Original subtitles

Преведено от FOCS [Vk.com/focssb]

11-сл-7, евентуално 187.

Поискайте отдел за клане.

Здравейте.

О, майната ти майка.

Господ.

Дълга нощ?

Нарисувай котва, пиле.

Дръпни котвата?

Вие търсите лейтенант.

Сега е по-добре се грижи за собствените си лайна.

Ще разбера.

Бел, слушай, Този бизнес вече е ангажиран.

Какво е това?

- Какво? Искаш да ... - Да. Хайде.

Най-малко изстрел три пъти, съдейки по магазините.

С това?

Намерен е револверът на местопрестъплението.

Може би фалшив пистолет.

Няма серийни номера.

Досега няма свидетели. Слушай ...

Да губя ли времето си?

Административно време. Вие не сте необходими тук.

Това е нашият бизнес.

Кой е това?

Нямаше идея, нямаше документи.

Има нещо. Издухайте торба с боя.

Чакаме техници.

Добре, момчета, обадете се тук.

Започваме търсенето.

Слушай, Бел.

Ние правим това, нали?

Съжалявам да отида ... почивка.

Ами ако знам кой е направил това?

Е, не знам. Това ще ни помогне, детектив.

Ще отворите ли случай веднага или какво?

Да, и вие всички най-добри.

Остави я.

Добре, момчета, за работата.

Време за възмездие.

Дошъл ли си вече и поща?

Не разбирам. Какво?

Казвам, походи, живееш тук.

Прекарайте много време, да.

Погледни това лице.

Гладен си.

Малък гладен джибри.

Това, което искате.

Детектив Бел.

Ако знаех, че идваш,

Бих организирал по-добра парти за добре дошли.

Исках да се срещна само с теб.

Какво се случи

Силас се върна.

Къде са доказателствата?

Откъде взехте това?

Изпратени.

Защо сега?

Отстраняване?

Нова сделка? Не знам.

От наша страна нищо не се чу

след случилото се.

Трябва да погледнете информация за мен

и след това се престори че няма нищо.

Трябва да се уверя.

Добре.

Как е Шелби?

На колко години е вече?

Шестнадесет.

Невероятно. Вярно ли е?

Не помня името си вашите деца Съжалявам.

Хайде.

Ако това се случи някак си около вас, тогава ...

Не трябва ли да правите това? Да, те отидоха.

Доколкото знам Вие сте един от нашите

Слушай ...

защо не ми кажеш къде си го взел, и не ми позволявай да разбера това?

Можем все още остави го между нас.

Съжалявам.

Това се случи, защото

които ви изпратихме с Крис все още зелено. По дяволите се оказа.

Вие не бяхте готови.

Случаят вече е дълбоко погребан.

Наистина искате отново да влязат в тази помийна яма за нищо?

Можете ли да бягате?

- Пълно съвпадение, нали? - Да.

Изглеждаш ужасно.

- Беше тежка нощ. - Да, имате ги през цялото време.

Говори ли дори с някого?

Слушай, аз изучавам Библията в сряда.

И това е много умиротворяващо.

Никой не се бори със змии.

Помислете за това.

Приятно ми е да знам, че не сте сами.

Кога се срещнахме?

Bar, Hemet, 2002. Къде прекарахте детството си?

Много къде. Предимно в Лас Крусес. Кой бар?

Tappy му. Защо Лас Крусес?

Бащата беше прехвърлен в Белите пясъци.

Той си тръгна. Останахме.

Защо винаги си се заклещвал в „Тапи“?

Барманът ми направи отстъпка за напитки.

Къде учи?

Стогодишна гимназия. Изключени. Получих сертификат.

Половин година отиде в колеж Общност Дона Ана.

Изключен за трафик на наркотици.

Какво е пред бара?

Автокъща. Те имаха Голям неонов знак.

Какво е талисманът за Сентениалното училище?

Хоук.

Как се казваше биячът? Този с косата.

Мартин. Как се срещнахме?

Марлон.

Марлон. По дяволите.

Да. Те могат да го проверят.

Да, Марлон. Марлон.

Добре. Как се срещнахме?

И двамата се опитахме да направим поръчка.

В машината се играе песен от Dire Straits.

Извикахте: - Кой обърна това лайно?

Обърнах се към вас и казах, че съм аз.

Казахме го беше песента Pink Floyd, Крис.

Да в задника. Обичам Диретните проливи.

Хей, Таз.

Изключете го трябва да говоря.

Мислех, че харесваш кънтри музика.

Това не е кънтри музика.

Е, бебето ми го харесва.

- Наистина ли? - Да.

Какво друго да правя?

Аз съм грижовен татко.

Къде е Антонио?

- Той не е тук заради това. - За какво?

Оръжието на убийството. Изглежда, че следата води към вас.

Ще обясните ли?

Аз имам тяло и пистолета на вашата продукция.

Не, не, не. Не знаете със сигурност.

Малък пистолет без номера, сменяеми части.

Прилича на вашата работа. Така че знам.

Това не съм аз. Това е като проклет кръг.

Трябва да знам на когото сте го продали.

Не мога да кажа.

Имам добро доверие към всички клиенти.

Тогава просто трябва да видите записите си.

Така че знайте, че аз не ги водя.

Какво стигнахте до дъното?

Трябва да знам на когото продадохте оръжието.

Особено ако е така бяха луди бели.

Е, това е някой от моите клиенти.

Били ли сте с такава татуировка?

Току-що ви казах. Очевидно ...

- Какво по дяволите? - Добре.

- Аз го вземам със себе си. - Какво правиш?

Th? Хей!

Искаш оръжията си обратно, Обадете се и кажете имена.

- Дура, не го прави! - Таз, какво има?

Дайте имената.

Не отиваш точно сега.

Не ме насилвайте да заплашвам.

Дай ми няколко имена.

Здравей, партньор. Това е Антонио.

Ако искаш да прикривам изхвърли най-малко информация.

Обади ми се

Добре. Целуни ме

Защо?

Така че знам.

Не искам да изглеждам изненадан първата целувка на публиката.

Аз съм сериозен.

Добре, разбрах.

Мисля, че можеш да представя удоволствието?

Да, вероятно.

Трябва да разпитам по настоящото дело.

Да, разбира се.

40054063, Soll Toby.

Чакай малко

Горещи извори в пустинята Палм Спрингс.

Този затворник беше освободен.

Какво? Кога?

Късно миналия месец. По хуманни причини.

Местни инциденти - работа на ръка няколко малки свързани групи.

Мислим, че някъде има огнище,

кой мина във въоръжен грабеж.

Изпращаме нашия таен агент с помощник на местен шериф.

Ето с нея.

С това момиче?

Тя изглежда добре с нашия агент.

- Какво сте вие? - Здравейте.

В една от групите е братовчед на нашия информатор.

Името му е Тоби Сол.

Това е моят братовчед Тоби.

Тези момчета излизат с Били и другите.

- Здравейте. - Здравейте.

Нашият информатор започва.

Искате ли да се забавлявате?

Често.

Тоби, на гостите ви.

Господи, приличаш на стара жена.

Разбира се, че дойде.

Тъкмо отивах на улицата.

Бягайте в магазина.

Да. Да, състезания.

И това, вземете бисквитките.

Захартан. Твърде късно е да се пече.

- Ще видим. - Да, знаем какво означава.

Как си, Тоби?

О, страхотно.

Бях освободен само защото че съм здрав, като бик.

Хей, направи ми услуга. Обърни този на стената.

Този, който е дълъг и мръсен бежов. Обърни се, за да не ме погледне.

След като излезеш че харесвате бухали,

и всеки гений има значение неговото задължение да го завлече към вас.

Тези шибани малки - последното нещо, което виждам.

И точно това пияли ме направо в очите.

Колко остава?

Няколко месеца.

Какво, по дяволите, правиш тук?

Силас се върна.

Не искам да харча в последните дни, мислейки за Силас.

Ще го посадя.

От къде сте знаеш ли, че се е върнал?

Той остави съобщение.

Господи, толкова си драматична.

Вече започна.

Лесно се намирате.

Не ми пука.

Аз не съм шибан наемател.

Хайде. Направи нещо добро.

Вярвам в теб.

Не знам къде е той.

И ако знаех Ще продавам тази информация преди много време

за вашата свобода.

Мислиш, че исках гние в Чино петнадесет години?

Искаш да ограбиш банки.

Да, за Силас Не знам нищо.

Но мога да кажа за Артуро.

Артуро?

Ние поддържахме връзка за всеки случай

- Мога да го предам. - Къде е той?

Не е безплатно.

Какво искаш, Тоби?

Майната му.

Можеш да ме пуснеш. Сега цената е както следва.

Обзалагам се, че ще го направите и по-лошо за изстрел в Силас.

Щит сови.

Отвори ризата си. Отмяна.

- Не. - Разкопча ризата си!

Плюене върху него. Splyun.

- Майната ти. - Плюене по него!

По дяволите.

Е?

Той е някъде в града.

Някъде!

Да.

Къде?

Той е в малка църква от източната страна.

Църквата на Христовото Възкресение се нарича.

Той просто седи там цял ден и има безплатна правна помощ за имигранти.

Мисля, че той ...

Мисля, че гърчи съвест или нещо подобно.

Ами ти

Как е съвестта ти?

Не съм застрелял никого.

Това момиче в банката беше дяволски тъп.

Вината е моя.

Същото се отнася и за Крис.

Не беше необходимо да си герой.

Да.

Не е задължително.

Е, това е, аз го харесвах, но той сам избра този резултат, така че ...

Добре.

Приятен месец.

Майната ти.

Ние бяхме семейство.

Хей, Тоби, изглежда Загубихте се в гората.

Не се изгубих. Аз съм убежище. Моят герой е търсач.

- Търсещ? - Да.

Дори не си отишъл никъде.

Аз съм някой от тях Аз се занимавам с борба с ръце. Просто казвам.

Знам, че е тук.

Какво е името на играта?

Нарича се „удар на задника“.

И аз ще спечеля в тази игра.

Нови войници.

- Готов за бой. - Да.

Доставяте ли войски?

Трябва ви ...

Нуждаете се от абсолютно концентрация за това ...

- Да, разбира се. - Това е.

Това, от което имам нужда.

Какви са ти проблемите ...

Виж, казва той за две различни неща.

Потърсете още.

Момчета, погледнете тук.

- Това е дърво. - Не, не, не, не.

- Дърво. - Това е задънена улица!

Това не е задънена улица.

Сякаш слепият води слепия.

Много труден проблем.

- Хей, Артуро. - Какво по дяволите, Силас?

Какво, по дяволите, си ти

По дяволите, извади го.

Добър господарю Не правете това, човече.

Да видим дали е вашето време.

Хайде! Нека го направим.

Нека да разберем.

Сериозно.

Да?

Е, хайде.

О, мамка му, Артуро.

Не е нужно да правите това.

Това не те засяга, Крис.

Само Артуро.

А Артуро има свободна воля.

Това е неговото решение.

То.

Добре, нека просто ...

Хайде.

Ето го.

Не правете това това, което не ви харесва

Знаеш Без осъждане.

Не, не.

Виж тук.

Направи го ...

или не го правете.

Направи го ...

или не го правете.

Ето го.

Майната пич! Време е да спрем позволяват на хората да се надпреварват.

Разбираш ли?

Той е обвинен, маниак ти шибан.

Тиквата, ела този герой.

- Не. - Хайде.

Върви, тръгни.

Имаше три шибани куршума.

По дяволите, сериозно?

Прецакани

Изпрати го за лотарийни билети.

По дяволите. Съжалявам.

Съжалявам.

Да?

Shelby.

- По дяволите, кой е това? - По дяволите, това е майка ми.

- Приготви се. Да вървим. - Какво правиш тук?

Извика приятел. Хайде.

Съжалявам. Тя е с мен.

Кой, по дяволите, си ти?

Хайде, Шелби. Хайде.

Не. Майната му

Пиян ли си?

На колко години сте?

23? 24?

Ти не се ебаваш?

Аз ли нещо? Тя е на 16 години.

Чух за съблазняването на непълнолетни?

Възраст на съгласието ...

Ще ми кажете ли за законите?

- Мамо! - Не ме е страх от теб!

Достатъчно. Достатъчно!

- Карай! - Мамо, недей!

Махай се! Да вървим На излизане!

- Не ми пука. - Не ме интересува?

Да, иконата беше, бум ченге

Майната ти

непълнолетен в твоя шибан бар!

Съотборник, отново е Антонио

Къде си? Обади ми се

Доджърс са се върнали с победа от Запада

включително серията от три мача в Атланта

Уокър Буйлер на терена днес

е на път да завърши поредицата домакински мачове в Чавес Равин

Доджърите започват ...

Църквата на Христовото възкресение.

Итън! Те дойдоха при вас.

Тя е на улицата.

По дяволите.

Аз работя.

Откъде знаеш, че съм тук?

Итън.

Вчера видях Шелби.

Да? Къде?

В бара.

Нищо чудно Обадих ви се.

Понякога тя не спи у дома.

В училище се показва за показване,

след това напуска.

Той живее с това лайно.

- Джей. - Джей.

Опитах се да говоря с нея?

Нямам време да разбера с нея.

Ясно е.

Започнах работа.

Искаш да разбера това.

Да. Реши да живее с теб.

Кой е починал?

Никой не.

Джон Доу. Всичко е сложно.

Както винаги, беше приятно да те видя.

Мога да те отведа на по-добро място.

Харесва ми тук.

Още ли си пиян?

Не.

Значи ще ме последваш?

Имам право да знам къде се намирате.

Не ме карай да те търся.

- Защо? - Само защото.

Шегуваш ме

- Здравей, скъпа. - Не.

Здравейте.

Премести се.

Не. Хайде.

Как е?

Това е само между нас.

Така че не мислите какво си изкривил някъде?

Ти ме удари.

Може би вие при анонимни алкохолици.

Гняв контрол, всичко.

Не става дума за мен.

Така че някой друг е виновен.

И така Искам да говоря

само с дъщеря си.

Струва ми се, че тя е по-спокойна с мен.

Искам те винаги е спал с Итън

и още: Съберете се заедно

и започнете да ходите на училище.

Това са глупости.

Като цяло си шибан Не ходи, кретин ебани!

Шелби, чакай. Чакай, Шелби.

Shelby!

Шелби, ела тук.

Решаващо начало - 90 фута.

Търнър на втория. Доджърс са заплашени на пето

Все още няма пенсионери и тези две - една за Коди Белингер

Нолан минава назад

Той пропуска

Не е най-добрият му изстрел

Нолан поклаща глава

Мога ли да ви помогна

Надявам се. Аз ...

