Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

HIDDEN DESIRES

Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam - Eng [ML]

Welcome back, Mrs. Jennifer !

- Welcome back! - What more do?

Come! Oops... !

- My husband, Fred ! - Good day, don Vincenzo !

My wife told me all about you. Thanks for everything you do!

- Mrs. Jennifer helped during the war. - This is my son.

- How nice... ! - He's call Duccio, he's a year and a half.

- We are very tired of the journey. - Have the baggage arrived?

It is time Alice, gentlemen !

- Come on, I will drive home! - Thank you !

- Are you still in mourning, don Vincenzo ? - It's a trick.

If you see someone in mourning, you leave alone. If you have any questions, ask!

- you are at... ! - So things that are going on here... !

How much longer with the luggage?

44 - We changed only new.

Do you remember me?!

Of course, you are the first Russian I ever met in my life!

Let's go to serenella villa! Go !

I may lead a normal life.

If you need something, I found the tavern of the market, this is the number.

I know the employer's daughter. I will call immediately.

Thank you, Don vincenzo! You stay with my son and my wife!

I will be very quiet!

- must send a TELEGRAM. - Give me the text - I will send it!

Thank you, I'll take advantage of this and exit to fix my beard !

My cousin, alfio. The sleek beard as a shiptit !

I will return !

This came for you. It was in an envelope address to me !

Excuse me! They said that I might receive correspondence.

I'm always available. You can trust don vincenzo !

What beauty.... !

It's an honor....

I can shave his beard, a Real American!

- I am glad! - "Sir, may be-.. !

O prepar�m Nov !

The plants of plain! The celebrated... !

a phone call to duty countdown !

You... !

Thank you, sir Fred !

- Where is it ? - In that door !

- Hello ! - Talk !

- Hello ! - Sorry, no one answers.

Can you check if the number is moniconi ?

A moment, please !

bunico, have brought wine and bread !

55474 No one answers !

Thank you !

- How much do I owe? - Five � !

Thank you !

Can I talk to you ?

Of course, I confirmed office in Rome that I get tomorrow.

Don Vincenzo... I want to come early tomorrow morning.

Do not worry, I will deal with it.

Thank you !

Pardon me, that I came so late! duccio was fast asleep !

Alice said he was a little nervous because their journey.

I am excited !

When I saw you without your beard, I felt queasy.

As if everything came back when we first met.

When we were back in Italy I felt the same.

Where did get this picture ?

It was in the book, I haven't seen it before then.

My God, how different you were !

It's been three years! I remember who was this man !

A girl's friend, I've been sent to pay for a box of penicillin.

you are different !

When I was in Italy, it was war... ! Everything seemed beautiful.

- Everything ? - Yes !

- and our love ? - Yes !

Even our love !

Now we are again in Italy !

Please !

Mama... Diomira... !

The boy's mother ! Sir Captain ! Fred.... !

Enter !

Have you seen ? I told you that I return to Rome !

- Rosa ? - sleeping, as always !

Come. Mr. Alfredo, my beau !

Mr. captain was his friend during the war.

He told me of you ! Are you in the army Captain ?

Now I work for UNESCO. I am here for artistic values.

Take it to your Rosa, surprise her. In one of those rooms !

- Do you remember which way ? - I'll find it with my eyes closed.

- with your permission. A true gentleman !

Fred.... !

Fred... baby ! Coffee !

I came directly from America !

I came to you before I did anything else !

You haven't changed, Fred !

How are you, Fred ?

If you knew how I thought about you !

It's for you !

I love you, Fred ! I love you !

It's extraordinary. It is beautiful !

It's beautiful !

I have to do a tour of Tuscany.

- You want to come with me? - I certainly want to come, sweetie !

I am ready !

What, take your bag, a kirtle...

everything you need for a few weeks. Take what you want.

If we need something, we can buy it on the road.

Dear ciro, thank you !

In time what you write, I will see it in your face.

When I receive it, I am no longer enough to touch, kiss her...

You did to me. I feel so guilty about you.

It's been more than three years since we saw each other.

I remember how little time we spent together.

Fuck... !

- You, there are others. - Here I am immediately !

Hurry !

Guess you need a light !

- Thank you ! - I'm call Ciro !

Thank you, Ciro ! I will think about you always!

I wanted to make your gift a diamond ring.

Bye-bye !

- Who is it ? - I know, an Italian !

He looks bad !

- We have to prohibit access of who is allowed in the hospital. - He was allowed to enter.

Must be a procurer, why not give anyone outside.

Alice, it is better to bring duccio in the house, it is beginning to rain outside.

I will come into the house immediately, Mrs. Jennifer !

can you wait, Don vincenzo? I want to expedite a letter.

What are your orders !

I felt like you wanted to see me !

Give me chocolate... ? I will show you my decoration... !

They are intended and him ! He is Muishkin happiness...

- And she gives love. - It is not right to use that word.

Let's call it... eroticism. It is a word about love.

- There are in agreement. - Yes, Jennifer, it is a love without sin...

There are rusinau say.

- It was a a brothel ? - Yes, Colonel, a luxury brothel...

reserved for American officials.

I'll go get another film from the car and not hear git ALA.

What fun to see again you !

I knew that and you like this type of art.

I find it really obscene.

- Are you single ? - No !

- I thought you came to see me! - ( I frantically to see again), no I.

Why? Our destiny was to meet again, and you just want to go !

I love you !

- Ciro ! So what now? - Wherever are you hiding?

Ciro... !

Good-bye !

Come, Ciro ! We must go ?

- Good-bye ! - Come, let's go !

After that day, I thought only of you.

I was sure that you would see me, and it gave me hope.

I wanted to laugh at what I wrote. You were part of me !

I had no one until then.

And you... you know... !

- Luck ! - Health !

- Why not go to Fred ? - His battalion had left North.

But you, were you waiting on Fred ?

He said he was waiting on me. He was in the hospital, injured during landing.

- So romantic ! - Did he say something about marriage ?

The military does not want you to marry him after the first kiss ?

Let's go !

Hey Jennifer, look !

- Your Italian over there ! - My Italian ?

Yes... waiter !

Is he.

Then I can say it is just another nice Italian.

I knew that none of us would have had a relationship with an Italian.

There was a relationship with a black.

The idea that the Italian of mine could be taboo....

I was wanting more, and I tried to refuse.

This is a special filling, be sure that you try !

- Taste ! - No, thank you !

- Do it for me ! - Go away !

- Please go ! - Why ?

Look at me, the shame !

Who is ashamed? you or me?

Don't be ridiculous !

- I love you! - You don't know me.

- Do you think you need to know? - No more nonsense !

I want to marry you. !

For me it was a shock. inside my style we would blame my .... class.

My god ! The door is open!

We ceased with a key when I entered !

The lock is broken !

I wanted. I wanted to go !

To leave me !

you didn't tell me your name !

I asked about !

- Where are we Ducem? - There, up!

I want to do a picture with those monastery.

It's beautiful, I like !

Are you crazy ?

Bad car.... !

It's still missing !

To hell! No water... !

- There is no water to the radiator. - And then.... !

Then, then....

- If you are not putting in water, stay here! - Where's the water ?

Where is the water? You are really funny !

Of course I am, he has the radiator !

You must be joking, but I think that's what we can do !

Get a little, it's enough to get us to the first house.

- You want to go from here? - Why?

- Look at you!? - ceases, Rosa !

Pisss, pissss.... !

See, I cannot do it. It is all your fault!

Give me that, I'll do it !

Look! You can watch!

I'm finished !

Well shouldn't it be enough !

I have to be careful !

You are great!

Yes, I believe it's true?

This is salt water !

It cost my hat.

Churches.... 500

... I was full of.

Many Adam and Eve... Many San Sebastiani...

Many Magdalene.... !

Before all eyes.

sensual and provocative like you !

Stop, joking about the saints!

I like you more when you had your hair back!

You have been injured in the war !?

Many believe it. And I let them believe that.

It is advantageous for me. The revolution....

I, the Italians... we are hoarse because of women.

- Do you like? - I would like to be like those women !

Why not come, ciro? You got my letter ?

Isn't it a crime to give up these days that could be marvelous?

Many times I was afraid that you wanted me to see more.

That's punishment for my mistake !

Oh, ciro! If I could relive a certain moment in my life !

Only with you I felt really happy ...

- Come closer. - No May, the Boat swings.

- Do what I tell you! - Well... !

I'm Waiting !

Is this it?

Yes, it is. stop here !

- Wait for me if I leave! - I will expect all his life !

ciro... when I saw our room... !

screens, floors, bed...

The same bedding, wardrobe, the mirror... the curtains with flowers...

Everything was like old times! I thought I was in !

I was angry, I caused pain for the bears pending.

professor called twice.

He said he will call again !

- I think that's him ! - Yes.

Are you there, Fred ?

Stop worrying! you can stay.

duccio feels good. No, don't worry.

- Bye, babe ! - Good-bye !

You call when time will allow... !

I managed to talk to Arthur, he agreed to extend the trip if necessary.

Who is this unrelenting Arthur! Does he have a wife.

Eat, tonight you must be satisfied!

- But I'm no longer hungry! - Not quantity counts only quality.

�n America... Size matters !

�n America You see anger !

- Who are you smiling at? - God in the heavens!

- Is everything all right? - Lovely !

- It's delicious ham, we found in Rome. - It's merit meat !

It is true, is merit meat !

I was sure you would understand the meat. I am glad to know you !

- Gaston de Coligne ! - Parsons !

We represent UNESCO for Italian artistic values.

I have a villa on a hill that you should see.

- Please be my guests tonight. - Thank you, but we still have much to do.

What a pity !

- You look like a nymph! - What is a nymph?

In ancient mythology, nymphs were nature's personification.

You are a nymph of the forest. A nymph of nature, the mountains.

Instead of taking of pictures of ruins, take pictures of me?

- You could sell pictures in America! - That's an idea! It may be so materialistic..

I say it for you. Great idea, I am thinking.

If you want pictures with nimfa rosalia, you must pay !

100 � for nymph rosalda!

200 � for nymph rosalda, love !

- Am I beautiful? - Yes! As beautiful as paradise!

Do you know who was called that ?

diomira, my mother! When I was a small, men chanted.

A invitation for it.

Was alfredo your father?

No... Alfredo was deflorat !

What are you, have you been bewitched ?

With love. I wrote this letter ten days ago.

You have no love. Why didn't you replied, ciro ?

Why? This morning I went back to our room of the boarding house.

Beside our bed I produced a pleasant plan !

why do you make Me suffer, Ciro ?

I go mad thinking I wouldn't have you for two days and two nights.

Now I know that you are the only man I ever loved.

The only... !

I am, Miss, don Vincenzo !

I brought you bread now removed your Cuptor !

I brought cheese to eat with the bread.

I brought dainties and large, are good for cholesterol.

You can eat peacefully.

Thank you! When you go, tell her that the Mrs. will not go out today.

- Not to worry ! - Thank you !

It's you! Why did you touch me ?

I was unable to resist, I like to touch you !

If we were husband and wife, you could touch me anytime you want.

you wake up in the middle of the night...

Your hand and I find p....

- My boyfriend... ! - Wait !

First, tell me you love me.

If I didn't love you, do you think we'd have done all this ?

Slowly ! Very slowly !

Slow... ! You must feel it.... !

Now, stop! Don't think of anything !

Sit down !

No.... ! Why, Ciro ?

Why, why, why... ?

You must tell me that you can't live without me.

I cannot, cannot live without you !

That's good. You can start again !

- Do you feel it? - I feel it... !

- I can no longer resist, ciro! - Wait!

Don't finish. We have to do it together !

Yes, I'll wait! Tell me when you want !

Now, Jennifer ! Now.... !

My boyfriend.... ! I love you.... !

turn your back, ciro! Then ask me again !

I beg of you, I can no longer be without you !

Do you have another answer to what I told you to Naples.

What do you mean ?

I told you that I want to be with you !

Don't be a fool, Ciro !

Do you think I'm mad ?

I want us to be together !

First, we should wait until the end of the war !

I want to be with you..

First over the eating of great fruit !

You were right, Ciro! I wanted to marry you, to be with you.

Please forgive me, because I couldn't do it then !

Now I am willing to do everything! I swear, everything !

There are moments in which I feel that my work is unimportant!

Some asked me why I do work like that?

It is not at all, do not believe it ?

In any case, I like life !

- Slow down. Look! - What is it?

A dance... !

Stop !

I want to dance !

I am tired, I stayed behind with the thing. Must be...

- If you don't want to come, I am going alone! - You aren't... !

- Oh... ? - Nothing, nothing... !

- You want a drink? - No, I want to dance!

- When did he appear and why? - I don't know !

- Bourbon, scotch and a beer ! - Immediately, sir !

Now you dance with me !

- I dance with who I want! - Hey, don't just cut !

- Come on ! - I'll show you! Look here !

He'll kill him... !

Leave him alone, he is an American !

Go and help him, Jack !

Stop ! Get out of the parry !

You get out of here, American !

enough, you go back to America !

Do you as all the others? Do you give orders ?

And what do you want? I like you.

Good... !

- The country of shit, I have cut tires. - Good luck with my car!

And during the war we helped the Americans.

They were nice guys in business, but the women were fools.

- What do you mean? - Nothing !

- Say what you want, I won't do anything. - Listen, American !

It was a good time for business.

I bought materials left by the war.

An true American could make a sackful of money.

Why not start a business together ?

It is better to forget about women, otherwise you will get nothing.

Like Clark Gable, who danced with her. He was the best in the business.

Soon, he went bankrupt. I understand that times have changed.

Remember, you can make money. Even if you weren't a hero.

You understand what I mean, americani ?

You must take advantage of this situation before the situation takes advantage of you.

No one took advantage of me !

Of course, you are informed and you now know what you have to do. I want to tell you something!

They comes a time in which a whore is only a whore.

- Mrs. Jennifer ! - Yes !

Duccio is not feeling well !

What is wrong with you? Where does it hurt ?

Duccio ! My treasure !

He has a temperature! Prepare a few wet rags !

Faster !

We need a doctor. Call Vincenzo !

Duccio, my treasure ! Don't cry !

The Normani Restaurant ? In Villa Serenella.

Mrs. Jennifer ! I must speak with don Vincenzo !

My God! Send me a cab, hurry, please !

Tell don Vincenzo I will meet him at the market, near the church.

Thank you so much! Good-bye !

They are all at the church, for the holiday.

I called a taxi, to see the doctor.

Don Vincenzo, Duccio is sick. We need a doctor !

He's in the church with the others !

Look, there he is !

Ciro.... !

Jennifer !

What a surprise! What are you doing here ?

Stella, Lietta, come here !

This is Jennifer, a friend from the war !

This is Stella, a royal dignitary !

What a beautiful combination ! We must celebrate!

delighted, and Lietta! Foreign Secretary !

She is a executive secretary. Ciro's secretary!

Let's all go to the restaurant Marin. There have the best oysters.

Beautiful, I'm crazy for oysters! Let's go!

- I would like.... - What ?

- Why didn't you answer the letters? - The letters?

I haven't received a letter !

- Nor did I know that you came. - That's why I have written the letter.

At the reception at excelsior. It said you will arrive !

I waited two weeks. day and night!

You were here and you did not even try to see me.

What are you saying, Jennifer ? I came with them long ago !

Please ciro, I want us to stay together tonight !

- Are you mad? How can I do that? - You are with them ?

- What is wrong with you? - Nothing! I can explain.

The star shows where I work.

Listen, Mrs. Jennifer! - Ciro is a stinking shit!

He is a Playboy. He keeps a lot of women !

- What are you talking about? - But he is nice, isn't he?

- You see that he says nothing, Mrs. Jennifer? - You can shut up ?

A gigalo !

Why on earth do you laugh, Lietta ?

You pay them, don't you ?

What do you think I am?

- I'll see you tomorrow! - Tonight, please!

- I must leave in a little while. - OK, serenella villa!

- But not before a few hours! - Swear that you will come !

I swear !

Jennifer... believe me I want to very much!

Here's what I'll do! I'll leave my watch !

It is a promise !

And what do you want me to do ?

It is all I have!

I'll take it only to have the pleasure to give it back to you .

- What beautiful times! - When ?

The day on which we met, you hair waved back and forth...

She was called Jennifer. It's so ?

Who was the boy? Your beau ?

Yes, my beau !

What are you doing washing laundry? We must go back to Rome.

You soiled my pajamas, and now I have to wash it.

You say you have extended the mission ?

Do you like being a housewife !

Don't be afraid that I want to marry you.

It is better that way. I thought you had invented a story.

- Yes? What kind of story? - Our story!

- Why should I? - A woman needs a story.

- What about the men? - No, not when he gets paid.

Poor Fred! The Jeep was right.

Times have changed when a whore is a whore and both.

- I'm going out to make a phone call. - That's good!

Go telephone Arthur !

It could be a story !

There was nothing serious. He was just achy. You did well to call !

Excuse me, I lost it and panicked !

When I arrived, Duccio had already felt better.

- I'm hungry! - Let's go, Don vincenzo !

Let Mommy be with her exquisite champion !

- I will lead, thank you... ! - After you, please !

You must nap... !

So... !

There! You must sleep !

One moment, please !

It's for you, sir..

Hello... Jennifer !

What do you want ? Hello.... !

I can't hear, Jennifer !

We are all right! Duccio had a little pain in his belly.

How does his belly feel now?

He is fine now, maybe the weather is better here.

The keys !

I feel a bit guilty for you and Duccio. I shouldn't have left you alone.

My trip is almost done, I'll return to Rome.

- When are you coming back? - Tomorrow !

Can you hear me, Jennifer? Are you still there ?

Yes !

I love you, Jennifer.

- Duccio needs me? - We'll see you in Rome. !

Of course ! Good-bye, Fred !

Good-bye !

Do you remember Rome ?

Casa Rosaliei ? Would you like to live with me ?

Remember ?

One day, I did come. You disappeared !

Gone, you were married...

I felt sad, Jennifer ?

I couldn't leave, Jennifer !

Yet you needed me....

And I you !

Ciro.... !

I want to go to America, Jennifer !

You and I in America !

I'll keep you in hand.

It is like a procurer... !

I'll call him Ciro !

It is an innocent love ... !

I assure you Jennifer, your Italian is nice !

Do as I say !

He is a stinking Playboy....

He maintains lots of women.

What would you like to be ?

That's it!

What's up! Lester, love Dad ?

Duccio, what a nice boy...

You are still pale !

Do you like it? Go to your rooms !

Good-bye !

You look different with you hair up... !

I fixed my hair before we left.

It's as if I saw your neck for the first time, now !

It's appetite for this body !

Answer, I am sure it's for you.

I am not expecting any telephone call. How about you ?

Hello !

I know where your letters are !

Excuse me, I do not understand! With who do you want to talk ?

The letters from Ciro !

Who's talking? I think you have the wrong number !

I will repeat, you have the wrong number. The person is not here.

Hello, hello ! Who's talking ?

Who was it, why did they hang up ?

- What did I do? - I don't know, it was mistake !

Was it a man or woman ?

A woman, spoke Italian. I failed to understand what she said!

Of course it's just a stupid someone having fun and making jokes !

Of course !

Excuse me, Fred !

Are you still worried about Duccio !

He needs a lot. I am going to see if everything is okay !

Fine, I will leave for the Office to make a art report.

See you later !

Hello, reception ?

Can you tell me how to switch traveller's cheques ?

A thousands thanks !

See you in half an hour! Thank you. !

Jennifer... !

I want to talk to you !

- Come, I imagine that you will. - Thank you.!

- Should I tell you about it? - I want to know !

Now... what do you want? Or maybe better... why do you want them ?

Who, me? Why would I want to keep it ?

- Why do you want the letters? - It came for me!

You said on the phone that you know where they are.

Of course I know. The hotel Excelsior, where you called.

Whoever told you, Ciro ?

Yes, Ciro, Ciro! He gave you the address so that he could laugh at you.

I was trying to tell you on the phone, but you gave me to Fred !

Why are you afraid? As you hold? Did you think Fred knew?

Tell the truth! Who do you think I am? And you who do you think you are?

Rosa... ! Rosa.... !

What! Give it your husband !

He was hurrying to get to you, a forgot it in the bed in which we made love.

- You and Fred. ! - Yes, me and Fred!

Now, go, I have a gentleman who is waiting !

I owe you something. Before you I have no debt !

Hello !

Hello.... !

- Fred... ! What are you doing here? - Jennifer, Let me explain !

Not here, please! Come, let's go!

I do not know where you want to go! Let's just leave here !

- You want to order ? - Yes !

Pizza Margherita, Capriciosa, Napolitana ?

- Napolitana ! What is your order? - The same!

- With cheese.... ! - Yeah, thanks !

- Stop crying? Let me explain. - Don't say anything! Please, stop !

Jennifer..... !

- Now, here is a free table! - Yes, carry me !

- Maybe you will not succeed! - How can't I? I've done so many times!

Now you take my arms !

- You are slight, aren't you? - Certainly !

- Wait, are you comfortable? - Yes, thank you !

I soiled your lipstick !

- Jennifer ! - Busy... !

Jennifer !

Jennifer !

I loved another, I had another one before I loved you !

While you were with Rosa...

I came across him and I had him again! Why me? - Whore.

Was it the man in the photograph ?

He was between me and Rosa when we met in those evening !

His name was Ciro !

- Did you meet him today? - No... !

Today I was at Rosa's because she knew where the letters were which I wrote.

And it was a secret !

- About Rosa ? - Yes, about Rosa !

The letters that have never reached the Ciro are still at the Excelsior.

He told me to send them there !

- How do you know? - Rosa told me!

Ciro was never there !

He gave that address to laugh at me !

The Italians do not understand, he is full of shit.

No Italians !

I know Rosa well. I am not innocent! !

You were excited about the thought that Ciro brought me to that house !

Rosa and her mother had a room with a.m !

A large room, with big photos !

With a mirror above their head.

- I made love in the same bed! - Rosa told me almost the same.

What did you say to Rosa ?

- To go. - To go ?

What do you mean ?

I decided that.

We will leave today, Fred !

Hello !

The car 9 and 11.

Is the Professor coming ?

He has something to do !

Look !

I have solved everything. Come with me !

The train will leave immediately, please get in the wagons !

I was at the Hotel Excelsior !

I was unable to get them without tips !

Rosa was right.

Want to read them?

Do you want me to tell you about me and Rosa ?

I do not want that, Fred! This story is about us...

- Are you excited ? - My head explodes... !

Is that so? Love meetings give me fantasy.

- Is that what Rosa told you? - No, that's what I told her!

I believe that love means freedom.

- Ciro told you that? - No, I said that !

The same thing.

- It moved. Did you feel it? - I felt it !

Let us leave our legacy on this train !

Let's try !

I expect you will not be able to get very far, tell me !

I said, "I love you" !

And I will respond: "I also love you, Fred !"

THE END

Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam - Eng [ML]

Downloaded From www.AllSubs.org