Original subtitles

Transcription by Uncle Andy

I quit the drugs my parents gave me

I quit the drugs, so where do I go

I quit the drugs my parents gave me

I quit the drugs and I go on and on

Jay Jay 1 dash 1 dash 28

Broadcast, what's your 20?

Cabo Hotel...

30, 314

10-4

30, over, 3

Cabo Hotel...

Good morning, you're listening to Station K-I-L-L, 91.1

Traffic report coming up but first: commercial free music for the commute.

Sittin' at my Mom's, starin' at the screen

Wonderin' where you are, where you been

and when you're gonna meet me.

Tryin' not to pay attention when they're all sayin'

that's it's all just a stupid game that I'm playin'

Jane!

Come on, you're going to be late for school.

Be down in a jiff, Dad.

it's just the way it's got to be

if they won't have room to...

Scared the hell out of me.

I told you to call me

before you sneak in my room. Sorry.

You're just... you're so sexy when you're scared

Couldn't help myself.

What time do you have to be in Court?

9 o'clock sharp.

and this one's going to drag on for a couple of days.

I know,

that's why I took a few days off

and packed a bag and

got us a room at Seasons Inn,

your favorite.

You serious? You bet!

I think that Jenny would be fine for a few days on her own,

plus it'll give us time to catch up,

if you know what I mean.

That sounds great! Hmm!

Did you hear that? Hear what?

School starts in 20 minutes. Let's ditch,

drink a couple of beers, have fun...

I haven't missed a day of school since I had Mono, Freshman Year.

Same here, I did it for a year too.

No, I'd rather stay current,

get good grades,

try and get into a good school.

You know, the boring things you're supposed to do.

Get in the closet!

Second!

There better not be anybody in here with you.

No, Dad, just talkin' to myself.

You're sure there's no one in here?

Cause, you know, the truth will set you free and lies will kill you.

So you've told me.

Anyway, your mother and I won't be home til tomorrow night.

She's going into the city with me.

You think you can handle that? Yeah, I think I can handle that.

It's good to see you happy again. How you doin', kiddo?

I'm ok, really. Good.

Cause you know me: I just want to make sure you're happy.

I'll do anything to ensure that.

No need to remind me.

Good. Tell Mom I love her.

Will do.

What was that all about?

Don't worry about it, it's nothing.

Sounded like something.

You could tell me. No, I can't.

Is everything alright?

Yeah, of course, it's fine.

I just wonder how she's doing.

Yeah, she seems happier now.

I think everything that happened is behind her

or as much as it can be, anyway.

Yeah? I do.

How about you?

I don't want to talk about it

and as far as I'm concerned, it's over.

Why don't you trust me?

I do. I just...

I can't tell anyone.

I'm your boyfriend. You're supposed to tell me everything.

Look, you remember my accident?

Yeah, I remember you telling me about it.

It was a big deal.

I wanted to tell the truth but...

You have everything?

I think so.

You don't think she'll throw a party, do you?

You know what? I don't care,

as long as she doesn't get in trouble or wreck the house.

Correct me if I'm wrong but

your parents are leaving for a few days.

Yeah?

I'd say that's grounds to throw a little party.

You want me to throw a party?

No!

You owe it to yourself. Have a little fun.

Well, I guess.

No! I need to go to school.

Come on! What's one day going to hurt?

Why am I even considering this?

I guess it is just one day.

Just a few people. Inner circle only.

You're trouble!

Are you ok? I think so.

Hold up, asshole!

Met an old man today, standing on a street

wearing a sign that read: This is my last day in life

so, I start to let go...

Did you text them? Yes, I did.

They'll be here soon.

Max! Going somewhere?

Oh, Mr. Gullman, I was just heading to the bathroom.

Those Sloppy Joes really do a number on your stomach.

Yeah, my dad has a spastic colon...

Well, take care of business and get back to class.

If there's any one in this institution that needs an education,

trust me, it's you, Tidwell!

Yeah! You're so inspiring, Principal Galman.

That's a nice shirt. Did you get that at Costco?

Go!

I can't believe old Goody Two Shoes is throwing a party!

She's never any fun til 3 o'clock on Friday.

Whatever! Anything to get me out of History class.

If I have to hear about that Castro guy one more time,

I'm... Who the hell is Castro?

I'm gonna forget that you said that.

What's up, asshole?

Yo, let's get out of here.

What? I didn't do anything.

I know. I just like to slap.

Ok, well, let me know next time. I'll give you something better to slap...

like my penis.

Will you two stop flirting!

That's the disturbing part: threy are flirting.

You're having thoughts, aren't you?

Not really.

Yes.

I can't make up my mind. Look...

you've been through something traumatic.

I can't believe that you've been dealing with this for so long.

It's been over a year. That's longer than we've known each other.

I don't know if I... Could live with yourself?

I didn't mean it like that.

Hey, c'mon!

What if I killed someone? You don't remember?

What kind of booze does the great Detective Bilson drink?

Pine, you don't...hey!

You don't think a detective might notice you drinking his booze.

He measures it by the mililiter

and he drinks...a lot.

For a smart guy, you're pretty dumb, Max.

Aw, Trina, your hostility's endearing.

You must really care!

I'll have you know that I care about you too.

Shut up!

Easy! Got Appletini?

Do we have that?

Where the hell did you get this?

It's been in the trunk of my car, the past two weeks.

Hey, don't even think about using those martini glasses.

It's cool!

Drink this. We'll replace it later.

Your Dad rubs off on you nicely.

Don't be an asshole.

Sorry, Jenny. Don't worry about it. Drink up!

Lettin' loose, are we? I like it! Why not?

Life's too short.

There was a time I was out of my mind ...didn't see the signs?

Time after time, my friends would try to try to make, try to make me see

Hey, there!

Are you a friend of the Bilsons?

Dale and I are colleagues from the force.

Well, he and his wife left earlier.

Looks like you've missed them.

But since you're here, can I talk you into a cup of coffee?

I see. That's very neighborly of you. Sure, come on in.

One moment. I need to get this.

You know, erm...

I really...

I appreciate you humoring me.

It's been lonely since my husband died and

Well, I mean, the neighborhood has just changed so much!

I can remember when all us housewives would get together and

and have coffee every morning.

Now, the neighborhood is empty.

Everybody's at work, even the wives!

Neighborhood's like a ghost town from nine to five.

You don't say!

So, umm, do you need anything washed, hmm?

Maybe.

Well, then, how about that cup of coffee?

What are you doing? Please stop!

No!

Please don't hurt me!

No! Please! No!

Please stop! Oh, my God! Stop!

Thanks for the coffee but I'm a married man.

Here you go, Lehman.

Sift through this bullshit with a teaspoon and then file it.

Got it.

And don't look so goddamned smug.

You asked for this job.

You're the one who put me in this position

for asking the right questions about a case.

I remember you stickin' your fuckin' nose in an investigation

where it didn't belong

and then fuckin' up the truth

with a bunch of goddamm hypothetical scenarios

that made no fucking sense.

Like I said: you asked for this job,

now, answer the fuckin' phone.

Fountain Hills Police Department, what's your emergency?

Oh, hey, Gina.

No, Detective Bilson didn't show up here either.

Bilson didn't show up for court.

I'll handle it. I'm sure you will.

Knock off that fuckin' attitude!

Don't know what you're talking about, Detective!

Stuck on Dispatch?

When they gonna let you off this detail?

When I admit that there was nothing wrong with

a couple of Senior Detectives tampering with an investigation.

Gotta love Popo politics.

Am I still gonna see you tonight?

My place, 7 o'clock. Now, get away from me.

You got your boots you got your sexy attitude

and from the outside

Knew you kept it.

I hada good time on Frioday.

I know you did.

It was very... unexpected

but very nice! I have no complaints.

Me neither.

After we finish that, you want to go explore the upstairs?

Bit forward!

Well, I don't really know what else to say. I'm not exactly that smooth.

You're smooth enough.

Spin the bottle! Seriously?

What?

I think we're all a little too old.

Speak for yourself, I could use a little action.

If you absolutely don't want to kiss somebody, just take a shot.

Fuck you, Trina, alright? I know how to kiss.

Your mom tell you that?

I know mine did. Oh, that is so wrong!

You're so incredibly right!

He's tonguin', man. Oh, yeah!

Hey! Come up for air, will ya?

Don't look at me like that! Come on.

Here goes nothin'!

Wow! For the old girl.

What are you doing, Cathy? Careful...

Yeah?

Oh,really.

Why don't you come drink it off me, Billy Boy?

You don't have to ask me twice.

Gross!

Gross! Gross!

Alright, move kids! You had fun, out of the way.

