Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,760 --> 00:00:03,519
- Oh, don't stop!
- Where have you been?
2
00:00:03,520 --> 00:00:05,559
Sliding his pole up Charlotte Wells.
3
00:00:05,560 --> 00:00:08,079
My wife is an astute businesswoman.
4
00:00:08,080 --> 00:00:10,353
- I'm Mrs. Margaret Young.
- How are you here?
5
00:00:10,354 --> 00:00:12,177
- You were hanged.
- Breathe a word
6
00:00:12,178 --> 00:00:13,541
and I'll make sure that your boys
7
00:00:13,542 --> 00:00:14,950
lose their chance at this land.
8
00:00:14,951 --> 00:00:16,550
With me, you are safe.
9
00:00:16,551 --> 00:00:18,910
We could all be hanged
for harboring you.
10
00:00:18,911 --> 00:00:22,470
- No one must know I'm here.
- My money buys your secrecy.
11
00:00:22,471 --> 00:00:23,950
For luck.
12
00:00:25,271 --> 00:00:26,830
It's from my brother.
13
00:00:26,831 --> 00:00:29,550
It's his way of telling
me that he's returned.
14
00:00:29,551 --> 00:00:30,634
Tell me about the fire.
15
00:00:30,635 --> 00:00:32,550
Those Pincher boys made me like them.
16
00:00:32,551 --> 00:00:33,910
I've got to warn Jonas
not to sell to them.
17
00:00:33,911 --> 00:00:35,390
She's gonna ruin the deal.
18
00:00:35,391 --> 00:00:36,990
Do you intend on stealing from us again?
19
00:00:36,991 --> 00:00:38,710
That's all in your mind.
I'm very forthcoming.
20
00:00:38,711 --> 00:00:40,110
I hope you will be soon.
21
00:00:40,111 --> 00:00:41,670
I don't do business with arsonists.
22
00:00:41,671 --> 00:00:43,510
You ruined everything
for a fucking whore!
23
00:00:43,511 --> 00:00:44,950
Get off him!
24
00:00:44,951 --> 00:00:46,950
No, you'll kill him. Stop it.
25
00:01:14,255 --> 00:01:16,278
♪ Harlots 3x04 ♪
Episode 4
26
00:01:16,279 --> 00:01:21,279
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
27
00:01:56,071 --> 00:01:57,790
Oh!
28
00:01:57,791 --> 00:01:59,871
- We should go back inside.
- Oh!
29
00:02:02,191 --> 00:02:04,670
They will think I did it.
30
00:02:08,071 --> 00:02:11,430
Come on.
31
00:02:25,507 --> 00:02:28,070
Isaac, Emily, we should go.
32
00:02:28,071 --> 00:02:32,270
♪ While the moon does shine clear ♪
33
00:02:32,271 --> 00:02:36,670
♪ I will mourn my sweet dear ♪
34
00:02:36,671 --> 00:02:41,470
♪ Over mountains, clear fountains ♪
35
00:02:41,471 --> 00:02:45,790
♪ Where no one would hear ♪
36
00:02:45,791 --> 00:02:49,790
♪ While the moon does shine clear ♪
37
00:02:49,791 --> 00:02:54,190
♪ And the river does flow ♪
38
00:02:54,191 --> 00:02:58,030
♪ The fair maid of the morning ♪
39
00:02:58,031 --> 00:03:02,550
♪ Has many a foe ♪
40
00:03:07,031 --> 00:03:08,531
She must have fell.
41
00:03:41,631 --> 00:03:45,270
This hasn't happened. How can this be?
42
00:03:47,591 --> 00:03:52,990
Hey, you got nine lives. So
you find this one, poppet.
43
00:03:52,991 --> 00:03:55,910
My darling, my sweet, sweet girl.
44
00:03:55,911 --> 00:03:57,471
Margaret.
45
00:04:02,311 --> 00:04:04,071
Margaret?
46
00:04:09,071 --> 00:04:11,230
How did she fall?
47
00:04:11,231 --> 00:04:12,810
No fall.
48
00:04:14,311 --> 00:04:16,350
Murder.
49
00:04:23,311 --> 00:04:25,070
Go get the magistrate.
50
00:04:25,071 --> 00:04:27,610
Go to Stuart Knox in Cecil Court.
51
00:04:28,711 --> 00:04:30,671
He won't fail you.
52
00:04:34,111 --> 00:04:35,871
I'm going to die!
53
00:04:42,951 --> 00:04:45,790
Keep him out! He's a beast!
54
00:04:47,271 --> 00:04:48,991
Don't come near me!
55
00:04:51,031 --> 00:04:52,550
This wailing is intolerable.
56
00:04:52,551 --> 00:04:54,471
Why can't the damn woman
just push the thing out?
57
00:05:21,591 --> 00:05:23,350
They'll suspect us,
58
00:05:23,351 --> 00:05:25,350
even though we were nowhere near.
59
00:05:25,351 --> 00:05:29,470
We must prepare
ourselves, stand together.
60
00:05:29,471 --> 00:05:31,011
I need to breathe.
61
00:05:33,071 --> 00:05:35,170
Hal, what happened?
62
00:05:35,871 --> 00:05:37,891
Please tell me so I can defend you.
63
00:05:42,171 --> 00:05:45,870
They were arguing at
the top of the stairs.
64
00:05:45,871 --> 00:05:50,550
I dragged Isaac away. We left her there.
65
00:05:50,551 --> 00:05:52,590
She could've tripped
over her damn dress,
66
00:05:52,591 --> 00:05:55,910
but who'd believe it?
67
00:05:55,911 --> 00:05:58,750
I swear on my brother's life...
68
00:05:58,751 --> 00:06:02,791
Isaac did it, didn't he?
69
00:06:13,379 --> 00:06:17,482
Listen, I'm by your side.
70
00:06:17,483 --> 00:06:18,843
Do you understand?
71
00:06:22,191 --> 00:06:26,630
I saw Quigley virtually
running from that place.
72
00:06:26,631 --> 00:06:28,230
She was the first person out of there.
73
00:06:28,231 --> 00:06:30,710
Her and her girl, they've had a feud
74
00:06:30,711 --> 00:06:33,031
with the Wellses since time began.
75
00:06:35,591 --> 00:06:37,750
Go tell them.
76
00:06:37,751 --> 00:06:39,110
Go.
77
00:06:54,271 --> 00:06:56,710
Where have you been?
78
00:06:56,711 --> 00:07:00,510
I've had Mr. Mogg
waiting half the night,
79
00:07:02,233 --> 00:07:05,190
my most loyal customer,
80
00:07:05,191 --> 00:07:09,350
one of Lydia's first and
one of your first too.
81
00:07:09,351 --> 00:07:10,990
No, Kate, go to bed.
82
00:07:10,991 --> 00:07:12,590
If you won't sell her, I will.
83
00:07:12,591 --> 00:07:14,310
Charlotte Wells is dead.
84
00:07:14,311 --> 00:07:15,910
Get that old lech out of the house.
85
00:07:15,911 --> 00:07:19,230
You shan't disappoint Moggy.
86
00:07:19,231 --> 00:07:22,790
Charlotte's dead, you cloth-eared hag!
87
00:07:22,791 --> 00:07:29,750
I have never in my life
sent a cull away unsated.
88
00:07:29,751 --> 00:07:32,350
Even when your father died,
89
00:07:32,351 --> 00:07:35,870
we spent the day enlivening his friends.
90
00:07:35,871 --> 00:07:39,870
If that idle slut won't
tend him, you must
91
00:07:39,871 --> 00:07:45,351
or you can find another
gull to feed and house you.
92
00:07:48,831 --> 00:07:50,110
I'll do it.
93
00:07:51,311 --> 00:07:52,890
Make him wait.
94
00:07:54,591 --> 00:07:57,950
Little Lydia is coming for you.
95
00:08:05,631 --> 00:08:08,430
People... people
think I'm without a heart,
96
00:08:08,431 --> 00:08:10,191
but I'm not.
97
00:08:16,151 --> 00:08:18,031
I'm not.
98
00:08:21,111 --> 00:08:22,650
Leave it.
99
00:08:24,151 --> 00:08:26,711
The magistrate must see.
100
00:08:32,831 --> 00:08:36,631
I have a task for you
that I do not envy.
101
00:08:38,311 --> 00:08:39,910
Go get Jacob.
102
00:08:41,511 --> 00:08:43,631
Do you want me to tell him?
103
00:08:59,271 --> 00:09:01,670
Come on, baby.
104
00:09:04,111 --> 00:09:08,310
Come on, baby. I'm here for you, baby.
105
00:09:08,311 --> 00:09:10,671
Come on, baby.
106
00:09:25,871 --> 00:09:27,910
Will you piss off to the night watch?
107
00:09:27,911 --> 00:09:29,510
Justice doesn't operate
before the hour of 9:00.
108
00:09:29,511 --> 00:09:30,790
A girl has been killed.
109
00:09:30,791 --> 00:09:32,830
A girl has always been killed.
110
00:09:32,831 --> 00:09:34,831
In Lady Isabella Fitzwilliam's house.
111
00:09:42,871 --> 00:09:44,710
Bloody hell.
112
00:10:38,751 --> 00:10:42,950
No. No.
113
00:10:42,951 --> 00:10:44,830
Come.
114
00:10:44,831 --> 00:10:47,310
Do you think you can make a fool of me?
115
00:10:47,311 --> 00:10:49,990
Kissing that damned boxer,
116
00:10:49,991 --> 00:10:52,790
lusting after him with
your obsidian eyes.
117
00:10:52,791 --> 00:10:55,390
Charlotte Wells is dead.
118
00:10:55,391 --> 00:10:57,070
She was a dear friend.
119
00:10:57,071 --> 00:10:59,190
I need to go. They'll need me.
120
00:10:59,191 --> 00:11:00,871
Can you mind Kitty?
121
00:11:03,689 --> 00:11:06,030
I have to tell her
brother. He's only a child.
122
00:11:06,031 --> 00:11:09,550
You're trembling. Let me comfort you.
123
00:11:11,387 --> 00:11:13,407
Disburden yourself.
124
00:11:20,471 --> 00:11:21,971
Tonight.
125
00:11:24,151 --> 00:11:26,211
I'll be your rock.
126
00:12:19,671 --> 00:12:21,190
Fuck!
127
00:12:57,751 --> 00:13:02,430
A boy, it's a boy.
128
00:13:02,431 --> 00:13:04,710
Thank fuck.
129
00:13:15,351 --> 00:13:18,710
Why are you here? Get out!
130
00:13:18,711 --> 00:13:20,110
Give me that. It was hers.
131
00:13:20,111 --> 00:13:23,030
No, I was hers. She was mine.
132
00:13:23,031 --> 00:13:24,950
- I loved her.
- Give it to me
133
00:13:24,951 --> 00:13:27,031
or I'll scream "fire".
134
00:13:32,951 --> 00:13:34,230
Scream.
135
00:13:57,631 --> 00:13:59,150
Her hand is cold.
136
00:14:01,679 --> 00:14:03,218
We must take her home.
137
00:14:04,191 --> 00:14:07,091
Where is home, Margaret?
138
00:14:09,271 --> 00:14:12,950
I'm without family. You're without home.
139
00:14:12,951 --> 00:14:15,590
Please stay here.
140
00:14:15,591 --> 00:14:17,430
You want to watch out.
141
00:14:17,431 --> 00:14:21,591
This death carries scandal, and
our presence will bring more.
142
00:14:22,661 --> 00:14:24,381
We're not decent people.
143
00:14:25,991 --> 00:14:29,071
Charlotte was the most
decent person I ever met.
144
00:14:35,951 --> 00:14:38,070
Lady Isabella, Charlotte Wells,
145
00:14:38,071 --> 00:14:41,230
they made a reckless
display of their love.
146
00:14:41,231 --> 00:14:43,350
Women don't hang for loving each other.
147
00:14:43,351 --> 00:14:45,231
Yet one of them lies dead.
148
00:14:58,431 --> 00:15:01,310
The town must think my mistress is Lucy.
149
00:15:01,311 --> 00:15:03,671
From now on, I'll be paying you both.
150
00:15:28,951 --> 00:15:30,990
You're the one part of Margaret's life
151
00:15:30,991 --> 00:15:33,031
that she told me nothing of.
152
00:15:35,591 --> 00:15:38,670
She said that all her children
were from different fathers.
153
00:15:40,271 --> 00:15:41,790
That much is true.
154
00:15:43,191 --> 00:15:44,730
Different fathers...
155
00:15:46,831 --> 00:15:48,911
but only one Pa.
156
00:15:50,511 --> 00:15:52,911
Only one husband too.
157
00:15:56,791 --> 00:15:59,230
Harriet!
158
00:15:59,231 --> 00:16:03,550
I saw Mrs. Quigley
rushing away into the dark.
159
00:16:03,551 --> 00:16:05,350
She was the first to leave.
160
00:16:05,351 --> 00:16:07,870
You've got to tell Mr. North. Come on.
161
00:16:07,871 --> 00:16:10,910
I can't go back to that house,
162
00:16:10,911 --> 00:16:12,950
not now.
163
00:16:12,951 --> 00:16:14,910
Just...
164
00:16:14,911 --> 00:16:18,551
tell them I'm more sorry than I can say.
165
00:16:20,991 --> 00:16:24,070
- Is anyone there?
- Come.
166
00:16:24,071 --> 00:16:27,271
Emily's just trying to throw
the blame off her Pincher boys.
167
00:16:28,951 --> 00:16:31,010
Charlotte was tupping Isaac.
168
00:16:32,111 --> 00:16:33,630
She told me yesterday.
169
00:16:35,031 --> 00:16:37,830
It was lust between them, not hate.
170
00:16:37,831 --> 00:16:40,350
I've seen him just now at Greek Street,
171
00:16:40,351 --> 00:16:42,350
crying over Charlotte's dress.
172
00:16:42,351 --> 00:16:43,991
He's stolen it.
173
00:16:47,231 --> 00:16:49,671
The magistrate's here.
