Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Why did you ask me to come here?
I'm thinking of living here from now.
I don't like Seoul anymore.
I'm also scared that someone might recognise me.
I also don't like meeting you avoiding other people's attention.
Now...
I won't bother whether or not you get a divorce.
I will just wait for you and live here.
Whenever you feel like coming,
come then.
You just have to stamp here.
What about the contract fees?
I will give it to you.
Because you left it in the car before...
I put it in.
What is it?
What's the problem...?
What?
What about Sun Ah?
Where?
Which hospital is it?
Seung Hyuk! Seung Hyuk!
Oh! Director!
What about Sun Ah?
Where is Sun Ah?
Is she OK?
What is this?
You can dodge blows like that.
I got hit because I deserved it.
What about Sun Ah?
Episode 10
Are you Kang Sun Ah's guardian?
Actually...
it is heartbreaking that there was a miscarriage.
It was close to miracle that she got pregnant.
Kang Sun Ah...
it is impossible for her to get pregnant naturally.
First, take a look at this.
It is cheap to come to Seoul for 300,000 won.
I will be going back as an empty cab.
I must receive that much.
I think the reason why I didn't get pregnant all this time was because of that.
Right?
Pardon?
Yes.
I didn't even know that.
I should have come to the hospital first.
Now, that my body has become clean.
I will get pregnant soon.
Yes, I guess.
Sun Ah!
Here, eat some fruits.
Hey!
What are you doing?
I'm rehearsing.
We will soon have a baby.
Ah! What's with the potbelly concept even before you get pregnant? It's gross.
What's gross?
I'm most envious of women who carry a baby inside like this.
Is there nothing else to be envious of?
Hey! Other women are envious of you to death.
Why me?
Why do you think?
Because you are married to Cha Seung Hyuk.
We should have at least 10 babies.
Hey! Where do we use all those many kids?
Do you have a baby to use them?
They are given birth to because they look pretty just looking at them.
Hey, hey! Forget it. Forget it.
They scream here, and they scream there.
I don't like it being crowded.
Seung Hyuk, because you grew up receiving ample love from your mother,
you don't know what it feels like to be all alone in this world, right?
Not having a mom, nor a dad...
Not having an older sister or younger sibling...
Without having any family...
Just me alone...
Completely alone in this planet...
I...
will definitely have a lot of babies.
Hey! But...
If you have a baby, does your stomach really come out like this?
They said sounds are also made.
Ah! I think I am going crazy.
What do you like so much about Cha Seung Hyuk?
Just give Cha Seung Hyuk away.
Tell her to live with him to her heart's content.
I want to see if she can still say those things after she has lived with him.
I really want to live with you, Seung Hyuk.
So, your wife...?
Can you abandon your wife?
Is your wife's name Sun Ah?
Yes.
When you call her by her name,
you seem tender.
OBGY Kang Sun Ah
Oh! Did you come?
Nurse Kim is your fan.
Since you were an athlete.
So she cried a lot when we got married.
I request your autograph later, please.
Sun Ah, I will look for Gae Dong.
Don't forget to take your medicine.
When did you come?
- Excuse me... - Yes.
I would like to ask something.
Which room is Kang Sun Ah in?
Kang Sun Ah?
She looks like an actress.
Where on earth did this guy Gae Dong go?
But...
Was there a problem?
Why is your face like that?
Please get me discharged.
I was waiting for you to come to get discharged then.
Just rest for a few more days.
I can rest at home.
I am all well now.
Still, just rest.
I'm fine.
I want to go home.
I need to cook for you also.
Is my food the problem now?
Don't worry about me and just worry about yourself.
You fainted and came to the hospital, how can you be fine?
You worried a lot about me, right?
I am really fine.
Look!
Ah!
I'm really sorry for getting so angry yesterday.
I was going to call,
I was too sorry (to call)..
Actually Attorney Kim...
Forget it.
Don't tell me.
I just don't want to hear it.
Still listen.
I don't like it because I feel like I am deceiving you.
Actually, Attorney Kim...
The person you love...
is me, right?
Then that will do.
What I want to hear...
is just that one thing.
You should go.
Attorney Kim, there is nothing left for you to do.
Can you see this?
Patient, Kang Sung Ah.
Guardian, Cha Seung Hyuk.
Madam’s guardian is…
Cha Seung Hyuk.
Our Director.
So I see.
Kang Sun Ah’s guardian
is indeed Cha Seung Hyuk.
Therefore,
there is no need for you to camp here, that's it.
He is the guardian...
but the night his wife fainted, he was with the woman called Oh Hyang Sook.
How would you…?
But, look here.
That is nothing of your business.
To put it bluntly,
there isn’t a single guy who doesn’t have an affair after getting married.
That is possible in life.
At least that woman called Oh Hyang Sook
doesn’t linger around to be an eyesore to Madam.
Oh!
Hey, hey!
Where is that guy going?
I don’t know…
How is Sun Ah?
What?
Y… yes.
Look here, Oh Hyang Sook!
What are you doing here?
I definitely told you not linger around, didn’t I?
He gave you that much, what more do you expect that you came here?
I told you already that my feelings are genuine.
I love him too much to do that.
So?
Did you come determined to break up someone else’s family?
What if somebody sees you, what are you doing?
Who is this woman?
De… dear.
Who are you?
Who are you to hold on to somebody else’s husband and tell him things like you love him?
- Dear, dear. - Let go!
I asked you who you are?
Should I tell her who I am?
Dear… let’s go. Let's...
She’s a woman you need not know about.
Let's go... let's go.
Let go!
I asked you who you are?
Ask your husband.
What? Hey!
Stand there! Come here!
Just a moment! Just a moment! Where are you going?
Hey, you are the stone bed, right?
The stone bed is some other woman. Why are you doing this?
- What? - No!
Go!
Oh Hyang Gi, just a moment will do.
I don’t want to even for a moment.
Look here!
Just looking at him, I want him, I want him.
Really!
The country should give a guy like him a prize.
He is good-looking, he has a good body...
and he is good to his wife on top of that.
Wow!
Isn’t there another guy like him?
What if there is?
I want to get married again, why?
You can have Kang Guro.
You can have him.
No, you can have him.
You can have him.
No, you can have him.
He is too good-looking.
Oh!
We need to exercise some. Quickly!
- Yes, let’s go quickly.- Yes, let’s.
The Greatest Romanticist of This Century, Cha Seung Hyuk.
Yes, this is reporter Joo Ji Hye.
Yes, I am a devoted reader of “Her Majesty the Queen.”
Yoo Ji Hye, you write articles too sloppily.
What?
What do you mean?
It’s disgusting that you would package a Casanova like Cha Seung Hyuk like this.
I wrote the article after accurate research and after an interview.
Do you know that Cha Seung Hyuk is having an affair with Oh Hyang Gi?
What?
There is no way.
I saw him frequent her house with my two eyes.
Didn’t you see wrong?
What do you mean see wrong?
I even folded paper cranes and went to her house,
and I got royally dumped by her in front of that jerk, Cha Seung Hyuk.
Paper cranes?
You got dumped?
Weren’t you a woman?
I’m a woman.
I am indeed a woman.
Then why would you take paper cranes?
You needn’t know that.
And if I say so, just believe it.
Oh!
Kang Guro?
It’s you, Kang Guro, right?
Hello? Hello?
I’m not Guro.
Seriously!
You are Guro.
Oh! Seriously!
You are stubborn. You should rest a few more days.
I feel more comfortable at home.
He will take good care of me.
Thank you for last night.
I won’t forget it.
Let's go
Unni, I’ll be going.
Bye!
Please take good care of her.
Then, we should say goodbye here.
What?
Al... already?
Please go ahead.
Yes.
- Gae Dong! - Yes.
- Come here. - Ouch!
Ouch! It really hurts! It hurts. It hurts.
Ok Pun!
What is this sound?
- Didn’t you hear anything? - What?
I didn’t hear anything.
Really?
Somebody just said, “Ok Pun!”
Ok Pun!
Aigo!
There is something wrong with your ears.
Somebody is calling my name saying, “Ok Pun.”
Aigo!
It seems like there is something wrong with my ears.
But after doing that last time, how can he not come once?
What?
Aigo!
You called because you thought of me in the middle of the night?
Aigo! Ok, ok… Aigo! What?
How do you make seaweed soup?
Seaweed soup, why?
Ah! I want to make some for Sun Ah.
Aigo!
Now, you do things like that also?
On your mother’s birthday you just skip it.
It isn’t even Sun Ah’s birthday, why are you cooking seaweed soup to serve her?
You needn’t know that.
Quickly, tell me how to cook it.
Pour some water and cook it, you punk!
Mom!
Mom!
Ah! Seriously!
Geez!
You really just need to put water in?
What did you do?
To make you soup in the morning.
Oh! really?
Medicine.
Water.
Wow! This is pretty good service.
It’s not bad being sick.
Oh, it’s bitter, it’s bitter.
Sweet… Give me a sweet.
Sweet?
There are no sweets.
Should I buy some?
That’s OK.
Instead of a sweet…
What is this?
Your wife even kissed you, what is with that hopeless expression?
Sun Ah…
Don’t be sick.
Don’t be sick.
Go ahead and sleep.
Where are you going?
Gae Dong’s wife told me to make you seaweed soup.
It’s Ok so just sit.
Quickly!
I don’t want to go to sleep alone.
Ah!
Sing me a lullaby.
Ah! Forget it.
There is no use even if you do that.
Expect what you can.
I tell you there is no use.
You ask me to do all sorts of things.
Hey!
Hushaby my Sun Ah...
Go to sleep, my Sun Ah!
Roosters don't cry!
Doggies don't bark!
Go to sleep, my Sun Ah.
Peacefully, go to sleep.
I'm not sleeping yet.
Continue.
The cuckoo in the front hill.
The nightingale in the back hill.
My Sun Ah is sleeping well.
Sing quietly.
My Sun Ah, pretty Sun Ah.
My Sun Ah, kind Sun Ah.
Hushaby, sleep well.
Peacefully, go to sleep.
Ah!
I'm happy.
I'm so happy I could die.
My Sun Ah, go to sleep.
My Sun Ah sleeps so well.
Hushaby, my Sun Ah.
Did my younger sister come by?
So?
Did Cha Seung Hyuk stamp the documents?
I see.
OK.
Good job.
What is this?
What's the problem?
That is...
The seaweed.
The seaweed became a ghost.
Shall I give it a try to see how it tastes?
Why? Is it bad?
Give it.
Let me throw it away.
The soup is...
What about the soup?
Delicious!
What?
The soup tastes delicious.
It tastes like concentrated seaweed.
Really?
It's hot, it's hot!
It's good.
Hubby!
What?
Thank you.
What?
Thank you for marrying me.
There is a fine car here, what are they doing?
They are really having fun.
Seriously!
Huh?
This is the Director's.
Seung Hyuk, let's meet and talk.
This woman, really!
Director!
What?
You two look good together, why don't you take a photo?
To make it your screen saver on your phone.
Good morning.
What is this?
Why have you already come to work?
Why don't you rest a bit more?
I became all better after eating Cha Seung Hyuk's love.
What?
It wasn't bad being sick.
I think he got really shocked that I might die.
Seaweed soup, lullaby and escorting me on my way to work...
I was completely loved.
Cha Seung Hyuk has become a human.
Unni...
When was he not a person?
Welcome.
He already passed you.
Stop it.
Hey!
What did you say your name was?
It is Yoon Seung Min.
You have no talent in sports.
I know.
But why...?
Cha Seung Hyuk...
I mean... Director, I want to be like you.
Why?
You are the coolest guy that I know of.
No, I'm not.
This punk, how dare you flatter him like that!
Dong!
Yes.
Tell me whenever you want to quit.
What?
Yoon Seung Min.
Do you have a driver's license?
Yes, I do.
He said that he has a license.
Oh!
Oh!!
You laughed?
Hey! What's the matter?
Do something about this guy, please, please.
Hey!
I can't do anything either!
Oh!
Oh!!
Hey! Hey!
Sheesh!
I don't want to even for a moment.
Oh Hyang Gi.
I will not let you alone today!
Director! Director!
I will be really upset if you do this.
So?
You are going to quit?
Are you really going to be like this?
I am really going to be like this.
Director!
You would have been in real trouble if it wasn't for me yesterday.
Madam wasn't even feeling well.
She could have almost fainted holding on to the back of her neck.
What are you trying to get credit for?
That woman, Oh Hyang Sook...
you don't know that she came to the hospital, right?
What?
She had come to meet Madam.
However, she couldn't see Madam and she only met my wife.
Ah! don't worry, don't worry!
I requested earnestly to my wife not to say a word to Madam.
Don't worry.
Sun Ah...
You see...
What?
Tell me.
Gae Dong told me never to tell you this...
We don't have any secrets between the two of us.
And also you need to know things that you must.
Better knowing than getting shocked later.
What is it? Tell me.
Actually, someone came to see you at the hospital yesterday.
Me?
Who?
Why?
Why do you think?
She came to fight it out with Madam.
I said, "Where do you think this is to come here."
"Are you planning to break up a family?"
I said, "Don't linger around the Director."
She said that she loves you too much to do that.
She really said that?
She did.
First, I thought that she was saying that to Gae Dong.
I pestered Gae Dong.
Asking if she was the stone bed?
I must have plucked one fistful of Gae Dong's hair.
But, though my hair was getting pulled out, I denied knowing her at all.
What can he do when I am pulling out his hair?
Finally, he confessed everything.
I shut my mouth till the end and said nothing at all.
He told me crying.
She is a woman who came to see Cha Seung Hyuk.
Now, you believe me, right?
Sun Ah...
Don't get shocked.
That woman...
I told her that she is your stalker.
Stalker?
Yes.
I think Cha Seung Hyuk's popularity is still great.
Geez!
When we got married, they were really something saying, "Let's see how long this lasts."
That is why I debated on whether or not I should tell you.
What to do?
I must think it is my crime for meeting an amazing husband.
Why?
Is it Hyang Sook again?
What?
I...
I am in front ot your gym.
Let's talk.
I will be waiting in the cafe across the street.
Reporter Seo, this is Kang Guro.
I will give you a scoop.
The scene of Cha Seung Hyuk having an affair.
You will get stepped on if your tail is long.
End it before Madam finds out.
Refuse her bluntly so that she can't get any other ideas.
Be quiet so that I can think.
What is there to think about?
If you aren't going to abandon Madam, end it quickly.
It's because it isn't such a simple problem, that's why.
It is simple.
To say it bluntly,
if you gave her 2 billion, you have done all that you can.
Stop talking and go out.
If you can't I will do it instead.
I said go out.
There isn't a thing incorrect with what he said.
You know that, too, right?
Living with the person you love next to you,
it is no small happiness.
Guard your happiness when you can.
I know.
I am thinking about how to say it to Hyang Sook.
Being honest is the best.
Don't think,
and tell her as you feel.
You came.
Attorney Kim, be careful of your body, too.
What are you doing?
I'm going to put it away some place where it can't be seen.
I did some thinking...
if I was the husband of Attorney Kim's first love,
how would I feel.
Hyun Chul...
Are you going somewhere?
To Cha Seung Hyuk.
Why to Cha Seung Hyuk?
Cha Seung Hyuk...
knows who I am.
What?
What is he saying?
Don't you have anything to say to me?
I was shocked because you just left like that.
Sun Ah was sick.
You should go see her as she is sick. It's Ok.
Hyang Sook...
I thought about it a lot...
I know what marriage is.
I know that it can't be broken easily.
Responsibility, duty, you will have those things. I understand.
That isn't all.
That's OK. You needn't tell me.
I...
Sun Ah...
I love her.
I told you that you needn't tell me.
But...
Seung Hyuk, you love me too, right?
Do you remember what you said?
That love can't be shared.
My heart raced because of you,
and my heart hurt because of you.
But...
I don't think that is love.
So...
That's why so far...
you never hugged me?
I'm sorry.
I'll be going.
I won't tell you to get a divorce.
It's alright if you don't love me.
Just...
don't tell me that you will leave me.
Just let me stay be your side.
We needn't meet often.
If you are busy, you can ignore me.
Just once in awhile when you get concerned about me...
Just once in awhile when you think of me...
Come once in awhile then.
Just allow me to wait for you.
I really hope you will become happy.
But...
the person to make you happy...
is not me.
I'm sorry.
I...
to make 2 women happy...
I can't be such a great person.
It is some great site of him having an affair.
What?
Kang Guro...
I know that you have a complex, trauma, something like that against Cha Seung Hyuk.
Don't insult people like this, alright?
What is this?
Making a busy person come here.
They were definitely in that kind of relationship.
You heard it, too.
That they never slept once together.
Frankly, I'm seeing Cha Seung Hyuk differently now.
having such a beauty by his side...
Wow!
Is that all?
That kind of woman is asking him to just let her be by his side,
he is refusing that to stay by his wife.
Why women say, "Cha Seung Hyuk... Cha Seung Hyuk..."
Seriously!
You should pay for the tea.
Aigo! This guy!
Why did you come to our home, why did you come?
We came to look for a flower, to look for it.
What flower did you come to look for, look for?
We came to look for bell flowers, that's why we came.
Rock, paper, scissors!
Sun Ah!
Sun Ah!
Yes.
Play!
Yes.
Why?
Ah!
I thought somebody was standing there.
The Father is looking for you.
I...
Sun Ah...
I love her.
I have nothing to be scared about.
To me, right now is hell.
Is Cha Seung Hyuk in?
Before that...
I need to check a couple of things to see if you are in fact Kim Hyun Chul.
Aigo!
You are indeed Kim Hyun Chul.
Attorney Kim, what are you doing here?
I think it was you guys who looked for me first.
What is the problem?
Where is Kang Sun Ah?
Why do you want Sun Ah?
If you like Cha Seung Hyuk, go after Cha Seung Hyuk.
Why are you harassing innocent Sun Ah?
And where do you think this place is for you to come here?
Where is Kang Sun Ah?
Ha! Why do you need to know that?
You look normal...
I know exactly who you are.
Gae Dong told me.
It's a relief that you heard.
First, get out of here.
Come... come with me.
Veronica!
How are you feeling?
I'm fine. I have recovered now.
I was going to go to the hospital, but I heard that you were already discharged.
Aigo! How could such a thing...?
Instead, I think it is better as I got treated this time.
You prayed so much for me all this time...
it was all because of me.
Now, I will get pregnant soon.
Everything will be fine.
Veronica...
do you believe in miracles?
I believe in miracles.
A miracle will happen to you, Veronica.
Let's...
pray.
What?
Yes.
If you have something to say, hurry with it.
I have to go pick up Sun Ah.
I will ask you bluntly.
Cha Seung Hyuk...
do you really know who I am?
I know you because we are acquainted.
You know me, too.
I asked if you know about Sun Ah and my relationship.
Ha!
Sun Ah and your relationship?
What?
That you ran away after abandoning Sun Ah?
I know.
I do know.
Will that do?
Even though you knew that, what is the reason you acted like you didn't?
What is the reason why you made your athletes look for me?
Were you planning to use me for your divorce?
Were you trying to get Sun Ah and me involved in order to make grounds for divorce?
Why is that important now?
If so...
there is no longer any reason to hesitate or be reluctant.
Sun Ah...
I will get her back.
Crazy bastard.
Get lost.
There is no way I am sending Sun Ah to you.
I told you...
That I will never send her to someone who abandoned her once.
No...
I won't send her to anyone.
I have no intentions to explain why I did that.
Just let it go.
But what is certain is that...
The person that Sun Ah loves is me.
And I love Sun Ah much more than that.
Sun Ah?
You love her?
Yes.
A lot.
So...
did it answer (your question) a bit?
I will be leaving now since I am busy.
Ah! Ah! Ah!
Don't say anything to Sun Ah.
She is dying from feeling sorry to me.
This thing called couples...
is actually like that.
My Lord...
I know well...
that you make miracles happen.
People don't believe in miracles,
I believe in miracles.
The reason why miracles don't happen to us,
is because of our lack of trust in you.
But Veronica...
she is your young slave who believes in your miracles without a single doubt.
To Veronica...
Please send Veronica your miracle.
Your abundant love.
Please give Veronica a baby.
So...
I pray in the name of Christ.
- Amen. - Amen.
If you keep saying the same thing over, over and over again...
I thought god wouldn't like it either.
Then I will be off.
My Lord...
Ah! Hurry up and leave.
This is not a place for you to be at.
Teacher!
Where is Teacher Veronica?
We drew a picture,
and we wanted to show it to her.
Ah!
Well...
I will come back some other time.
Unni!
Teacher!
Why did you all come here?
Did you wait for me?
We wanted to show you our picture of you.
Wow! Teacher is really pretty!
I drew you, too.
- Me, too. - Me, too.
Wow, it's pretty. It's exactly like me.
Just a moment.
Did you come to see me?
Who...?
Who I am...
ask this woman.
I will be waiting at the coffee shop across the street.
Pardon?
What is this?
It's her... it's her...
The stalker from yesterday.
Unni, I will go ahead out.
Are you really going to meet her?
Then what can I do? She came all the way here.
If I don't meet her today, she will come again tomorrow.
Then, wait and go with me.
What if something happens if you go alone?
Unni!
I also win against Cha Seung Hyuk.
Who can touch me?
That is true but...
I don't feel good about her. I feel uncomfortable.
I have a trump!
Making an alliance by putting forth the public enemy.
Call me if you can't on your own, alright?
Alright.
I thought you wouldn't come but you did.
There is no reason why I shouldn't come.
I came to talk calmly with you.
We have Cha Seung Hyuk as a commonality,
we could become good friends if we talk it out well.
Friends?
Did you not hear who I am?
I did.
But I don't think there is a single person who can't be friends.
Really?
Then...
Can you give me Cha Seung Hyuk?
What?
Friends yield to each other, right?
Still, that would be difficult.
No.
You will have to do so.
Because I will never back off.
Oh my!
What about Sun Ah?
She already left for home.
It's not yet time to go home.
The stalker who came to the hospital yesterday came all the way here.
So she went to meet the stalker.
What?
Where...?
Where did they go?
Aigo! Just because I married Cha Seung Hyuk, it seems like I have everything, right?
The person you should be hating is not me.
This is a secret but...
The woman that Cha Seung Hyuk really likes is someone else.
I am just married to him, I am like cold rice.
The person that we should hate is not me but another woman called Oh Hyang Sook.
Since when we were newly wed till now, "Hyang Sook, Hyang Sook!"
Cha Seung Hyuk's first love is called Hyang Sook.
After he drinks, it's Hyang Sook.
When he sleeps, it's Hyang Sook.
He married me but he doesn't hide anything nor does he feel sorry.
It's like the 3 of us are living together.
If I was to live like this, why I got married...?
I live pitifully.
That is why let him go.
What?
Since I am that Oh Hyang Sook.
What?
I am...
that Oh Hyang Sook.
Kang Sun Ah...
even on the night you fainted and were carried to the hospital...
Seung Hyuk was with me.
Do you understand?
So...
let Sung Hyuk go now.
The phone is turned off, you will be connected to voice mail...
Sheesh!
Even on the night that you fainted,
Cha Seung Hyuk was with me.
Let Seung Hyuk go now.
Excuse me, didn't 2 women come here some time back?
Till just awhile back, one person was here.
Oh! Director!
What about Madam?
She isn't there.
Look around here some more, I'll go home.
Yes.
Sun Ah!
Kang Sun Ah!
Sun Ah!
Kang Sun Ah!
Sun Ah!
But what is certain...
The person who Sun Ah loves is me.
I love Sun Ah much more than that.
Yes, nuna.
Did you get a call from Sun Ah by any chance?
What?
What do you mean call?
There is a big problem. Sun Ah disappeared.
After meeting a woman called Oh Hyang Sook, she disappeared.
We searched everywhere she could be but she isn't there.
Really?
OK.
My wife went everywhere she could be but she couldn't find her.
Think carefully.
Isn't there anywhere Madam could go?
I don't know anything.
Where Sun Ah used to go often.
Where she goes to when she is having a hard time.
There is nothing that I know.
May be...
May be what?
Did you think of something?
The cart mart where I met Sun Ah for the first time.
She could be there.
Let's go together.
You have to be there, you must!
When I am feeling depressed and sad, I become happy if I am here.
When I look at the lights from the houses as small as my finger nails,
my worries seem like nothing at all.
And you see...
even if you whisper quietly here,
God listens to them all.
This place is to me,
the closest place to god in Seoul.
Welcome!
Oh my! It's Cha Seung Hyuk.
There is no other meaning to this.
Just...
I wondered if god will accept me if I do this...
Uh...
That top...
You can have it as I don't need it.
Excuse me...
I think you said... Hyang Sook.
I really hope that you find her.
Sun Ah!
Let go!
- Sun Ah. - Let go of this.
I...
I am going to get divorced from you.
I am sorry.
Please forgive me.
Let's go home.
Tell me in front of god.
I love you.
Really?
Cha Seung Hyuk is going to abandon me.
What do I do?
Unni, what do I do?
We can't sleep, get up.
Why are you like this?
You said that you would forgive everything before.
I got angry thinking about it.
What brings you here?
Guess.
I feel like I am going into a coffin.
Didn't you really come because your son is sick?
What do you think they said?
They said I'm this.
I will let you be ecstatic today.
What is this?
Why are you jumping up and down?
Who jumped?
I told you that it is nothing.
If I just catch this oldie, I will just...
Just the two of us...
What will you do just the two of you?
I am really happy.
Till I die...
I will only love you.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.