Казаха ми ...

Трябва да говоря с Артуро Герреро.

Не. Съжалявам.

Моля. Знам, че е тук.

Как ни намерихте?

Имам нужда от вашата помощ.

Алба се грижи за децата ми.

Тя е депортирана.

Не знам какво да правя.

- Ще платя добре. - Съжалявам.

Можеш да отидеш някъде другаде.

Не мога.

Работя за правителството.

Моля. Моля, помогнете ми.

Добре.

Благодаря.

- Следвай ме. - Да.

- Седни. Моля, изчакайте. - Благодаря.

Артуро!

Хайде.

Артуро!

Изчакайте.

Просто искам да говоря.

Не разбирам защо ти ...

Спрете.

Няма нужда да правите това.

Излязох.

Аз скочих.

Къде е той?

- Какво? - Силас.

Сила?

Не знам. Мислех, че изчезна.

Той се върна.

Как мога да го намеря?

През цялото това време се укривах.

Скрит от него.

Не комуникирам с никого.

Не те арестувам.

Няма да ви прехвърля на никого.

Аз изобщо не се нуждая от теб.

Имам нужда само от него.

Помогни ми

Помогнете му да стигне до там.

Е, хайде. Всичко.

Има ...

Има адвокат ...

ДиФранко.

И така

Той помага с прането на пари.

Питър все още го вижда по този повод от време на време.

Петра все още е със Силас.

Петър?

Чрез ДиФранко отидете при Питър.

Чрез Петър - на Сила.

Това означава какво правиш сега ...

правна помощ.

Е, да.

Е, кога ще получите дори?

Тя не работи по този начин.

Тогава кога ще приключиш?

Какво мислите?

Можете да се придвижите, детектив Бел

Ние сме в гърба

Денис Дифранко.

Искате ли студен чай? Бира?

Пия студен чай.

Откъде знаеш името ми?

- Радвам се да се запознаем, господин Дифранко.

Какъв сладък дом имате.

Каква невероятна гледка!

Артуро каза, че ще дойдеш.

Но преди да започнете да пръскате пяна, Искам да кажа, че той ме нарича сам.

Нямам представа къде е той.

И всеки път, когато се обажда, Обаждам се на ФБР.

Всичко е както трябва.

Знаеш, че съм малко Разбирам законите.

Райън! Какво ти каза Майк за лакътя?

Дръжте по-горе!

О, боже мой Добре.

Защо не преминем към за какво ме обвинихте?

Прехвърляте пари на Сила Хоу,

пари, откраднати в палмови извори.

- Артуро ли ти го каза? - Да.

Артуро е слаб и отчаян човек.

Постоянно го съветвам да се предаде. За него ще бъде по-лесно да живее.

Защо ви се обажда?

Той е под фалшивото впечатление

че мога да му помогна с нещо

пари, услуги, пишка го знае.

Защото познавате Питър.

Баща ми и аз играехме голф когато е била в гимназията

така че да, ние бяхме запознати.

Сладко момиче. Весела.

Имахте секс с нея докато не навърши пълнолетие. Дали това е нещо забавно?

Тя имаше няколко пъти в беда. Drugs.

И аз я спасих. Това беше преди 20 години.

Pizdozh.

Elbow! По дяволите.

Кой си мислиш? Говориш ли?

Скрил си пари за Петра и Силас.

Предполагам, че почти са изчезнали.

Затова излезе.

Кажи ми къде.

Вярно ли е? И фактът, че ще ме посадиш ли?

Според доклада на Артуро?

Нека те попитам. Арестува ли Артуро?

Сега той ли е задържан?

А къде е вашият партньор?

Мисля, че сте тук сами.

Мисля, че някой има зъб

възможно малко надвишават авторитета.

Къде е прехвърлянето на пари?

Гуглих, детектив Бел.

Знам вашата тъжна история.

Bank.

Това, което не можеше да предотврати.

Знаете какво правят успешните хора Детектив Бел?

Те се справят с глупости.

Продължавайки, те ... Изградете.

Шибани къщи на скалите на Палос Вердес.

Смятате ли живота си след Палм Спрингс е успешен?

Къде ще се извърши прехвърлянето?

Виждали ли сте някога Super Chicken ?

Тъмен карикатура, стар.

Не? Като цяло ...

Всеки път, когато влязат в партидата,

Супер пиле започва да хленчи

и супер пилето казва

- Знаеше, че това е опасна работа, когато се съгласи, Фред! ".

Вие решавате да играете полицаи и крадци, Е, и изгубени ... големи.

Силас е убиец.

Ти нападна грешния, скъпа.

И колкото повече упорствате в него,

толкова тъпа и по-тъпа изглеждаш.

Разбираш ли? Мислиш си това е вашата глупост

тези хора са убити?

Какво очаквате?

Мисълта да пробие тук разтърсваща значка

задайте няколко въпроса с оглед бито куче и всичко - ще се разделя?

Поне веднъж на разходка?

Вземете я.

По дяволите!

За вас

По този начин.

По дяволите.

По дяволите.

Шегувате ли се с мен?

Спрете Каква мерзост.

За вас Райън!

Elbow!

Райън!

Е, това е всичко.

Proyebyvatsya, или искате да участвате в състезания?

Трябва да решите защото говорих с Майк,

и Майк каза за тази игра имаме достатъчно и основни неща.

- Не говориш за едно нещо ... - Татко!

- Татко! - Не!

Не, по дяволите ... Не се обаждайте на никого.

Да, нали!

Баща ти не е скрил нещата толкова добре, както трябва.

Аз питам.

Той е счупен, нали?

На скалите?

Практически да.

Кога е следващото прехвърляне на пари?

Мислите ли, че той просто ще спре тези изплащания? Кога?

Тази сряда, Грифит Парк, е на въртележка.

Продължете утре.

Чуваш ли ме?

Вие го правите както винаги.

Ще запиша.

Ако нещо, нещо се обърка,

Записът веднага ще отиде във ФБР.

Разбираш ли ме?

Силас няма да бъде там.

Винаги има Питър.

Учете го да бъде същото лайно като теб?

Не. Той е добро дете.

Вие не разбирате.

Опитвам се също да ви помогна.

Погледни това лице.

Малък гладен джибри.

Това, което искате.

Какво друго ще ми кажеш?

Вие сте лъжец.

Вие сте наркоман.

Искаш да бъдеш силен.

Искаш да те разпознаят.

Искате да бъдете видими.

Но не можеш да правиш това, което искаш.

Защо?

Защото някой ще те види,

и ще бъдете наказани какво правиш това, което искаш.

Имам добри и лоши новини.

Никой не я търси.

- Итън, какво ... - Тя е добре.

Тя просто има счупена ръка.

- Какво по дяволите? - Влязох в битка.

Имали ли сте битка?

Не се притеснявайте, мама. Добре съм.

Не крякайте ме.

- Кажи ми какво се случи. - Нищо.

Няма нищо. Просто излязохме в клуба,

от нищото този човек Започнах с Джей.

- От нищото? - Няма значение.

И като цяло, Джей беше малко увлечен

после дойде приятелката му и започна да стреля,

заплашва, отколкото е възможно.

Просто се опитвах вземете телефона й.

И тя започна да ме удря.

И ето ме тук.

Ще отидете на ортопеда сутринта.

Какъв клуб?

- Какъв беше клубът? - Някакъв клуб в ...

- Името на клуба? - Не знам!

Хайде, Итън. Сертификат за липа.

- Ти шибана кучка. - Хей.

Какво мислите? свърши ли, Шелби?

Никой не е отговорен за нищо, по дяволите!

По дяволите.

Ей, приятелю

- По дяволите, Антонио. Какво ... - Един приятел в Холивуд отговори на повикването.

Хайде. Защо не вземете телефона?

Имах нужда от минута.

Добре, повиках специален агент от ФБР,

Натиснах, исках да знам къде си и какво правиш?

Какво означава всичко това?

- Стари приятелю. - Стари приятелю. Добре.

Таз Включва лайна извилос, каза, че имаш торба с оръжие от него.

Аз работя.

Бел, хайде. Кажи ми.

Аз се грижа за теб.

На какво работя ... Човекът, когото търся, е моя работа.

Разбра ли? Моята. Само аз

Добре. Дали става

Тя отива.

Благодаря.

Ще се видим по-късно.

Отстъпете! Обратно!

Това време е сериозно.

Колко голяма?

Шибани големи.

Сигурен ли си?

Да, това е от приятеля на баща ми.

Той знае как работи това лайно.

Наистина.

Огромни пари.

Какво мислите?

Мисля, че сме в бизнеса.

Знаеш ли Това е просто ...

Не, мисля, че ключът към всичко

първо трябва да достигне Антарктида.

- Ако имате Антарктида ... - Как го правиш?

Взимаш Антарктика, и Южният полюс е ваш.

- Южният полюс е твой ... - Това няма да се случи ...

.... вие управлявате света.

Вие управлявате шибания свят управляваш всичко, нали?

Това наистина е така ... Всъщност всичко е просто.

Разбираш ли?

Ще проследя кокаин.

Какво е това?

Не сега.

Аз не ровям боклук.

Още не съм закусвал.

Не, не съм ял закуска. Аз правя всичко.

Работя, сякаш съм го, шибан роб. Сериозно.

По дяволите.

По дяволите!

211.

Socal Multi Bank, 9000 авиационен блок.

Поне шест заподозрени са въоръжени.

211-C, безшумна аларма.

- Sokal Music, 9800 Aviation Boulevard. - По дяволите.

Няколко заподозрени са въоръжени. Кодът за отговор е три.

- 5-Адам-20, разбирам те. - Без мигащи светлини. Полицейски служител на място.

По дяволите.

Всички лежат на пода.

Мислиш ли, че се шегувам тук, по дяволите? Мислиш ли за шега?

Не ме гледай!

Къде ще шибаш?

Не, не, не, не!

- Хайде. - Няма да чакаме подкрепления?

Това е шибано престрелка.

Да вървим

Аз съм ранен.

По дяволите

Помощ!

Тя си тръгна!

Трябва да изхвърлите!

Да вървим Да вървим Да вървим

Покажете ръцете си! Покажете ръцете си!

5-Адам-33, заподозрени на свобода.

Покана за разделяне на въздуха.

5-Адам-33, обаждайки се в офиса на въздуха.

Съобщени са свидетели на място

че трима или четирима заподозрени излезе от брега и тръгна на изток.

Машини. Всички единици, код три.

Свидетели съобщават, че три или четири заподозрените се насочиха на изток. Машини.

5-Адам-20. Офицерът е ранен.

Линейката иска да знае могат да дойдат на едно място.

Единици на местопрестъплението, осигуряват сигурност за линейката.

Към стената!

Кучко!

До стената, дяволите!

Махни го!

Майната ти, Ерин.

Спрете. Хайде! Спри!

Махни се от мен!

Не!

Хей, остани къде си!

Заключете вратата!

Остани вътре!

Всеки тук!

Той е отишъл.

Аз съм ченге.

- Изчезна! - Върви майната!

Зъбите ми шибани.

Прецаках в зъбите ...

- Млъкни. - Прецаках в зъбите ...

Слушай ме

Тих. Ясно ли е?

Няма звук. Разбираш ли?

Какво ще ми направиш?

Преодолейте го. Млъквай

Полицията в Лос Анджелис. Не чрез представяне.

Дали сте цели?

Изпуснах я. Да, да.

Тъмна коса Бяла. Жена. Метър седемдесет.

По дяволите!

Хей, Бел. Това е Антонио. Обади ми се спешно.

Какво, по дяволите, става?

Детектив Бел,

Това е капитан Флорес, полицията Ингълууд.

Свържете се с мен възможно най-скоро.

Бел, това е лейтенант Дозиер.

Трябва незабавно да свидетелствате за задържане на престъпници.

Къде, по дяволите, си облечен?

Силас ще се обади. Това е планът.

Добре.

Ами ако Когато вдигна телефона, викам?

Не крещи.

Отвратително място.

Вашето решение е да сте тук.

Вашето решение.

Все пак с теб, дяволите.

Седемнадесет години по-късно Същото шибано лайно.

Можете ли да се обадите на баща си по всяко време и се махай от тук.

Можете ли да се обадите на баща си по всяко време. Ти си богат.

Вие не разбирате шибания.

Той е мъртъв, така че ...

Няма да имате проблеми с това какво ме отвлече?

Да, така или иначе, просто за да го хванем.

Знаеш няма да ти позволи да те вземе.

Не трябва нека да направя нещо.

Както трябва.

Защо просто не го оставяш сам?

Оставих сам.

Но той отново започна за своя.

Хората са мъртви.

Той дори няма да ме чука повече.

Просто млъкни. Вие сте жалки.

- Това са всички тези момичета. - О, всичко.

Деветнадесет, двадесет. Всички нови.

Все повече и повече, когато искаше.

Той просто си тръгна без мен.

Ударих те.

Ти ме удари силно.

Искаш ли да ми помогнеш?

- Не. - Не?

Хайде сега.

- Герих в спалнята. - Не.

Помогни ми

Няма да ти давам това лайно.

Хайде, Ерин. Моля? Моля?

Ела тук.

Моля ви, Ерин?

Виждам те и мисля за Крис.

Просто млъкни.

Добре?

Аз ще умра какво му се е случило?

Съмнявам се.

Сключваш ми сделка, нали?

И това е идея.

Прецакани

Не усложнявайте.

Отговори на шибаното обаждане.

Не усложнявайте.

Да?

Не.

Ти си моето момиче, нали?

Знам.

Добре, ще чакам тогава.

Ще се видим по-късно.

Ще дойде съобщение където е написано кога и къде.

Мислиш, че си по-добър от мен? Какво сте охуенная.

Без значение.

Искахте да бъдете един от нас.

Ти искаше пари, както всички ние.

Ти просто имаше смелост, да ги вземе.

Ти не си по-добър от мен.

Вие сте ченге. Върви майната.

Направих работата си но ти го искаше, като мен.

Можете ли бързо да се обадите на ченгетата тук?

- Мисля, че имам нужда от помощ. - Да.

Те ще бъдат скоро.

Много пари. В буквалния смисъл, много.

Да, но колко?

Седем милиона. Може би десет.

По дяволите.

Записът е по-чист, отколкото си мислех.

Няма вятър.

Господ.

Такива пари.

Знам.

Мислите ли, че ще успеят?

Възможно е.

Няма значение.

Имаме достатъчно основание за арест.

Трябва да се обадя на Гил,

нека реши как да ни измъкне

И ако не се обадите?

Изглеждаш добре.

Благодаря.

Какво се случи

Трябва да вземеш парите.

Млъкни сега!

- Итън, мога ли… - Не. Имахме едно обещание.

Да, и аз го задържах.

Сложих всичко в свода, никога не се е връщал там.

- Не съм докосвал нищо. - Да, до този момент.

Ние дори не знаем колко има.

- Не искам да знам. - Най-малко триста хиляди.

Може би половин милион. Не знам.

- Господи. - Да.

Искам да ги използваш.

- Не. - Вземи Шелби

- и я вземете оттук. - Какво?

Това място ще я убие.

За какво говориш?

"Ерин ..." - Не мога да го поправя.

Не знам какво друго да правя.

Така че просто избледняваш?

Тук никога не сте я харесвали. Ти дойде тук само заради мен.

Вие сте далеч от същността.

Можете да си тръгнете. И двамата можете.

Тя е по-добре с теб.

Garbage.

Мислиш ли, че ми е лесно да го кажа?

Вземете я.

Нека поне нещо Добре излезе от лайна ми.

Мога да бъда нещо добро.

Трябва да отида.

Вземи парите.

Мога ли да получа ключ за баня?

Здравейте.

Здравейте. Къде си?

На път съм. Съжалявам.

Трябва да се върнеш, скъпа.

Не. Какво по дяволите?

Не.

Какво, по дяволите, е това?

По дяволите. По дяволите.

По дяволите!

Не! По дяволите!

По дяволите! По дяволите!

Какво?

Какво искаш?

11 460 долара.

Къде ги взехте?

Те са ваши, ако искате.

Ако сте съгласни, Ще изпратя пакета на Спокейн.

Ти си от там, нали?

Майка ти, майка ти

Защо точно тази сума?

Всичко това.

Някак тъжно.

Струва ми се тази сума е достатъчна.

Ще останете в Спокейн. Никога не се връщайте.

Рип с нея всички връзки, няма съобщения.

Тя ме обича.

Ако се върнеш, ще те убия.

И ще бъде лесно. Не ме интересува какво ще стане с мен.

Не искам да живея в Спокейн.

Аз се чукам, където искаш да живееш.

Никога не се свързвайте с нея отново.

Вземи парите.

И си струва да се изрине.

Не се извинявайте какво искате. Това е жалко.

Добре.

Никой не си струва това.

По-добре ги изпратете.

Не се притеснявайте.

Тя никога няма да те обича.

И не.

Bitch.

Не знаехме, че сме разкрити.

Бяхме изпратени среща с техния дилър.

Наречете го.

- Кажи истината. Няма значение. - Добре Тик Так.

Бяхме изпратени да се срещнем с познат дилър,

чийто прякор е Тик Так.

Да! Чувам всичко, което казвате.

Какво, по дяволите, крещиш?

Чувам всичко, което казваш ...

Когато той не беше там,

нарекохме Петра, Казаха, че се връщат.

Внимавай. Ето го. Това е направено.

Уау. Отличен. Просто страхотно.

- Не ме слушаш! - Слушам!

Тя не отговори но беше добре.

Върнахме се в къщата.

Там нямаше никой.

Бяхме на две места които те точно следват.

И докато бяхме в първата място, те вече бият по втория.

Това е свършено преди да пристигнем.

Ние поемаме отговорност защото загубих контакт, но ...

Нямаше предупреждение

и ние вярваме, че не сме нищо, което да ни има доверие.

Ще шофираме. Това е добре.

Ние ще бъдем отвън.

Ако нещо се случи не е така какво да правя?

Разкрит. Ние се отказваме.

Направете арести докато пристигнат сили за реагиране.

Готови ли сте? Хайде.

Необходимо е да се работи по тази история.

Да предположим, че са взели телефоните.

Те направиха каквото можеха.

Да.

Стигаме до мястото за срещи. Ние приемаме своя дял. Всички те бягат.

Пишем доклад за свършената работа,

известно време преминете през формалностите.

Очакваме всички ще се успокоят и след това ще се откажат.

И изчезват.

Няма маркирани пари.

Няма маркирани?

Побързай, по дяволите!

Следваща! Следваща!

Хайде!

Очите на земята!

- На земята! - напред! Следваща!

По дяволите. По дяволите!

Не, не ...

Не, не ...

Защо се връща?

Няма маркирани?

ФБР!

Господ.

Хайде, хайде, хайде, Хайде Трябва да отидем.

Какво по дяволите?

Не.

Хайде. Да вървим. Натиснете върху газта, мамка му!

- Давай! - Не.

- Хайде! - Не!

- Хайде, по дяволите! - Не!

Да вървим! Хайде, хайде!

Вие сте ченге, Ерин?

Ти шибан ченге Ерин?

Ерин, ти си шибан ченге?

Говори с мен, Ерин. Говори с

Кажи ми, че си ченге?

Не ми казвай, че си шибан ченге.

Не правете това.

Не се обръщайте тук!

Забави!

Майната ти, забави!

Не! Не!

Не! Не!

Не. Не.

Офицерът се нуждае от помощ.

Защо седя тук?

Искам да говоря.

Безполезен училищен психолог ме накара да направя едно нещо.

Претърсване през спомени

търся доброто от детството ми.

И казах:

- Не помня нищо.

Нищо от детството.

Не е така и мина много време.

- Е, не мисля, че си спомням нищо… - Знам.

Искаш да бъда благодарен защото не ме изгаря с цигари.

Или за че тя не си тръгна и не ме остави ... - Не.

... и братята само за една седмица с няколко опаковки от зърнени култури.

Не ти казах това.

Итън ми каза.

Трябва да отида.

Шелби, моля те. Само ...

Второ, моля? Моля.

Седнете за секунда.

Седни, добре?

Искам да се върна.

Искам да ...

намери нещо ...

Не знам достойно.

Само нещо ...

Знаеш ли какво, все още съм запомнени от психолог?

Какво?

Не знам какво се е случило наистина е или не, но ...

Бях на около седем години

дойдохте и взехте Рано напускам училище

каза, че отиваме в неочаквано пътуване до природата.

Изкачихме се в планините, и започна най-лошата буря.

Не разполагахме с подходящото оборудване.

И ние се изгубихме когато се опитвам да се върна в колата.

Наистина ли се случи?

- Да. - Колко време се скитахме?

Една нощ.

И ти беше лош.

Разбрах че нещо не е наред с вас

защото гледаш обувките си.

Бяхте в маратонки ...

и станаха толкова влажни които се разпадаха.

Беше тъмно и студено.

Знаеш ли, аз ...

Почувствах ...

Не се страхувах.

Измъкнаха се някои, за да бъда честен

но ...

Чувствах се като безопасно, защото тя беше с вас.

Знаех, че си силен ...

и че ще ме защитите.

Но в същото време

Защо бяхме там?

И повтарях всичко: - Не трябва да сме тук.

Защо ни доведе тук?

Бяхме сами там без причина.

Като животни.

Продължавах да питам защо.

Но вие не отговорихте.

Не можеше да ми отговориш.

Бих приела всичко но вие не говорите.

Знам какво е да се ядосваш.

Е, това не е моя вина.

Не исках това за теб.

Аз съм зло. Аз съм все още зло. Този гняв изгори контура в главата.

Но ... това е ...

Това е просто извинение.

Да.

Някой много важен баща ти е бил убит.

- Итън е баща ми. "Да, но искам да кажа ..."

Итън е мой баща.

Просто ...

нека бъде там?

Вината е, че той умря.

Вината ми е, че други хора са загинали.

Какво?

Не съм добър.

Тук съм злодей.

Не ти

Добър?

Съжалявам, че те излъгах.

Излъгах.

Той е кражба.

И много по-лошо.

Можеш да бъдеш по-добър от мен.

Какво става

Аз ... наистина ...

обичам те

Парк пеперуди - през задния вход - 12 нощувки. Само двамата отидем на влака.

Сила.

Този глас.

Петър няма да дойде.

Не.

Имаш ли какво съм изпратил?

Дошъл ли си вече и поща?

Никой не я търси.

Но виждам кой си.

Вие не бягате.

Оръжие за убийство Изглежда, че следата води към вас.

Имам пистолет и тяло които водят към вас.

Слушай, Бел ...

Слушай, тук ще го разбера, нали? Починете си.

Ами ако знам кой е направил това?

Е, не знам. Това ще ни помогне, детектив.

Ще отворите ли случай веднага или какво?

Къде си шибан?

Няма по-нататъшно идване да работи в това състояние.

Добре ли си?

В ред. Само малко мамка му.

Необходима е почивка.

Да. Починете си.

Вземи го.

Какво е това?

Кажи.

Кажете на хората.

Добре. Да.

Просто ...

Имам нужда от минута. Добре?

Питър. Апартамент 3.

Това е лоша идея.

Уморен съм, Крис.

През целия си живот съм се катерил

завист, глад, страх.

Просто искам да прекарам една шибан ден далеч от всичко.

Знам.

Аз също.

Но това не е опция.

Моля.

Нека го направя. Моля?

Имам нужда от него.

Искаш ли да кажа това? Ще кажа.

Направи го за мен.

Заради нас.

- Обичаш ли ме? - Знаеш какво обичам.

Защото ако направим това ...

тогава трябва да обещаеш това не върви никъде.

Ти и аз, разбираш ли?

Това е единствената причина.

Майната му да. Аз съм в бизнеса.

Слушай ме

Ако нещо ще се обърка, каквото и да е

косата на някой се замърсява ние изтегляме чека.

Ние се намираме. Приключваме всичко, нали?

- Да. Да. - И ние приемаме последствията.

Без нито един шибан драскотина.

Добре. Планът е добър.

Правя го за теб.

Само за вас.

Знам.

Обичам те

- Аз също. - Обичам те.

Трябва ми обратно.

Добър задник.

Всичките ти

Преведено от FOCS [Vk.com/focssb]