Original subtitles

"ترجمه و زیرنویس: امیرحسین لطفی" "@am_lotfi"

.من با آینده سیاره سر و کار دارم

.من شوک لازم به سیستم هستم

.من تحول تکاملی انسان هستم

ضدگلوله

ابرانسان

تو دیگه کدوم خری هستی؟

.آدم بَده

.مأموریت به خطر افتاده

.ما به کمک نیاز داریم

"سریع و خشن ارائه می دهد"

.نام هدفمون «بریکستون» ـه

.اون یه روحه

.ما به بهترین تعقیب کننده ها در کار نیاز داریم

«لوک هابز»

،من به قول شما یه خر زور .مهربون خونسرد هستم

پلیس حرفه ای

.همیشه طرفش رو گیر میاره

.ما باید خارج از سیستم عمل کنیم

«دکارد شاو»

من اونی هستم که .شاید اسمش رو بزارین مشکل شامپاین

.«مامور دغل باز سابق «ام آی 6

.خیلی خوب با بقیه کنار نمیاد

.اگه ما یه شانس در برابر «بریکستون» داشته باشیم

.شماها باید با هم همکاری کنین

!به هیچ وجه - !به هیچ وجه -

.این آدم یه عوضی تمام عیاره

"دواین جانسون"

"جیسون استاتهام"

...این کار

.نیاز به مخفی کاری داره

.یه نگاه به خودت بنداز

،من دارم سعی می کنم دنیا رو نجات بدم ...که محض اطلاع

.میشه چهارمین بارم

.چون تو این کار خیلی خوبم

تو نمی دونی با چه چیزی سر و کار داریم؟

"این تابستان"

«هابز» و «شاو»

جنگ می خواین؟

.یکی دارین

منو یادت میاد؟

.تا سه میشمارم - .حتما -

.یک، دو، سه

!گور بابات

"سریع و خشن ارائه می دهد" "هابز و شاو"

.سه تا شوک یه آدمو میکشه

.اینجارو باش. سخنرانی آدم بَده‌ست

مجبور بودی دهن گشادت رو باز کنی، نه؟

آره. فکر کردم چیز باحالی .برای گفتن در لحظه بود

"تابستان"