Original subtitles

First loves, should just stay first loves. Why are you trying to meet her again?!

I told you, I need to see her again before I die.

I tell you it's better not to see her even before you die.

Why are you being like this?

Why do you keep telling me not to meet her?

Were you and Hyang Sook enemies?

That's not it.

It's just what if you see a fat settled woman and you get disappointed?

I'm just afraid of the repercussion of the aftermath, if you're disappointed.

I'm telling you I will not be disappointed!

She's Hyang Sook And I'm..

I know

You're Cha Seung Hyuk

You know so well..

Get going.

Dong Hee!

Do I look OK?

Just like Cha Seung Hyuk.

I'm Cha Seung Hyuk!

I have a reservation.

In whose name?

Cha Seung Hyuk!

Ah, your guest has already arrived and is waiting for you.

This way, please.

"Someone saw her in America..."

"here, here and here...she had bruises all over.."

"and she gained a lot of weight... her appearance was beyond words."

"She took care of herself so well that she was prettier than before."

"She was like a princess."

"Her face was the same, just aged a little."

Cha Seung Hyuk is here.

Hyang Sook.

But that doesn't mean I kept asking for her to die!

Excuse me sister..

It's the truth!

That is... Episode 2

Of course

Sometimes..

Very rarely sometimes..

Why is this woman alive..

and giving me this kind of pain..those thoughts did come...but...

Aigoo

But, that doesn't mean I wished her to die.

I really didn't think she would die...

I...completely understand what you are saying.

No..Father. You have never been married so you don't know.

In a marriage, having an affair does not only mean the physical.

In some ways having an affair emotionally is more painful.

Well,

It's not like I can go and grab her hair and fight her..

It's not like I can catch them on the scene and ask her.

Excuse me sister...

I said I really didn't want to...

But he kept on following me around and so I married him.

Morning or evening..any chance there is it's always Hyang Sook...Hyang Sook.

That woman's name is Hyang Sook.

Yes, I know that name very well, Hyang Sook.

Ah, that's right...Hyang Sook!

You know... Hyang Sook?

Well..

I don't know her personally..

I just heard about her so much...

Then.. do you know who I am?

To say I don't know...is a little...

Well, anyway Sister..

Next time you're come for confessions..

Just say the main points briefly...

Veronica?... Veronica?

Ve..

Hey!

Why don't you sin a little less..

How much sin did you commit? Every time you go to confess, it's two or three hours...

This time I committed..

a really big sin.

That's enough..

Your sin..it's just probably...

Looking at the back of my husband's head, I called him an idiot.

Hm, I'm sure it was something like that..

It's not that..

This time is for real!

It's really a serious sin.

Really serious sin?

Why? Did you pray for your husband's death?

No, that's not it.

Hyang Sook...

Hyang Sook... died.

Hyang Sook?

Oh?! That Hyang Sook? You killed her?!!!

I was surprised to hear you were looking for me.

While we were at school, you were so distant to me.

You didn't talk much, so I thought you disliked me.

Ah, what do you mean dislike?

To be honest, back then...

I was a bit shy.

It's true!

I was extremely shy...

I hit puberty late too..

You're the same now.

Is there something you wanted to say to me?

You're pretty!

What?

You're pretty!

Are you ready to order?

What do you want to eat?

The same thing as you.

Tshh... You don't even know what I'm going to eat.

I will choose a really expensive one.

Eat all what you want. Eat it all

What is good here?

Everything is good...

but the set menu composed of recommended dishes is really nice.

Then please give me set A.

Ah...wait.

Why eat that one?You said you were going to have the most expensive one.

Here, eat "Best."

It's the most expensive one

"Best"?

Yes "Best"

Then please.. Give us two of the "Best"!

Best ?

Ah, B set !

No, I said "Best" !

Well.. actually.. it's B set !

You don't know what "best" mean? It means the best !

Best !

Look here, there's A set, B set, and C set.

It can't suddenly be "Best" in between Sets A and C.

It's not Best but B set

B in A, B, C, D.

Ah that's enough.

I'm best, so bring two of the best.

You are too talkative.

Hurry!

He doesn't know "Best"!

Welcome !

It's Korean chicken, right?

Yes, of course.

Give me that one please.

Yes !

I can't believe you!

What is so good about a husband who was sick for three days because of his first love?

It's not because he's good...it's because he is sick.

That's what I'm saying..

He is feeble because of his first love. Why are you going to stew him that chicken?!

Your heart doesn't just do what you want..right.

What?!

How can I control his feelings too?

If he can't forget her, then how can I stop him?

Just awhile back, you were talking about yourself...weren't you?

What?

By chance... you haven't yet... that punk?!

No, that was a long time ago...

I forgot it all, ajummah

They why are you imitating the merciful Mary at your own expense?

Unni

There is a saying..

If the heavens want a flying bird..

Then don't prepare a bird cage.

But open your heart as wide as the heavens.

What about the bird cage?

Now, I..

I'm in the process of expanding my heart and not the bird cage.

Understand?

Psh...now what kind of nonsense is this?

Hey! Isn't the bird flying in the sky mine and not someone elses?

Where are you using that?

I'd catch it and fry it up and eat it.

Let's go together!

It should cook well...I hope..

Subtitles brought to you by the team at Viki

Should I cut it for you?

This is really tasty.

This wine is really good!

I sometimes drink a glass of wine..

Why?

It's the wedding ring?

It's not like that.

It's a gift from my husband.

What kind of person is your husband?

Just...

a good person.

Does he treat you well?

Well,

except when he hits me once in awhile.

I'm just kidding, kidding!

I heard a while ago

about this rumor going around about me.

When my husband heard about it, we laughed so much!

Have you by any chance heard about that rumor?

Well,

I think may be...

and may be not...

My husband is not that kind of person !

Since he knew I was coming here today,

he told me to dress prettily.

Ah, looks like I drank too much.

Let's leave now.

Already?

I'm a married person.

Wait a minute!

You eyelash fell.

If I do it this...

they say one day we will meet again.

Let me carry that for you!

It's not heavy at all

I'm going to get on a taxi soon from here.

Then...

Let's go by my car.

I'll drop you off.

No, it's more comfortable to take a taxi.

Then take a taxi!

TAXI !

Ah! What is he doing now?

The taxi is here.

Go home by this.

Get in quickly!

It's my taxi.

Get in quickly.

Hyang Sook?

No..

She's Hy... Hyang Sook?

HeyWhat did I tell you ?

I told you my first love would be different form Chyun Doong's!

Go on your own!

Yes !

What?

Director !

I don't have money for transportation!

Director !

Director !

Director !

Ah..you should have told me to leave earlier!

Making me wait four hours !

But.. she's pretty !

But...

Why were you looking for me?

You didn't tell me why you were looking for me.

Just..

I just... wanted to see you.

I heard you were a martial arts fighter.

Every time I watched taekwondo during the Olympics...

I searched for you wondering if you would be there.

Why did you..

quit taekwondo ?

I didn't quit.

But I was kicked out.

Why ?

On the day they were selecting members for the national team,

I ran out.

Why did you run out?

Did something important come up?

Well, just

something happened!

Today was really fun.

Um..

Tomorrow? What are you doing tomorrow?

I'm going back to America tomorrow.

I came briefly because of my husband's business..

America?

Then, what time is your flight? I'll come to the airport.

My husband is there, too.

Let's just say our goodbyes here.

I'm leaving..

They say good bye is when you part regretfully.

Thank you! Because of you I was able to really spend the day like Hyang Sook.

It's been a long time.

Ah that punk! What is he doing?!

Look here punk! Move your car!!

Hey, don't you hear me?! Who are you?

I'm Cha Seung Hyuk.

Why? Are you really busy?

N... no..

That is... I'm not that busy...

But if you would move your car... I mean how can you park in the middle?

Wait a little bit.

My heart is still pounding.

My heart feels like it's going to explode.

Hey you punk!! Aren't you going to move your car?!

Do you want to die?

Wait, wait...

What kind of punk are you?

He's a fighting type of punk.

You know, this thing...

Cha Seung Hyuk... Cha Seung Hyuk. This thing.

Excuse me!

You left something.

Farewell..

Hyang Sook.

Oh..he's leaving..leaving!

He's leaving...leaving!

What happened to her?

I'm a little late..

Are you not going to be here on time?

I had a final report due..

If I don't turn it in this time, I'll get an F.

I also graduated from an Art school.

You don't think we didn't attend college?

ah...

Unni!

I'm sorry, I wont be late anymore.

Hurry up and change your clothes.

School, work. Make sure you know the difference!

Yes.

Still the same.

From the first day, are you going to do whatever you want?

That...

Who's that?

I haven't seen her before.

She used to be our top.

She came back today.

Me, I want her today.

She's a bit picky.

And her pay is pretty high.

It doesn't matter. Call her, call her.

Oh, still the same...

Hyang Gi, get ready.

That's right. As long as you're living well, then that's enough.

Right, Cha Seung Hyuk

My Funny Valentine.

Sweet, comic Valentine.

You make me smile

with my heart.

Your looks are laughable.

Unphotographable.

You're my favorite work of art.

Is your figure

less than Greek?

Is your mouth a little weak?

When you open it to speak.

are you smart?

But don't, change a hair for me.

Not, if you care for me.

Stay little Valentine.

Stay.

Each day is Valentine's

Day.

Is she sleeping?

What are you doing?

I'm eating chicken.

Your husband spent a few days starving.

And yet that chicken...is it really going down your throat?

Yeah, it's going down well.

If you're out until this late without any phone calls..

you think I'll get angry or not angry?

Angry...

And if on top of that if I'm hungry...

You think I'll go crazy or not?

C... crazy...I guess..

Then if I see you..

you think my fists will start to fly? Or not?

That's why I ate it...

I was afraid that I might go crazy and kill you.

hmm..pshh..

What kind of excuse.

Do you wish that I would've waited for you without eating anything?

Do you wish that I would've waited for you without eating anything?

You want me asking...Where? When are you coming? Why are you going to be late...

Hurry and come home. If that's what you want. Then I'll do that immediately starting tomorrow.

No that's okay..

You think it's easy letting you fly in the sky?

Stop it and sleep.

Hrmph...

How was Hyang Sook?

What do you mean how is she...

She's still really pretty.

She still is really pretty.

Is still pretty?

When did I say she is still pretty? I said she was pretty.

I prayed today.

About?

To send

Hyang Sook to heaven.

What?

Hey!Why are you sending her to heaven now?

You always do things I don't ask you to do.

Thank you..

For recovering faster than I had thought.

What?

Your hands...

smell like chicken.

Ah, jeez!

Wash your hands!

You smelled them, didn't you?

They truly look happy, right?

It seems like just yesterday that Kang Sun Ah was in front of the church. I'm still sad that she didn't become a nun, it's such a shame.

Veronica is lacking to become a nun.

Father Kwon, really! Everyone lacks something.

That's true. The problem is that she's lacking a lot.

- Excuse me?- Veronica's lacks more than normal.

Let's go eat lunch.

I made reservations at my mother-in-law's restaurant.

If you mean your mother-in-law?

Oh Lord, we thank you for letting us pray at this table.

We thank you for giving us food and drinks.

And we give thanks to the many people who worked so hard to prepare these foods.

What are they doing with food in front of them?

Lord we also remember those who are too sick to eat this good food.

Please bless this food and let us be blessed through it.

Lord let us gain strength to do your works by eating and drinking this food.

The meat, it's all burning...burning.

Burn the meat..

Oh Lord.

Please feed us not only food for our bodies, but also for our spirit. And let our spirits be...

It's completely cooked, completely!

completely cooked.

Oh Lord, finally we thank you for your grace.

- In front of food, what's with the prayer? - The prayer...

will end.

In the name of the Father, Son and Holy Spirit.Amen.

Let's eat.

Oh, look at how well they eat, eat a lot children!

Yes.

Father...

Yes?

Instead of becoming a monk you became a priest because you wanted to eat meat, right?

Aigoo, aigoo...

Thank you for the food.

Kids, turn around. Let's go out.

Excuse me.

I need to use the bathroom...

Aigo!

He ate so much! I bet he's going to go poop.

How much did it come out to?

It came out to 135,000 won, but just pay 150,000 won.

Oh, okay.

Here you go.

Anyway...

are you trying to make a baby?

Every fortuneteller I saw said that you will not get pregnant if I live with you.

That is why I let my one and only precious son live separately.

Then you should be thinking of how to try your best to get pregnant quickly and move in back with me.

Why is it that

you can't get pregnant like everybody else?

Are you by chance...

because you don't want to move back in with me that you are purposely not getting pregnant?

because you don't want to move back in with me that you are purposely not getting pregnant?

No, that is not it.

Then why is there no news of it?

If you just invest 10 minutes, you will get pregnant immediately.

- Are you carrying around the charm I gave you well? - Yes.

- Show it to me. - What?

Show it to me quickly.

Show it to me quickly.

That is...

It is fine.

Carry it around carefully.

Carry it around carefully.

Don't throw it away and carry it around carefully.

Veronica...

Is that by any chance?

I'm caught.

I'm here!

Eh, look at the size of that plant, it doesn't suit yours.

Eh... it's tiresome.

I wasn't going to even buy this one, but I did.

Hey.Your office is really nice.

Did you win the lottery in the States or something?

Well you could say that I guess, since I did meet Hyun Chul there.

What?

You see this office is Hyun Chul's office.

Well..I guess you can say I'm sort of freeloading..slightly.

Since I'm a freelance reporter, I just need a desk.

If I were to be a little more honest, you could say I'm interested in him too.

You said he's a lawyer. Did he open his own firm because no one tried to scout him?

You said that he is talented. I guess not.

No not at all, he is really famous.

He was even Barack Obama's counsel.

Who's Barack Obama?

Oh geez.. There is a person like that.

Anyways he did really well last year, and so he's on sabbatical right now.

He's planning on resting for a year.

This office was rented by the law firm he works for.

Wow, so there's someone with better luck than me out there...

Ah..oh yeah!

I heard you met Hyang Sook. How was it?

She was pretty.

She must have met a really nice husband,

because she looked really happy.

She didn't ask for me to buy any insurance policies or stone beds..

I wasn't even dragged into any pyramid scams.

She was beautiful, really beautiful.

Then what's wrong with your face?

I don't know

I was hoping that she was living well and happy.

But seeing her happy suddenly made me upset.

She said her husband treats her really well, extremely well.

I could have treated her so much better!

You should treat Sun Ah better, and stop doing other things.

You made such a big deal and got married, but look at it now!

Ah! I told you it was a marriage scam!

Hmph! I think even if you had married Hyang Sook you'd be saying the same thing right now.

You will keep looking at other women and think your wife is nothing...right.

You don't know men.

That's probably why you're still single and living alone like this.

Hey

How many times do I have to tell you for you to understand?

It's not that I couldn't, I chose not to!

Whether you couldn't or you didn't,

since your sacrifice is here, I'm leaving.

What? You should eat then go.

Eh..eat a lot by yourself...

When did he come?

A little while ago. I think he's in a bad mood.

Hyun Chul.

Are you like that too?

What?

Are you still curious and miss your first love?

And do you want to meet her and treat her well?

Who said that?

Cha Seung Hyuk.

Men! I mean what do you want to do with someone who's in your past?

I would worry that he would be disappointed when he saw me.

Even if you don't meet, wouldn't you want to see them..even if it's from far away?

To see if they're living well and how they've changed..

That's how I feel.

But why haven't you tried to meet your first love?

I don't know.

I don't have enough courage as Cha Seung Hyuk.

Why'd you come out so quickly?

It's not like if I stayed there longer I'd have more to talk about... and it's tiresome.

Hey

Is America far from here?

America?

Of course it's far.

You need to travel by airplane for more than ten hours to get there.

Really...

See I told you!

I told you not to meet her! It's the after effect of meeting your first love.

Psh! What are you...

What?

Nothing, I saw you in a magazine and thought about you...

Don't you want to come and visit? We recently have a new hire who is pretty.

0.1% among the top 10%.

She is chic, and not over the top. I think you will also like her if you see her.

There's only one person that I want to see right now..

Hang up!

Nonsense!

He always hangs up after saying what he wants to.

But he's still so handsome.

You like Cha Seung Hyuk?

There aren't many women who don't.

I studied art in college..

Guys who look like a picture in person are definitely appealing to me!

In person?

When did you see him in person?

Our bar...oh!

You're here early!

I was afraid that Hyang Gi would go to another room.

Today you're going with me all the way. Okay!

Hey in front of Kang Guro don't even mention Cha in Cha Seung Hyuk or even the T in t panty.

Okay?

Hey, let's go to Paradise.

Huh? What? Eh You said you weren't going to go.

Eh, I'm feeling a little down. I don't want to go home like this.

Let's just go get one drink.

You...

Let's start dating.

I said let's start dating.

If there is anything you want to buy, I'll buy it all for you.

What are you going to buy me?

Whatever.

I'll think about it. There isn't anything I really want now.

You said you weren't coming.

I just came.

The girl I wanted to show is already taken by Guro.

Kang Guro?

Yeah

Shall I show her to you just for a moment?

Do you want to glimpse at how she looks?

That's OK. I just came to drink. Where do I go?

Where are you going?

Bathroom.

Shall we go together?

Shall I get you some of our girls?

No, I just want to be here quietly today.

I will at least drink with you.

That's OK. Go take care of your business.

You won't let me stay by you.

Okay

I won't disturb you.

Your eyelash fell.

If you do this, they say we will meet someday for sure.

The alcohol is bitter today.

And I am not even getting drunk.

I want to date her after she is done.

No!

She will decide that for herself.

Try to talk her into it then.

She said that she doesn't want to.

Sorry

I can't force her to do something she doesn't want to do.

Ah really!

Do you still live like this?

You pathetic guy!

I guess it would be a little difficult with your face.

Mind your own business.

This punk

You keep speaking down on me to a hyung who gave you an underwear.

Today, I don't want to deal with you.

Because I have more important business.

What is he saying?

Calculate his drinks also with this.

Why should you?

I'll think of it as compensation for displaying his butt.

Let's go out for now. I want to hug you so much I'm dying.

It's teary, really teary!

Let's go, huh?

I tell you I will do everything for you.

I will do everything for you. Pathetic guy.

Are you really going to be like this?

Oh Hyang Gi!

Oh Hyang Gi?

Next time.

It's goodbye when you leave regretfully.

I'll be going. It's goodbye when you leave regretfully.

What are you saying? Why are you like this?

I'm quick tempered. I'm not very good at holding back.

Let's take it slow, slowly. There is no need to rush it.

Let's go in. Let's just sing.

What the?

Never mind. Forget it.

What is it?

You...

Why are you here?

Oh Hyang Sook...

I asked why you are here!

I think you have the wrong person.

It is you.

You are Hyang Sook!

No, I'm not.

Why are you doing this?

Let's go out. I thought of something I want to buy.

What should I buy you?

A bag? Shoes?

A wrist watch?

I think I am going to throw up. Please stop the car. I'll buy some water.

Excuse me.

Welcome.

Didn't a woman come a little while back?

She left through the back door a little while back.

What?

I won't say anything about you drinking.

But drink moderately.

I went to mother-in-law's restaurant.

You know that she is waiting for a grand child, right?

We are to move into her home after we get a kid.

She asked if we are purposely not getting one.

I really had nothing to say.

I would have done it already if I could do it on my own.

Please cooperate, huh?

I'm not in the mood.

Not today but tomorrow. Come home a little early tomorrow.

My pride is hurt, really!

Wow! He is indeed cool!

Ah! Aigoo! Why is he like this again?

I don't know either.

He is feeling low after going to the bar yesterday.

I almost got beaten up to death because I wasn't at my position as I went to pee.

Is that so?

How is this?

Is it too vulgar?

Is today a special day?

D-day

It's the day we are going to make a baby.

I told him to come early, so I have to make it worthwhile.

You needn't go that far.

You know my mother-in-law. If I don't get pregnant this year, I'll get kicked out.

Why is your mother-in-law like this?

Even before you got married, she tormented you saying that you are fated to drive your husband to death.

Elders are all like that.

Whatever... today I am going to try all night.

I will call you every 5 minutes to ruin the mood.

You dare!

I will.

Wait! If your husband comes home early, my Gae Dong will come home early, too.

Most probably.

Then should I get one for myself, too?

Hey

How many hours has he been doing this?

It's been accurately for 2 hours 48 minutes and 28 seconds.

I tell you he is born with good stamina.

I think he will die like this. Try and make him stop.

Does he listen to me?

At least he doesn't hit you like he does me.

Do you like me by any chance?

You just stand there whenever you see me.

If you like me, could you take me somewhere please?

I know

that you wouldn't like someone like me.

Hey! Stop it.

Let me be!

If you still have strength, then clean up this place.

Why do you keep punching the sand bag?

Because I think I will go crazy... go crazy!

You are actually a crazy guy.

So stop it.

Where is Hyang Gi?

I asked where Hyang Gi is!

Why are you acting like this?

You needn't know. Just call her.

Quickly! Call Oh Hyang Gi.

Oh Hyang Gi has come.

How dare you trick me!

I wasn't feeling well so I just went home. What's wrong with that?

Then let us go out now. I will forgive you once.

Forgive me?

You are going to forgive me?

Because it is you, I will specially forgive you.

What happens if you don't.

I also hit women.

Let's go out.

I don't want to.

Why would a bar girl not like me?

What are you?

Even bar girls have discerning eyes and tastes.

I would go with you if I could but...

But?

I can't because you are laughable.

I think I'm going to throw up every time I see your face.

I keep visualizing your shaking ass.

What?!

What are you?

Me?

Cha Seung Hyuk

So what?

She said she doesn't want to.

Go home quietly.

Stay out of this if you don't want to get humiliated. It isn't even your business.

I don't want to.

Bring it on.

I think you haven't won once against me.

It was because you were lucky. Now, I am also a champion.

Guro...

If you keep it up, you will die instantly.

I'm Cha Seung Hyuk...

I told you that you are no match for me.

What?

It's because I am tired.

This is not the ring.

There are no rules here.

It's hot! It's hot!

Okay! Okay!

Promise you won't come near her again.

Quickly!

Ah okay, okay. I promise!

Promise!

Keep the promise you made.

That's being a man.

If it is OK by you, could we go to the police station for a moment?

It's not OK.

Come, come, stop that.

You should compromise.

Compromise? What compromise? He burned with a lighter and he trampled all over me.

Is that something to be proud about?

I trampled over you because you deserved it.

Kang Guro got unilaterally hit by Cha Seung Hyuk.

Is that what you are saying?

That's what happened. How many times do I have to say that?

What are you saying? You both hit each other and fought.

Director also got hit by you.

Hey! Why are you saying I got hit?

Tell the truth. You did get hit earlier.

I didn't get hit.

I just took care of him.

He has no manners.

You heard him. I didn't hit him once. I got hit unilaterally.

Did you really just hit him without getting hit at all?

I mean this guy also threw his fist around a couple of times...

But they felt like pats because his punches were like a kid's.

You heard, right? I got hit unilaterally.

You punk, you acknowledged.

There is nothing to be proud of getting hit alone.

I am going to call my lawyer. When he comes don't change your words and say exactly what you said now.

I will sue you for assault and threat.

I will sue you!

Go ahead.

I tell you, you got hit.

I didn't get hit. This punk!

Is it Reporter Joo?

Yes.

What? At the police station?

Well... there is a person I know but it's already been 2 years. I don't know if he will still be there.

What? Cha Seung Hyuk?

That's what I'm saying.

Kang Guro said he will sue him. He even called his personal lawyer. It's havoc here.

And you know Cha Seung Hyuk very well.

He got hit but he is trying to act cool as if he didn't.

If things go wrong, he is going to be in trouble.

He is going to take all the blame. What do we do?

What should I do? I'm out of town because I heard XXX is having a secret marriage.

OK. Hang up and wait.

OK.

Hyun Chul, it's me.

We will first sue for assault.

Please file our complaint.

I don't think there will be much difficulty filing the complaint because he has acknowledged his crime.

I will submit the medical certificate and testimony later.

I think the compromise depends on Cha Seung Hyuk's will to solve this problem and on his repentance.

We will sue him according to plan as a problem has occurred to Kang Guro's health.

I don't think so.

I don't think that is such a good idea.

If you sue him, the press will naturally get to know about this.

Have you thought about what will happen after that?

Who are you?

Ah!

I'm sorry, I was late with my introduction. I am Cha Seung Hyuk's personal lawyer, Kim Hyun Chul.

Do you have a personal lawyer?

I think so.

If you sue him, we will accept the complaint.

But the present champion, Kang Guro,

getting unilaterally hit by there former champion, Cha Seung Hyuk,

is nothing to be proud of.

Especially, about Kang Guro's championship belt title.

In a situation where the fox became king because the tiger is absent.

People say that?

That's interesting.

Moreover, even though Kang Guro is the champion

to people, rather than a favorable image,

isn't he perceived as an unfavorable character?

That is why sponsors aren't too fond of him.

If your image falls down even further from here...

I wonder...

Even if you are a champion...

I think it will be difficult to resign your contract.

Ah, shit!

See you later!

Kang Guro, you should smile.

That is why people find your image unfavorable.

And practice your Korean when you get home. It's been years since you have come to Korea, why is your pronunciation like that?

You wait and see.

I will crush you!

Definitely on my name!

Ah, really! His name is also so stupid. What is Guro?

Guro, bye bye!

I am sorry I hit you.

Indeed, justice wins, right?

Let's have a drink together some time. I will pay back what I owe you.

I didn't do it because of you.

Are you in a serious relationship with that female employee?

It is nothing serious.

She is just an important woman to me.

Your wife...

Don't you have a wife?

Wife?

Just because you have a wife, an important woman does not become unimportant.

And moreover...

a wife is not a woman.

I'm going.

- Give. - Yeah, fighting!

What are you doing? Key!

Ah, yes

- Why do you want the keys? - Alright, go on your own.

What?

I need to think about where I will go.

You aren't going home?

I said I am going to think about it.

I don't have money for a taxi.

Director! Director!

Where are you going?

Director!

Ah! How am I to go home now?

I don't even have money for a taxi.

Could you lend me some money for a taxi?

Good job! See you tomorrow.

- See you tomorrow unni! - Yes.

Why is he parking in front of somebody else's house in the middle of the night?

I...I didn't wait.

I didn't wait, Cha Seung Hyuk.

I didn't wait for you.

So my pride is not hurt either.

Are you not going?

I was finishing the leftover alcohol.

Aren't you fed up?

Why drink it up? It's not a waste.

I have kept drinking so much

your sales must have gone up.

That's true.

Let me go.

Now do I look easy? Do you think it's OK for you to do this to me now?

Why I looked for you?

Why did I miss you?

Because you are my first love.

Why did I give up taekwondo?

Why did I run out on the day of selections of members for the national team?

Because of you. I went to you.

Because you left for the States that day. Because I didn't want to lose you.

Let go. This is your last chance to let me go.

That's why I can't let you go. Because I can't let you leave like this.

Cha Seung Hyuk, are you really not coming?

He wouldn't think that I was waiting for him when I am like this.

Okay...I didn't wait.I didn't wait, Cha Seung Hyuk.

If you are going to disturb me every 5 minutes, then forget about it.

He hasn't even come home yet.

That's not it. Your husband was taken to the police station today.

The police station?Why to the police station?

No matter how much I probed, he won't tell me anymore.

But... he hasn't come in as yet.

Oh my! Then is Cha Seung Hyuk still at the police station?

Unni, I'm hanging up for now. Thank you!

The phone is turned off. After the beep, please...

This guy! I will just...

Who are you?

Who...are you?

Oppa...

Oppa...what are you doing here?

No matter what people say, you are my love.

My one and only love.

At times though you hurt me, you are my one and only love.

If I slowly close my eyes,

love, you keep coming to mind.

You are my love. My one and only love.

Hey!

Please save me.

I definitely gave you a chance.

A chance to let me go.

I...

I thought you would wait for me.

- Why are you dressed like this? - I met Hyun Chul oppa looking like this.

Let's not prolong time.

You are doing this because you want to sleep with me, right?

Did you like Cha Seung Hyuk so much to marry him?

I thought that he wouldn't leave me.

He will never leave me.

Just have me.

Only then can men leave women.

Can I treat you roughly.

As you wish.