174
00:16:51,231 --> 00:16:52,910
We must get you out of sight.
175
00:16:52,911 --> 00:16:55,910
- No, I'm not leaving her.
- Please.
176
00:16:55,911 --> 00:16:58,310
- Margaret.
- Mom.
177
00:16:58,311 --> 00:16:59,630
- Please.
- No.
178
00:16:59,631 --> 00:17:00,790
- Come on, Mom.
- No.
179
00:17:00,791 --> 00:17:02,390
- Margaret.
- Come on.
180
00:17:02,391 --> 00:17:03,630
- Come.
- Come.
181
00:17:03,631 --> 00:17:04,911
No.
182
00:17:07,751 --> 00:17:09,790
- Where are you going?
- I have to see her.
183
00:17:09,791 --> 00:17:11,150
- Isaac!
- I have to see her.
184
00:17:11,151 --> 00:17:14,391
Are you fucking mad? Give me that.
185
00:17:16,871 --> 00:17:18,550
Wake up.
186
00:17:18,551 --> 00:17:21,790
You of all men crawl away and hide.
187
00:17:21,791 --> 00:17:23,311
Go on.
188
00:17:32,391 --> 00:17:34,471
May I see her?
189
00:17:45,711 --> 00:17:47,950
Are you her mother?
190
00:17:47,951 --> 00:17:49,831
Her mother's dead.
191
00:17:51,970 --> 00:17:54,011
Did the girl have any enemies?
192
00:17:54,012 --> 00:17:57,195
Lydia Quigley. Charlotte
put her in Bedlam.
193
00:17:57,196 --> 00:17:59,419
She fled the scene.
194
00:17:59,420 --> 00:18:01,630
The Pincher brothers. Saracen's Head.
195
00:18:01,631 --> 00:18:03,990
They torched Charlotte's house.
196
00:18:03,991 --> 00:18:05,470
So you have a woman leaving in haste
197
00:18:05,471 --> 00:18:08,630
and a feud with some tavern keepers?
198
00:18:08,631 --> 00:18:10,550
What else can you tell me?
199
00:18:10,551 --> 00:18:13,639
Charlotte stood up to people.
200
00:18:13,640 --> 00:18:15,650
She died because she was brave.
201
00:18:17,151 --> 00:18:20,750
Most killings in this
city go unpunished.
202
00:18:20,751 --> 00:18:25,850
I hate that fact, so I'll
devour all that you give me,
203
00:18:27,151 --> 00:18:29,551
but you have to give me more.
204
00:18:33,791 --> 00:18:35,350
I loved her.
205
00:18:36,951 --> 00:18:38,490
Cursed her.
206
00:18:39,591 --> 00:18:41,711
And now I'm bereft.
207
00:18:44,151 --> 00:18:47,710
- Charlotte hated me.
- Well, I don't.
208
00:18:47,711 --> 00:18:51,270
You spared me from that
man, and I love you for it.
209
00:18:52,471 --> 00:18:57,471
This is your tip from naughty Mr. Mogg.
210
00:18:58,947 --> 00:19:01,227
Spend it on fish for our supper.
211
00:19:04,471 --> 00:19:07,270
She's the worst monster I ever met.
212
00:19:07,271 --> 00:19:11,290
When I was a child, I thought her kind.
213
00:19:12,991 --> 00:19:16,151
She said she was my particular friend...
214
00:19:18,031 --> 00:19:19,450
And I believed her.
215
00:19:20,927 --> 00:19:23,190
Let me work for our liberty.
216
00:19:23,191 --> 00:19:26,070
She's another Bedlam,
and we must be free.
217
00:19:27,608 --> 00:19:30,190
No one witnessed it.
218
00:19:30,191 --> 00:19:32,030
What can he do?
219
00:19:32,031 --> 00:19:34,071
Her death will mean nothing.
220
00:19:40,751 --> 00:19:42,310
When my father died,
221
00:19:43,516 --> 00:19:45,935
the whole estate filed past his coffin.
222
00:19:47,522 --> 00:19:49,581
I'll open my house for London to come.
223
00:19:51,435 --> 00:19:53,534
Her murder will not be swept away.
224
00:19:54,729 --> 00:19:56,689
Thank you.
225
00:19:58,231 --> 00:20:00,150
I must leave you for a while.
226
00:20:05,511 --> 00:20:08,270
You know everything about me now.
227
00:20:08,271 --> 00:20:10,670
I have no more secrets.
228
00:20:25,191 --> 00:20:27,271
We must make her ready.
229
00:20:31,671 --> 00:20:33,991
I've laid out so many girls.
230
00:20:42,751 --> 00:20:44,411
How can I lay out my own?
231
00:20:52,191 --> 00:20:54,271
We'll do it together, Ma.
232
00:21:04,271 --> 00:21:06,030
He's raving!
233
00:21:06,031 --> 00:21:08,671
He's wandering the streets
with Charlotte's dress.
234
00:21:17,591 --> 00:21:21,310
You must be turning a handsome coin
235
00:21:21,311 --> 00:21:24,350
to have put up all this flim-flam.
236
00:21:24,351 --> 00:21:25,910
The silks are from an investor.
237
00:21:25,911 --> 00:21:27,750
The statues are on credit.
238
00:21:27,751 --> 00:21:30,036
The books.
239
00:21:30,037 --> 00:21:31,790
Show me the books.
240
00:21:45,911 --> 00:21:47,671
I'm here to see Mrs. Quigley.
241
00:21:55,167 --> 00:21:57,590
- You saw her fall?
- No.
242
00:21:57,591 --> 00:21:59,870
She was already lying there.
243
00:21:59,871 --> 00:22:03,470
Are you already lying, Mrs. Quigley?
244
00:22:03,471 --> 00:22:07,230
There was blood pooling beneath her.
245
00:22:07,231 --> 00:22:11,270
I... I took her hand.
I didn't want her to be alone.
246
00:22:11,271 --> 00:22:13,310
Then why did you run away?
247
00:22:13,311 --> 00:22:16,350
- Mrs. Quigley was distressed.
- I didn't think.
248
00:22:16,351 --> 00:22:18,270
I had to go.
249
00:22:18,271 --> 00:22:20,550
Charlotte Wells put you in Bedlam.
250
00:22:20,551 --> 00:22:22,950
My son wrongly imprisoned me.
251
00:22:22,951 --> 00:22:24,830
That's not what her family say.
252
00:22:24,831 --> 00:22:27,230
They say you wanted her dead.
253
00:22:27,231 --> 00:22:30,430
I've seen bawds like you before.
254
00:22:30,431 --> 00:22:32,434
You're raptors.
255
00:22:32,435 --> 00:22:35,710
Mrs. Quigley has shown
me nothing but goodness.
256
00:22:35,711 --> 00:22:39,791
My advice, Miss: Go
back to your parents.
257
00:22:43,791 --> 00:22:47,630
Thank you, but I'd rather be here.
258
00:22:47,631 --> 00:22:49,991
Well, I'm sure you know
exactly what you're doing.
259
00:22:55,551 --> 00:22:58,110
Good to make your acquaintance.
260
00:22:58,111 --> 00:23:00,591
I'm sure we'll be meeting again.
261
00:23:53,351 --> 00:23:55,671
I need to talk to Emily Lacey.
262
00:23:58,351 --> 00:24:01,830
She's lying in state
like the Queen of Sheba!
263
00:24:01,831 --> 00:24:05,150
Buy some flowers for Charlotte Wells!
264
00:24:17,551 --> 00:24:20,910
- Why are you half-dressed?
- I was just...
265
00:24:20,911 --> 00:24:23,590
When you come out here, you make
sure you're properly attired.
266
00:24:23,591 --> 00:24:24,870
This ain't a flop house.
267
00:24:24,871 --> 00:24:26,630
We heard about your sister.
268
00:24:26,631 --> 00:24:29,631
We're all very sorry, Miss Wells.
269
00:24:43,431 --> 00:24:47,510
Oh, Lucy. Oh, my poor girl.
270
00:24:47,511 --> 00:24:49,190
Why is she looking at our books?
271
00:24:49,191 --> 00:24:51,050
I'm your partner, dear.
272
00:24:52,551 --> 00:24:55,790
Mrs. May put up some of my capital.
273
00:24:55,791 --> 00:24:59,270
She's the devil's dam.
How could you do this?
274
00:24:59,271 --> 00:25:01,811
I tried to tell you every day.
275
00:25:04,751 --> 00:25:09,990
Is this little whippet really a Wells?
276
00:25:09,991 --> 00:25:12,750
You don't have Maggie's lushy bosoms.
277
00:25:12,751 --> 00:25:14,470
If you weren't two steps from death,
278
00:25:14,471 --> 00:25:17,150
I'd pick you up and shake you into dust.
279
00:25:17,151 --> 00:25:21,350
The black prince, charming as ever.
280
00:25:21,351 --> 00:25:23,630
We'll continue tomorrow.
281
00:25:23,631 --> 00:25:28,310
- No, you fucking won't.
- Yes, I fucking will.
282
00:25:28,311 --> 00:25:32,550
New ventures take
time, as you well know.
283
00:25:32,551 --> 00:25:34,431
There's nothing more to see.
284
00:25:38,551 --> 00:25:39,910
How are you involved with her?
285
00:25:39,911 --> 00:25:41,430
I didn't know she was part of it.
286
00:25:41,431 --> 00:25:43,150
She won't be for long.
287
00:25:43,151 --> 00:25:44,750
This is a molly house.
288
00:25:44,751 --> 00:25:47,030
These places end in Newgate jail.
289
00:25:47,031 --> 00:25:48,830
I couldn't feel more dreadful.
290
00:25:48,831 --> 00:25:51,070
You're taking advantage
of my Lucy's youth
291
00:25:51,071 --> 00:25:53,550
and fleecing her for that old bitch.
292
00:25:53,551 --> 00:25:55,350
I can fight my own battles, Pa.
293
00:25:55,351 --> 00:25:57,230
I'll soon be able to buy her out.
294
00:25:57,231 --> 00:25:59,550
I'm about to be Mrs. Ali Khan,
295
00:25:59,551 --> 00:26:02,030
a sea of silk at my disposal.
296
00:26:02,031 --> 00:26:04,110
You've got to get out of this.
297
00:26:04,111 --> 00:26:06,150
I just want you to be proud of me.
298
00:26:06,151 --> 00:26:09,750
I am. I am.
299
00:26:09,751 --> 00:26:12,630
This house couldn't be
more safe and secure.
300
00:26:12,631 --> 00:26:15,350
Fredo and I, we love you like kin.
301
00:26:15,351 --> 00:26:18,350
If you use words like love and kin,
302
00:26:18,351 --> 00:26:20,151
you'd better know their meaning.
303
00:26:22,431 --> 00:26:24,490
Where the hell have you been?
304
00:26:25,842 --> 00:26:29,750
You would upbraid me? You?
305
00:26:37,351 --> 00:26:39,310
She's lying in state.
306
00:26:39,311 --> 00:26:41,610
Lady Quimfingers has opened her house.
307
00:26:42,911 --> 00:26:44,990
The whole city's on its way.
308
00:26:44,991 --> 00:26:49,790
People whispering murder
and our names on their lips.
309
00:26:49,791 --> 00:26:53,430
You tell me. What should I do?
310
00:26:53,431 --> 00:26:54,970
I don't know what to do.
311
00:26:56,271 --> 00:26:57,341
You killed her...
312
00:26:57,342 --> 00:26:58,750
I have to know that
we're in this together.
313
00:26:58,751 --> 00:27:00,274
You killed her, Hal.
314
00:27:00,275 --> 00:27:02,630
You went behind my back and
did what you like, as usual...
315
00:27:02,631 --> 00:27:04,343
- I loved her!
- If you told me you were fucking her,
316
00:27:04,344 --> 00:27:06,077
- she'd still be alive!
- So this is my fault?
317
00:27:06,078 --> 00:27:08,631
Is that what you're saying? You bastard.
318
00:27:11,751 --> 00:27:13,990
Magistrate's here.
319
00:27:13,991 --> 00:27:15,230
Justice Knox.
320
00:27:16,831 --> 00:27:18,271
Does it?
321
00:27:21,591 --> 00:27:23,350
Where were you last night?
322
00:27:23,351 --> 00:27:25,710
In the crowd watching the boxing.
323
00:27:25,711 --> 00:27:27,590
Charlotte was my lover.
324
00:27:27,591 --> 00:27:29,630
I loved her.
325
00:27:29,631 --> 00:27:31,730
Commiserations on your broken heart.
326
00:27:33,031 --> 00:27:35,190
Lovers' quarrel.
327
00:27:35,191 --> 00:27:37,230
Sometimes they fight at
the top of stairwells.
328
00:27:37,231 --> 00:27:39,270
We never left the great hall.
329
00:27:39,271 --> 00:27:43,511
Went in back of the
crowd with Miss Lacey.
330
00:27:48,511 --> 00:27:49,734
It's true.
331
00:27:49,735 --> 00:27:51,253
You can verify neither of these men
332
00:27:51,254 --> 00:27:53,430
left the boxing match, can you?
333
00:27:53,431 --> 00:27:55,510
I can.
334
00:27:55,511 --> 00:27:58,550
Do you know what perjury is?
335
00:27:58,551 --> 00:28:01,870
I know the value of God's own truth.
336
00:28:01,871 --> 00:28:03,670
These boys were with me.
337
00:28:10,711 --> 00:28:12,751
There we are.
338
00:28:13,951 --> 00:28:17,390
If you imagine that you're naked,
339
00:28:17,391 --> 00:28:19,190
they will too.
340
00:28:24,111 --> 00:28:25,550
Well done, well done. Marvelous.
341
00:28:31,831 --> 00:28:33,751
I have a son.
342
00:28:36,631 --> 00:28:38,790
Congratulate me.
343
00:28:38,791 --> 00:28:41,710
I should charge you for
Anne Pettifer's womb.
344
00:28:41,711 --> 00:28:44,151
She was my girl, and you never paid me.
345
00:28:45,991 --> 00:28:48,150
I want the Venus.
346
00:28:48,151 --> 00:28:51,310
I've told you, you're not good enough.
347
00:28:51,311 --> 00:28:55,374
I will come for her at 8:00. Where?
348
00:28:55,375 --> 00:28:57,870
Girls who go with you
are seldom seen again.
349
00:28:57,871 --> 00:29:01,070
- I don't want her for myself.
- Mm.
350
00:29:01,071 --> 00:29:03,430
Your wolf pack?
351
00:29:03,431 --> 00:29:06,310
My reputation has suffered
352
00:29:06,311 --> 00:29:09,470
and I am aiming for high influence.
353
00:29:09,471 --> 00:29:14,151
Prince Henry needs a governor,
and I will have the post.
354
00:29:16,391 --> 00:29:19,110
Does the prince want my Venus?
355
00:29:19,111 --> 00:29:21,310
Shall I put her in his way?
356
00:29:24,071 --> 00:29:26,990
Meard Street, the corner house.
357
00:29:26,991 --> 00:29:29,190
50 guineas in advance.
358
00:29:34,711 --> 00:29:36,710
They can whip you for perjury.
359
00:29:36,711 --> 00:29:39,230
I won't let them.
360
00:29:39,231 --> 00:29:42,670
You're my pearl, Emily Lacey.
361
00:29:42,671 --> 00:29:46,110
Best thing we can do is turn
our minds to other things.
362
00:29:46,111 --> 00:29:49,790
Our deal with Jonas Young, I
can't accept that we lost it.
363
00:29:49,791 --> 00:29:52,330
I'll go to my gunsmith,
see what I can salvage.
364
00:29:53,631 --> 00:29:57,110
He always got on well with Mr. Young.
365
00:29:57,111 --> 00:30:01,790
We could use him as a front
to get our deal back on track.
366
00:30:01,791 --> 00:30:05,230
Pretty little vixen, you
are as clever as they come.
367
00:30:05,231 --> 00:30:08,030
You can speak of business now?
368
00:30:08,031 --> 00:30:10,030
That sickens me.
369
00:30:15,751 --> 00:30:17,230
Where are you going?
370
00:30:17,231 --> 00:30:19,910
A trollop lies in state
in a rich woman's house.
371
00:30:19,911 --> 00:30:23,910
Stay. Isaac likes you.
372
00:30:23,911 --> 00:30:25,710
He hasn't been near me in weeks.
373
00:30:25,711 --> 00:30:29,270
But he wants you now, Sugarcunt.
374
00:30:29,271 --> 00:30:31,471
Go and use your dirty arts.
375
00:30:34,460 --> 00:30:36,260
Emily.
376
00:30:39,311 --> 00:30:42,190
- Mrs. Wells wants you.
- Why?
377
00:30:42,191 --> 00:30:43,990
I told Harriet what I know.
378
00:30:43,991 --> 00:30:47,190
Mrs. Quigley scurried off. My
boys were with me all night.
379
00:30:47,191 --> 00:30:48,710
Are you in trouble?
380
00:30:48,711 --> 00:30:49,990
Are they forcing you to lie for them?
381
00:30:49,991 --> 00:30:52,790
No. Hal's not what you think.
382
00:30:52,791 --> 00:30:54,350
What about the other one,
383
00:30:54,351 --> 00:30:56,431
the one I found crying
on Charlotte's bed?
384
00:30:57,791 --> 00:31:00,470
Come with me, while you can.
385
00:31:00,471 --> 00:31:02,830
Mr. North won't let them harm you.
386
00:31:02,831 --> 00:31:05,950
I can't. I can't leave Hal.
387
00:31:05,951 --> 00:31:07,510
Pay your respects.
388
00:31:08,911 --> 00:31:10,591
I'm sorry.
389
00:31:20,311 --> 00:31:22,111
You love him, don't you...
390
00:31:24,991 --> 00:31:27,310
Your new man?
391
00:31:27,311 --> 00:31:29,271
I could never leave you...
392
00:31:31,911 --> 00:31:33,671
Not ever again.
393
00:31:35,951 --> 00:31:38,351
I am glad to hear you say it.
394
00:31:43,111 --> 00:31:45,111
This doesn't feel real.
395
00:31:50,751 --> 00:31:55,190
Last night, Charlotte
said to me I had her life.
396
00:31:55,191 --> 00:31:57,230
She almost went to America.
397
00:31:58,991 --> 00:32:00,950
She stayed for my sake.
398
00:32:03,271 --> 00:32:04,850
If I could take her death, Will,
399
00:32:06,551 --> 00:32:08,391
I'd have it as my own.
400
00:32:10,231 --> 00:32:11,911
I'd do the same.
401
00:32:33,151 --> 00:32:35,150
Put it on.
402
00:33:05,991 --> 00:33:07,911
I love you.
403
00:33:09,711 --> 00:33:11,871
I love you.
404
00:33:51,951 --> 00:33:53,530
Emily Lacey won't come.
405
00:34:34,191 --> 00:34:37,430
I didn't expect to see you here.
406
00:34:37,431 --> 00:34:41,270
It's a brave act to
stand up for one's friend.
407
00:34:41,271 --> 00:34:43,990
I wish I had stood up for mine.
408
00:34:43,991 --> 00:34:46,070
Think nothing of it.
409
00:34:46,071 --> 00:34:50,030
You endure the opprobrium
of our whole wretched class.
410
00:34:50,031 --> 00:34:51,991
I admire you.
411
00:35:00,311 --> 00:35:02,471
That's my dress.
412
00:35:04,471 --> 00:35:07,511
His whore is wearing my dress.
413
00:35:14,871 --> 00:35:18,710
Avoid talk with him. He's a wolf.
414
00:35:18,711 --> 00:35:20,590
Look at those eyes,
415
00:35:21,791 --> 00:35:23,990
sweet as a doe.
416
00:35:23,991 --> 00:35:27,310
She's my pearl of great price.
417
00:35:27,311 --> 00:35:29,111
Well, then I will cherish her.
418
00:35:39,151 --> 00:35:40,590
Hm.
419
00:35:43,351 --> 00:35:45,510
Mine.
420
00:35:51,151 --> 00:35:55,351
My warlord, been looking for you.
421
00:35:57,191 --> 00:35:58,730
Mr. Young.
422
00:36:00,031 --> 00:36:02,430
So what have I missed?
423
00:36:02,431 --> 00:36:05,910
I will look after
Miss Lacey and her friends.
424
00:36:05,911 --> 00:36:09,630
The price stays the
same for the next 24 hours
425
00:36:09,631 --> 00:36:11,951
and then I'll go to the open market.
426
00:36:14,511 --> 00:36:16,071
Miss Lacey.
427
00:36:18,751 --> 00:36:21,750
You genius.
428
00:36:21,751 --> 00:36:25,230
Have you just got our
deal back on track?
429
00:36:25,231 --> 00:36:29,150
You got me involved with two miscreants,
430
00:36:29,151 --> 00:36:31,750
and now a girl is dead.
431
00:36:31,751 --> 00:36:33,710
I want you out of my house
432
00:36:33,711 --> 00:36:37,310
and your dangerous
friends out of my life.
433
00:36:37,311 --> 00:36:39,550
If I see them near my shop,
434
00:36:39,551 --> 00:36:42,190
I will fire upon them without warning.
435
00:37:06,631 --> 00:37:09,030
How dare you come here?
436
00:37:09,031 --> 00:37:11,190
- Get out.
- Shh, shh.
437
00:37:11,191 --> 00:37:13,310
Just get out! I just wanted to see her.
438
00:37:13,311 --> 00:37:16,111
- I mean no disrespect.
- Have you no shame?
439
00:37:44,391 --> 00:37:48,470
If you play your hand well,
tonight will transform you.
440
00:37:48,471 --> 00:37:53,270
The prince wants a mistress,
and I want the prince.
441
00:38:04,431 --> 00:38:06,470
I see Blayne is putting himself forward
442
00:38:06,471 --> 00:38:08,230
to be the prince's governor?
443
00:38:08,231 --> 00:38:11,910
- He's from a fine family.
- I hear the man's a cur.
444
00:38:11,911 --> 00:38:14,190
He'd have a great deal of power.
445
00:38:14,191 --> 00:38:16,670
Is he a fit companion for the prince?
446
00:38:16,671 --> 00:38:18,471
The palace seems to think so.
447
00:38:21,271 --> 00:38:22,950
The Cocoa Tree Venus.
448
00:38:22,951 --> 00:38:25,670
Wait till you see her disrobed.
449
00:38:25,671 --> 00:38:28,930
And where are you from, Venus?
450
00:38:30,631 --> 00:38:34,030
Uh, Mount Olympus, home to all the gods.
451
00:38:34,031 --> 00:38:35,950
The jade has learned her lines.
452
00:38:38,471 --> 00:38:41,150
Do you even know where Olympus is?
453
00:38:41,151 --> 00:38:44,270
In Greece, where my name's Aphrodite.
454
00:38:44,271 --> 00:38:49,270
And when suitors insult
me, I show my wrath.
455
00:38:49,271 --> 00:38:53,030
- How?
- By making them fall in love.
456
00:38:53,031 --> 00:38:57,110
I'd like to see that. Show your wrath.
457
00:38:57,111 --> 00:38:59,991
But you haven't insulted me.
458
00:39:01,151 --> 00:39:02,910
Cunt butter.
459
00:39:05,431 --> 00:39:06,911
I have now.
460
00:39:09,551 --> 00:39:13,910
Insult me back, lewdly.
461
00:39:13,911 --> 00:39:17,071
Give me your gutter wrath,
and I'll fall in love.
462
00:39:19,591 --> 00:39:22,710
- What did Croft want?
- He called you a cur.
463
00:39:22,711 --> 00:39:25,750
Suck my whorepipe.
464
00:39:27,791 --> 00:39:31,070
You are no prince.
465
00:39:31,071 --> 00:39:34,070
Your Majesty, allow me to remove her.
466
00:39:34,071 --> 00:39:36,710
What a waste of
my time, loathsome harlot.
467
00:39:36,711 --> 00:39:38,350
Yes?
468
00:39:45,151 --> 00:39:48,470
This Bedlamite you indulge
469
00:39:48,471 --> 00:39:52,830
is as spiteful as the morning light.
470
00:39:52,831 --> 00:39:55,510
She'll turn around and bite you,
471
00:39:55,511 --> 00:39:57,391
just like Charles did.
472
00:39:59,151 --> 00:40:01,231
You must break her.
473
00:40:24,231 --> 00:40:26,750
You taught me never to give love.
474
00:40:30,071 --> 00:40:34,350
So whenever I try, it warps and buckles.
475
00:40:42,991 --> 00:40:46,510
My own son hates me.
476
00:40:46,511 --> 00:40:50,110
Charlotte, her mother,
477
00:40:50,111 --> 00:40:51,990
countless girls, they all hate me.
478
00:40:51,991 --> 00:40:53,094
Of course they do.
479
00:40:53,095 --> 00:40:55,590
I'm their corruptor,
just as you were mine.
480
00:40:57,431 --> 00:40:59,070
Why did I never hate you?
481
00:40:59,071 --> 00:41:01,670
Lydia...
482
00:41:01,671 --> 00:41:06,310
You and my father put
a numbness into me...
483
00:41:07,991 --> 00:41:11,351
The numbness of a misused dog!
484
00:41:16,951 --> 00:41:19,151
You made me into a beast...
485
00:41:22,191 --> 00:41:27,191
And now you try to tell me
not to love my angel, Kate.
486
00:41:30,631 --> 00:41:32,470
Well...
487
00:41:35,151 --> 00:41:36,791
Hate spreads...
488
00:41:39,471 --> 00:41:42,011
And if I didn't hate
you when I was a child...
489
00:41:51,031 --> 00:41:54,231
Be assured I hate you now.
490
00:42:49,111 --> 00:42:51,950
♪ Piss a bed, piss a bed, Barley Butt ♪
491
00:42:51,951 --> 00:42:54,950
♪ Your bum so heavy, you can't get up ♪
492
00:42:54,951 --> 00:42:58,390
♪ Piss a bed, piss a bed, Barley Butt ♪
493
00:42:58,391 --> 00:43:01,590
♪ Your bum so heavy, you can't get up ♪
494
00:43:06,311 --> 00:43:09,350
Meet my son, Henry Harcourt.
495
00:43:11,071 --> 00:43:12,511
Born yesterday.
496
00:43:13,951 --> 00:43:15,510
He's very fine.
497
00:43:16,911 --> 00:43:18,390
Where is his mother?
498
00:43:18,391 --> 00:43:21,470
Oh, she died, the poor thing.
499
00:43:21,471 --> 00:43:24,470
Your face...
500
00:43:24,471 --> 00:43:25,990
her face!
501
00:43:27,391 --> 00:43:29,151
Bring Miss Pettifer.
502
00:43:32,791 --> 00:43:36,950
Forgive me my joy. I'm truly sorry.
503
00:43:36,951 --> 00:43:40,430
Charlotte Wells was a bright star.
504
00:43:40,431 --> 00:43:43,071
She was pushed, and she fell.
505
00:43:44,631 --> 00:43:48,190
Tell me you're not here to accuse me.
506
00:43:48,191 --> 00:43:53,191
Isabella, whatever demon
was in me, I've cast it out.
507
00:43:54,438 --> 00:43:55,537
Where were you?
508
00:43:57,213 --> 00:44:00,550
Here. My son was being born.
509
00:44:00,551 --> 00:44:03,751
Believe me, I want no
bad blood between us.
510
00:44:05,311 --> 00:44:09,230
News of your fame has
spread since I was away,
511
00:44:09,231 --> 00:44:10,770
queen of the demimonde,
512
00:44:12,271 --> 00:44:14,710
beloved of the gutter press,
enough to make a brother proud.
513
00:44:16,271 --> 00:44:18,950
And this is my sister, Lady Isabella.
514
00:44:18,951 --> 00:44:22,110
Harcourt, let me hold him,
just for a moment, please.
515
00:44:22,111 --> 00:44:24,150
Don't be an annoyance.
516
00:44:27,951 --> 00:44:29,631
May I hold him?
517
00:44:34,471 --> 00:44:36,111
Hm?
518
00:44:49,871 --> 00:44:53,071
Here. He's the image of you.
519
00:45:00,391 --> 00:45:02,950
I hear you made Sophia a splendid match,
520
00:45:02,951 --> 00:45:05,470
a... a footman, wasn't it?
521
00:45:08,151 --> 00:45:10,350
I'll leave you to your joy.
522
00:45:39,071 --> 00:45:40,990
Mrs. Harvey, good morning.
523
00:45:40,991 --> 00:45:43,311
I've got pressing
business with Mrs. May.
524
00:45:45,471 --> 00:45:48,110
I'm afraid she perished in the night.
525
00:45:48,111 --> 00:45:52,030
Oh, how awful.
526
00:45:52,031 --> 00:45:54,111
There's so much death about.
I hope I don't catch it.
527
00:45:56,871 --> 00:46:00,390
Sorry, forgive my, uh...
forgive my gallows humor.
528
00:46:00,391 --> 00:46:03,070
It's so unexpected. I
saw her only yesterday.
529
00:46:03,071 --> 00:46:05,170
She choked on a fish bone.
530
00:46:06,471 --> 00:46:08,430
I'm her next of kin,
531
00:46:08,431 --> 00:46:13,590
so your pressing
business is now with me.
532
00:46:13,591 --> 00:46:15,130
It's of no import now.
533
00:46:16,364 --> 00:46:19,284
You have my deepest
sympathies, of course.
534
00:46:30,191 --> 00:46:33,470
What were you up to, you old boot?
535
00:47:05,148 --> 00:47:07,747
I didn't tell you last
night. You were so tired.
536
00:47:09,821 --> 00:47:12,141
She choked on a fish bone.
537
00:47:13,711 --> 00:47:15,910
I'm afraid I cannot feign much grief.
538
00:47:15,911 --> 00:47:17,671
No.
539
00:47:20,511 --> 00:47:23,030
I'm sending her to the deadhouse.
540
00:47:23,031 --> 00:47:27,390
But we must look to brighter things.
541
00:47:27,391 --> 00:47:30,630
How was your evening with the prince?
542
00:47:30,631 --> 00:47:34,470
He said some lewd
things. I pushed him away.
543
00:47:34,471 --> 00:47:37,430
The marquess was furious.
544
00:47:37,431 --> 00:47:39,950
I sent you all alone into the deep.
545
00:47:39,951 --> 00:47:42,910
I missed my chance. I missed it.
546
00:47:42,911 --> 00:47:45,510
Kate, everything has changed.
547
00:47:45,511 --> 00:47:48,190
This house is ours. You don't have to...
548
00:47:48,191 --> 00:47:50,390
I could have been a prince's mistress.
549
00:47:52,511 --> 00:47:54,950
You will be.
550
00:48:20,231 --> 00:48:22,351
Mom...
551
00:48:23,951 --> 00:48:25,550
How can we leave her in the ground?
552
00:48:25,551 --> 00:48:27,111
We have to.
553
00:48:31,311 --> 00:48:33,190
She's gone.
554
00:48:42,911 --> 00:48:45,191
Come on.
555
00:48:57,871 --> 00:49:00,311
An unmarked grave.
556
00:49:02,271 --> 00:49:03,910
She hated fuss.
557
00:49:12,951 --> 00:49:14,671
My miniature.
558
00:49:22,311 --> 00:49:24,550
I was meant to come to you before.
559
00:49:24,551 --> 00:49:26,950
Those damn boys,
560
00:49:26,951 --> 00:49:30,230
they burned Greek Street and you knew!
561
00:49:30,231 --> 00:49:32,190
Why didn't you warn me?
562
00:49:32,191 --> 00:49:35,190
Did they put my baby in the ground?
563
00:49:35,191 --> 00:49:37,110
Did they put my baby in the ground?
564
00:49:37,111 --> 00:49:39,170
They were with me the whole night.
565
00:49:40,504 --> 00:49:42,083
You're lying.
566
00:49:43,151 --> 00:49:46,550
You did this. You let it happen.
567
00:49:46,551 --> 00:49:48,870
You can't put her death on me.
568
00:49:48,871 --> 00:49:51,750
If anyone caused it, you did.
569
00:49:51,751 --> 00:49:53,870
Would you insult a grieving mother?
570
00:49:53,871 --> 00:49:56,391
Why would you blame me for
my own daughter's death?
571
00:49:57,631 --> 00:49:59,190
They were words said in haste.
572
00:49:59,191 --> 00:50:02,270
I just meant you were
reckless to come back.
573
00:50:03,871 --> 00:50:06,350
Lydia Quigley was there
when Charlotte died.
574
00:50:06,351 --> 00:50:08,590
That's what I'm here to say.
575
00:50:08,591 --> 00:50:11,830
Did you... did you see her do it?
576
00:50:11,831 --> 00:50:14,031
Did you see her do it?
577
00:50:15,631 --> 00:50:17,270
As good as.
578
00:50:23,431 --> 00:50:26,431
There's nothing to be
gained vexing the Pinchers.
579
00:50:28,711 --> 00:50:29,990
won't bring Charlotte back.
580
00:50:47,351 --> 00:50:49,350
So Mrs. Young is Charlotte's ma?
581
00:50:49,351 --> 00:50:52,270
- Get off me!
- You knew and said nothing.
582
00:50:52,271 --> 00:50:54,230
Of course I said nothing.
583
00:50:54,231 --> 00:50:56,390
Do you think she'd have sold
us the land if I'd blabbed?
584
00:50:56,391 --> 00:50:57,870
Charlotte would still be alive.
585
00:50:57,871 --> 00:50:59,350
Don't you dare put that on me.
586
00:50:59,351 --> 00:51:00,790
Charlotte's mother was Mrs. Young.
587
00:51:00,791 --> 00:51:02,830
Her mother was hanged.
588
00:51:02,831 --> 00:51:05,470
I tell you, she's married to
Jonas Young and this doxy knew!
589
00:51:05,471 --> 00:51:08,030
She swore me to silence.
590
00:51:08,031 --> 00:51:10,094
You have to believe
me. I did this for you.
591
00:51:10,095 --> 00:51:11,438
How can you trust her?
592
00:51:11,439 --> 00:51:12,502
She's stood up for us
593
00:51:12,503 --> 00:51:14,366
and she's given us an alibi, that's how.
594
00:51:14,367 --> 00:51:15,566
Compose yourself.
595
00:51:16,871 --> 00:51:19,710
Of course I trust you.
I fucking love you.
596
00:51:19,711 --> 00:51:22,110
If he goes on like this,
he'll give himself away.
597
00:51:22,111 --> 00:51:25,271
Let me calm him down.
I'd be lost without you.
598
00:51:28,271 --> 00:51:30,270
Those people were playing us.
599
00:51:30,271 --> 00:51:33,410
Jonas, Charlotte's ma,
that row was their fault.
600
00:51:34,911 --> 00:51:36,290
It was their fault.
601
00:51:37,591 --> 00:51:39,590
And Charlotte died.
602
00:51:39,591 --> 00:51:42,830
We can use this. Isaac, the wheel turns.
603
00:51:42,831 --> 00:51:44,751
Our fortune will be made.
604
00:51:50,179 --> 00:51:53,219
Do you need any girls, Mrs. Quigley?
605
00:51:55,151 --> 00:51:57,791
Not from your end of
the barrel, I'm afraid.
606
00:52:01,521 --> 00:52:04,820
But I do have a job for you, Impkin.
607
00:52:06,327 --> 00:52:10,190
I'd like you to instruct my Kate
608
00:52:10,191 --> 00:52:13,950
in the art of profanity.
609
00:52:21,031 --> 00:52:22,630
The backward sailor
610
00:52:22,631 --> 00:52:25,391
is when he wants a
finger up his fundament.
611
00:52:27,711 --> 00:52:30,750
So I could say, "Put your deity"...
612
00:52:30,751 --> 00:52:31,914
Stiff.
613
00:52:31,915 --> 00:52:34,990
"Put your stiff deity in my spunk box
614
00:52:34,991 --> 00:52:37,710
and I'll give you the backward sailor"?
615
00:52:37,711 --> 00:52:39,910
Find the words that go together.
616
00:52:39,911 --> 00:52:43,950
Like, "You want your
pikestaff in my parsley bed?"
617
00:52:45,151 --> 00:52:47,390
Um...
618
00:52:47,391 --> 00:52:49,750
"Come and pound my mossy treasure"?
619
00:52:49,751 --> 00:52:53,391
You need to loosen up,
girl. Let's have another.
620
00:52:58,111 --> 00:53:01,750
This is my partner, Mrs. Harvey.
621
00:53:01,751 --> 00:53:05,951
Elizabeth, this is my
ma. You're very welcome.
622
00:53:16,196 --> 00:53:18,499
Will you come in?
623
00:53:18,500 --> 00:53:21,203
The situation is not easy.
624
00:53:21,204 --> 00:53:23,404
She's not an easy woman, Mr. Young.
625
00:53:25,711 --> 00:53:28,230
I'm leaving in two days.
626
00:53:28,231 --> 00:53:31,450
Her best chance of
living is to come with me.
627
00:53:32,802 --> 00:53:34,185
I know.
628
00:53:46,191 --> 00:53:48,230
I've gone down every path,
629
00:53:48,231 --> 00:53:52,630
and my conclusion is, you've lied to me.
630
00:53:52,631 --> 00:53:55,110
What I told you is true.
631
00:53:55,111 --> 00:53:57,510
Give me a Bible, and I'll swear on it.
632
00:53:57,511 --> 00:54:00,031
It's not a book I carry around.
633
00:54:03,631 --> 00:54:05,870
I'm a patient man,
634
00:54:05,871 --> 00:54:09,510
and your lies will crack like eggshells.
635
00:54:16,831 --> 00:54:20,070
Courtesan one day,
tavern whore the next.
636
00:54:20,071 --> 00:54:21,791
I'm disappointed.
637
00:54:24,831 --> 00:54:27,470
I've ridden one man in my life.
638
00:54:27,471 --> 00:54:30,181
And for that heinous crime,
I was thrown from my home
639
00:54:30,182 --> 00:54:31,990
and sent to die in hell.
640
00:54:31,991 --> 00:54:34,270
That was disappointing.
641
00:54:34,271 --> 00:54:37,670
May a kinder fate await you.
642
00:54:37,671 --> 00:54:39,909
My fate's what I'll make it.
643
00:54:39,910 --> 00:54:41,990
That's the virtue of my job.
644
00:54:43,191 --> 00:54:45,711
Fuck him, Kate. You need the practice.
645
00:54:47,431 --> 00:54:49,471
My friend says I need practice.
646
00:54:51,551 --> 00:54:54,070
I drown my sorrows in strong drink,
647
00:54:54,071 --> 00:54:56,431
not in the arms of beautiful jades.
648
00:55:06,791 --> 00:55:11,070
♪ In the clear morning dew ♪
649
00:55:11,071 --> 00:55:16,190
♪ As I lay down to muse ♪
650
00:55:16,191 --> 00:55:21,030
♪ A fair maiden of honor ♪
651
00:55:21,031 --> 00:55:25,590
♪ Appeared in my view ♪
652
00:55:25,591 --> 00:55:30,110
♪ Says I, pretty maid ♪
653
00:55:30,111 --> 00:55:34,790
♪ Let me not see your frown ♪
654
00:55:34,791 --> 00:55:38,390
♪ But as these words were spoken ♪
655
00:55:38,391 --> 00:55:42,590
♪ Her tears trickled down ♪
656
00:55:48,791 --> 00:55:50,870
I've come to see my business.
657
00:55:50,871 --> 00:55:54,510
- What are you talking about?
- I've been to the notary.
658
00:55:54,511 --> 00:55:58,470
As Mrs. May's heir, all
her holdings come to me.
659
00:56:00,511 --> 00:56:04,070
- You can go to hell.
- I can see you're busy.
660
00:56:04,071 --> 00:56:06,510
I wouldn't dream of disturbing you.
661
00:56:06,511 --> 00:56:08,031
Till tomorrow.
662
00:56:12,551 --> 00:56:16,110
♪ But as these words were spoken ♪
663
00:56:16,111 --> 00:56:20,191
♪ Her tears trickled down ♪
664
00:56:22,151 --> 00:56:25,670
♪ While the moon does shine clear ♪
665
00:56:25,671 --> 00:56:29,990
♪ I will mourn my sweet dear ♪
666
00:56:29,991 --> 00:56:32,750
♪ Over mountains, clear fountains ♪
667
00:56:34,671 --> 00:56:39,510
♪ Where no one would hear ♪
668
00:56:39,511 --> 00:56:41,310
♪ While the moon does shine clear ♪
669
00:56:42,711 --> 00:56:47,430
♪ And the river does flow ♪
670
00:56:47,431 --> 00:56:51,110
♪ The fair maid of the morning ♪
671
00:56:51,111 --> 00:56:55,431
♪ Has many a foe ♪
672
00:57:05,431 --> 00:57:09,430
♪ While the moon does shine clear ♪
673
00:57:09,431 --> 00:57:12,990
♪ I will mourn my sweet dear ♪
674
00:57:12,991 --> 00:57:16,270
♪ Over mountains, clear fountains ♪
675
00:57:16,271 --> 00:57:19,910
♪ Where no one would hear ♪
676
00:57:19,911 --> 00:57:23,790
♪ While the moon does shine clear ♪
677
00:57:23,791 --> 00:57:26,870
♪ And the river does flow ♪
678
00:57:26,871 --> 00:57:30,910
♪ The fair maid of the morning ♪
679
00:57:30,911 --> 00:57:34,574
♪ Has many a foe ♪
680
00:57:34,575 --> 00:57:39,575
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
47800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof