Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Werkelijk, na wat er net is gebeurd?
Ik deed mijn werk.
Je hebt een 24-jarige veroordeeld man tot leven in de gevangenis.
Ik heb een 24-jarige veroordeeld huurmoordenaar tot leven in de gevangenis.
Hij doodde een rivaliserende gangster en zijn 10-jarige dochter.
Geloof me, het gaat goed met hem in de gevangenis
Voor de rest van zijn leven.
Je bent zo slecht.
Wil je wat Chinees eten?
Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org
Kijk, ik weet dat het gisteravond was zwaar, maar het komt wel goed.
Ik weet. Ik voel me gewoon zo stom.
Het is niet jouw fout.
Soms gebeuren er slechte dingen aan goede mensen.
Ik zweer dat iemand ons volgt.
Sorry mama, Ik ben gewoon een beetje vrij vandaag.
Het is goed, lieverd. Kom op.
We zijn er bijna.
Ik weet dat het een cliché is, maar het leven is kort.
Je moet vreugde vinden in elke dag, elk moment.
Hé, bedankt voor je komst.
Mijn kapitein wilde dat ik je pakte jongens in de lus meteen.
Het is een federale rechter.
Alleen de vijfde keer dit ooit gebeurde in de Verenigde Staten.
Kun je het geloven?
Wie is de andere vrouw?
Haar dochter.
- Zijn er getuigen? - Nee.
Nou ja, nog niet. We zijn nog steeds het gebied aan het verkennen
en op zoek naar video.
Wat we ook vinden, we sturen je weg.
Gucci portemonnee naast de moeder,
Rolex kijk toe de pols van de dochter.
Ja, het lijkt er niet op de dader heeft iets verdomme gestolen.
Executie van een federale rechter en haar dochter
vijf blokken van het gerechtsgebouw.
Voelt meer als Juárez dan Manhattan.
We moeten snel handelen en leg een verklaring af.
Je gaat achter een rechter aan en hun familie,
we zullen je begraven aan het einde van de dag.
Ik ben het daar helemaal mee eens. We zijn al aan het onderzoeken.
Rechter Chapman's recente uitspraken, vonnissen, bedreigingen.
Ik laat het je weten zodra we iets actiegericht hebben.
Oke.
Ik wil gewoon eerlijk zijn.
Ik heb Leslie Chapman gekend voor jaren.
We gaan ver terug naar wanneer ze was officier van justitie
bij het Amerikaanse advocatenkantoor.
Het spijt me echt dat te horen.
Ze was een geweldige dame.
Sterk, eerlijk en onafhankelijk.
Ik wil spijkeren de klootzak
wie deed dit.
Mike, het spijt me zo.
Ik kan het me niet eens voorstellen wat je doormaakt.
Ik kan niet geloven dat ze weg zijn.
Lijkt niet echt.
We gaan het doen alles is mogelijk
om erachter te komen wie dit heeft gedaan.
Ik geef je mijn woord.
In de tussentijd, ik denk dat het beter is
als je binnen blijft, blijf hier,
en we gaan zorgen voor beveiliging.
Veiligheid? Waar heb je het over?
Welnu, wie dit ook heeft gedaan kom je als volgende.
Dat weten we niet zeker, natuurlijk, maar ...
het is een duidelijke mogelijkheid.
Nou, laat ze maar komen.
Ik zou graag naar beneden staren de lafaard die dit deed.
Mike, als je er zin in hebt,
vragen we graag een paar vragen,
omdat hoe meer we weten
hoe sneller we kunnen aanhouden wie dit ook heeft gedaan.
Zoals je misschien weet, een man, Carlos Vertiz,
bedreigde je vrouw drie maanden geleden in haar rechtszaal.
Mijn vrouw was niet ...
Gemakkelijk geïntimideerd. Ze...
dus de gedachte aan een idioot
op en neer springen in de rechtszaal ...
spuwen bedreigingen ...
zo gek als dat klinkt,
dat was niet zo dat zou haar storen.
Ik kan dat bevestigen.
Ik heb Leslie nooit zenuwachtig gezien of zelfs nerveus.
Weet je of, in het verleden enkele weken,
ze ontving ongebruikelijke telefoontjes, e-mails, sms'en?
Nee, niet dat ik weet.
Hoe zit het met je dochter?
Was er iets ongewoons gebeurt er in haar leven?
Nee.
Nee, zij ...
Ze nam ontslag bij Goldman Sachs een paar maanden geleden.
Ze...
Wilde iets doen verschillend.
Iets meer voldoening.
Had ze problemen?
Stoorde iemand haar?
Nee, zoiets niet. Ze was een ...
Ze was een braaf kind.
Ik bedoel, zij ...
ze was een geweldige jongen.
Mike.
Ik wil dit niet om nu mijn leven te zijn.
Nee, ik weet het niet van directe bedreigingen,
maar rechter Chapman was erg privé.
Ze heeft nooit met me gepraat
over persoonlijk of professionele problemen.
Heb je iets ongewoons opgemerkt
in de afgelopen weken?
Pakketten of brieven?
Nee niets.
Hoe zit het met haar gedrag?
Gedroeg ze zich anders In elk geval? Meer gestrest?
Nee.
Heb je argumenten gehoord?
Omstreden telefoontjes?
Gisteren, ze was zeker afgeleid.
En ze schreeuwde tegen haar telefoon zei iets als:
"Hoe lang is dit aan de hand? "
Toen verliet ze het kantoor voor een uur of zo.
- Hoe laat was dat? - Rond het middaguur.
Weet jij met wie ze sprak
of waar ging ze heen?
Nee het spijt me.
Als je kunt denken van iets anders,
bel me alsjeblieft.
Hallo Kristen, ik ben het. Kunt u er achter komen
over wie rechter Chapman sprak tot gisteren rond het middaguur?
Voer haar creditcards uit en accounts ook delen.
Zelfde tijd, rond 1200.
Scuse me.
Ik ben agent Bell. Dit is agent Zidan.
Hallo, hoe kan ik u helpen?
Heb je ooit gezien deze vrouw eerder?
Nee, dat herinner ik me toch niet. Waarom?
Een auto zette haar af
op dit adres gisteren rond het middaguur.
Wel, misschien heeft ze hier afgezet
maar ging ergens anders heen?
Waar gaat dit eigenlijk over?
We onderzoeken een moord.
Dubbele moord eigenlijk.
En zij dan?
Er komen veel mensen hier in en uit.
Het is donker, de muziek is luid.
Het is nogal moeilijk om gezichten te kiezen, sorry.
We willen graag een kijkje nemen naar uw bewakingsbeelden.
Sorry, we hebben er geen interne videocamera's hier.
Te veel beroemdheden en VIPS.
Oke.
We gaan executeren hoe dan ook een huiszoekingsbevel.
Natuurlijk.
Waarom zou rechter Chapman komen hier midden op de dag?
Het is zelfs niet open om 12.00 uur.
Misschien om mee te praten een van de werknemers?
Wat, denk je dat ze is? een affaire hebben
met een van deze jongens?
Het is mogelijk.
Er is geen bewijs daarvan.
Geen teksten of e-mails.
Excuseer mij.
Kan ik je een paar vragen stellen?
Heb je een van deze dingen gezien twee vrouwen eerder?
- Nee sorry. Je hebt niet eens gekeken.
Je betaalt me niet, brah. Ik heb werk te doen.
Hé, ik vraag het je een vraag...
Raak me niet aan!
Ben je gek geworden? Handen op de balk.
Gefeliciteerd, badass, je staat onder arrest.
- Advocaat. - Wauw, dat was snel.
Ik gok dat dit niet zo is uw eerste reis.
Hé, jongens, relax. Ze waarschijnlijk de badges niet gezien.
Hé meneer, ga achteruit.
Er is geen reden om haar in de problemen te brengen
over een eenvoudig misverstand. Ik zei, stap achteruit.
Mijn jas.
Hoe gaat het, Maggie? Het is even geleden.
Ja, het is lang geleden.
Het is goed je te zien.
Ja, de omstandigheden zijn niet ideaal,
maar het is ook geweldig om jou te zien.
Een beetje hulp hier.
Gina is een van ons.
We zitten allebei in dezelfde klas bij Quantico,
en we werkten ook undercover. Ja.
Sekshandel gebroken ring in Jersey.
Leuk je te ontmoeten, Gina. Omar.
Sorry voor het drankje. Ik moest mijn dekking behouden.
Maak je geen zorgen.
Hoe lang heb je het al gehad?
- 14 maanden. - Met de club?
Tien.
Het kostte me gewoon vier om de baan te krijgen,
nog vijf om me op te werken naar manager.
Dat is indrukwekkend. Ze moeten je echt leuk vinden.
- Ja. - Wat onderzoek je?
Het is meer zoals wie.
De eigenaren?
Jack Rossi en Ray Costa.
Twee van de grootste cocaïne mensenhandelaren in het noordoosten.
Ze verplaatsen ongeveer 100 kilo een maand.
Ja. Rossi, de knappe kerel,
hij houdt toezicht op de distributie, wast het geld ...
Hij is het brein.
Costa, de andere man, hij is de spier.
Heeft een neef erin het Sinaloa-kartel.
Ik zou ons moordonderzoek zeggen
net interessanter geworden. Of ingewikkelder.
Waar heb je het over?
Een van onze DOA's was een federale rechter.
En om een of andere reden die federale rechter nam de tijd
uit haar drukke dag om te gaan bezoeken Rossi en Costa gisteren,
vijf uur voordat zij en zij dochter werd neergeschoten.
Ik gok dat dat niet zo is een toeval.
Nu dat je bazen zijn niet in de buurt ...
kwam ze gisteren binnen?
Nee, maar als ik iets hoor ...
Nog steeds goed je te zien.
Ik weet.
Kijk, als je klaar bent met deze zaak
laten we rondhangen en inhalen. Absoluut.
Dus hoe willen jullie om deze arrestatie te spelen?
Aanval en batterij met een gevaarlijke frisdrank?
Ja, je hebt gewoon geluk was niet een van mijn mooie shirts.
Stel dat we je binnen hebben gebracht, heeft je enkele foto's laten zien,
stelde een paar vragen, weet je,
gaf je een strenge standje, zei je dat je weg moest.
Tot ziens.
Dus volgens onze undercover agent, Gina Pratt,
Costa heeft een neef in het Sinaloa-kartel.
Wie weet, misschien de hit was een gunst voor hem?
Daar heb ik ook aan gedacht. Dus ik heb elke zaak doorgenomen.
Rechter Chapman zat voor in de afgelopen drie jaar,
- inclusief lopende zaken. - Ja.
Er was niets verbonden haar naar het Sinaloa-kartel.
Juist, goed, verder.
Hoe zit het met de omhulsels?
Ik heb ze NIBIN doorgenomen. Geen hits.
Ook gecontroleerd op DNA en vingerafdrukken.
Negatief daar ook.
Video?
Nou, we hebben dit wel.
Oké, zie je daar?
Het lijkt erop dat hij het zou kunnen verbergen een wapen in zijn jas.
Kunnen we het beter bekijken naar zijn gezicht?
Ik heb het geprobeerd, maar hij staart naar beneden de hele tijd.
Ik zal het naar Quantico sturen, zie als ze wat magie kunnen werken,
- maar het is twijfelachtig. - Oke.
Hé, we zijn aan het rennen de telefoon van de dochter.
Niets interessants, maar we hebben veel gevonden
van cryptische teksten doorgestuurd een anonieme berichten-app.
Wat bedoel je "cryptisch"?
"Ik weet niet zeker wat ik moet doen. Heeft tijd nodig om te verwerken.
Maak je geen zorgen. Ik zal het de politie niet vertellen. "
En bekijk deze.
"Sorry, weet dat ik dat niet ben hoort te sms'en.
Geen zin om te praten. '
Heeft ze deze persoon gebeld? bij naam?
- Nee. Heb je de andere telefoon gebruikt?
Ja, het is een brander.
Een brander Dat is raar.
Mensen zoals Sam doen dat niet meestal rennen
met de brander-telefoon menigte.
Jongens, hebben goed nieuws.
Het laboratorium heeft sporen-DNA gevonden op Sam's lichaam.
- Ik heb ook een hit. - Ja.
Het is geen goed idee om te liegen naar de FBI, Jack.
Zo erg, het is een misdrijf.
Waar heb je het over?
We hebben je DNA op Sam's lichaam gevonden.
Oké, dat is eigenlijk logisch.
We hadden de nacht seks voordat ze ...
Voordat ze werd vermoord?
Is dat wat je ging zeggen?
Ja.
Dus laat me dit rechtzetten.
Je hebt seks gehad met Sam Chapman,
maar je kon het niet identificeren haar op een foto?
Die we je hebben laten zien de dag erna
deze vermeende seksuele interactie.
Ik verontschuldig me. Mijn ogen zijn niet geweldig.
Ik had mijn bril op moeten zetten.
Ik ben verziend.
Dat is geen goed antwoord, Jack.
Dat is een vreselijk antwoord gezien het feit dat ze dood is.
En haar moeder is een federale rechter,
dus we kijken naar de doodstraf hier, mijn vriend.
Waar was je gisteren middag rond 500 uur?
In de club, aan het werk.
Je kunt het mijn personeel vragen. Er waren vijf barmannen,
tien serveersters daar, maar dat is alles wat ik ga zeggen.
Als je nog wat meer wilt praten, bel alsjeblieft mijn advocaat.
Je bent vrij om te gaan.
Praat met Jubal.
Ik wil twee agenten volgen hem 24/7.
Dus vertelde Costa de waarheid.
Club heeft alleen bewaking camera's buiten.
Niets binnen.
Ze willen niet opnemen hun eigen misdaden.
Ga figuur.
Oké, er is rechter Chapman.
- Tijdstempel 1207. - Ja.
Negen minuten later, 1216, Ze verlaat de club.
Dus de vraag is,
met wie heeft ze gepraat? Waar praatten ze over?
En deed dat gesprek motiveren van de moorden?
Weet je wat? Houd de opname gaat even door.
Zeker.
Ja, zie je deze kerel?
Hij zat in de auto de hele tijd.
- Hij zag de rechter vertrekken. - Ja.
Waarom doe je niet ... Ja, daar ga je.
Leuk. Oké, voer het uit. We gaan het bekijken.
Ja.
Nee, ik heb haar niet gezien.
Hoorde haar niet zeggen ook niets.
Waarom? Waar gaat dit over?
We onderzoeken een moord.
Dat ben je uitstappen van de auto, correct?
En dat ben jij die je omdraait en naar haar kijken?
Ja maar,
man, kijk, het is gewoon een gewoonte.
Weet je, als ik iets zie dat is mager en gemeen,
Ik kan er niets aan doen. Het is als een instinct.
Dus je bekijkt haar. Dat is wat je zegt?
Wat was je aan het doen in de club die dag?
Ik werk daar. Ik ben de portier.
Heb je deze vrouw eerder gezien?
Ja, ze was daar een paar nachten geleden.
Ik heb met haar gepraat.
Wat bedoel je, je hebt gepraat aan haar?
Ze schreeuwde en huilde.
Haar shirt was ook gescheurd. Ik wist niet wat er gebeurde.
Ik vroeg haar als ze hulp nodig had,
als ze me wilde om de politie te bellen, maar ...
ze raakte gewoon weg.
Dus Sam was in de club de nacht voor de moord?
Ja, we hebben wat video gemaakt. Ze vertrok rond 200 uur.
Portier zei dat ze huilde, schreeuwend, kleding was gescheurd.
Alsof ze ruzie had?
We denken meer als aangerand.
Wat?
Het lab vond het DNA van Rossi op Sam's lichaam.
Hij zei dat ze seks hadden,
maar op basis hiervan
het klinkt alsof het misschien niet zo is consensueel zijn geweest.
Nou, dat zou verklaren waarom Rechter Chapman was zo van streek
en ging naar de club de volgende dag.
Is Rossi's alibi schoon?
Het is meer dan schoon. Het is luchtdicht.
Hij was in de club de tijd van de moord.
Oké, ik heb 50 agenten op de straat op zoek naar getuigen,
surveillance video, en forensisch onderzoek,
maar goed, nu onze beste voorsprong is Rossi en deze nachtclub,
dus ik wil jullie twee om daarop te focussen.
- Focus op wat? - De drugszaak.
Vertel het je vriend Gina dat haar zaak nu onze zaak is.
Oke.
Wacht, je wilt werken samen in deze zaak?
- Rossi is de beste voorsprong. - Dat begrijp ik, maar ...
Moord op een federale rechter. Genoeg gezegd.
Trumps een drugsonderzoek de hele dag, elke dag.
Ik begrijp dat, maar ik heb het heb hier zelf aan gewerkt.
Onze SAC heeft al gebeld uw leidinggevende.
Het is klaar.
Nou, dat zou je waarschijnlijk wel moeten doen hebben daarmee geleid.
Sorry.
Het plan is om te versnellen het drugsonderzoek,
vang Rossi vuil, en hopelijk hem omdraaien
zodat hij samenwerkt de moordzaak.
Nou, je timing is perfect.
Rossi belde me een uur geleden,
vroeg me te grijpen een schattige vriendin
en ga naar Brooklyn vanavond met hem en Costa.
Slim. Ze willen een dekking.
Laat het eruit zien als een dubbele date voor het geval ze worden overgehaald.
Of dat doen ze niet wordt getrokken.
Lokale politie is 35% minder waarschijnlijk
om een vrouwelijke bestuurder over te halen voor een verkeersovertreding.
En het is helemaal seksistisch, Ik weet het, maar op een goede manier.
In ieder geval voor ons.
Ik zal contact met u opnemen de details.
En ik heb een schattig nodig vriend om met me mee te gaan.
Ik heb je.
Hey meisje.
- Wat is er meisje? - Hoe gaat het met je?
Hallo. Yo, dit is Sasha.
- Leuk om je te ontmoeten. - Ook leuk jou te ontmoeten.
- Leuk om je te ontmoeten. - En jij.
Waar kom je vandaan, Sasha?
Queens, twee blokken van Gina.
Je zult haar leuk vinden, Ray. Zij is cool.
Ik had het niet tegen jou, Gina.
Man, waarom moet je zijn zo onbeleeft?
Ze is gewoon een gesprek aan het voeren.
Het spijt me, Gina.
Sasha waarom ga je niet vooraan zitten?
Zeker.
- Ik heb het begrepen. - Dank je.
Wat een heer.
Ik raakte in een zilver late model SUV.
New York borden, Papa, Kilo, 8, 1, 1, Juliet, 3.
Kopieer dat. We zijn op de locatie.
Zit het product in de auto?
Gina kon het niet bevestigen. Dus het kan een geldopname zijn.
Levering zal later zijn tijd op een andere locatie.
Dat gaan we gewoon doen om los te blijven,
kijk hoe dit uitpakt.
Oke.
Dat zij?
Black Escalade, New York borden,
2, 2, 6, 6, Charlie, Mike.
Waar gaan we heen?
Ik dacht dat we op weg waren de stad in.
Wij zijn. Ray en ik moeten gewoon voer eerst een snelle boodschap uit.
Het zal niet lang duren.
Maar we gaan later uit, rechts?
Ik heb Sasha beloofd een leuk avondje uit.
Ik bedoel, kijk haar eens. Ze kleedde zich allemaal aan,
ziet er goed uit!
Je ziet er mooi uit prima jezelf.
Dank je.
Oké, vertraag. Laten we hier een U-bocht maken
en trek achter je aan die Escalade.
Doel is geland op de locatie.
Houd je vast. We gaan door met mijn bestelling.
We gaan eruit en praat met onze vrienden.
- We zijn zo terug. - Oke.
Hoi hoi.
Ik wil niet paranoïde klinken of iets,
maar zie je die auto daar?
Aan de overkant van de straat in de steeg.
Ik had gezworen Ik zag iemand binnen.
Het kunnen politie zijn.
- Wat is ze in vredesnaam aan het doen? - Ik weet het niet.
Wat in godsnaam was dat?
Waarom heeft Gina de deal gesloten?
Gina, wat maakt het uit?
Ik zag Costa naar je auto kijken. Hij werd nerveus.
Hij stond op het punt te bellen het hele ding eraf,
dus ik sloeg hem tot het uiterste
en kocht wat undercover cred in het proces.
Jij zegt dat Costa ons heeft gemaakt?
Ik zeg dat hij in de buurt was om jou ... te maken,
dus ik ging ervoor staan.
Bovendien was de cola dat niet in de auto.
Het zou gebeuren een drop van derden.
Het zou een zware mislukking zijn geweest.
Is dat wat je zag?
Ik zat op de voorstoel.
Ik heb niet gezien waar hij keek.
Twijfelt u aan mijn verhaal?
Ik probeer het gewoon om erachter te komen waarom
iemand zou een deal opblazen
ze hebben gewacht 14 maanden sluiten.
Laat staan zoals je het deed.
Dat kan slecht zijn gegaan duizend manieren.
Maar dat deed het niet.
Oké, laten we verder gaan, Okee?
Niemand raakte gewond en niemand werd gemaakt.
Het goede nieuws is dat jouw dekking is beter dan ooit nu.
Dus laten we daarmee gaan.
Okee? We zullen het introduceren een nieuwe koper, maak een mislukking,
en hopelijk krijgen Rossi om de moorden om te draaien.
- Dat is riskant. - Ik weet.
Ik dacht dat je strak was met Rossi.
Nou, ik ben omdat Ik duw niet te hard.
Nou, misschien is het tijd om van strategie te veranderen.
Je hebt aan deze zaak gewerkt een behoorlijk lange tijd.
Wie denk je wel? waar heb je het over?
Een punk-ass groentje vers uit Quantico?
Ik wil alleen wat antwoorden.
Oké, nou, hier zijn ze.
Eén, het kostte me verdomd bijna een jaar
om dit soort toegang te krijgen aan deze jongens.
Het is niet alsof ik net binnenkwam
en ze begonnen vertrouwde mij.
Twee, voor deze federale rechter en haar dochter werd vermoord ...
Toen mijn drugszaak veranderde een moordzaak ...
De opdracht was om onder te blijven
Ik kon het identificeren het kartel verbindt.
Dat is waarom er is geweest geen arrestatie.
Hoe is dat, grote man?
Goed genoeg?
Ik zal Rossi voorstellen aan uw mensen,
en dan gaan we vanaf daar. Oke.
En voordat je het maakt een beschuldiging,
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
undefined
undefined
undefined
undefined undefined
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.