Damn, Bobby

Shh, Hey. Get down!

I know we should have. Seriously?

I got my period.?

Fuck it!

I intend to.

At least they're getting some!

...what's wrong? I thought someone kicked the bed.

Trust me, that was just us.

Shit! Did you just come in me?

This is...

Get over here, Maxie, now!

Slow it down, cowgirl

God, you're so hot! Ready for me?

Yeah.

There's something I like to do... Oh, yeah? Whatever.

I'm down.

I pitch first. Now, get on your knees!

That goddamned kid smokin' dope on my property again!

Son of a Bitch!

Fountain Hills Police Department...

Do you have a license plate number?

Thank you, sir. We'll send someone out right away.

Detective?

I just got a call from some old farmer lives out on Highway 8...

says there's an abandoned car parked out on his property...

I'm fucking busy! Is this going to take very long?

The car is registered to Dale Bilson.

Don't worry about it. I'll look into it.

I wonder what the hell she's doin' to him up there?

She's into some kinky stuff.

God, I feel like I'm running a brothel.

Well, if you can't beat 'em, you might as well join 'em.

You guys ok in there? I really don't know.

Assholes!

Your dad has a nice office.

Why are all the pictures turned around?

What the fuck was that?

Bill?

If that's you, I'm walking in there.

Oh, I'm such an ass!

Desk it is!

Was that weird?

Don't worry, Maxie...

I'm not going to tell anybody that you like to take it like a little girl.

That's not what I mean.

I think I likes it but I feel like I shouldn't have.

I know, right?

Take this in the shower? Oh, I'll be in in a minute.

Ok.

It's alright.

Trina!

I'm satisfied.

You're the best. I know.

Jeez! You scared the heck out of me

and now I gotta change. Sorry, man!

Yeah, just make sure the room looks exactly ike it did when you went in there, ok?

Cool.

Mike?

Mike!

Mike?

Yeah? In here.

Use a cup! Hey, Jenny!

Hey, have you seen my cell phone?

I thought I left it in the living room but it's not there.

Maybe one of the sexers took it.

No dial tone.

That's strange.

Must be construction.

You've reached Detective Dale Bilson with Fountain Hills Police Department,

please leave a message and your number and I'll get back to you shortly.

What the shit!

Where'd you say his car was parked again?

Off Highway Eighth.

I can help. No.

You can answer the fucking phone.

What the fuck!

Lehman, any word on Bilson? No word.

I'm going to run over to his house and see if he's there.

I want you to get a hold of the hospital

and see if either his wife or he has been admitted.

Is everything alright? We'll see. Out.

Oh, crap! Just let it go.

No shit! Don't answer it. I have to.

Hey, Mr. Mann! I mean, Officer Mann.

Home sick from school, huh? Yeah!

Flu bug! Where's your Pop?

He and Mom went to the city for the night...

When was the last time you spoke with either of them?

This morning, before they left.

Is there something wrong?

God, I really should go back to sleep.

I'll make you sick.

Tell you what, Jenny, I'm not a total fucking moron.

Why don't you give up your little game of ditch here

and I'll just pretend like I never saw you at home

when you were supposed to be in school.

FYI: I may be comin' back.

Yes, sir... and thank you...

Um...

should I be worried, I mean are Mom and Dad alright?

No, nothin' to worry about

but the party's over.

Got it!

Who was it? My Dad's partner.

Shit! Yeah, party's over.

Help me get everyone out of here. Yeah, no worries.

I'm really sorry.

I shouldn't have talked you into having a party.

No, it was my choice. I wanted to have fun. It's ok.

We just have to go now, he may be coming back later.

I think he's looking for my Dad.

This from me?

Party's over!

I'm comin' in!

What?

Bill?

Cathy? Are you guys alright?

Oh, my God!

Wake up! Sodom eye...

Whoa!

Let's get out of here!

Somebody killed Trina.

Back!

Back, back!

Back!

Through the window, Jen!

I know who he is.

No! We have to get out of here, now.

It's stuck!

No!

Goddammit!

Shit! What the fuck! What's goin' on, man?

Holy shit, I thought I was going to die.

Oh, my God, Mike, thank God you're here!

We need to call the police right now. That's what I'm doing right now.

Yeah, we need help. Somebody is trying to kill us.

We're at 1012 Cherrywood Lane.

Hurry, please!

They're comin', right now. Thank God!

Should we hide? Yeah.

Shit! It's him.

Well, it's him. Calm down, you're freaking out, ok?

Take a deep breath...

Cops are coming. We're gonna be fine, alright?

Come on, come on, Jenny! Open it, he's coming

Come on!

This is gonna hurt. What do you mean?

Guess who didn't call the cops.

What now, Dad?

What the fuck you doin'? Lookin' for another demotion?

I was just...

You were just putting that shit away is what you were doin'.

What is it? That car...

It was parked across the street from Dale Bilson's residence.

Hey...

Police, open the door!

I said open this fuckin' door!

Police!

Where's Mrs. Donnatucci and what the fuck are you doin' here?

She went out of town. She asked me to feed the fish.

Get the fuck out of my way!

Mrs. Donnatucci doesn't like strangers in the house.

Prove who you are, asshole! Good!

Then you'll understand why I have to cut your head off.

Go for it!

You little cocksucker!

Hang on, sweetie, hang on!

Jenny!

Detective? Hold this, kid.

I want to do it.

I've never killed anyone before.

Trust me, it feels good!

Yeah, it does.

Don't do it, kid.

Tighter!

Tighter!

You're getting it first...

You're gonna go first!

Now choke me, you bastard!

What's going on?

Dale Bilson is missing

and his car has been abandoned. Mann's acting erratic.

Something bad is happening and it's happening right now.

Can I at least help you out?

This is Officer Lehman,

of the Fountain Hills Police Department, entering the premises!

You starting to put all of this together?

Please, don't do this.

Just let us go.

You don't deserve your freedom.

My wife...

my little girl...

What's that, Bill?

You leave her alone, this is between you... Dad?

Is that fake?

Dad, who are these people?

Don't you worry...

I have a little money.

We could work somethin' out.

She's so young to start doin' this!

Don't do this to her.

Dale...

are you fucking insane?

You let your daughter go free when she killed my family.

I'm sorry, Mr. Bilson...

It looks like you've created a monster.

Then punish me and let my daughter go!

Let my daughter go.

She has to pay.

I'll turn myself in.

I promise.

Just please don't hurt us.

Don't let him do this, Mike.

You knew all along, what I did.

You didn't think it was odd; we first met after your accident?

Let me tell you...

trying to date you

was one of the hardest things.

but you... you took the bait.

You took the bait and it unfolded beautifully.

I even got you to admit to what you did.

But Dad...

I have to tell you...

She didn't know that she killed them.

Her daddy covered up everything.

I did it.

I'm sorry.

Oh, Jenny...

You broke me.

Do you resent him?

Please!

I didn't want to!

Too late. Too late for you. Too late for me.

What did the others have to do with this?

Nothing. They wer just caught in the storm.

You're guilty too!

You killed them. We killed them.

I'll take my punishment...

just like you.

Climb higher, Daddy, climb higher.

No, no, the big red one!

I love you, Daddy.

Lehman, I traced the trail of bills and cell phone to a house of Highway 8.

I'm going out to check it out.

Finch, don't move. I'm on my way, over.

I left you're... for you, honey.

From a mother to a father...

you're doin' exactly what I would have done

but now you're here.

What would your daughter think?

What was her name?

Her name was Nadine.

No, please, no... No, please...

No, no, no!

Shoot!

Shoot!

Shoot!

No, nooooooo!

Stop it. Shoot!

Fuck!

Oh, no...No, no!

What are you doing? Call 911.

What? Call 911!

Tell them what you did. The truth will set you free, Jenny.

911, what is your emergency?

I...

hit someone.

Has there been a physical altercation?

Are you hurt? No.

I mean...

I hurt those people.

What is your location?

I don't know.

Can you give me anything, a landmark, street name?

I hit someone with my car.

I killed a family.

I killed a mother and her daughter

in a hit-and-run

I was drunk driving

and I

I hit them

My father, Detective Dale Bilson,

covered it up.

Ma'am, we don't have time for crank calls.

They hung up on me. No shit!

Of course, 911 would hang up on you. Ain't that a cherry!

I want them to believe me

So much for doin' the right thing.

Now, you're gonna grow up without a mother

Don't you fucking move!

Drop it!

Now! Drop your weapon!

I can't.

Drop the gun and take the punishment.

Drop your weapon!

No.

It's over, it's over.

Jenny Bilson?

I heard your confession.

You're doing the right thing.

You have the right to remain silent...

Transcription by Uncle Andy