Stoten)
Kom op.
Wees niet zo dramatisch.
742
00:28:23,560 --> 00:28:26,730
Als je iets wist
over telenovelas,
743
00:28:26,740 --> 00:28:32,240
je zou dat alles weten
wordt verondersteld dramatisch te zijn.
744
00:28:32,250 --> 00:28:34,000
(deur slaat dicht)
745
00:28:35,330 --> 00:28:37,490
We brengen hulde aan telenovelas,
746
00:28:37,570 --> 00:28:39,920
welke zijn
zo ongelooflijk belangrijk
747
00:28:40,000 --> 00:28:41,760
in de Latijns-Amerikaanse gemeenschap.
748
00:28:41,830 --> 00:28:43,170
Navedo:
Mijn grootmoeder, uit Puerto Rico,
749
00:28:43,250 --> 00:28:45,040
zij altijd had telenovelas op
750
00:28:45,120 --> 00:28:46,760
en, en ze was zoals, "Kom op, ven aquí,
751
00:28:46,840 --> 00:28:49,710
ven aquí, vamos a mirar la telenovela. Vamos, vamos. "
752
00:28:49,790 --> 00:28:51,590
JONGE JANE:
Ik weet het gewoon niet
als ik maag kan hebben
753
00:28:51,600 --> 00:28:53,430
alle ups en downs.
Kijk dan niet.
754
00:28:53,510 --> 00:28:55,090
Natuurlijk kijk ik.
755
00:28:55,100 --> 00:28:57,900
Ze houden van de nova's,
en ze houden van de wendingen
756
00:28:57,970 --> 00:28:59,390
en draait.
757
00:28:59,470 --> 00:29:01,100
(Stoten)
758
00:29:01,180 --> 00:29:02,890
Kijk niet zo verrast.
759
00:29:02,970 --> 00:29:06,730
Je weet dat de onze de beste is
liefdesverhaal ooit verteld.
760
00:29:06,810 --> 00:29:09,900
Wat er gebeurt is dit:
in het Spaans, de telenovela-stijl
761
00:29:09,980 --> 00:29:13,570
van acteren is anders
van wat we doen.
762
00:29:13,650 --> 00:29:16,110
Ik heb altijd van je gehouden.
763
00:29:16,130 --> 00:29:17,870
Waarom praat je
in die enge stem?
764
00:29:17,880 --> 00:29:19,910
(stamelt) Dat was het niet
verondersteld griezelig te zijn,
765
00:29:19,990 --> 00:29:21,540
het moest sexy zijn.
766
00:29:21,610 --> 00:29:24,080
Maar in termen van alle dingen
dat gebeurt,
767
00:29:24,160 --> 00:29:25,870
het is een telenovela.
768
00:29:25,950 --> 00:29:28,640
Mijn lang verloren zus. Jij bent het.
769
00:29:28,710 --> 00:29:30,300
Jij bent het echt. Hoi.
770
00:29:30,380 --> 00:29:32,760
GROBGLAS:
Oh, oké.
771
00:29:32,830 --> 00:29:34,590
Ik heb een tweelingzus
komen opdagen. Dope.
772
00:29:34,670 --> 00:29:37,590
Springende hagedissen.
Ze is een vraatzuchtige eter,
773
00:29:37,610 --> 00:29:38,760
Anežka:
Denk je dat ik-ik
kan je storen
774
00:29:38,840 --> 00:29:40,930
voor een beetje meer eten?
775
00:29:41,010 --> 00:29:43,320
Ze schreeuwt en krabt, dat is ze
kreeg problemen met menselijk contact.
776
00:29:43,390 --> 00:29:44,310
(Schreeuwen)
777
00:29:44,320 --> 00:29:45,850
Hoi.
(Schreeuwen)
778
00:29:45,930 --> 00:29:47,480
Ik heb zoiets van: "Geweldig. Ik weet het
deze persoon. Dit is mijn kat."
779
00:29:47,560 --> 00:29:48,770
(Lacht)
780
00:29:48,850 --> 00:29:50,610
Ik kan er niets aan doen.
In het weeshuis
781
00:29:50,680 --> 00:29:52,900
waar je altijd op moest letten
je brood en je vriendje.
782
00:29:52,980 --> 00:29:55,990
Ik was erg verdrietig
toen ze stierf, twee keer.
783
00:29:56,000 --> 00:29:58,670
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Ik weet het. Rechtstreeks van een telenovela, toch?
784
00:29:58,740 --> 00:30:00,740
Wat ik zo leuk vind is dat het
is een liefdesbrief aan telenovelas.
785
00:30:00,820 --> 00:30:03,080
Het brengt het beste naar voren delen ervan, die, zoals, zijn
786
00:30:03,150 --> 00:30:05,120
het verbazingwekkende, verhaallijnen die groter zijn dan het leven.
787
00:30:05,200 --> 00:30:07,790
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Verrassing.
788
00:30:07,870 --> 00:30:09,670
Alles kan gebeuren.
Michael?
789
00:30:09,740 --> 00:30:12,180
Ik ga nu langs Jason.
790
00:30:12,260 --> 00:30:14,090
Ik kom terug van de doden,
Ik heb geheugenverlies.
791
00:30:14,170 --> 00:30:16,930
Herinner je me niet?
Nee mevrouw.
792
00:30:17,000 --> 00:30:18,680
DIER:
Je kunt gewoon zo ongeveer gooi alles
793
00:30:18,690 --> 00:30:20,470
bij deze show en het zal werken
794
00:30:20,550 --> 00:30:22,850
omdat de wereld het accepteert.
795
00:30:22,860 --> 00:30:24,020
Hallo daar.
796
00:30:24,100 --> 00:30:25,930
Ja.
797
00:30:25,950 --> 00:30:28,810
Ik ben het.
DIER: Hij heeft geen idee wie iemand was,
798
00:30:28,890 --> 00:30:31,110
dus dat zou zo zijn
echt moeilijk,
799
00:30:31,180 --> 00:30:32,530
iedereen laten gaan,
"Hallo hoe gaat het?"
800
00:30:32,610 --> 00:30:34,180
en "Oh, oh, mijn God,"
en dan is hij zoals,
801
00:30:34,260 --> 00:30:36,190
"Ik ken niemand van u."
Hoe kennen we elkaar?
802
00:30:36,210 --> 00:30:38,610
Nou, we zijn beste vrienden.
803
00:30:38,690 --> 00:30:43,120
En uiteraard,
Ik ben Rogelio de la Vega.
804
00:30:43,190 --> 00:30:44,360
DIER:
Dat was grappig.
805
00:30:44,440 --> 00:30:45,580
Ik denk dat hij dat ook was
probeert me kapot te maken
806
00:30:45,660 --> 00:30:47,620
terwijl we het deden
in de scène.
807
00:30:47,630 --> 00:30:49,670
Rogelio de la Vega.
808
00:30:49,740 --> 00:30:51,420
Camil:
Ik hou van de bromance, en ik hou van het feit
809
00:30:51,430 --> 00:30:52,460
dat Jennie daar ging.
810
00:30:52,540 --> 00:30:53,960
ik had geen idee
ze waren beste vrienden.
811
00:30:54,040 --> 00:30:55,760
(beide imiteren explosie)
812
00:30:55,830 --> 00:30:57,800
Omdat het zo grappig is.
813
00:30:57,880 --> 00:31:00,680
Oke dan.
(Lacht)
814
00:31:00,750 --> 00:31:03,310
Ace Ventura: Pet Detective.
Briljant.
Ja...
815
00:31:03,380 --> 00:31:04,970
Camil:
Waar ik het meest van hou
816
00:31:05,050 --> 00:31:08,390
Rogelio de la Vega is dat
hij is evenwichtig,
817
00:31:08,400 --> 00:31:10,240
goed afgerond karakter.
818
00:31:10,310 --> 00:31:11,900
Zodat hij je kan laten lachen,
819
00:31:11,910 --> 00:31:14,320
maar u kunt ook verbinding maken
via het hart met hem.
820
00:31:14,390 --> 00:31:15,650
Xiomara, wat is er?
821
00:31:15,730 --> 00:31:17,870
Ik moet je iets vertellen.
822
00:31:19,060 --> 00:31:21,210
De biopsie
kwam positief terug.
823
00:31:21,280 --> 00:31:23,910
Ik heb borstkanker.
824
00:31:23,920 --> 00:31:26,920
Navedo:
Het was echt belangrijk voor mij om het te portretteren
825
00:31:27,000 --> 00:31:28,750
op de meest eerlijke manier
dat ik kon
826
00:31:28,760 --> 00:31:30,420
zonder melodramatisch te zijn.
827
00:31:30,430 --> 00:31:32,430
Chemo heeft dat niet
vertraagde je helemaal.
828
00:31:32,500 --> 00:31:33,460
Ik weet het?
829
00:31:33,470 --> 00:31:35,210
Ik voel me echt goed.
830
00:31:35,290 --> 00:31:37,260
Het hart en de toewijding
ze zette er achter
831
00:31:37,270 --> 00:31:38,430
was niet gemakkelijk.
832
00:31:40,040 --> 00:31:41,600
Navedo:
Ze heeft te maken met kanker,
833
00:31:41,680 --> 00:31:43,720
en zijn
ontdaan van ...
834
00:31:43,800 --> 00:31:47,680
dat Latina schoonheid sexiness.
835
00:31:47,760 --> 00:31:50,110
Ik wou dat er meer was
dat ik voor je zou kunnen doen.
836
00:31:50,190 --> 00:31:52,850
Leid me af.
Blijf praten.
837
00:31:52,930 --> 00:31:55,110
Navedo:
Dan tot kale botten komen van mens zijn;
838
00:31:55,120 --> 00:31:57,940
oh god, ik vond het zo leuk om dat te spelen
839
00:31:58,020 --> 00:31:59,330
verhaallijn van hele kanker.
840
00:31:59,400 --> 00:32:00,740
Dacht ik een keer
chemo was voorbij,
841
00:32:00,810 --> 00:32:02,950
Ik zou het erin doen
de achteruitkijkspiegel
842
00:32:02,960 --> 00:32:04,700
en laat het achter.
843
00:32:04,780 --> 00:32:06,290
Maar zo werkt het niet.
844
00:32:06,370 --> 00:32:09,040
Navedo:
Ik was erg trots om het te doen, en
845
00:32:09,110 --> 00:32:13,250
erg blij met het antwoord
die ik heb ontvangen, dus ...
846
00:32:13,330 --> 00:32:14,300
Bedankt.
847
00:32:14,380 --> 00:32:17,600
(Zucht)
Mm.
848
00:32:17,670 --> 00:32:20,470
Waar ik van hou
Alba en Xiomara zijn hun
849
00:32:20,550 --> 00:32:21,800
relatie groeide.
850
00:32:21,880 --> 00:32:23,350
Bedankt voor het komen.
851
00:32:25,480 --> 00:32:28,310
We zijn dichterbij gekomen
als moeder en dochter
852
00:32:28,320 --> 00:32:30,980
in begrip
elkaar beter.
853
00:32:30,990 --> 00:32:33,110
Ik ben gewoon een beetje bang geworden,
je weet wel?
854
00:32:37,730 --> 00:32:40,440
Navedo:
Bijvoorbeeld, ik begrijp het wat de redenen van mijn moeder waren
855
00:32:40,520 --> 00:32:42,820
omdat ze was zoals ze was,
wanneer we erachter komen
856
00:32:42,830 --> 00:32:44,950
hoe ze haar maagdelijkheid heeft verloren.
857
00:32:45,030 --> 00:32:47,700
Met een man die papa niet was ?!
(Stoten)
858
00:32:47,780 --> 00:32:50,790
En hoe zij, weet je,
hield dat geheim ...
859
00:32:50,860 --> 00:32:52,880
Je bent zo'n hypocriet!
860
00:32:55,750 --> 00:32:58,500
Hoe ik me door haar beoordeeld voelde
al die jaren.
861
00:32:58,510 --> 00:33:01,850
Ik ben gewoon een normale vrouw
die geniet van seks,
862
00:33:01,930 --> 00:33:04,130
en je hebt me gemaakt
er zin in hebben
863
00:33:04,210 --> 00:33:05,520
mijn hele leven!
864
00:33:05,600 --> 00:33:06,690
Navedo:
En ik denk dat dat hielp
865
00:33:06,760 --> 00:33:08,270
maak een band tussen ons.
866
00:33:10,110 --> 00:33:12,060
NAVEDO: We waren eindelijk in staat om eerlijk te zijn
867
00:33:12,140 --> 00:33:13,280
over alles.
868
00:33:13,350 --> 00:33:15,860
(Zucht)
(Zucht)
869
00:33:15,940 --> 00:33:17,690
Bedankt, ma.
870
00:33:17,700 --> 00:33:19,440
COLL:
Ons wordt geleerd als
871
00:33:19,520 --> 00:33:22,150
vrouwtjes om competitief te zijn
met elkaar,
872
00:33:22,230 --> 00:33:23,650
niet vertrouwen ...
873
00:33:23,730 --> 00:33:27,030
... ga door naar de volgende fase,
je weet wel? Publishing.
874
00:33:27,040 --> 00:33:28,380
In deze familie vertrouwen we.
875
00:33:33,200 --> 00:33:34,500
COLL:
Die veranda is geworden
876
00:33:34,570 --> 00:33:36,540
als een symbool
voor veel mensen...
877
00:33:36,550 --> 00:33:37,720
dat soort ritueel doen.
878
00:33:37,790 --> 00:33:40,220
Ik ben echt zo blij.
879
00:33:40,300 --> 00:33:42,220
Ma?
880
00:33:42,300 --> 00:33:43,760
Navedo:
De veranda zelf
881
00:33:43,830 --> 00:33:46,220
helpt bij
de, de huilende scènes.
882
00:33:46,230 --> 00:33:49,010
We noemen het de "veranda van tranen".
(Grinnikt)
883
00:33:49,090 --> 00:33:51,390
Dat zou ik moeten zijn
nu in Honolulu,
884
00:33:51,400 --> 00:33:55,140
Mai Tais afzuigen
en huwelijksreis seks hebben!
885
00:33:55,220 --> 00:33:57,400
Het komt overeen
met dingen in het leven.
886
00:33:57,480 --> 00:33:58,910
Dat is helemaal klote.
887
00:33:58,980 --> 00:34:00,240
Rechts?
Si.
888
00:34:00,320 --> 00:34:01,400
"We hebben een veranda-scène ..."
889
00:34:01,480 --> 00:34:04,160
Oh oke.
We zullen in deze huilen.
890
00:34:07,420 --> 00:34:10,920
Als u probeert dezelfde scène in te stellen
laten we zeggen in de woonkamer
891
00:34:10,990 --> 00:34:14,410
die tranen zullen zijn
een beetje moeilijker te bereiken
892
00:34:14,420 --> 00:34:16,260
dan wanneer we blijven zitten
de veranda van tranen.
893
00:34:18,450 --> 00:34:20,670
Ik ben diepbedroefd over Rafael
en verward over Michael.
894
00:34:20,750 --> 00:34:21,880
Ma, wat is er mis?
895
00:34:21,960 --> 00:34:24,050
Omdat dat precies is wat
het is voor.
896
00:34:24,120 --> 00:34:27,430
(betraand): Ik wil het niet hebben
seks, en ik hou van seks.
897
00:34:32,420 --> 00:34:33,730
Ma ?!
(lachend)
898
00:34:33,810 --> 00:34:35,260
RODRIGUEZ:
Ze zijn mijn familie.
899
00:34:35,340 --> 00:34:37,230
Weet je, Jane is verliefd op haar familie.
900
00:34:37,240 --> 00:34:40,360
En ze respecteert hen.
Uh, en ik ook.
901
00:34:40,430 --> 00:34:41,870
Ik hou van ze.
902
00:34:50,610 --> 00:34:52,030
Ik dacht dat ik een gek leven had,
maar de jouwe ...
903
00:34:52,110 --> 00:34:54,450
Je weet het niet
de helft ervan.
904
00:34:54,460 --> 00:34:56,450
GROBGLAS:
Ik kan je niet genoeg vertellen hoe
905
00:34:56,470 --> 00:34:59,470
krachtig is het in een show die
906
00:34:59,540 --> 00:35:01,080
betekent zoveel voor zoveel mensen.
907
00:35:01,160 --> 00:35:02,540
Niet alleen wij, de mensen achter ons,
908
00:35:02,620 --> 00:35:04,300
maar onze fans.
Wat doet je denken dat
909
00:35:04,380 --> 00:35:06,010
Dat ben ik niet geweest
met een vrouw?
Heb jij?
910
00:35:06,080 --> 00:35:09,220
Ja.
Ik ben ook je advocaat.
911
00:35:09,290 --> 00:35:11,940
Dat zou niet zo zijn
eerste regel die je bent overgestoken.
912
00:35:13,510 --> 00:35:15,100
GROBGLAS:
De enorme hoeveelheid liefde
913
00:35:15,180 --> 00:35:18,640
en prachtige berichten
die ik persoonlijk krijg,
914
00:35:18,650 --> 00:35:21,480
met voornamelijk vrouwen die dat zijn
915
00:35:21,490 --> 00:35:24,320
kijkend naar de Petra en JR-relatie.
916
00:35:24,400 --> 00:35:26,230
ik wil zijn
serieus met jou.
917
00:35:26,310 --> 00:35:28,330
Ik wist het wel
zeg het eerst.
(Lacht)
918
00:35:28,410 --> 00:35:30,160
GROBGLAS:
Om ergens deel van uit te maken dat heeft dat soort
919
00:35:30,240 --> 00:35:32,620
een krachtige impact
op het leven van mensen is--
920
00:35:32,690 --> 00:35:34,450
Ik heb geen woorden
om het zelfs te beschrijven.
921
00:35:34,530 --> 00:35:35,620
Ik heb nooit gevoeld
over iemand
922
00:35:35,630 --> 00:35:37,580
hoe ik me voel
als ik bij jou ben.
923
00:35:37,660 --> 00:35:40,580
En ik denk dat ik zojuist heb geciteerd
Dirty Dancing,
924
00:35:40,660 --> 00:35:42,840
maar dat is het soort
cheesy ding dat je me laat doen.
925
00:35:42,920 --> 00:35:44,500
Ik ben ongelooflijk dankbaar.
926
00:35:44,510 --> 00:35:48,060
Ik ben toevallig dol op
Dirty Dancing.
927
00:35:50,670 --> 00:35:51,980
Dus het is de grootste geworden
impact op mijn leven.
928
00:35:52,050 --> 00:35:53,690
Je hebt JR in het nauw gedreven
in een lift en zei
929
00:35:53,760 --> 00:35:55,260
ze is echt
belangrijk voor mij?
930
00:35:55,340 --> 00:35:56,600
Zei ik niet
dat precies.
931
00:35:56,670 --> 00:35:57,640
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Eigenlijk letterlijk.
932
00:35:57,720 --> 00:35:59,770
GROBGLAS:
Jane zeker
933
00:35:59,840 --> 00:36:01,440
werkte haar weg
tegen alle verwachtingen in
934
00:36:01,510 --> 00:36:03,900
in het hart van Petra.
Iedereen gaat niet
om van je te houden!
935
00:36:03,910 --> 00:36:05,410
Dat is niet wat
dit gaat over.
Waar gaat het dan over?
936
00:36:05,480 --> 00:36:07,610
Jij, oké?
Het gaat om jou
937
00:36:07,620 --> 00:36:08,700
omdat ik van jou. hou
938
00:36:08,780 --> 00:36:09,990
RODRIGUEZ:
Die evolutie
939
00:36:10,060 --> 00:36:11,370
is opmerkelijk geweest.
940
00:36:11,450 --> 00:36:13,780
En ik wil niets
om in de weg te staan
941
00:36:13,790 --> 00:36:15,450
van onze familie omdat
we hebben te hard gewerkt.
942
00:36:15,530 --> 00:36:19,950
En zoals ik al zei ...
Ik hou van jou.
943
00:36:20,030 --> 00:36:22,500
Ik denk dat hun relatie
was prachtig behandeld.
944
00:36:22,580 --> 00:36:25,210
Wel, bedankt.
945
00:36:25,220 --> 00:36:27,630
Ik waardeer het zeer
uw verklaring
946
00:36:27,710 --> 00:36:29,460
Het is niet zwart en wit.
Het is gewoon, er zijn momenten.
947
00:36:29,540 --> 00:36:30,470
En Petra wordt nog steeds bewaakt.
948
00:36:30,540 --> 00:36:31,800
U moet
zeg het terug.
949
00:36:31,880 --> 00:36:33,640
Ik wil het niet.
Petra ...
950
00:36:33,710 --> 00:36:35,310
Fijn.
951
00:36:35,390 --> 00:36:38,350
Ik hou ook van jou.
952
00:36:38,360 --> 00:36:39,690
Wat ik daar zo leuk aan vond
moment is,
953
00:36:39,770 --> 00:36:42,900
Jane komt langs, en knuffelt Petra dan ...
954
00:36:42,980 --> 00:36:44,650
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Aw ...
955
00:36:44,720 --> 00:36:47,570
En ik weet niet waarom,
Ik moest haar een beetje geven
956
00:36:47,580 --> 00:36:50,240
kus op het hoofd voordat je wegloopt.
957
00:36:50,320 --> 00:36:51,320
RODRIGUEZ:
Dat liefdesverhaal is geweest,
958
00:36:51,330 --> 00:36:52,580
voor mij, zo sterk
959
00:36:52,660 --> 00:36:53,860
relatie van vriendschap
960
00:36:53,940 --> 00:36:55,740
om te projecteren.
PETRA: Jane!
961
00:36:55,750 --> 00:36:57,330
(Huilen)
RODRIGUEZ:
Om een ruimte van slechts te krijgen
962
00:36:57,400 --> 00:36:59,750
zulke transparantie en liefde.
963
00:36:59,830 --> 00:37:00,750
Wat is er mis? S-Sit.
964
00:37:00,830 --> 00:37:02,060
(Huilen)
965
00:37:02,070 --> 00:37:03,420
GROBGLAS:
Die scène was prachtig.
966
00:37:03,500 --> 00:37:04,760
En ik voelde me alsof het natuurlijk aanvoelt
op dit punt
967
00:37:04,830 --> 00:37:06,210
voor Petra om naar Jane te kruipen
968
00:37:06,290 --> 00:37:07,880
wanneer ze--
wanneer ze zich gebroken voelt.
969
00:37:07,950 --> 00:37:09,920
(snikkend): kan ik
gebruik deze vod?
970
00:37:09,930 --> 00:37:12,430
W-- Dat-- Mijn sweater-- Mm ...
971
00:37:12,510 --> 00:37:13,630
Zoals, wie anders?
972
00:37:13,710 --> 00:37:15,760
Ze heeft het uitgemaakt.
973
00:37:15,840 --> 00:37:19,010
En ik voel me als iemand
knip een stukje van mijn hart uit.
974
00:37:19,090 --> 00:37:21,470
Oh, Petra ...
975
00:37:21,550 --> 00:37:23,890
Die scène, zoals vrouwen,
zusterschap, vriendschap,
976
00:37:23,970 --> 00:37:25,900
en zoals het zou kunnen
977
00:37:25,970 --> 00:37:27,730
evolueren naar iets moois.
978
00:37:27,810 --> 00:37:29,980
Dank u voor
laat me hier blijven.
979
00:37:29,990 --> 00:37:33,240
Dat is wat zussen
zijn voor.
980
00:37:33,310 --> 00:37:34,860
En nu technisch gezien
zijn eigenlijk een familie,
981
00:37:34,940 --> 00:37:37,120
omdat ze dat wel hebben dezelfde baby papa.
982
00:37:37,130 --> 00:37:38,120
(Lacht)
983
00:37:38,190 --> 00:37:40,410
Hallo! Je bent klaar voor
karate, maat?
984
00:37:40,490 --> 00:37:42,120
Mwah.
985
00:37:42,130 --> 00:37:45,470
(Grinnikt)
Mwah.
986
00:37:45,540 --> 00:37:46,920
RODRIGUEZ:
Rafael en Jane zijn ingewikkeld.
987
00:37:46,990 --> 00:37:49,140
Ze zijn, weet je,
de ouders van Mateo ...
988
00:37:49,210 --> 00:37:53,840
Sorry, ik weet het niet
wat dat was.
989
00:37:53,920 --> 00:37:56,050
Ze zijn er doorheen gegaan
deze krankzinnige reis
990
00:37:56,130 --> 00:37:57,470
van heen en weer
991
00:37:57,480 --> 00:37:59,150
en duw en trek ...
992
00:37:59,220 --> 00:38:00,980
Het is liefde.
Baldoni:
Het is een bewijs van
993
00:38:01,060 --> 00:38:02,350
de liefde die deze twee hebben
994
00:38:02,360 --> 00:38:04,140
dat ze bereid waren
te overwinnen
995
00:38:04,220 --> 00:38:05,230
al deze obstakels.
996
00:38:05,300 --> 00:38:06,390
Ik hou van jou.
997
00:38:06,470 --> 00:38:08,230
Ik heb geprobeerd te stoppen,
998
00:38:08,310 --> 00:38:09,940
maar ik kan niet ...
999
00:38:10,020 --> 00:38:11,480
en ik niet
meer willen.
1000
00:38:11,490 --> 00:38:12,730
RODRIGUEZ:
Dus het lijkt op
1001
00:38:12,810 --> 00:38:14,210
wat het leven is.
1002
00:38:14,290 --> 00:38:17,570
Wat een realistisch liefdesverhaal zou moeten zijn.
1003
00:38:17,650 --> 00:38:19,710
♪ ♪
1004
00:38:23,820 --> 00:38:24,950
RODRIGUEZ:
Ik hoop echt
1005
00:38:25,030 --> 00:38:26,960
dat fans zich vol voelen.
1006
00:38:27,030 --> 00:38:28,290
Ik kan dit niet geloven!
1007
00:38:28,370 --> 00:38:29,330
Mijn hart voelt als ...
1008
00:38:29,340 --> 00:38:30,670
Het gloeit?
1009
00:38:30,680 --> 00:38:32,210
RODRIGUEZ:
En ze voelen de sluiting
1010
00:38:32,220 --> 00:38:35,300
dat doen we allemaal
terwijl we deze finale maken.
1011
00:38:35,380 --> 00:38:36,670
Ik kan me niet voorstellen dat het eindigt.
1012
00:38:36,690 --> 00:38:38,180
We zitten hierin
samen, toch?
1013
00:38:38,250 --> 00:38:40,470
Ja.
GROBGLAS: Ik kan het me niet voorstellen
1014
00:38:40,550 --> 00:38:43,680
al deze karakters
gewoon ophouden te bestaan.
1015
00:38:43,690 --> 00:38:45,930
Ik denk dat de finale is
1016
00:38:46,010 --> 00:38:49,150
een geweldig hoogtepunt van inpakken
1017
00:38:49,220 --> 00:38:51,610
de volledige vijf seizoenen.
1018
00:38:51,680 --> 00:38:53,200
Ik wil gewoon iedereen
blij zijn.
1019
00:38:53,280 --> 00:38:54,940
Omdat het stressvol is geweest
vijf jaar voor de personages.
1020
00:38:55,020 --> 00:38:56,440
Arme dingen.
1021
00:38:56,460 --> 00:38:59,210
Michael?
Hoi Jane.
1022
00:38:59,280 --> 00:39:00,320
Camil:
En ik denk dat de finale
1023
00:39:00,400 --> 00:39:01,880
zal gelukkige eindes hebben.
1024
00:39:01,950 --> 00:39:04,950
Natuurlijk een gelukkig einde
op Jane de Maagd
1025
00:39:05,030 --> 00:39:06,710
is misschien niet een normaal gelukkig einde ...
1026
00:39:06,790 --> 00:39:10,550
Uit velen, een.
1027
00:39:10,630 --> 00:39:14,170
Jullie maken allemaal deel uit
van mijn reis.
1028
00:39:14,250 --> 00:39:17,220
Baldoni:
Ik denk wat de fans kan verwachten is
1029
00:39:17,230 --> 00:39:19,730
een zeer Jane de Maagd einde.
1030
00:39:21,590 --> 00:39:23,350
JANE:
Vanavond is het ...
1031
00:39:23,420 --> 00:39:25,350
alles wat ik ooit had gedroomd.
1032
00:39:25,430 --> 00:39:26,570
Camil:
De reis was geweldig.
1033
00:39:26,640 --> 00:39:28,740
De reis is geweest
niet te geloven.
1034
00:39:28,810 --> 00:39:31,900
Ik hou van je, Jane.
Oh, ik hou van je, pap.
1035
00:39:31,910 --> 00:39:34,270
Vijf jaar gingen snel voorbij.
Het is een afscheidsfeestje.
1036
00:39:34,350 --> 00:39:37,240
DIER:
Het was een geweldige ervaring.
1037
00:39:37,320 --> 00:39:38,540
Jane is net geweest
echt levensveranderend voor mij.
1038
00:39:38,610 --> 00:39:40,360
Deze relaties die
1039
00:39:40,440 --> 00:39:41,700
Ik zal voor altijd in mijn hart blijven.
1040
00:39:41,770 --> 00:39:43,490
Ik ben zo trots op je.
1041
00:39:43,570 --> 00:39:45,250
Het was baanbrekend
in mijn persoonlijke leven.
1042
00:39:45,330 --> 00:39:47,080
(betraand): Ik hou van je.
(betraand): Ik hou ook van jou.
1043
00:39:47,090 --> 00:39:48,830
Navedo:
En echt beïnvloed
1044
00:39:48,910 --> 00:39:50,670
mijn leven op een positieve manier.
1045
00:39:50,740 --> 00:39:51,960
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Aw, kijk.
1046
00:39:52,030 --> 00:39:53,500
MENDEZ: Ik zie het als een fan.
1047
00:39:53,580 --> 00:39:55,590
LATIJNSE MINNAAR VERTELLER:
Ze hebben alle gevoel.
1048
00:39:55,600 --> 00:39:57,260
En ik ben gewoon zo trots
1049
00:39:57,270 --> 00:39:58,840
van iedereen.
Je hebt het gedaan!
1050
00:39:58,920 --> 00:40:01,010
(huilen, hijgen)
GROBGLAS:
Het was gewoon iets
1051
00:40:01,090 --> 00:40:02,180
Ik had nooit gedacht dat het zou gebeuren
1052
00:40:02,190 --> 00:40:04,180
voor mij.
Wauw, ze zijn mooi.
1053
00:40:04,260 --> 00:40:05,510
Rechts? Ik ben het niet alleen.
1054
00:40:05,590 --> 00:40:07,270
En het is volledig veranderd
mijn leven.
1055
00:40:07,280 --> 00:40:09,110
Het was een emotionele reis.
1056
00:40:11,190 --> 00:40:12,560
Iemands moeder zijn
1057
00:40:12,570 --> 00:40:14,490
en grootmoeder ...
1058
00:40:16,770 --> 00:40:18,370
Abuela.
1059
00:40:18,450 --> 00:40:20,070
Vijf jaar,
honderd afleveringen ...
1060
00:40:20,150 --> 00:40:23,620
Kan ik het onder woorden brengen wat deze reis voor mij betekent?
1061
00:40:23,700 --> 00:40:25,070
Ik kan je dit vertellen:
1062
00:40:25,150 --> 00:40:26,580
Het is het beste dat ooit
1063
00:40:26,650 --> 00:40:27,950
is mij overkomen.
1064
00:40:27,960 --> 00:40:30,460
Jij bent het voor mij. Voor altijd.
1065
00:40:30,530 --> 00:40:32,920
Baldoni:
Weinig wist ik wat er aankwam.
1066
00:40:32,990 --> 00:40:34,420
En het zal voor altijd zijn
een van de meesten zijn
1067
00:40:34,490 --> 00:40:37,380
mooie ervaringen Ik heb het ooit gehad.
1068
00:40:37,460 --> 00:40:38,810
Het was echt zo
De loterij winnen.
1069
00:40:38,880 --> 00:40:42,590
Het was het ... grootste geschenk
iedereen had me kunnen geven.
1070
00:40:42,670 --> 00:40:44,980
Yay!
1071
00:40:45,050 --> 00:40:46,930
(betraand): Jennie maakt me
haar Jane heeft mijn leven veranderd.
1072
00:40:47,010 --> 00:40:49,060
(Uitademen)
CAMIL: Ik denk van wel een van die shows
1073
00:40:49,130 --> 00:40:50,980
dat het nooit zal verdwijnen.
1074
00:40:51,060 --> 00:40:52,940
Wil je trouwen
wij, Jane?
1075
00:40:53,010 --> 00:40:55,150
Ik zou graag.
(huilen, lachen)
1076
00:40:55,160 --> 00:40:56,440
Camil:
Het gaat altijd er voor je zijn
1077
00:40:56,520 --> 00:40:57,810
om je goed te voelen,
1078
00:40:57,880 --> 00:41:00,160
en om je hart te verwarmen ...
(huilend): mam ...
1079
00:41:00,240 --> 00:41:02,110
Camil:
... en om je aan het lachen te maken ...
1080
00:41:02,120 --> 00:41:04,330
en om u te helpen herinneren
1081
00:41:04,410 --> 00:41:05,750
de belangrijke dingen in het leven.
102089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof