Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,001 --> 00:00:08,801
In death, an overflowing emptiness.
2
00:00:08,802 --> 00:00:12,902
The presence of the infinate.
Eyes of our dimension.
3
00:00:12,902 --> 00:00:15,702
Wings of invisible light.
4
00:00:16,003 --> 00:00:21,903
The restless eye of the spirit dispells the myths of
the arcane, glimpsing future fragments.
5
00:00:22,803 --> 00:00:27,203
All is present.
Never seen.
6
00:01:25,004 --> 00:01:26,304
My darling it's me.
7
00:01:26,305 --> 00:01:27,605
I've just finished the test
8
00:01:27,606 --> 00:01:29,406
and it's a 20 minute flight from here to Paris
9
00:01:29,406 --> 00:01:31,106
so I should just get to you around 8.
10
00:01:31,206 --> 00:01:35,106
Just in time for our...
intimate little dinner.
11
00:01:35,107 --> 00:01:38,107
Hey, why don't you whip-up some of
those great Cr�pes Grand Marnier.
12
00:01:38,108 --> 00:01:40,408
Love you darling.
See you soon.
13
00:02:18,409 --> 00:02:19,109
Cybil
14
00:02:20,010 --> 00:02:21,110
Cybil
15
00:02:22,311 --> 00:02:24,111
Can you hear me?
16
00:02:24,111 --> 00:02:26,311
What kind of joke is this?
17
00:02:26,312 --> 00:02:28,412
It's not a joke.
18
00:02:28,413 --> 00:02:33,213
I'm sending you this message from the future.
19
00:02:34,914 --> 00:02:36,814
I'm speaking to you from the future.
20
00:02:36,815 --> 00:02:39,215
As if I were already dead.
21
00:02:39,216 --> 00:02:41,216
I'm not yet, but I will be soon.
22
00:02:41,217 --> 00:02:43,217
I'm at your side...
23
00:02:43,418 --> 00:02:45,218
protecting you.
24
00:03:03,418 --> 00:03:04,818
Delirium.
25
00:03:04,819 --> 00:03:07,319
Don't be frightened.
26
00:03:09,913 --> 00:03:11,413
Who are you?!
27
00:03:12,614 --> 00:03:14,414
Let me see you!
28
00:03:14,415 --> 00:03:18,615
Strange things will happen which you will find inexplicable.
29
00:03:18,616 --> 00:03:19,816
But in the infinate...
30
00:03:19,817 --> 00:03:22,417
in the future, everything's clear.
31
00:03:22,415 --> 00:03:26,815
You're alive?!
...And you're speaking to me from the future?!
32
00:03:26,816 --> 00:03:29,816
The future is as real as the present.
33
00:03:29,817 --> 00:03:33,617
Except that it exists in a dimension
that eyes cannot see.
34
00:03:33,618 --> 00:03:37,518
Only the priveledged few are allowed to glimpse it.
35
00:03:37,519 --> 00:03:42,019
But here and beyond, everything is simple.
36
00:03:46,616 --> 00:03:48,116
Who are you?!
37
00:03:48,117 --> 00:03:50,517
I'm you.
38
00:03:51,218 --> 00:03:54,018
But you can't possibly understand.
39
00:03:55,019 --> 00:03:57,019
You only lit one candle.
40
00:04:00,320 --> 00:04:02,920
Now, make the flames touch.
41
00:04:05,221 --> 00:04:07,021
See how the two flames become one.
42
00:04:07,022 --> 00:04:10,622
That's how we are.
Two candles, one flame.
43
00:04:11,017 --> 00:04:12,817
If you're me...
44
00:04:14,018 --> 00:04:15,218
let me see you.
45
00:04:15,218 --> 00:04:18,118
Soon I will be leaving this place.
46
00:04:22,018 --> 00:04:23,018
Hi darling!
47
00:04:24,319 --> 00:04:25,519
I'm here!
48
00:04:25,820 --> 00:04:27,720
On time as usual.
49
00:04:28,321 --> 00:04:32,021
Oh my, aren't we elegant.
Pearls and black lace.
50
00:04:36,222 --> 00:04:39,322
Oh Gerard, I'm scarred.
51
00:04:40,823 --> 00:04:42,923
I think there's a ghost here.
52
00:04:43,724 --> 00:04:45,824
What? No way!
53
00:04:45,825 --> 00:04:47,225
No really.
54
00:04:47,426 --> 00:04:49,626
She spoke to me.
55
00:04:50,227 --> 00:04:53,527
From the future as if she were dead.
56
00:04:54,428 --> 00:04:56,228
But she was still alive.
57
00:04:56,229 --> 00:04:57,929
Hey, what have you been smoking?
58
00:04:57,930 --> 00:05:00,130
You've gotta believe me.
59
00:05:00,431 --> 00:05:03,731
I'm not crazy, I heard it!
60
00:05:04,932 --> 00:05:06,632
Come here, listen.
61
00:05:15,633 --> 00:05:17,633
I don't hear anything.
62
00:05:29,034 --> 00:05:30,934
A concert programme.
63
00:05:33,235 --> 00:05:34,435
Did Corine bring it?
64
00:05:34,636 --> 00:05:37,136
Yes, I saw her this afternoon.
65
00:05:37,837 --> 00:05:39,437
She said she was me!
66
00:05:41,438 --> 00:05:44,438
The two flames became one.
67
00:05:44,439 --> 00:05:47,039
- I see...
- It's absurd I know.
68
00:05:48,040 --> 00:05:49,940
What about those Cr�pes Grand Marnier?
69
00:05:49,941 --> 00:05:51,541
I'm starving.
70
00:05:51,741 --> 00:05:53,441
Gerard...
71
00:05:53,442 --> 00:05:55,942
You have to believe me.
72
00:05:56,442 --> 00:05:57,942
She spoke to me.
73
00:05:58,943 --> 00:06:00,943
My dear, did you see her?
74
00:06:00,944 --> 00:06:02,544
Did you touch her?
75
00:06:02,545 --> 00:06:04,345
Then she doesn't exist...
76
00:06:04,346 --> 00:06:05,346
It's just a fantasy.
77
00:06:05,846 --> 00:06:07,846
Your artists mind at work.
78
00:06:07,847 --> 00:06:10,447
Please don't worry about it.
79
00:06:29,647 --> 00:06:31,647
Oh god...
80
00:06:36,648 --> 00:06:39,248
Don't take her from me.
81
00:06:40,549 --> 00:06:43,149
Please. I beg of you.
82
00:06:54,550 --> 00:06:57,250
Darling, don't leave me.
83
00:07:01,151 --> 00:07:03,251
Please, don't abandon me.
84
00:07:09,047 --> 00:07:10,147
What?
85
00:07:16,348 --> 00:07:18,548
I'm here my love.
86
00:07:19,549 --> 00:07:22,549
If she dies, Van Gogh is finished.
87
00:07:48,350 --> 00:07:50,050
Two flames...
88
00:07:50,051 --> 00:07:52,451
in one.
89
00:07:52,451 --> 00:07:53,651
In one?
90
00:07:53,952 --> 00:07:55,652
Delirium.
91
00:07:57,253 --> 00:08:00,153
The concert that you love so much.
92
00:08:07,454 --> 00:08:08,854
The doctor's on the way.
93
00:08:09,655 --> 00:08:12,655
We won't make it in time,
the maestro knew this would happen.
94
00:08:12,656 --> 00:08:14,856
- How's that?
-He can see into the future.
95
00:08:33,057 --> 00:08:35,157
Don't leave me Christine.
96
00:08:37,558 --> 00:08:41,258
I can't live without you, my love.
97
00:08:45,359 --> 00:08:47,359
Won't you...
98
00:08:49,760 --> 00:08:52,060
always...
99
00:09:45,461 --> 00:09:51,361
I'm sorry maestro.
It's all over.
100
00:10:44,762 --> 00:10:48,062
Take my inspiration with you.
101
00:10:55,863 --> 00:10:58,063
Why go on living?
102
00:12:10,064 --> 00:12:11,964
I always loved you...
103
00:12:13,365 --> 00:12:17,965
but I never did tell you.
104
00:12:32,766 --> 00:12:33,866
Herman?!
105
00:12:36,367 --> 00:12:37,767
You bastard!
106
00:12:37,768 --> 00:12:40,368
You son-of-a bitch!
107
00:12:40,369 --> 00:12:42,369
How could you do this?!
108
00:12:42,370 --> 00:12:46,570
How dare you touch my Christine!
109
00:12:46,571 --> 00:12:49,171
Bastard! Bastard!
110
00:12:49,172 --> 00:12:51,172
You're choking me
...choking me!
111
00:14:17,073 --> 00:14:19,773
Oh look, the opening of an art exhibiton.
112
00:14:19,974 --> 00:14:22,274
Charles Sensimone.
113
00:14:22,275 --> 00:14:23,775
Let's go.
114
00:14:23,776 --> 00:14:25,776
It's in three weeks.
115
00:14:25,776 --> 00:14:28,576
Darling, it's right at the beginning of
the concert season.
116
00:14:28,577 --> 00:14:31,577
Don't let yourself be distracted
by a gallery opening.
117
00:14:31,578 --> 00:14:33,378
But we could at least go and take a look.
118
00:14:33,379 --> 00:14:36,179
You don't really think you're invited, do you?
119
00:14:36,580 --> 00:14:41,380
That invitation blew in off the street on a gust of wind.
120
00:14:42,981 --> 00:14:45,881
It was intended for someone else, not you.
121
00:14:45,882 --> 00:14:49,382
In a week you start practising with the orchestra, right?
122
00:14:49,383 --> 00:14:53,083
It came in from out there.
...From somewhere.
123
00:14:53,084 --> 00:14:55,284
Why was it sent to me?
124
00:14:55,285 --> 00:14:57,685
You're on that occult kick again.
125
00:14:57,686 --> 00:15:00,086
Don't get the impression it was some kind of destiny.
126
00:15:00,087 --> 00:15:01,887
It means nothing...
127
00:15:01,888 --> 00:15:05,588
There's no mystery darling,
just an accident.
128
00:15:05,589 --> 00:15:09,989
...Sheer coincidence.
I'd throw it away if I were you.
129
00:15:09,990 --> 00:15:13,290
Gerard, where is your sense of curiosity and wonder?
130
00:15:12,891 --> 00:15:15,491
If you can't see it, you don't believe it.
131
00:15:15,492 --> 00:15:17,092
You got it!
132
00:15:31,093 --> 00:15:32,693
Where is she?
133
00:15:32,694 --> 00:15:34,894
I don't feel it anymore...
134
00:15:37,795 --> 00:15:39,295
Her music...
135
00:15:40,296 --> 00:15:41,896
Christine's music.
136
00:15:59,697 --> 00:16:01,097
Christine...
137
00:16:07,997 --> 00:16:10,197
I'll bring you home.
138
00:16:55,998 --> 00:16:57,298
Open it.
139
00:17:53,299 --> 00:17:58,199
Look what this past year has done to you.
I'll breathe life into you again.
140
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
- She looks better now, don't you think?
- Yes.
141
00:18:19,001 --> 00:18:20,401
Gently.
142
00:19:35,002 --> 00:19:37,702
She's laughing at me!
Get her out of here!
143
00:19:38,603 --> 00:19:42,003
Get her out of here!
144
00:20:03,804 --> 00:20:05,004
Burn them!
145
00:20:06,705 --> 00:20:08,205
Burn them!
146
00:20:08,906 --> 00:20:11,506
Burn them all!
147
00:20:13,907 --> 00:20:15,807
I can't stand to look at them anymore!
148
00:20:19,508 --> 00:20:23,108
Thank God you can't find the ones
that have gone to the show.
149
00:20:23,109 --> 00:20:24,609
They're all crap!
150
00:20:29,610 --> 00:20:31,810
Scatter the ashes to the wind!
151
00:20:34,811 --> 00:20:36,911
Burn everything!
152
00:20:38,012 --> 00:20:41,012
My wedding present to you is a new grand piano.
153
00:20:41,013 --> 00:20:42,513
Is that grand enough for you?
154
00:20:42,513 --> 00:20:44,613
It's just what every girl needs.
155
00:20:44,614 --> 00:20:46,214
It's yours then.
156
00:20:47,015 --> 00:20:50,115
And what kind of gift would my best pilot like?
157
00:20:50,116 --> 00:20:53,216
What about his own personal helicopter?
158
00:20:53,216 --> 00:20:54,216
That's not bad.
159
00:20:59,017 --> 00:21:00,017
Hey wait, stop!
160
00:21:01,018 --> 00:21:02,418
Look Gerard...
161
00:21:02,419 --> 00:21:05,119
It's the San Simone opening.
162
00:21:05,119 --> 00:21:07,219
You never come this way.
163
00:21:09,120 --> 00:21:11,020
Yet today, you did.
164
00:21:12,221 --> 00:21:14,421
Do you still think that it's a...
165
00:21:14,422 --> 00:21:16,222
...a coincidence?
166
00:21:16,222 --> 00:21:18,122
What else could it be?
167
00:21:20,123 --> 00:21:23,923
You don't still have that tattered,
old invitation, do you?
168
00:21:24,024 --> 00:21:27,324
No, it was filthy and I didn't want to catch some nasty disease.
169
00:21:27,325 --> 00:21:30,425
But it's free.
We can still go and have a look around anyway.
170
00:21:30,426 --> 00:21:33,526
I have something serious to do.
I have to go to work.
171
00:21:33,527 --> 00:21:35,727
But if you want to go in, then go ahead.
172
00:21:41,928 --> 00:21:45,228
The red, the yellow, the green.
All express different intentions.
173
00:21:45,729 --> 00:21:48,329
Such torment...
174
00:21:54,030 --> 00:21:58,030
Maestro, I was told that you destroyed over a
100 paintings like this, is it true?
175
00:21:58,031 --> 00:22:00,331
All of them were worthless.
176
00:22:07,032 --> 00:22:12,732
I'm not sure I grasp all the symbolic references,
but this is an unusual work
177
00:22:12,733 --> 00:22:18,833
it contains very mysterious and provocative
elements related to parapsychology.
178
00:22:21,234 --> 00:22:22,734
Christine?
179
00:22:35,335 --> 00:22:36,435
Yes?
180
00:22:51,436 --> 00:22:53,436
It looks like me.
181
00:22:54,537 --> 00:22:56,237
How strange...
182
00:22:56,238 --> 00:22:59,238
That's what I do for a living.
I'm a pianist.
183
00:23:00,039 --> 00:23:02,439
- Do we know each other?
- Yes.
184
00:23:04,340 --> 00:23:05,640
Better than you think.
185
00:23:06,641 --> 00:23:09,641
We lived together once, over there.
186
00:23:10,042 --> 00:23:11,542
There?
187
00:23:13,643 --> 00:23:16,143
Yes, at least a part of you did.
188
00:23:16,144 --> 00:23:17,944
We were happy there.
189
00:23:18,845 --> 00:23:20,345
It doesn't make sense.
190
00:23:20,346 --> 00:23:22,546
I've never seen this place before.
191
00:23:23,046 --> 00:23:26,046
No no, you're right.
I'm talking about Christine.
192
00:23:26,047 --> 00:23:27,647
My wife, my model.
193
00:23:27,648 --> 00:23:30,148
She's a wonderful pianist.
194
00:23:31,148 --> 00:23:33,248
It was through her music and presence,
195
00:23:33,249 --> 00:23:36,649
that I was able to develop what small
gift for painting that I have.
196
00:23:36,649 --> 00:23:39,749
Without her, none of this work here would exist.
197
00:23:40,450 --> 00:23:43,050
She sounds interesting.
Is she here?
198
00:23:43,051 --> 00:23:43,951
She died.
199
00:23:43,952 --> 00:23:46,652
Over a year ago now.
200
00:23:46,652 --> 00:23:49,152
Oh, I'm sorry to hear that.
201
00:23:49,153 --> 00:23:52,053
Before she died, she promised to come back to me.
202
00:23:53,054 --> 00:23:55,254
I can hardly believe it but it's true.
203
00:23:55,255 --> 00:23:58,355
You've come back haven't you?
204
00:23:58,355 --> 00:24:00,155
It's so odd...
205
00:24:02,856 --> 00:24:05,156
we are identical.
206
00:24:05,757 --> 00:24:08,457
Like two drops of water.
207
00:24:11,458 --> 00:24:13,058
Perhaps only one.
208
00:24:13,059 --> 00:24:14,359
What?
209
00:24:17,560 --> 00:24:24,260
The restless eye of the spirit dispells
the myth of the arcane.
210
00:24:24,261 --> 00:24:27,061
Glimpsing future fragments.
211
00:24:27,462 --> 00:24:30,662
Always present, never seen.
212
00:24:32,262 --> 00:24:34,262
The future and the present?
213
00:24:35,363 --> 00:24:37,363
I've heard that before.
214
00:24:37,363 --> 00:24:42,063
The future already exists to be revealed by the passage of time.
215
00:24:42,164 --> 00:24:45,464
Only there are gifted people who
are always in touch with it.
216
00:24:50,265 --> 00:24:52,665
I'm leaving tomorrow for Morocco, will you come?
217
00:24:52,666 --> 00:24:56,266
We've so much to talk about.
I'll be expecting you.
218
00:24:56,267 --> 00:24:58,267
You ask me what it means?
219
00:24:58,268 --> 00:25:00,068
These bold colours represent
220
00:25:00,069 --> 00:25:04,669
nature in transformation....
Nothing more, nothing less.
221
00:25:05,069 --> 00:25:06,869
He believes in reincarnation...
222
00:25:06,870 --> 00:25:09,870
I understand he thinks he was
Van Gogh in a previous life.
223
00:25:09,871 --> 00:25:11,871
It's so obvious.
224
00:25:15,771 --> 00:25:17,171
Thank heavens...
225
00:25:17,772 --> 00:25:20,372
Thank heavens she's come back to me.
226
00:25:20,773 --> 00:25:23,873
It will be just like before.
227
00:25:27,373 --> 00:25:28,773
What the hell is this?
228
00:25:36,974 --> 00:25:38,474
Christine!
229
00:26:24,075 --> 00:26:25,375
Christine!
230
00:26:25,376 --> 00:26:27,276
Oh, maestro.
231
00:26:27,977 --> 00:26:29,577
Is it really you?
232
00:26:30,077 --> 00:26:31,877
I'm so glad to see you here.
233
00:26:33,478 --> 00:26:35,578
I'm Sybil, I met you at the show.
234
00:26:36,679 --> 00:26:39,879
In fact I was taking you up on your invitation.
235
00:26:39,880 --> 00:26:42,480
But I lost my way in the fog.
236
00:26:43,181 --> 00:26:45,781
Then my car broke down.
237
00:26:45,781 --> 00:26:48,581
Of course I remember you...
Christines double.
238
00:26:48,582 --> 00:26:50,582
You must excuse me...
239
00:26:50,883 --> 00:26:54,883
...for a moment I was confused.
I thought you were a figment of my imagination.
240
00:26:54,884 --> 00:26:58,484
It was so kind of you to invite me, I couldn't refuse.
241
00:26:58,485 --> 00:27:00,785
It was wonderfull of you to come.
242
00:27:01,185 --> 00:27:04,285
You have no idea how much this means to me.
243
00:27:05,086 --> 00:27:06,586
Come ride with me.
244
00:27:06,887 --> 00:27:09,287
I'll have your car picked-up.
245
00:27:09,288 --> 00:27:10,688
Thank you.
246
00:27:31,989 --> 00:27:33,989
Perhaps I'm living in another dimension.
247
00:27:33,990 --> 00:27:35,890
Just me and my ghosts.
248
00:27:35,891 --> 00:27:38,891
Like many artists that are tortured by their dreams.
249
00:27:39,392 --> 00:27:41,592
I too am like that.
250
00:27:42,593 --> 00:27:45,393
- It's so hard to get free.
- That's right.
251
00:28:03,394 --> 00:28:05,094
This is La Rocha.
252
00:28:05,295 --> 00:28:08,695
It's been in my family for centuries.
253
00:28:12,696 --> 00:28:14,496
Madame Christine?!
254
00:28:17,097 --> 00:28:19,097
I'd like you to meet Herman.
255
00:28:19,098 --> 00:28:20,898
He's been with me for a great number of years.
256
00:28:21,399 --> 00:28:23,799
Sybil will be staying with us for a few days.
257
00:28:23,800 --> 00:28:28,600
Her car broke just down the road.
See what you can do.
258
00:28:32,501 --> 00:28:33,901
Here's the key.
259
00:28:34,502 --> 00:28:35,402
This way.
260
00:28:45,702 --> 00:28:47,002
This is my studio.
261
00:28:53,003 --> 00:28:54,803
That's interesting...
262
00:28:54,804 --> 00:28:56,704
What is it?
263
00:28:56,704 --> 00:28:59,404
Satan fathering the universe.
264
00:29:01,405 --> 00:29:04,205
Was this Christines?
265
00:29:16,006 --> 00:29:18,606
Delirium...
Christine played that.
266
00:29:19,707 --> 00:29:21,807
When she touched the keys, I felt alive.
267
00:29:21,808 --> 00:29:25,508
I suffered a most intoxicating creative inspiration.
268
00:29:26,609 --> 00:29:30,509
Maestro, at the show I heard somebody mention your afinity for...
269
00:29:30,510 --> 00:29:34,010
For Van Gogh?
I've loved him ever since I was a child.
270
00:29:34,211 --> 00:29:35,411
I see.
271
00:29:37,612 --> 00:29:40,812
His great sadness, a profound sense
of unrest and bitterness.
272
00:29:40,813 --> 00:29:44,013
The paintings are bitter, like reality.
273
00:29:45,813 --> 00:29:48,713
My ideas no longer penetrate the canvas.
274
00:29:53,414 --> 00:29:56,714
I'm living and working in a fog...
275
00:29:57,315 --> 00:30:00,015
where
there's no more colour.
276
00:30:12,317 --> 00:30:14,717
She modeled for me when she was young.
277
00:30:15,718 --> 00:30:17,618
I fell deeply in love with her.
278
00:30:20,419 --> 00:30:22,019
Perhaps it will return.
279
00:30:22,820 --> 00:30:25,220
The work, the love.
280
00:30:26,221 --> 00:30:30,121
It seems the only thing missing in
your life is Christine.
281
00:30:31,322 --> 00:30:33,222
Yes, perhaps when we were parted.
282
00:30:39,623 --> 00:30:41,723
It's happened before.
283
00:30:41,924 --> 00:30:43,724
One soul in two bodies.
284
00:30:44,025 --> 00:30:48,325
One person in two places at the same time.
There are many examples
285
00:30:48,526 --> 00:30:52,326
- Two flames which burn as one.
- Yes.
286
00:30:53,927 --> 00:30:55,527
It happens.
287
00:30:59,528 --> 00:31:03,428
I'm sorry, I don't understand.
288
00:31:05,229 --> 00:31:07,929
Please, help me.
289
00:31:08,530 --> 00:31:11,230
I want you to work with me.
290
00:31:15,531 --> 00:31:18,831
Together we can create something
that will live forever.
291
00:31:19,832 --> 00:31:21,832
Excuse me maestro.
292
00:31:23,933 --> 00:31:25,833
Mrs Sybil...
293
00:31:26,234 --> 00:31:28,834
Your room is ready now.
294
00:31:36,035 --> 00:31:37,535
May I?
295
00:31:42,336 --> 00:31:45,636
Would you like to rest up before dinner?
296
00:32:25,137 --> 00:32:26,937
Do you like it?
297
00:32:27,738 --> 00:32:29,238
Is it for me?
298
00:32:29,239 --> 00:32:31,539
I bought it for Christine
299
00:32:31,540 --> 00:32:33,840
but she was never able to wear it.
300
00:32:35,841 --> 00:32:38,841
It doesn't seem quite right.
301
00:32:38,942 --> 00:32:41,742
I always knew you would come...
302
00:32:42,743 --> 00:32:46,643
and that crazy servant of mine Herbert,
always anticipates my orders.
303
00:32:53,744 --> 00:32:56,344
You're also the same size.
304
00:33:04,445 --> 00:33:07,345
I'll wait for you down stairs.
305
00:33:14,546 --> 00:33:16,746
Make an entrance.
306
00:33:48,746 --> 00:33:51,246
Enchanting.
307
00:33:59,347 --> 00:34:00,947
Who are you now?
308
00:34:00,948 --> 00:34:02,848
Christine or Sybil?
309
00:34:10,348 --> 00:34:15,148
What a beautiful spot.
310
00:34:15,149 --> 00:34:16,649
Ideal for a painter.
311
00:34:16,649 --> 00:34:19,949
It's all in ruins.
Abandoned for years.
312
00:34:20,150 --> 00:34:22,950
It's too damned lonely here.
313
00:34:22,950 --> 00:34:26,050
I'm often tempted to burn it,
and go down with my rock.
314
00:34:27,651 --> 00:34:30,051
Maestro Van Gogh, dinner is served.
315
00:34:30,552 --> 00:34:31,852
Herman's always joking.
316
00:34:31,853 --> 00:34:34,253
I'm afraid one day he'll cut off my ear.
317
00:34:37,954 --> 00:34:39,754
- Bordeaux?
- Thank you.
318
00:34:49,955 --> 00:34:51,155
Welcome home.
319
00:34:51,156 --> 00:34:52,756
To your health.
320
00:35:35,657 --> 00:35:37,957
It's alright maam, I'll find the trouble.
321
00:35:48,358 --> 00:35:51,158
Best piece of ass in the whole province.
322
00:35:51,559 --> 00:35:53,859
Her name's Yvonne.
323
00:35:58,960 --> 00:36:00,860
If you want any help with that Jalopy
324
00:36:00,861 --> 00:36:03,861
you're gonna have to wait till tomorrow.
I'm the only one here.
325
00:36:03,861 --> 00:36:07,361
I'll manage, I work real good with my hands.
326
00:36:07,362 --> 00:36:10,062
Pop the can, I'm crazy about men who know what they're doing.
327
00:36:10,563 --> 00:36:13,363
I think I'll walk back to La Rocha, I'll see you later.
328
00:36:13,364 --> 00:36:18,064
Okay, won't take me long to fix this thing.
I'll be right behind you.
329
00:36:25,765 --> 00:36:28,165
Hey, what's the problem now, can't get it going?
330
00:36:32,766 --> 00:36:35,266
- I can get it going alright, just watch this...
- Hands off the merchandise!
331
00:36:35,267 --> 00:36:37,667
- Let go of me!
- Get back here!
332
00:36:39,068 --> 00:36:41,268
- I'm gonna get me a piece of this.
- Bastard!
333
00:36:45,469 --> 00:36:47,269
Oh no you don't.
334
00:36:49,770 --> 00:36:51,070
Let go of me!
335
00:37:08,671 --> 00:37:13,071
Let go of me or I'll cut your face!
336
00:37:19,072 --> 00:37:21,372
I... I'm just joking.
337
00:37:22,373 --> 00:37:24,773
I was only having a little fun.
338
00:37:24,773 --> 00:37:28,073
That's a load of crap!
339
00:37:30,574 --> 00:37:32,974
Keep away or I'll cut your balls off!
340
00:37:35,575 --> 00:37:37,375
Maestro?
341
00:38:00,876 --> 00:38:02,676
Bad dog.
342
00:38:02,777 --> 00:38:06,077
It's an electric latch to keep the dogs out.
343
00:38:06,078 --> 00:38:08,678
It works in the refrigerators where we keep our meats and cheeses
344
00:38:08,679 --> 00:38:10,679
the dogs would eat the lot of they get in there
345
00:38:10,979 --> 00:38:13,579
and then there'll be nothing left for us to eat
346
00:38:18,080 --> 00:38:22,980
and if the window's left open, the crows fly in
347
00:38:23,081 --> 00:38:24,881
Where's the maestro?
348
00:38:24,882 --> 00:38:26,782
Upstairs.
349
00:38:33,383 --> 00:38:35,783
Tame the demon, satan.
350
00:38:58,784 --> 00:39:00,784
I can't.
It doesn't come!
351
00:39:31,385 --> 00:39:35,785
I...
I can't...
352
00:39:38,686 --> 00:39:42,486
Maestro, what's the matter?
353
00:39:42,787 --> 00:39:46,787
I want to express the ferment of life in evolution.
354
00:39:48,788 --> 00:39:52,088
But I don't know the first thing about
evolution, or life!
355
00:39:53,089 --> 00:39:55,489
Is there anything I can do to help?
356
00:39:55,490 --> 00:39:58,790
Can you give me the colour of suffering?
357
00:40:01,491 --> 00:40:02,991
The colour of life?
358
00:40:02,992 --> 00:40:05,292
This magnificent planet
359
00:40:05,293 --> 00:40:09,193
lost in the vortex of the infinate galaxy.
360
00:40:09,294 --> 00:40:11,094
Our useless pride
361
00:40:11,095 --> 00:40:14,495
Drowned in the eternal sea of chaos.
362
00:40:27,896 --> 00:40:31,496
Seems like you're not the only one with
a problem round here tonight.
363
00:40:31,497 --> 00:40:32,797
What?
364
00:40:37,898 --> 00:40:40,698
Herman, he's another thorn in my side.
365
00:40:41,099 --> 00:40:44,999
Christine took him in out of sympathy,
and now I'm stuck with him.
366
00:40:55,700 --> 00:40:58,000
Hey!...
That's Corine.
367
00:41:00,201 --> 00:41:02,301
She's a friend of mine.
368
00:41:02,302 --> 00:41:04,702
She lives in Paris too.
369
00:41:05,003 --> 00:41:07,103
I didn't know you knew her?
370
00:41:07,604 --> 00:41:09,204
In fact, I don't.
371
00:41:10,305 --> 00:41:13,005
But every so often I see her face....
372
00:41:13,006 --> 00:41:15,606
I feel her presence.
373
00:41:17,707 --> 00:41:20,307
Her spirit appeared to me only yesterday.
374
00:41:23,008 --> 00:41:26,108
I know she's going to come into my life.
375
00:41:26,309 --> 00:41:28,209
And you see her clearly enough...
376
00:41:28,310 --> 00:41:30,110
to paint her picture?
377
00:41:30,110 --> 00:41:32,310
Help! Somebody help me!
378
00:41:32,311 --> 00:41:36,111
You better go to your room now.
Here, take the painting.
379
00:41:36,112 --> 00:41:40,912
Lock the door.
Whatever happens, don't leave your room.
380
00:41:41,913 --> 00:41:45,013
- But I...
- Good night, Sybil.
381
00:41:47,014 --> 00:41:49,714
Get your hands off me you asshole!
382
00:41:56,415 --> 00:41:58,115
Help me!
383
00:41:58,916 --> 00:42:01,216
Come here, you bitch!
384
00:42:01,517 --> 00:42:03,317
Dirty little bitch!
385
00:42:10,918 --> 00:42:12,518
Come back here!
386
00:42:12,519 --> 00:42:15,019
Let me go!
Let me go!
387
00:42:22,420 --> 00:42:24,620
Get your hands off me!
388
00:42:37,020 --> 00:42:38,720
Go away!
Go away!
389
00:42:44,321 --> 00:42:46,721
Get your hands off me!
390
00:43:45,221 --> 00:43:47,721
You're a lunatic, you miserable pervert.
391
00:43:47,722 --> 00:43:50,922
How much longer am I going to have to
put up with this insanity?!
392
00:44:17,223 --> 00:44:19,823
Get some water, we have to clean up this blood.
393
00:44:20,524 --> 00:44:22,424
Hurry damn you!
394
00:44:45,925 --> 00:44:47,325
This is it!
395
00:44:51,526 --> 00:44:53,326
This...
396
00:44:54,027 --> 00:44:56,627
This is the colour I need.
397
00:45:01,528 --> 00:45:04,128
I can use this.
398
00:45:05,129 --> 00:45:07,529
My empty heart.
399
00:45:09,430 --> 00:45:12,430
It's much better mixed.
400
00:45:19,931 --> 00:45:21,931
The blood loss meanwhile...
401
00:45:26,032 --> 00:45:28,932
is the colour of intimate breath.
402
00:45:31,033 --> 00:45:32,633
There's little
403
00:45:32,634 --> 00:45:35,734
human blood to be had to paint with.
404
00:45:36,335 --> 00:45:38,835
You shall live on.
405
00:45:38,836 --> 00:45:41,936
The knowledge equal to dark necessity.
406
00:45:43,237 --> 00:45:44,937
Perfect.
407
00:45:55,825 --> 00:45:56,625
Herman!
408
00:45:59,026 --> 00:46:00,926
Take her away.
409
00:46:01,427 --> 00:46:03,027
Now!
410
00:46:04,028 --> 00:46:06,528
And don't you dare molest her.
411
00:46:27,529 --> 00:46:29,529
What's that?
412
00:49:34,730 --> 00:49:36,030
Put that down Herman.
413
00:49:38,031 --> 00:49:39,031
Down!
414
00:49:47,032 --> 00:49:50,632
Sybil, where are you going?
415
00:49:50,633 --> 00:49:53,633
Herman hasn't finished with your car yet.
416
00:49:53,634 --> 00:49:55,634
Don't leave me again.
417
00:49:57,135 --> 00:49:58,735
I'll take care of you.
418
00:49:59,736 --> 00:50:01,436
Don't be frightened.
419
00:51:06,437 --> 00:51:08,937
no... no!
420
00:51:08,938 --> 00:51:10,638
- Stop it!
- Be quiet.
421
00:51:10,639 --> 00:51:12,139
Be quiet!
422
00:51:27,537 --> 00:51:30,637
Don't worry, you won't feel a thing.
423
00:52:30,438 --> 00:52:31,638
Where...
424
00:52:31,639 --> 00:52:33,239
Where am I?
425
00:53:21,440 --> 00:53:23,740
I need more blood.
426
00:53:24,841 --> 00:53:28,541
I desire my ability to flourish.
427
00:53:29,242 --> 00:53:31,942
The transformation of colour.
428
00:53:44,638 --> 00:53:47,038
Oh please answer.
429
00:54:00,439 --> 00:54:01,539
Hello?
430
00:54:01,540 --> 00:54:02,140
Corine...
431
00:54:02,141 --> 00:54:03,941
Corine, It's Sybil.
432
00:54:03,941 --> 00:54:07,441
You've got to help me.
It's terrible.
433
00:54:07,442 --> 00:54:10,542
- I can't believe this is happening.
- What? I can hardly hear you.
434
00:54:11,243 --> 00:54:14,143
It's 3 in the morning Sybil, what's going on?
435
00:54:14,144 --> 00:54:17,144
They're going to kill me Corine.
Help me, they're going to...
436
00:54:18,145 --> 00:54:19,245
Hello?!
437
00:54:19,246 --> 00:54:20,546
Hello?!
Sybil!
438
00:54:21,447 --> 00:54:23,047
Hello...
439
00:54:24,048 --> 00:54:25,648
Are you there?!
440
00:54:25,648 --> 00:54:26,948
Answer me...
441
00:54:27,449 --> 00:54:29,349
Please Sybil, where are you?!
442
00:54:30,350 --> 00:54:32,050
Hello!
443
00:54:32,551 --> 00:54:34,051
Sybil!
444
00:54:34,652 --> 00:54:36,252
Hello!
445
00:54:37,348 --> 00:54:39,348
Sybil...
446
00:54:40,549 --> 00:54:42,249
How am I supposed to find out where you are?
447
00:54:48,950 --> 00:54:51,450
Get away from her, you idiot!
448
00:54:54,851 --> 00:54:57,051
Who was she talking to?
449
00:54:59,252 --> 00:55:00,852
Corine?
450
00:55:00,853 --> 00:55:02,353
In Paris?
451
00:55:02,353 --> 00:55:05,553
I believe so sir.
I believe so.
452
00:55:08,254 --> 00:55:10,454
Let's get her down here...
453
00:55:10,455 --> 00:55:12,855
I need more colour.
454
00:55:28,156 --> 00:55:31,056
You're going to have to go for
a little drive.
455
00:55:31,057 --> 00:55:33,257
5A Rue De Bleu.
456
00:55:33,258 --> 00:55:34,758
Bring her to me.
457
00:56:06,458 --> 00:56:08,658
No thanks, I don't want to buy anything.
458
00:56:11,759 --> 00:56:13,159
Excuse me...
459
00:56:13,160 --> 00:56:14,960
Mademoiselle Corine.
460
00:56:14,960 --> 00:56:16,260
What's the matter?
461
00:56:16,261 --> 00:56:20,061
Your friend, Mademoiselle Sybil.
462
00:56:20,062 --> 00:56:23,562
She's not feeling well.
She needs your help.
463
00:56:23,563 --> 00:56:25,163
What's happened to her?
464
00:56:25,164 --> 00:56:27,764
She can tell you that for herself.
465
00:56:28,265 --> 00:56:30,265
That's her car.
466
00:56:34,166 --> 00:56:35,966
Just a moment.
467
00:57:03,867 --> 00:57:06,367
Hi, this is the answering machine of Jerard De Fray.
468
00:57:06,368 --> 00:57:09,268
I'm out of town, but if you leave a message,
I'll call you when I get back.
469
00:57:09,269 --> 00:57:10,669
Gerard, Corine.
470
00:57:10,670 --> 00:57:13,770
Listen, I think Sybil needs help
but I don't know where she is.
471
00:57:13,771 --> 00:57:17,071
- As soon as you arrive back from London, call...
- The time for leaving your message is now up.
472
00:57:17,072 --> 00:57:18,572
Shit!
473
00:57:36,573 --> 00:57:38,173
Where's the gun.
474
00:57:48,173 --> 00:57:49,373
Maam.
475
00:59:47,074 --> 00:59:48,974
There's no more blood.
476
00:59:49,675 --> 00:59:51,175
Take her last drops.
477
00:59:52,376 --> 00:59:56,976
She's too beautiful to rot underground.
478
00:59:56,977 --> 00:59:58,577
No, wait...
479
00:59:58,978 --> 01:00:02,578
Save her for that museum of yours.
480
01:00:03,178 --> 01:00:05,978
No! No wait!
I don't want to see it!
481
01:00:38,279 --> 01:00:39,979
Gerard, Corine.
482
01:00:39,980 --> 01:00:43,680
Listen, I think Sybil needs help
but I don't know where she is.
483
01:00:43,681 --> 01:00:47,081
- As soon as you arrive back from London, call...
- The time for leaving your message is now up.
484
01:00:47,082 --> 01:00:48,382
Shit.
485
01:00:52,683 --> 01:00:53,683
Christ!
486
01:01:02,683 --> 01:01:04,083
Excuse me.
487
01:01:04,284 --> 01:01:05,584
Sorry sir...
488
01:01:06,585 --> 01:01:08,385
Sorry sir, were about to close.
489
01:01:08,386 --> 01:01:10,786
All I really wanted was some information.
490
01:01:10,787 --> 01:01:12,887
Is the San Simone show still on?
491
01:01:12,888 --> 01:01:15,688
It closed a couple days ago.
492
01:01:16,889 --> 01:01:18,089
However...
493
01:01:18,790 --> 01:01:21,690
if you're interested in buying
one of his paintings.
494
01:01:21,690 --> 01:01:24,290
No, I'm looking for San Simone himself.
495
01:01:24,291 --> 01:01:26,591
We're shipping these back to him now...
496
01:01:26,592 --> 01:01:29,092
You're welcome to go with the truck.
497
01:01:29,092 --> 01:01:31,092
It maybe too late.
498
01:01:36,593 --> 01:01:38,893
- Excuse me sir.
- Sorry, I'm busy now.
499
01:03:27,394 --> 01:03:29,594
Maestro, Listen!
A helicopter!
500
01:03:29,595 --> 01:03:30,995
The police!
501
01:03:30,996 --> 01:03:35,496
How am I supposed to paint with you
bursting in here Herman!
502
01:03:35,497 --> 01:03:36,897
But maestro Van Gogh.
503
01:03:36,898 --> 01:03:39,298
Come, take a look.
504
01:03:40,499 --> 01:03:42,099
They're searching the area.
505
01:03:42,100 --> 01:03:44,200
We're in a lot of trouble.
506
01:03:46,201 --> 01:03:48,201
They're looking for Yvonne.
507
01:03:49,502 --> 01:03:51,802
Perhaps they're not looking for Yvonne.
508
01:03:52,303 --> 01:03:54,703
Perhaps they're looking for Corine...
509
01:03:54,704 --> 01:03:56,204
or Sybil.
510
01:03:58,005 --> 01:04:02,205
Or any one one of those monsters in
that grotesque abattoir of yours.
511
01:04:02,606 --> 01:04:04,106
Get rid of it!
512
01:04:09,207 --> 01:04:10,807
They're going away.
513
01:04:11,808 --> 01:04:13,508
They'll be back.
514
01:04:18,209 --> 01:04:20,209
You can see into the future...
515
01:04:20,210 --> 01:04:22,310
what will happen to us?
516
01:04:23,010 --> 01:04:25,710
I don't see anything clearly
517
01:04:25,711 --> 01:04:28,011
all I know it's the beginning of the end.
518
01:04:28,012 --> 01:04:30,012
- I'm gonna pack, I'm getting outta here!
- Herman!
519
01:04:31,113 --> 01:04:36,413
I don't want Mademoiselle
to start screaming again, go to her.
520
01:04:38,614 --> 01:04:41,114
- Maestro...
- I don't want to be distracted.
521
01:04:41,115 --> 01:04:43,315
She's sleeping like an angel.
522
01:04:43,816 --> 01:04:46,316
Give her another shot.
523
01:04:49,317 --> 01:04:51,217
Go now.
524
01:06:29,618 --> 01:06:32,318
- Thanks.
- No problem.
525
01:07:33,618 --> 01:07:36,318
- Hey you, come on.
- Just a minute.
526
01:07:36,319 --> 01:07:38,519
- What is it?
- I've got to tie my shoe.
527
01:07:38,520 --> 01:07:40,420
I won't be a second.
528
01:07:40,921 --> 01:07:44,121
If these are damaged, you'll pay.
529
01:07:49,122 --> 01:07:51,622
There.
Through there.
530
01:08:07,023 --> 01:08:08,423
Hey!
531
01:08:11,823 --> 01:08:13,723
Is this your play room?
532
01:08:14,524 --> 01:08:16,524
No strangers allowed.
533
01:08:16,525 --> 01:08:18,925
Easy, the doors were open, so I looked inside.
534
01:08:18,926 --> 01:08:20,026
Get out!
535
01:08:20,027 --> 01:08:24,227
- What's the big deal? Since when is it a crime to...
- Shut your mouth!
536
01:08:29,228 --> 01:08:31,828
- Can I go and shake the maestro's hand?
- No!
537
01:08:31,829 --> 01:08:34,429
He's busy, can't you see!
538
01:08:38,329 --> 01:08:40,229
The opening was a great success.
539
01:08:40,230 --> 01:08:43,130
A lot of important people came.
For instance Sybil Le Clerc.
540
01:08:43,631 --> 01:08:46,631
- Didn't she visit the maestro recently?
- We don't have guests here.
541
01:08:46,633 --> 01:08:50,333
- I know she was invited.
- Who are you? What do you want?
542
01:08:50,334 --> 01:08:54,934
- Can't you see? I work for the gallery.
- Then shut up, and get to work!
543
01:08:55,135 --> 01:08:56,735
Go!
544
01:09:07,335 --> 01:09:08,635
That's Sybil's car!
545
01:09:08,636 --> 01:09:10,436
Stop! Stop the van!
546
01:09:23,337 --> 01:09:25,537
Gerard...
547
01:10:10,538 --> 01:10:12,638
Christ, what the hell is that?
548
01:10:36,039 --> 01:10:38,739
Beat it, get out of here.
549
01:11:01,440 --> 01:11:02,940
Sybil...
550
01:11:25,441 --> 01:11:28,241
What have you done with her you bastard?!
551
01:11:30,842 --> 01:11:32,442
Gerard...
552
01:12:56,443 --> 01:12:57,643
Corin....
553
01:12:57,444 --> 01:12:59,844
Jesus Christ!
554
01:13:00,045 --> 01:13:03,145
I'll see to it they meet their doom Corin.
555
01:13:03,645 --> 01:13:05,545
Sybil...
556
01:13:05,546 --> 01:13:07,546
Sybil!
557
01:13:19,147 --> 01:13:20,347
Sybil!
558
01:13:20,348 --> 01:13:22,748
Sybil!
559
01:13:24,649 --> 01:13:27,249
help.
560
01:13:36,550 --> 01:13:37,150
Who are you?
561
01:13:37,151 --> 01:13:39,551
- How the hell did you get in here?
- Where's Sybil?!
562
01:13:39,552 --> 01:13:40,652
What have you done with her?
563
01:13:40,753 --> 01:13:42,753
What have you done with her?!!
564
01:13:42,754 --> 01:13:44,754
Where the fuck is she?!
565
01:13:58,855 --> 01:13:59,755
Sybil.
566
01:13:59,956 --> 01:14:01,056
Sybil!
567
01:14:01,057 --> 01:14:02,357
Out of my way!
568
01:14:04,258 --> 01:14:04,958
Sybil!
569
01:14:06,059 --> 01:14:07,159
Sybil, are you there?
570
01:14:07,360 --> 01:14:09,160
- Gerard...
- Please Sybil...
571
01:14:09,161 --> 01:14:11,861
For god sakes, open the door!
572
01:14:11,862 --> 01:14:13,762
For Christs sake...
573
01:14:16,263 --> 01:14:16,863
Sybil.
574
01:14:16,864 --> 01:14:18,164
Sybil, open the door!
575
01:14:29,065 --> 01:14:31,165
Oh Gerard.
576
01:14:45,265 --> 01:14:47,665
All hell's broken loose around here.
577
01:14:50,266 --> 01:14:52,366
Sweet Sybil...
578
01:14:52,567 --> 01:14:54,467
time is running out.
579
01:14:54,468 --> 01:14:55,668
I know it.
580
01:14:56,469 --> 01:14:59,369
But I must complete my last masterpiece...
581
01:15:01,770 --> 01:15:04,070
and you must help me...
582
01:15:06,571 --> 01:15:09,171
Christine would have helped me.
583
01:15:09,172 --> 01:15:14,172
What other ideas do you have in mind, you shit!
584
01:15:14,773 --> 01:15:17,373
Please try to understand.
585
01:15:17,874 --> 01:15:20,474
- It's an act of love.
- That's bullshit!
586
01:15:21,275 --> 01:15:23,475
Why go on with this charade?!
587
01:15:23,476 --> 01:15:25,476
You're insane!
588
01:15:25,477 --> 01:15:26,677
What'll I do with him?
589
01:15:28,078 --> 01:15:30,278
Take them to my studio.
590
01:15:34,879 --> 01:15:36,279
Both of them...
591
01:15:36,280 --> 01:15:38,780
we'll need a great deal of red.
592
01:15:41,081 --> 01:15:42,981
My next painting will be entitled
593
01:15:42,982 --> 01:15:45,082
'Blood Wedding'
594
01:15:50,583 --> 01:15:52,083
Son of a bitch!
595
01:16:26,884 --> 01:16:29,084
Now you'll live forever.
596
01:16:59,985 --> 01:17:02,985
No one has found such colour before.
597
01:17:02,986 --> 01:17:05,186
Not in oil or tempera.
598
01:17:06,487 --> 01:17:08,587
What a precious gift.
599
01:19:03,888 --> 01:19:05,588
Christine!
600
01:19:22,489 --> 01:19:24,089
Tell me why!
601
01:19:56,489 --> 01:19:58,989
Now you...
602
01:19:59,189 --> 01:20:00,589
Chistine!
603
01:20:19,790 --> 01:20:23,990
You can do no more evil
you cursed man.
604
01:20:31,191 --> 01:20:33,191
Damn you.
605
01:20:38,492 --> 01:20:40,992
So, you think you're Van Gogh?
606
01:21:33,893 --> 01:21:36,993
Christine, two flames that that burn as one.
607
01:21:36,994 --> 01:21:38,394
Chistine!
608
01:21:44,695 --> 01:21:46,995
- Forgive me maestro.
- Why?!
609
01:21:59,796 --> 01:22:01,296
Watch out!
610
01:22:09,497 --> 01:22:11,097
Let's go.
611
01:22:12,298 --> 01:22:13,098
Sybil...
612
01:22:16,399 --> 01:22:18,499
It's all over now...
613
01:22:18,500 --> 01:22:20,500
You're free.
614
01:22:21,001 --> 01:22:24,501
No one will ever hurt you again.
615
01:22:24,502 --> 01:22:26,102
Corine...
616
01:22:27,503 --> 01:22:29,103
Is it you?
617
01:22:29,104 --> 01:22:31,604
No, I'm Christine...
618
01:22:31,605 --> 01:22:34,505
and I'm you.
619
01:22:34,606 --> 01:22:38,006
Yes. Two flames...
620
01:22:38,007 --> 01:22:42,007
We are two flames that burn as one.
621
01:22:42,008 --> 01:22:44,908
Yes, burning as one.
622
01:22:44,909 --> 01:22:48,009
You and I, always together.
623
01:22:48,010 --> 01:22:52,310
In the future, we can see so clearly.
624
01:22:52,311 --> 01:22:54,711
There is the most wonderful harmony.
625
01:22:54,712 --> 01:22:57,812
Even in the darkness, brightness.
626
01:22:57,813 --> 01:23:00,313
Yes Christine, even in darkness.
627
01:23:17,014 --> 01:23:19,614
I will always be with you.
628
01:23:19,615 --> 01:23:22,915
No one walks alone on this earth.
629
01:23:23,216 --> 01:23:25,916
It may be difficult to understand...
630
01:23:25,917 --> 01:23:30,117
but you must trust me.
631
01:23:30,118 --> 01:23:35,718
No one is alone.
632
01:23:42,719 --> 01:23:47,119
I'm her, but at the same time she's me.
633
01:23:49,720 --> 01:23:53,120
We'll meet one day.
634
01:23:54,521 --> 01:23:56,621
In the future.
635
01:23:56,622 --> 01:24:00,022
She said we should stay together.
636
01:24:02,423 --> 01:24:04,623
You don't believe it do you?
637
01:24:05,624 --> 01:24:07,624
Tell me you believe it.
638
01:24:07,625 --> 01:24:09,325
Of course I believe you.
639
01:24:09,326 --> 01:24:11,226
You were in some kind of trance.
640
01:24:11,227 --> 01:24:13,427
You saw something I couldn't see.
641
01:24:14,028 --> 01:24:16,228
But there was something there.
I felt a presence.
642
01:24:16,229 --> 01:24:18,329
I couldn't see it, but I know it was there.
643
01:24:18,330 --> 01:24:20,630
I believe you Sybil.
644
01:24:20,631 --> 01:24:23,131
I love you so much.
645
01:24:47,332 --> 01:24:48,532
Maestro...
646
01:25:14,533 --> 01:25:18,533
Precious colour of life.
647
01:25:25,834 --> 01:25:28,534
I will live on.
44290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof