Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Director! Director!
Why are you making a fuss again.
I found out. I tell you I found out.
What?
Ma'am's first love.
What?
Kim Hyun Chul.
It's Kim Hyun Chul.
Who?
Ma'am first love...
is Kim Hyun Chul.
If it is Kim Hyun Chul...
Episode 6
Hyun Chul!
Yes.
Are you certain?
I tell you it's certain.
To find that out yesterday,
I checked out my wife's diary entirely.
Kim Hyun Chul I saw it with my two eyes clearly.
You are just saying any old name, right?
What?
Think about it! Why is it Kim Hyun Chul?
Such a common name!
You know...
The comedian who stutters, "uh... uh... uh..." is also Kim Hyun Chul.
The singer who sings that the moon has fallen down is also Kim Hyun Chul.
You think that's it? The only lawyer that I know is also Kim Hyun Chul.
That lawyer's name...
is Kim Hyun Chul?
Yes!
That's true...
the former President's son's name is also
Kim Hyun Chul.
My words exactly.
Tell me properly!
You are just saying any old name, right?
No, that's not it.
It's unlikely that I would be doing this because I'm blind from wanting a million won, right?
What?
A million won?
I tell you it isn't so.
Their love story is heartbreaking...
I found out the full story, would you like to hear it?
So what is it...
It is a common story but...
The two were madly... madly in love...
Do what madly?
Love... love!
Love!
And then...
after he succeeded... just like that!
"Don't wait for me!"
And he disappeared suddenly one day.
From then on...
ma'am didn't eat, didn't sleep and she almost died.
From beginning to end... each page was heartbreaking.
I almost cried while reading it.
Aigo!
If they love each other madly, that's more than possible.
I know that feeling.
Hey!
She is pitiful.
And the reason why she wanted to become a nun was all because of that.
The pain from being betrayed.
Is that certain?
I swear on the heavens.
Like an idiot, she got dumped by a guy
and she wanted to become a nun, is that it?
Then...
give me one million won.
A bet is a bet!
Forget it !I can't give it to you.
Till I see him with my own eyes.
How can you see a guy who has disappeared?
I am Cha Seung Hyuk.
I will find that guy!
How are you going to find him?
Get the phone book!
What?
Quickly!
Again?
Work hard!
Is it that easy to earn a million won?
Bastard!
How dare he dump my wife!
Seriously!
Thank you.
Hey...
You said something about destiny last time...
I said it drunk..
Don't worry about it.
No!
You speak frankly when you are drunk.
I could feel your sincerity completely.
Toward your destiny...
what about making an aggressive dash for it?
What?
Your destiny has also understood you to a certain point,
What about taking it forward a little aggressively?
You don't know... that destiny could also be waiting.
I would like to...
I'm afraid it is my greed.
No, what greed? You're always welcome.
No... that is...
Your destiny and I...
we are both on your side.
Do you think so?
Right?
Didn't you say that you are going to meet Cha Seung Hyuk?
Yes.
Later in the afternoon.
I'm really not meeting him because I like him.
I really don't like Cha Seung Hyuk anymore.
It's the truth.
I'm going because I want to get an exclusive interview with Cha Seung Hyuk.
Yesterday,
after the article about Cha Seung Hyuk's 20 million donation, the Internet is in a frenzy.
This Cha Seung Hyuk!
Jeez!
Indeed Kang Guro can't beat Cha Seung Hyuk. What is 5 million?
Cha Seung Hyuk and Kang Guro, they are completely different from their class.
Cha Seung Hyuk, I love you.
Kang Guro, get lost!
Cha Seung Hyuk,
can't you return to the ring?
Kang Guro, he looks terrible. His actions are also really terrible...
Ah! These jerks are really!
Still...
I...
like Kang Guro...
so much better...
and so much more...
cooler.
You are Kang Guro, right? Oh my god!
It is definitely Kang Guro!
Kang Guro...
you shouldn't be like this here.- No no no no
Ah! Cha Seung Hyuk, this punk! Seriously!
Are you Kim Hyun Chul?
Do you or do you not know Kang Sun Ah?
You are Kim Hyun Chul, right?
Are you the crazy bastard that screwed Kang Sun Ah over?
Speak the truth.
What did you do to Kang Sun Ah?
Why don't you know Kang Sun Ah?
Hey! Kim Hyun Chul!
Jeez!
Why don't you stop?
How many are left now?
Around... 1,300 people.
What?
Ah, jeez! Why so many?
So, stop it now.
Do you think that I will stop?
No.
It suffices if you know.
Ah! My fate! Seriously!
Hey, hey, hey! Gather! Gather!
Gather!
Gather around quickly!
Finally, you guys have something important to do.
Repeat.
Kim...
Kim...
Look at your voices!
- Kim! - Kim!
- Hyun! - Hyun!
- Chul! - Chul!
From now on,
find my wife's first love!
Hey!
There isn't much time left for the contest now.
This is more important than a contest.
Before I shut down this gym, find him immediately!
But...
without my wife finding out.
Understand?
Yes!
Yes...
To the guy who finds him and brings him,
the reward is...
10 million won.
10 million won?
So, find him.
Alright?
Yes.
- Hand them out quickly! - Yes.
Give me the yellow pages!
Hey, hey, hey!
Stop! Stop!
These guys!
You are blinded because of money!
Give it to me!
Where is Kim Hyun Chul?
Here.
- It's here? - Yes.
Hey!
Elders first, alright?
Kim Hyun Chul!
You are dead if I catch you.
Who told you to write an article as you wish?
Who said that I wrote it as I pleased?
You said first that you are making a donation.
If you are going to write one, then it should only be about me.
Why on earth are you writing about me bundled up with Cha Seung Hyuk?
There was no word about not putting you guys into one article together.
What is it?
You are...!
I am Cha Seung Hyuk's private lawyer, Kim Hyun Chul.
What is this?
You guys were on the same side?
Damage to property.
Article 366 of the Criminal Code.
It equals to less than 3 years of imprisonment or a fine of less than 7 million won.
What?
Do you think you will be safe doing this?
Article 283 of the Criminal Code.
Duress.
It is less than 3 years of imprisonment or a fine of less than 5 million won.
You crooks!
Is that defamation of character?
Article 307 of the Criminal Code.
Less than 2 years of imprisonment or a fine of less than 5 million won.
Ji Hye!
How much is it in total?
Yes.
You rot 8 years in jail,
or a fine of 17 million.
Sheesh!
On top that, depending on your perspective, you could also add more articles.
I really hate you guys.
I really, really hate you!
Oh!
This is just speaking my feelings.
This is not a crime.
Not a crime.
Hyun Chul, you are really cool.
I knew that you had passed the Korean bar exam,
but you haven't forgotten Korean Law yet?
Well... I can still remember.
Did you convey the message to Charles?
- Yes, yes. - Yes.
We request your attendance please.
It will be a joyous memory for the children.
Yes, thank you.
Please ask Charles to come.
Ok.
What did they say?
He has come to Korea,
but it will be difficult to attend.
Because Charles really doesn't like being revealed.
I was curious about him.
Really.
I was curious about what his story is that he keeps helping our foster home every time we face difficulties.
But, I think...
he could be a foster parent who adopted a kid from our foster home.
That could be it.
Seeing that he hasn't missed once in helping us out .
Right.
Do you have no problems with Cha Seung Hyuk these days?
What problem?
Come on.
I heard everything from Gae Dong.
Confess to this unni.
I will sympathize with you over your pain.
What are you saying?
You are playing innocent?
I heard that your husband...
is this.
What is this?
Cha Seung Hyuk...
he is trying to get divorced with Sun Ah now.
Oh, Lord!
It isn't, my Lord.
It was just my old habit coming back.
Really?
Hey, you are his wife yet you didn't know?
There was no problem.
That day.
That is thanks to the garlic.
He apparently had a whole bowl of it.
You know... the day you got dragged to the shaman,
he wanted to exorcise because he couldn't with his own will.
What?
My Gae Dong told me so.
Then, what about the 20 million?
That was to try and compensate you somehow with money because he is sorry.
No wonder...
It was a little strange.
Still... you must be happy.
Because at least you got compensated through money.
That guy, Gae Dong,
he just says sorry with words, and that's the end.
What's the use if he is young?
He has no strength.
You must have been talking about something secretive.
That is...
uh... that is...
Father, we were talking about world prosperity and flourish.
Veronica...
See me for a moment.
Uh...
How is the contact for the attendance at the charity event coming along?
You said that you were done, right?
Uh.. oh!
What about sending out the invitations?
Of course, you have finished it.
Uh...
Father...
I already told you everything concerning the charity event.
What is it that you really have to say to me?
You see... that is...
Seriously...
I don't know if it is alright to ask you something like this...
It's alright, so tell me.
Veronica...
is there a problem in your marriage life?
What?
I.. you see...
I heard something about Cha Seung Hyuk... that is why.
You also know about that, too?
That means... it is the truth?
Yes.
I also heard about it today.
Veronica!
You must never divorce.
Aren't you someone who was thinking about becoming a nun, right?
Yes.
That is why even though I am married, I think I am destined to live like a nun.
Veronica!
When men get stressed out,
that could happen once in awhile.
Stress?
That's it, stress!
But just because you get stressed, not everyone is like that.
That's true.
Not all are.
It's not it,
but most people are like that.
Most people?
Of course.
It may not be right to tell you something like this...
*Beep* who was the Commissioner General of the Police Agency till recently,
asked me advice for the same problem.
Commissioner General *beep*?
Yes.
The congressman *beep,*
and Master *beep*
also got counsel for the same problem.
He hasn't even been married for long.
See.
That problem is unrelated to age and character,
it is a problem that all men worry about it and experience it at least once.
I can't tell you everything completely.
Apart from them...
Your ear, please.
So many people
got counsel for the same problem.
I see.
Still...
Those people are a little...
Father, how can they say that to you?
Though I am a priest,
I am also the same man.
Father, you are not the same kind of man.
Ah, seriously!
That's not right.
Anyway...
I understand what you are saying well.
I will never get divorced, so don't worry.
I'll be going.
Veronica!
Fighting!
My Lord!
Did you see?
I blocked a divorce.
People!
How can they to Father?
Seriously!
Let this go.
Come on.
I'm touching because you are pretty.
Really, you are acting haughty!
I just wanted you to pour me a drink.
Really!
Look here, pretty lady.
Why are you acting so expensive?
Do you a gold band on your wrist?
I wouldn't have come here from the beginning if I was to pour you jerks drinks.
You jerks?
Yes, you jerks.
This girl!
Hey, still... how can you hit a girl?
Oh my, what on earth!
What on earth are you doing?
This is too much!
I asked her to pour me a drink, but she spoiled my mood.
You guys, really!
What do you expect from a girl who is not in her right senses because her husband died?
Her husband died?
That is why I am taking care of her.
In case she tries to kill herself.
I didn't know that.
If you know, leave now.
I won't accept money for today's meal.
Still, we need to pay money.
That's OK. That's OK.
Go now. Go.
I am sorry.
I will buy you drinks next time.
See you again next time.
Goodbye!
Goodbye!
You should have just poured them a drink.
I came here because I don't want to pour drinks.
Places where you sell alcohol are all the same.
Whether it is a bar or a restaurant,
you need to put up with drunk people.
You also need to pour drinks once in awhile.
I said that I came here because I didn't want to pour drinks.
What about Cha Seung Hyuk?
Are you planning to keep waiting for him?
I will take care of it on my own.
He has money to donate 20 million,
but he dumps you here,
that is why I am saying this.
Get rid of any expectations.
Guys who have wives,
eventually belong to their wives.
Sorry, I didn't even know about it and I was preoccupied with something else...
Why?
I will go ahead.
I am going to meet Cha Seung Hyuk.
You will see him at home but why bother?
Just like that...
I just feel sorry about many things.
I felt sorry.
What is there for you to be sorry about?
I was very inattentive.
I didn't even know that when I am his wife.
You!
It's alright for you to go,
but don't even think about throwing yourself flat at him.
If you say you are sorry and do things that you normally don't,
later, it will become your fault that his body is like that.
No way!
Really!
So, listen to this unni.
Like you are doing him a favor, say, "Because it is me, I will live with you."
OK.
Ah!
Right! This...
What is this?
These are the people who experience the same agony as us.
What?
Those people...
are this.
This?
Guard the secret.
Yes.
Is this Kim Hyun Chul?
No.
No?
There is nobody by that name?
- Alright. - Hello?
- No? - Kim Hyun Chul, please?
Yes, Kim Hyun Chul.
Yes, Kim Hyun Chul, yes, yes...
Hello Kim Hyun Chul.
Do you know Kang Sun Ah?
No? But it's the right number.
Are they doing a good job?
The number is correct.
Look.
If they all exercised like this,
they could have all become champions.
Ah! It's not the time for me to be like this either.
- Make a call quickly! - Yes.
I'm sorry, Cha Seung Hyuk.
For losing my mind in other things.
Hello, are you Kim Hyun Chul?
Yes.
Are you Kim Hyun Chul by any chance?
Are you by any chance Kim Hyun Chul?
I'm thinking about Hyun Chul oppa in all situation?
Are you Kim Hyun Chul?
Coach So!
Hello.
Get in.
Hey! Ma'am is here!
Hang up your phones, hang up!
Ma'am is here, hang up!
Ma'am, you are here!
Ma'am, you are here!
Hey, hey!
What do you mean, "you are here," you mean "hello," right?
Hey!
Aren't you exercising? Huh?
Go exercise quickly!
Yes.
Seung Hyuk is inside, right?
Yes, of course, ma'am.
Hey! You now know what an important person I am in this gym, right?
That is true!
I heard.
What?
Why you had to eat so many garlics.
Why you called me to the ritual site.
Why you made me spend 20 million won like that.
Then...
you came to divorce me?
You idiot!
Why would I divorce over something like that?
You know why I did that,
but you won't divorce me?
I won't.
Other women may get divorced when a problem like this happens.
But because it is me,
I will just...
live with you.
Live with me?
Instead...
there is a condition.
We can just get divorced, what condition...?
Don't say what isn't even in your heart.
My condition is...
just one thing.
That is...
We didn't get caught, right?
Move that.
Coach, hello, it's been awhile.
Oh! What brings you here?
What?
Why should I go to the hospital?
That's true.
Cha Seung Hyuk, the icon of manliness,
going to the hospital over such an issue
can hurt your pride.
But, let's acknowledge what we must and get treated.
Acknowledge what and get treated for what?
Why are you hiding it from me also?
I am your wife.
I know that you are my wife.
Why should I go to the hospital?
Must I say that with my own lips?
Yes. What is it?
What do you mean what?
I said I know everything.
You!
I heard you have premature ejaculation.
I'm not.
No, I'm not.
Hey, Joo Ji Hye!
I'm not.. I'm not!
I said that I'm not.
Hey!
Hey! Hey!
I said that I'm not.
Gae Dong, this piece of shit!
I'm sorry.
Unni said that she heard everything from Manager Gae.
She said that it is the truth.
Hey!
Even so, how can you believe that?
You know better than anyone else that I am normal.
That is...
I heard it was all thanks to the garlic... So I...
It's not somebody else...
How can you believe that?
But...
it is a fact that you were suspicious these days.
Hey! That is...
What did you do right?
I'm sorry.
Anyway... anyway.. you are...
Jeez! Seriously!
What are you doing?
Don't bother about me and keep talking.
What are you doing?
Give it! Let me see!
An unspeakable worry of a thirty year old.
Cha Seung Hyuk is neither an exception.
Cha Seung Hyuk, premature ejaculation!
Hey! Joo Ji Hye!
Hello?
Are you Kim Hyun Chul?
Yes, I am Kim Hyun Chul.
Then, by any chance, do you know Kang Sun Ah?
I have something very important to say about Kang Sun Ah.
I will tell you in person.
You are going to interview while eating, OK?
Forget it!
Then I will write the article I was writing earlier.
Cha Seung Hyuk, premature...
You dare!
Everybody is really interested because you donated 20 million.
Just because you did something unnecessary.
Thanks to me, you can go to heaven.
I won't do any interviews.
Eat and then go.
Hey! Cha Seung Hyuk, come on.
He doesn't like interviews.
Reporter Joo, please understand him.
Seriously!
Come quickly!
Kim Hyun Chul Bakery
Kim Hyun Chul Family Consultant
Kim Hyun Chul Golf Club
Kim Hyun Chul Realtor
Jeez!
Why are they all Kim Hyun Chul of all people?
See if he gets caught!
Why?
You are a really, really bad girl.
Yes, I just arrived.
Ah! The cafe next to the restaurant?
Alright.
Where are you now...?
Here!
Here!
Can I eat something expensive?
Do as you please.
OK!
Chicken Consomme soup.
Filet de boeuf rossini chateaubriand, medium rare.
Sufficient brown sauce.
No foie gras, and just give me mushrooms.
Garden salad,
Balsamic vinegar dressing.
And a dry red wine, please.
What will you have?
Uh... yes...
The same, the same for me.
You?
The same for me.
Then, I will go over your order.
All 3 asked for the same thing.
Chicken Consomme Soup.
Filet de boeuf rossini chateaubriand.
Medium rare.
Sufficient brown sauce.
No foie gras but just mushrooms at the side.
And garden salad with balsamic vinegar dressing.
That's enough, stop talking.
Why do you keep talking what I can't understand.
Why are you doing this?
He is just checking to see if he got the right order.
Are you taking his side?
I'm not taking his side.
Kim Hyun Chul
I see...
You know each other, right?
You know her, right?
What is the important thing that you have to say about Sun Ah?
Before that...
I have a couple of things that I need to check to see if you are really Kim Hyun Chul.
What?
See... it is a very important thing...
So, I can't say it to anyone.
I heard well the story that the two of you were deeply, very deeply loved each other.
Of course...
that is before you, Kim Hyun Chul, said "Don't wait for me,"
dumped her and disappeared.
Seeing your expression, I see that this really happened.
Then...
do you know that she wanted to become a nun because of the pain from being betrayed?
I also know that she has become the wife of Cha Seung Hyuk.
Oh, you are him.
You are him.
You are definitely Kim Hyun Chul, right?
I didn't see him like this...
but does he have delusional jealousy of you?
No, he doesn't.
Thanks to you, I'm becoming a patient several times today.
Why is that Sun Ah's fault, it is because you flared up!
There was a reason for it, that's why I was like that.
You don't even know anything.
It's really delicious.
Hyun Chul should have also come together.
At least call him now.
Really?
Then I am really calling Hyun Chul.
Hey!
I'm sorry.
Seriously, you are so clumsy!
I'll go wash this off.
Just a moment.
Sure.
Why is she so clumsy?
Please tell me now.
What is it that you have to say about Sun Ah?
Ah, yes!
That is...
That is... uh...
It's not like there is something special I need to tell you,
See... that is...
Go ahead and pick up.
It's OK.
Just pick up!
Let's talk after you pick up.
Ji Hye
Please tell me.
Did something happen to Sun Ah?
That is...
That's why I told you to pick it up quickly.
Ji Hye
Is it your wife?
Excuse me for a moment.
Yes, yes.
Yes, Ji Hye.
What's up?
No, nothing's up.
If you haven't eaten dinner yet, let's eat together.
Ah!
You can't come?
No, then it can't be helped.
OK.
Hey! That guy doesn't like you.
Your labor is in vain, right?
No.
What?
I found him, I found him.
What?
I found Kim Hyun Chul.
What?
Aren't you guessing wrong again?
Are you Kim Hyun Chul?
Do you know Kang Sun Ah?
Are you Kim Hyun Chul?
Again, the person doesn't know her, right?
If we find him, will he really give us 10 million won?
10 million won is not important to me now.
Then what is important?
Letting the Director know Yoon Seung Min, my existence.
But what is he going to do finding ma'am's first love?
Don't try to know everything about the Director's deep intentions.
Why is he looking for me?
What do I have to do to get divorced?
Cheating.
I'm telling you that it is not a wrong guess.
You will know if you come here.
Since he is with me.
Bring 10 million won with you, OK?
OK.
It is time he came...
Oh!
Where is Kim Hyun Chul?
Did you come here flying?
Where is he?
I am always getting stained and dropping things.
What disgrace is this every time I see Hyun Chul oppa?
Is he really going to come here?
Is he going to get divorced using me as an excuse?
Is that so?
If I open that door and it gets known that it is me...
can I get back Sun Ah?
If I just enter here...
You said you were with him, where is he?
Why isn't he here?
He just went out to take a call, he will be back soon.
Hey, wait a moment!
Let's change places.
Why?
What if he runs away seeing you as he enters?
He even knew that she became your wife.
What?
Hey, hey! Hurry!
Change places, quickly! Quickly!
Cha Seung Hyuk!
I will get back Sun Ah from you.
Oppa!
You got Ji Hye's call and came, right?
It's not that way.
It's here.
I washed it because I spilled wine.
There are circumstances that can't be helped.
No.
That person will never leave me.
He came, he came.
He came?
Hey, hey, hey, hey, hey!
Don't look back and stay still.
He is about to enter.
Why isn't he coming in?
Did he see you?
It looks like he is speaking to someone.
I said stay still.
Oppa, I said that it isn't there.
It's this side, that restaurant over there.
What are you looking at?
Why? Is there someone you know?
Oppa!
Hey, hey, hey, hey!
That guy is running away.
What?
Hey, hey, hey, hey! Quickly!
OK.
The stairs over there.
OK, Ok.
Oppa, why are you doing this?
Are you Kim Hyun Chul?
Are you by any chance Kim Hyun Chul?
Hey, hey!
Hey!
Why isn't this opening?
Hey, hey, hey, hey!
Hey, hey! Pull, pull!
What is pull?
Pull it!
Ah! Seriously!
Ah, really!
Ah!
Where are we going now?
Oppa, where are we going now?
I have to go back.
Seung Hyuk is waiting for me.
Let's go anywhere, wherever it is!
I just want to go away with you like this.
It's the truth.
I really met him.
But why isn't he here?
Tell me properly.
You are just putting on a show, right?
It's not a show!
I really met him!
Hey! Trust me!
I am like a father to you.
There is more than enough evidence that it is a show.
First,
I came because you definitely said that you were with him.
When I came, he wasn't there.
That is... he went to take a call.
Second,
I wanted to look back because you said that he was in front of the door,
you wouldn't let me.
Ah, seriously!
Hey!
Because he may run away if he saw you.
Third,
then you said that he is running away,
I ran out immediately...
but there wasn't even a single ant out there.
Ah, seriously!
Hey!
He ran away with some woman.
Are you asking me to believe that now?
I am also clever.
Don't try to trick me.
Hey, Seung Hyuk!
What?
Ah, this...
Don't you want to buy this phone number at least?
Forget it.
I know more than thousand numbers for Kim Hyun Chul.
Ah, seriously!
It is really the real one.
Where did everyone go that there is news of them?
Ah, seriously!
Kim Hyun Chul!
Where did you go?
To go catch Kim Hyun Chul, that jerk!
Hyun Chul?
Why would you catch Hyun Chul?
Not that Kim Hyun Chul.
Then?
That waiter?
Sheesh!
Not that Kim Hyun Chul either.
Then who?
There is a guy like that.
What about her?
She hasn't come back as yet?
No.
She went then and hasn't come back.
Where did she go that she isn't coming back?
He ran away with some woman.
I was a little late, wasn't I?
Why?
Where did you go that you are just coming back?
What?
I asked where you went that you are just coming back.
Did you by chance...?
Yes.
I went to take a poo.
I would have gone anywhere if it was 7 years back.
Wherever it is that you ask me to go.
But...
I can't go now.
Oppa, you know that also.
I'm sorry.
He will be waiting.
Why did it have to be me?
Ouch! My back, my back!
Donation
Hey, you ass!
Donate to your mom.
If I earn 10 million won,
I wanted to get you a nice ring.
So, what is it?
It is a common story,
but the two were ardently, ardently in love with each other...
Love, I mean love...
Love!
From then on, ma'am didn't eat, she didn't sleep and she almost died...
Each page, from top to bottom, was so tearful...
I almost cried reading it.
Let's just go anywhere, wherever?
I just want to go away with you like this.
And ma'am wanting to become a nun was all because of that.
The pain from getting betrayed.
Hey!
Get up quickly!
Get up! Get up!
Why?
You...
Am I really your first love?
What?
Am I really your first love?
You said that I was your first love last time while you were sleeping.
I did?
I did?
Hey!
You said that last time while you were sleeping.
I did?
While I was sleeping?
Wow! I'm going nuts!
Are you denying it now?
What can I do if I can't remember?
Whatever!
Am I or am I not your first love?
Is that important?
It is.
Then, just think of yourself as my first love.
What?
I said think of yourself as my first love.
Hey, hey!
What do you mean "think?"
What do you mean think?
Then are you saying that I am not?
Okay.
Then be my first love.
Will that do?
Why?
Forget it.
Oops!
- You! - Why?
No, forget it!
Really, what is it?
You...
don't lie, right?
What?
You wanted to become a nun, so you wouldn't lie, right?
I do at times.
What?
No... that is...
I don't say bad lies,
but white lies... something like that.
For example?
That I am your first love, something like that?
What?
Well...
Sun Ah!
Sun Ah!
Why?
If you get caught,
you will die!
Really!
Ouch!
Really! My skin is weak!
What about you?
I haven't found him yet.
What about you?
Me, neither.
You?
Not yet.
I haven't found him.
Even you haven't found him, right?
I...
haven't.
You?
Ah, seriously!
There are so many of you, but you can't find Kim Hyun Chul?
Hey! I really met him yesterday.
You cheat me.
I really don't like you.
Why don't you stop it now?
I think we looked enough.
Forget it, just know that this is all because of you.
You found out such an unnecessary thing.
Why?
Are you jealous?
What?
Oh!
Your expression shows jealousy.
Do you want to die?
Forget it,
buy some medicine.
I have a splitting headache.
Yes.
Jealousy, what jealousy?
How can this expression read jealousy?
Huh?
It may be.
Ah, seriously!
Let's be calm, let's be calm.
Breathe!
Breathe!
Yes, Hyang Sook!
Let's meet now.
You...
look prettier with your hair down.
I will not leave you.
Never.
Don't get expectations.
Men with wives,
are all eventually their wives' men.
I will believe in him.
I will believe you, Seung Hyuk.
Now, we only meet when I call you.
What?
You used to seek me every time when I was at Paradise.
Getting divorced is not as easy as I thought.
It isn't that you don't want to divorce anymore.
No.
Wait a moment.
What?
You haven't forgotten about the donor meeting today, right?
I forgot.
I also told you in the morning that you must come today.
Do you know how many people are coming to see you?
You must come today!
Forget it!
I didn't even do it. Since you did it, you take care of it.
Are you really going to be like this?
Yes, I'm going to be like this.
You dare not come!
I will tell reporter Joo that it is all the truth.
What is that? What?
Hey!
Seriously!
If it appears in the papers, people will say that Cha Seung Hyuk will soon get divorced.
Let's get divorced, please let's do.
I will not divorce you, so just come, OK?
Why won't you?
I said let's just get divorced.
Let's!
Then, I'll be expecting you.
I'll be waiting.
I said let's just get divorced!
Hey!
Hello?
I thought you lied about telling your wife about the divorce.
I'm sorry, I won't doubt you anymore.
I'll make you food, let's go eat.
Oh!
What about Cha Seung Hyuk?
Did you get through to him?
I told him to come...
but I'm not sure.
Oh!
If he doesn't come, people will be very disappointed.
Half of them are coming to see me,
half are coming to see Cha Seung Hyuk.
Cha Seung Hyuk's popularity is just as high as mine.
Yes, Father.
That is right.
Oh, what about Charles?
We can't get through to him at all today.
I wanted to see him because he is in Korea for a change.
Ah! Seriously!
Everybody has gone out to look for Kim Hyun Chul,
and there isn't a single person practicing.
Ok, I get it. Yes.
Who?
Director!
He asked me to attend the charity event at the cathedral instead of him.
Would you like to come with me?
Forget it.
Fine!
Guard the gym on your own in loneliness.
Hey! Hey!
Do they give food?
Of course.
OK.
Let's go!
- Let me change! - Change?
Yes.
Right!
I left the notice on the desk.
I will bring it.
Thank you.
This guy!
He won't pick up at all.
Who?
Who else?
Kim Hyun Chul.
Did you really meet him?
I really did meet him.
He said that he knew she wanted to become a nun with his own mouth.
He also said that he knew she married Cha Seung Hyuk.
I'm sure somebody played a joke on you.
Everyone knows about the story behind Cha Seung Hyuk's marriage.
I tell you, no!
His expression was really serious.
Now, we just have to go a little bit further.
Let's take a look.
Was it on the desk?
Oh!
Why did you bring this?
I met the Father in front over there,
he told me to give it to you as he finished checking it.
Ah, right!
Sun Ah went to the counsel room to get this.
But?
What are you doing here?
I came instead of Cha Seung Hyuk.
As his substitute.
Cha Seung Hyuk isn't coming?
Ah, seriously!
What do you expect? You know him.
Oh!
She left her phone here.
Then, hurry and get Sun Ah here.
Me?
Then should I go?
You, who are at least a year younger, should go.
I am 8 years younger.
Showing off!
Ah! It isn't here no matter how much I look for it.
My cell phone!
It is almost time for everyone to come.
Man!
Oh my!
Are you OK?
Oppa!
Oh!
Ma'am!
That is the guy I met yesterday, Kim Hyun Chul!
Let go!
What?
Did you get back safely yesterday?
Oh!
Kim Hyun Chul?
Yes.
Cha Seung Hyuk didn't say anything?
No.
Yesterday...
Yesterday, I just got angry.
You are Cha Seung Hyuk's wife.
Don't do that.
As you said, I am Cha Seung Hyuk's wife.
If it wasn't for Cha Seung Hyuk,
I wouldn't have been like that either.
So?
Did you come to kidnap me again?
Today, I didn't come to see you.
I came to show myself to you.
Do you like kimchi stew better or soya bean paste stew?
Kimchi stew.
With pork or with tuna?
Of course, pork.
What about the rice?
Do you like properly cooked rice or sticky rice?
Properly cooked rice.
I like sticky rice that has a fine luster better.
Then, I want that, too.
No, I will change to properly cooked rice.
Now, I will adjust every single thing to you.
That's OK, stay here.
Let's go together.
You are a famous person.
Today, I am going to do everything from scratch to finish by myself.
What?
We found him, we found him.
I said we found Kim Hyun Chul.
What?
Forget it, I'm busy.
Attorney Kim Hyun Chul.
Attorney Kim Hyun Chul was that Kim Hyun Chul!
Ma'am's first love that Manager So met yesterday.
What?
I think she was pretty.
Your wife...
You have a wife, don't you?
But, I hope that you really do get divorced.
Kim Hyun Chul, this jerk!
I don't think Cha Seung Hyuk will come, let's go in.
Yes.
You are all dead!
Kang Sun Ah!
Come out!
Kang Sun Ah!
Come out!
You!
You are out!
No! No!
You are dead later!
These guys are really!
Please hug me.
When did you wash your hair?
Does it smell?
I think it is rotten.
Where is my heart going?
Forget-me-not.
The language of flowers is most probably...
Please don't forget me.
Who do you think?
Her first love.
He is a bloody lucky guy.
That lucky guy is most probably regretting to death.
She is my wife.
I need some money.
20 million.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.