Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by Temptation of Love Team @ viki.com

2

♫ How much pain and sadness can be stuffed into one heart? ♫

3

♫ One sentence can change the ending forever ♫

4

♫ Tired of attacking and defending ♫

5

♫ I'd rather be that loser ♫

6

♫ You need not give in, bruised black and blue ♫

7

♫ Whoever's sincerity gets trampled on, I don't want to resist anymore ♫

8

♫ We just want to hear the answer we want in love ♫

9

♫ You need not give in, I surrender my pride ♫

10

♫ I miss the way I loved you originally ♫

11

♫ Slowly forgetting ♫

12

♫ You and I are the same ♫

13

[Before We Get Married]

14

I really missed you. Leave with me...now.

15

I'm willing. Haoyi, hurry up and marry me.

16

Let's break up.

17

Miss. Zhou Weiwei. Do you not want to get married?

18

When did I say that?

19

I can accept us separating temporarily

20

but separating temporarily doesn't mean breaking up.

21

Hey, we're here.

22

Let's not eat this, we can just eat whatever.

23

Didn't I say I'll treat you?

24

I know how much you earn every month. I don't need you to treat me.

25

But I'm living so much better than you.

26

Look at the things you normally eat.

27

What I eat isn't important. All that matters is that I'm full and can pay off my mortgage.

28

What a coincidence.

29

Are you a stalker? Why can I see you wherever I go?

30

I swear, this is just a coincidence.

31

Coincidence? Then why did you come here yourself?

32

To eat.

33

Okay, let's go.

34

How about we eat together? I'll treat.

35

- No need.

- Okay!

36

Don't you have no money?

37

Isn't it perfect that someone is willing to treat us?

38

- I don't want to.

- Let's go.

39

We'll each pay our own when we pay the bill later.

40

It's between you guys that you want to be treated by him. I'll pay for my own portion.

41

You're really boring. We haven't even started eating and you're already spoiling the fun.

42

Some things should be settled clearly. No gray areas.

43

Otherwise things may drag on.

44

Okay. Let's do as you say.

45

You guys...

46

What? I'm not close with him.

47

Not close? That's right, Kefei.

48

I was there when 321 proposed to her. The ring 321 bought was the one I recommended him.

49

I sold the house she and 321 are currently living in with an NT$8 million discount.

50

Do you think we're close or not?

51

Kefei. I will warn Haoyi to stay far away from this person.

52

I will also stay extremely far away too.

53

Sorry, I have a phone call.

54

But can you two pause?

55

Your conversation is too interesting. Wait for me.

56

Hello? Can you hear me?

57

Wait for me, I'll be there soon.

58

I'm so sorry. I really want to eat with you guys

59

but I'm in a rush to "buy coke."

60

Hey, Han Kefei!

61

I really think that you two are... strange.

62

Han Kefei!

63

Looks like you still have a lot of feelings for me. Otherwise why would you not have the courage to even have a meal with me?

64

Are you really using such old-fashioned taunts on me?

65

Yeah, I'm just laughing at you for not having the courage.

66

Excuse me, here's your pizza.

67

Enjoy.

68

I'm asking you where your engagement ring is.

69

Shouldn't a person who just got proposed to be very happy to talk about her engagement ring?

70

Why don't you have any reaction at all?

71

Here. Isn't it right here?

72

I took it off because it was inconvenient to wear it at work.

73

If I were you, I wouldn't just leave my ring anywhere. You almost couldn't even find it in your pocket.

74

What does it have to do with you?

75

It doesn't. I just want to be nosy.

76

I'm already finished eating, so I'll be going first.

77

I have the courage to have this meal with you individually

78

because I want to prove that I don't have any feelings for you at all.

79

Here's NT$350 for the pasta.

80

Goodbye.

81

I'm really unhappy today.

82

But thank you for eating this meal with me.

83

If you had any more time,

84

think of it as helping a friend get through one of their toughest days in their life.

85

I would be very grateful.

86

Okay.

87

Tell me. What big event happened

88

that made a high-level trader like you

89

beg me like this and even use the word "grateful."

90

I'm so surprised.

91

Today I suffered my biggest loss in the history of my career.

92

I'll definitely be disciplined by the company executives. My personal life is also getting increasingly complicated.

93

So I want to know what you do when you're unhappy

94

to help yourself get back up and maybe I can try it.

95

Master, where is this?

96

This is Taipei.

97

No, what I meant to say is where's this? It really hurts!

98

Master, where is this?

99

This is Nanjing East Road.

100

No I meant, Master, where's this?

101

You use your brain too much.

102

Use my brain too much?

103

It hurts, it hurts, it hurts!

104

Are you good?

105

I'm very good.

106

Really?

107

- Are you okay?

- I'm fine.

108

It's all because of you, are you happy now?

109

I'm very happy. I didn't think you could be so open in front of me.

110

Yelling so unreservedly in pain.

111

But I really want to thank you.

112

Did you know? You're the only person who has made me laugh this happily in these past few years.

113

I'm really thankful to you.

114

It's just a foot massage, nothing to thank me over.

115

But with other people, there's no feelings, but with you, it's really okay.

116

Isn't it just a massage?

117

- Mr. Li.

- Chairwoman Mai.

118

- Have you been waiting long?

- No, I just arrived.

119

That's good. My R&D team will arrive soon.

120

I was hoping we could all discuss and see if we could come up with some new ideas.

121

Alright, no problem.

122

Let's go in first and wait for them. We can eat and chat at the same time.

123

Okay. Chairwoman Mai, this way.

124

Thank you. I heard this restaurant is very good.

125

- I'm leaving.

- Wait.

126

I told you to come back and grab your stuff. Are you really leaving after you get your stuff?

127

Yeah, why not?

128

You have nothing to say to me?

129

What do I need to tell you? I'm leaving.

130

Come on.

131

You're not skilled enough to play dumb with me.

132

Tell me. What did you do with Chu Kehuan after I left the restaurant?

133

What was I supposed to be doing with Chu Kehuan?

134

I haven't even scolded you yet. You ditched me and left on your own.

135

Please, I left because

136

hello? Staying there would've made me the biggest third wheel.

137

Stop lying, Chu Kehuan is obviously pursuing you.

138

He's not. I'm about to get married.

139

You marrying 321 is a future matter. Chu Kehuan pursuing you is a current matter.

140

Frankly, even if you were married

141

you can't stop someone from pursuing you.

142

Can we not talk about this topic?

143

Why can't we talk about this topic? Is it because I hit the nail on the head?

144

No.

145

I'm right. What are your feelings on this?

146

Is your heart beating like crazy?

147

No. I already accepted Haoyi's proposal.

148

Why would my heart be beating?

149

Then tell me, what if 321 didn't propose to you? What would you do?

150

I saw your eyes light up. That means you would've jumped in headfirst right?

151

Stop answering your own questions. You're not me.

152

Because I'm not you, I can see things more clearly.

153

The chemistry between you two is clear. You're more than friends, almost lovers.

154

We're not.

155

Let me tell you again, no means no.

156

Tell me honestly, do you really love 321?

157

Is he really your ideal husband?

158

Yes, he is.

159

Bye.

160

- You're lying.

- I'm not.

161

You are.

162

Whatever you say.

163

You want to resign? Why?

164

I'm about to get married.

165

When did you get a girlfriend?

166

I'm sorry, I kept it from you guys for 3 years.

167

3 years...3 years.

168

That's not right. Even if you're getting married, why do you have to resign?

169

You know that we have a lot of projects that we need to rush.

170

It's because my fiancée is also your coworker.

171

Coworker?

172

Who?

173

Zhou Weiwei.

174

Zhou Weiwei.

175

Zhou Weiwei! You really are something. You took care of my Li Haoyi just like that.

176

You even made him resign for you?

177

He's resigning?

178

Don't tell me you didn't know.

179

If you guys are getting married, the one leaving should be you. Why would it be Haoyi?

180

You don't know how important he is to our R&D department.

181

Sister Weiwei, you're going to marry Li Haoyi?

182

No such thing. Go do your work!

183

Dawei.

184

You don't have to explain anything to him.

185

Brother Dawei, her getting married is none of your business.

186

Do you really have to come to our office and get all worked up?

187

Okay, Zhou Weiwei. I underestimated you.

188

But our R&D department is a mess now!

189

I don't think you know how hard it is to find a good engineer.

190

Now that Li Haoyi is leaving because of you, if we can't find a suitable person to replace him

191

and all our department's projects get delayed, it's all on you!

192

Sorry.

193

Why are you apologizing to him?

194

If your department has to delay the whole project because of Li Haoyi is resigning,

195

is everyone else in your department a pig? Why are you so envious they are getting married?

196

You stayed single for so long that you have some mental problems? If you have the ability, go find someone to get married.

197

- If I want to get married, I wouldn't find someone like Zhou-

- Keep going.

198

Keep talking. If you dare to keep going, I'll rip your mouth.

199

If Li Haoyi is willing to sacrifice himself for Zhou Weiwei

200

then that's our Zhou Weiwei's ability. What does it have to do with you?

201

That's enough, Kefei. Stop talking.

202

Go back to your office right now, immediately, at once.

203

Otherwise I'll report to our boss and say you're disrupting our office's peace and harassing female employees.

204

You're ruthless.

205

What are you guys looking at? Have you never seen me mad? Get to work!

206

This 321 has guts. I mentioned it to him not too long ago and then he resigned.

207

You were the one who told him to resign?

208

Yeah, he didn't tell you?

209

Wow, this guy really has problems.

210

He resigned without even discussing it with you?

211

Boss, HR sent out the announcement. Congratulations!

212

Brother Kehuan, congratulations!

213

Starting tomorrow, you're going to be Guoxin Venture Capital's CEO!

214

Let's have a party tonight!

215

Thank you, everyone. I will treat you all to a meal.

216

Thank you, Brother Kehuan!

217

You got promoted even after making such a big mistake

218

and the company didn't even say anything. I'm really envious that you have someone backing you up.

219

Someone backing me up? What do you mean?

220

Behind every successful man, there is a strong woman. That's the truth.

221

Congratulations.

222

♫ ​You need not give in, tears ♫

223

♫ ​don't lie. Emotions are being kidnapped ♫

224

Why didn't you tell me beforehand that you were resigning?

225

And is announcing our marriage something that should be done so casually like that?

226

I didn't say it casually. I wanted to surprise you.

227

I only feel shock. I don't feel like this is a surprise at all.

228

Now the whole company thinks I'm the one who caused you to resign.

229

Let me ask you, how am I supposed to face my coworkers in the future?

230

Especially Dawei with that face of his.

231

You don't have to think so much. Us getting married is a good thing. Your coworkers won't make things difficult for you.

232

Dawei is just a big mouth. You can ignore him.

233

Okay, let me ask you.

234

How are we going to live after you resign? Have you found a job yet?

235

You know we have a mortgage to pay off every month.

236

We can't have one of us be unemployed.

237

I already found a job.

238

I'll be the manager of the R&D department at a new company. The salary is much better than my current one.

239

I did not neglect our future.

240

How come I didn't know about any of this?

241

Don't tell me this is also a surprise.

242

I feel like you have no respect for me.

243

Your plan changed, yet I didn't know anything about it at all.

244

I'm sorry.

245

I didn't plan carefully enough. I didn't discuss my plan with you.

246

But it's because I didn't want you to worry.

247

What I don't understand is

248

in the past, when I changed the plan, as long as I explained it to you, you'd never get mad.

249

How come you're like this now?

250

So I shouldn't be mad?

251

My life's plan follows your plan, and changes as you please.

252

I don't even get to discuss it. I can't be mad?

253

Li Haoyi, I put my future in your hands

254

but when it changed, I didn't know anything about it.

255

You make me feel like I'm living as a fool.

256

Thank you.

257

Thank you.

258

Congratulations on your new role.

259

Thank you.

260

Thank you.

261

To the CEO.

262

What are you looking at?

263

Nothing.

264

Where's Amy?

265

Amy went to buy a present. She'll be here soon.

266

Sister Ziyuan is here.

267

Ziyuan is not bad right?

268

Right.

269

I came here to congratulate you myself. Don't misunderstand.

270

I won't.

271

Kehuan, as a company director, I've always held high hopes for you.

272

Your discernment skills in love and business have been exceptional.

273

But this time you've made a mistake.

274

I've already discussed with the General Manager. Your appointment as CEO is unchanged.

275

Thank you madam.

276

The person you should be thanking is Ziyuan.

277

You can always recuperate losses on the stock market. But you may not be able to win back a good woman.

278

You should appreciate having Ziyuan as such a good helpmate.

279

Remember, without her, you wouldn't be who you are today.

280

- Here.

- Ok.

281

So sour.

282

I told him to quit. So he quit without discussing with you?

283

Why doesn't he decide everything himself? Why even have you around?

284

Family? A relative? Or just a team mate?

285

Yeah. He didn't even tell me he changed jobs. He should've at least mentioned it.

286

I only found out about him quitting through David.

287

Isn't that ridiculous?

288

Extremely. Even David is better than him.

289

Drink.

290

[Haoyi]

He's calling you.

291

I'm not going to pick up. Let's see how many times he'll call.

292

Yeah. How many times?

293

He stopped calling.

294

Why are you here today? To give gifts and buy support?

295

Or are you just here to tell me how great you are?

296

I just came to thank everyone for their support.

297

I wasn't disciplined after making a mistake at work.

298

I'm still a CEO. It's all thanks to you.

299

Thanks for sucking up to the General Manager's wife. It's the only reason I could be at this party, right?

300

Kehuan. You know

301

I've always put you first.

302

I can't do nothing when I see you in trouble.

303

Do you know what everyone's saying about me?

304

They say I only made it this far because of you. Even the GM's wife says that. I should thank you.

305

Thank you for making me realize my hard work for the last seven years was all a waste.

306

Kehuan, that's not what I meant. You're misunderstanding.

307

I love you. If you think I've done something wrong,

308

then I apologise. I apologise, OK?

309

However, please believe me when I say that for the past ten years, I've worked hard to dress myself up,

310

assimilate into the high society, and have afternoon tea with the rich ladies, all for you.

311

- Everything I've done--

- I've got a call.

312

Hello?

313

Chu Kehuan. I'm super depressed right now.

314

Last time I made you happy. Now it's your turn to make me happy.

315

Are you drunk?

316

Yep. I'm drunk.

317

Super super drunk.

318

Hurry up and get over here. Find a way to make me happy, got it?

319

Where are you?

320

Something came up. I'm leaving now.

321

Kehuan, where are you going?

322

My friend is upset. I'm going to go cheer her up.

323

But you're the star of this party.

324

No, I'm not. You are.

325

Hello?

326

♫ Love runs too deep ♫

327

♫ ​You need not give in, tears don't lie ♫

328

♫ ​Emotions are being kidnapped ♫

329

Men all think they're all that.

330

Yep. They think they're really great.

331

So never believe anything a man says in bed.

332

What did your man say in bed?

333

Which man?

334

Who did you call?

335

Me?

336

I think Chu Kehuan.

337

Why did you call him?

338

I forgot.

339

You forgot?

340

Yeah. Forgot.

341

Why would you forget?

342

I don't know.

343

My abs hurt.

344

I'm so tired. I want to go home.

345

Home?

346

Ok. Let's go back to our house.

347

We'll finish our drinks then we'll go home.

348

- Ok.

- Bottoms up!

349

We'll go back to our place.

350

Drink!

351

Miss.

352

Why did you drink so much?

353

Why are you here?

354

Didn't you call for me to come and make you happy?

355

I did?

356

Yeah. That's right. I remember now.

357

I want to tell you a little secret.

358

I hate you so much.

359

I hate that you're distracting me from my work.

360

I hate that you're so good to me.

361

I hate that you're making me doubt my life.

362

I hate you even more

363

because you're making me

364

doubt my relationship.

365

Yet you keep annoying me and dragging me

366

here and there. I can't refuse you.

367

I'm really mad about that.

368

What are you doing? Didn't you hear her?

369

She hates you. Yet you want a kiss?

370

No way.

371

Go away. We'll keep drinking.

372

Boss, why are you here?

373

"One Root"!

374

Why did you only just get here?

375

Be careful.

376

You hit the door.

377

Where's your bedroom?

378

Over there.

379

Hold it in.

380

Stop moving around.

381

Which one is your room?

382

Inside.

383

Don't spew. Don't spew.

384

Don't spew. Wait.

385

Why don't you have a bucket?

386

So uncomfortable.

387

Chu Kehuan.

388

I hate you.

389

Zhou Weiwei.

390

I like you.

391

I like you.

392

Kefei, what are you doing?

393

How was I to know you were there?

394

Wait. Why are you in my room?

395

You called me to come to the bar. Don't you remember?

396

So you laid here all night?

397

Why not?

398

You entered my room and didn't get in my bed.

399

Are you trying to insult me?

400

Give me some respect.

401

Why are you here?

402

You called me when you got drunk last night.

403

I called you? Impossible. Why would I call you?

404

Don't you believe me? Check your call logs.

405

Am I crazy? Why would I call you?

406

Is it there?

407

So you took me home? And then?

408

Did anything happen?

409

So we...

410

We...

411

You and me?

412

You told me a secret.

413

A secret?

414

What secret?

415

You said that I'm annoying.

416

You are very annoying.

417

You said I messed up your life.

418

Uh huh?

419

You said I ruined your relationship.

420

I didn't say that.

421

I was drunk. How would I know what I was saying?

422

Besides even if I said that. I was drunk.

423

It doesn't count. It doesn't count!

424

Go away. Stop following me. Zhou Weiwei--

425

The two of you...

426

What's with your face?

427

I... I...

428

I should be the one asking why you are here.

429

You two are both missing a huge chunk of your memory.

430

You got drunk and called Baiyang. She got drunk and called me.

431

Is there anything wrong with my being here?

432

I suppose.

433

Morning.

434

Wait a minute. I'm not wearing pants.

435

Zhou Weiwei. Move aside.

436

321 is here. Why are you here? Get inside.

437

Why should I stay inside?

438

Don't talk. Don't breathe.

439

Kiddo, please get inside.

440

♫ Love is hard to give up ♫

441

♫ ​You need not give in, tears don't lie ♫

442

♫ ​Emotions are being kidnapped ♫

443

Morning.

444

Wait a minute. I'm not wearing pants.

445

Zhou Weiwei. Move aside. 321 is here.

446

Why are you here? Get inside.

447

Why should I get inside?

448

Don't talk. Don't breathe.

449

Kiddo, please get in here.

450

Zhou Weiwei. Please put your bra on.

451

321 is here.

452

Please come in.

453

What are you looking at? I'm dressed now.

454

Is Weiwei here?

455

Zhou Weiwei.

456

He's here.

457

Weiwei. You didn't return my calls all night.

458

I figured you'd be here.

459

So I came to pick you up.

460

I quit and found a new job,

461

publicised our relationship without your consent.

462

That's my fault. I'm sorry.

463

That's it?

464

Hello? Is one sorry going to cut it?

465

Weiwei. You should take this opportunity and lay everything out on the table.

466

Lay what?

467

He should apologise again.

468

A sincere one.

469

I'm sorry.

470

You know what I think? I think you're a know it all.

471

This happens with you all the time.

472

Is it that difficult to communicate?

473

I'll go get my things.

474

Boss, why are you coming out?

475

321. Why are you only here now? What did you promise me when I sold you the house?

476

You said you were going to take care of her, protect her and make her happy.

477

And yet you let her get stupid drunk and only show up in the morning?

478

Mr. Chu? Why are you here?

479

Could Baiyang take care of two drunk women by himself?

480

In a situation like this any man would want to help.

481

Moreover, Weiwei is Ziyuan's university classmate, isn't she?

482

Baiyang is...

483

I'm her boyfriend.

484

We got drunk yesterday. He couldn't look after us by himself. So he called his Boss to help.

485

It's my fault for not looking after Weiwei.

486

Sorry to bother you last night.

487

Thank you.

488

It's okay.

489

Weiwei. Let's go home.

490

We'll get going.

491

Boss. Why did you go to Zhou Weiwei yesterday?

492

I should be the one asking you.

493

Why does Ziyuan know what happened at work? And why was she at the going away party?

494

Sister Ziyuan has been through so much with you all these years.

495

She takes such good care of you. I thought she should know.

496

What gives you the right to let her know? Did you ask me? Or did she buy you out long ago?

497

Boss, it's really unfair for you to say that. You know I'm on your side.

498

But Ziyuan is the woman who can support you. As for Zhou Weiwei...

499

Enough.

500

I will sort my own problems out. You stay out of it in the future. You're late for work.

501

Was everything I saw real? Or was I blind drunk last night?

502

What did you see?

503

Firstly, you called Chu Kehuan when you were drunk.

504

Secondly, Chu Kehuan ended up in your room.

505

Thirdly, that means Chu Kehuan picked you up when we were drunk,

506

and looked after you all night.

507

Firstly. I don't know.

508

Secondly, I'm not sure.

509

Thirdly. I don't understand.

510

Keep pretending. Do you know what this means?

511

It means I called the wrong number?

512

I'm giving you the chance to come clean. And you're playing dumb?

513

I remember very clearly.

514

Chu Kehuan appeared when you were drunk

515

and you said "I have a little secret. You're so annoying".

516

When 321 showed up to pick you up this morning, I wanted to chew him out

517

who knew Chu Kehuan scolded him even more than I would have?

518

Do you know what that means?

519

It means Chu Kehuan is a psycho.

520

That's not my understanding.

521

Chu Kehuan is not a psycho. He likes you.

522

He cares about you, yet doesn't have the right to. So he released all his anger on 321.

523

You think too much.

524

Am I thinking too much? Or do you like him too much?

525

Han Kefei. Firstly, I really called the wrong number.

526

Secondly, I'm very certain about something.

527

Please take a thread and needle to your mouth, and sew it shut.

528

I think.

529

I think so too.

530

So...

531

Now...

532

we can only.

533

Are you sure?

534

Or what?

535

[Baiyang]

536

Yan Baiyang. I'm doing overtime and you're not here with me. Why are you calling?

537

Which hospital?

538

What did you tell him?

539

I said Zhou Weiwei fainted.

540

What are you scared of? If you want to know the truth don't be scared.

541

Then are you calling Zhou Weiwei?

542

I'm unlocking my phone right now.

543

Hello?

544

Weiwei. Yan Baiyang just told me

545

Chu Kehuan was in a car accident. He's in the emergency department.

546

Hello? Hello?

547

What happened?

548

She hung up on me.

549

Is she going to come?

550

How would I know? She hung up on me and didn't say anything. How would I know?

551

And why are you wearing a face mask?

552

They're not even here yet. Why are you in a disguise? Are you a ninja?

553

Do you want me to get a blanket and cover you up? That way, no one will see you.

554

What's wrong with you?

555

We're in trouble. Brother Kehuan's feelings are real. Can't you see?

556

I saw. I have eyes.

557

Will Zhou Weiwei come?

558

What if she comes? Then there's mutual feelings.

559

My head is full of Sister Ziyuan right now, yet Brother Kehuan's head is full of...

560

It's probably better not to know. Should we really be doing this?

561

What's wrong with your brain?

562

You were the one who wanted to know the truth? Why are you over thinking it?

563

We've confirmed one of them. There's a second one.

564

♫ Regarding my naïveté, you have become distant ♫

565

♫ Facing your hot and cold behavior, I have tried to ignore it ♫

566

♫ Happiness has accumulated to dust, conversations have become silent and broken ♫

567

♫ There ceased to exist twists and turns in your eyes, you said to break up right away ♫

568

♫ Gazing at and longing for the one ♫

569

Excuse me. I'm looking for someone.

570

Try the second floor.

571

Second floor?

572

Thanks.

573

♫ In your world, feelings are traveled all around ♫

574

♫ Coming to a stop after traveling full circle ♫

575

♫ I said that I love you and I miss you, have all become guilt ♫

576

♫ In your world, feelings are traveled all around ♫

577

♫ Coming to a stop after traveling full circle ♫

578

♫ I said that I love you and I miss you, have all become guilt ♫

579

♫ ​You need not give in, tears don't lie ♫

580

♫ ​Emotions are being kidnapped ♫

581

♫ Gazing at and longing for the one ♫

582

♫ who belongs to us ♫

583

♫ Impossible ♫

584

♫ Dark clouds have stored up gray scars ♫

585

♫ Moonlight has been dyed, how ♫

586

♫ it be possible? ♫

♫ Yeah Yeah ♫

587

So we've been lied to.

588

♫ Coming to a stop after traveling full circle ♫

589

♫ I said that I love you and I miss you, have all become guilt ♫

590

♫ Your farewell brings these years to an end ♫

591

That's not important. At least now I know that

592

you do care about me

593

and love me.

594

♫ and how haggard I am ♫

595

You've misunderstood. I came to visit a friend.

596

Zhou Weiwei!

597

Zhou Weiwei!

598

Zhou Weiwei!

599

Zhou Weiwei, I like you!

600

You can avoid me but you won't be able to avoid yourself.

601

I didn't want to avoid you.

602

I just don't want to pay attention to a crazy person who is yelling loudly on the streets.

603

Let go of me! What are you doing?

604

I don't want to let go of you.

605

I also don't want to cling onto you. I also don't like who I am right now.

606

I also don't know why I'm talking to you right now but I can't control myself!

607

I used to think

608

that taking a step back and ignoring what I hear and see would make forgetting you easy

609

but I can't do it with you.

610

Zhou Weiwei.

611

From now on, you can run away

612

but I, Chu Kehuan, will chase until the end.

613

Chu Kehuan, I can't stop you from chasing.

614

But I will keep avoiding you.

615

- Zhou Weiwei. Do you not have even a little-

- No!

616

Not even a little!

617

Zhou Weiwei! Zhou Weiwei, I like you!

618

Miss, are you getting on?

619

- Haoyi...

- Weiwei, I can't talk right now.

620

- But right now-

- I'll call you back later.

621

But right now...

622

I... really need you.

623

You're back?

624

What? You want to yell at me?

625

Yell at me for lying to you? For creating this trap?

626

For making you show your true colors, allowing me to find out that you like Chu Kehuan?

627

Go ahead and yell. I'm prepared. It'll be better if you could yell and tell me all your feelings for Chu Kehuan.

628

Say something. Why aren't you yelling?

629

I really have such a great friend like you.

630

It's because of a good friend like me who knows how to make you reveal your true feelings.

631

Those aren't my true feelings.

632

If they're not your true feelings, then what are they?

633

Then why were you worried and panicked?

634

Why did you run to the hospital immediately and look for Chu Kehuan?

635

If it's not your true feelings then why haven't you gone home yet?

636

You don't have to feel guilty for having feelings for Chu Kehuan!

637

I don't like him!

638

You don't like him or you can't like him?

639

They have two different meanings. It'd best to think about it carefully before answering me.

640

I only have Haoyi in my heart.

641

Really? Then why aren't you going back to Li Haoyi's house?

642

Okay I'll go back then.

643

Wait.

644

Return my keys. You don't live here anymore.

645

I don't want to see my best friend in the middle of the night

646

sitting here unable to decide what to do

647

with a mouth full of lies, lying to me and herself.

648

I don't want to.

649

Are you trying to get out of it?

650

Yes, I am.

651

If I return your keys,

652

in the future, if I want to escape, yell at someone,

653

or want a hug, where would I go?

654

I'm really angry right now. I'm leaving.

655

Loser!

656

You're lying to yourself. Like an ostrich. You big ostrich.

657

With huge ostrich eggs.

658

♫ ​You need not give in, tears don't lie ♫

659

♫ ​Emotions are being kidnapped ♫

660

[I have to go to the factory]

[Have to turn off my phone]

661

[It might take all night]

[You go to sleep first]

662

[Kehuan]

663

[Congratulations CEO Chu Kehuan. All the best. One Pace Chairman, Mai Ruoyun]

664

Director Li, congratulations.

665

No, I should congratulate you, CEO Chu.

666

Ever since buying your house,

667

my luck has really turned.

668

Why are you guys being so formal?

669

Then I should be formal too.

670

Kehuan, if it weren't for you,

671

I wouldn't have met such a talented individual as Haoyi.

672

He's the director in the R&D department at our company.

673

Honestly, it's only since he's come on board

674

that I could

675

come discuss our development plans with you.

676

I will definitely and thoroughly analyze this.

677

Haoyi is a rare talent.

678

Ever since he's been a part of us, our development speed has increased a lot.

679

I believe we can achieve IPO status within three years.

680

I'll need your help then.

681

I'll do my best.

682

Haoyi has been leading the department

683

in making advances in our processes tirelessly the last few days.

684

You've done well.

685

Thank you.

686

You've been working tirelessly?

687

It's okay. I'm still young. Not going home for a few days is not a big deal.

688

It's more important to finish the product.

689

Are you blaming me for being slow and not having a finished product?

690

The R&D department is the cause of the bottleneck. Is that my fault?

691

You're talking louder now that Li Haoyi has left.

692

How loud I'm talking has nothing to do with Li Haoyi resigning.

693

I'm just stating facts.

694

Alright, I'll state some facts for you.

695

Li Haoyi suddenly quit. He didn't do a proper handover.

696

Look at how busy our R&D department is.

697

Then, go look for him. What does that have to do with me?

698

I can't get in contact with him. What did you think?

699

He's either turned his phone off or he refuses to answer.

700

Here, here. It's good you came.

701

I must trouble Li Haoyi's fiancée to hand this task list to him

702

and ask him to respond as soon as possible.

703

I sent it to him.

704

Don't you live together? Why don't you just take it to him directly?

705

Because I, like you, often can't get in contact with him.

706

I'm sorry he's very busy at the moment.

707

I don't know if I'll see him today either.

708

Texting him is the best way.

709

He'll see it eventually.

710

But the fact an employee has quit is not my problem.

711

If you don't catch up on your progress this week, I'll have to report to the bosses.

712

What are you looking at?

713

Let me tell you all. If I get fired, you all get fired!

714

Here.

715

Thanks.

716

I want to go to the bathroom.

717

Oh it's that way. Turn right down the hall.

718

Thanks.

719

Looks like you're really busy. So busy you can't go home.

720

It's better to be busy than not at this time, right?

721

Right. I have to thank you for selling your house to me.

722

Ever since I moved in, everything has gone really well.

723

Aren't you and Weiwei getting married soon?

724

If you're too busy to get home, how will you get married?

725

For men, our career is more important.

726

Once our career is stable, can we provide a stable home for our partner.

727

Then what about Weiwei? Doesn't she mind?

728

I mean, you're so busy.

729

Weiwei should probably understand.

730

She's always been very supportive of me.

731

Besides, I'm doing this for our future.

732

So, she has to constantly accommodate your life plan?

733

What I mean is, you're so lucky to have met such a great other half.

734

No matter what you do, she continuously supports you.

735

Yeah. I am really lucky.

736

What are you two chatting about so happily?

737

Nothing. Just small talk.

738

Then I'll leave my IPO with you?

739

No problem, I'll do my best.

740

I'll get going first.

741

See you, Kehuan.

742

- Bye.

- Bye.

743

Boss, what did you say to Li Haoyi? Did you lay out all your cards to him?

744

Do you have any observation skills?

745

If I laid everything out for him, would he have left so calmly?

746

That's good. I was so worried in the office just now. I was afraid you'd--

747

What are you afraid of? No matter what I do

748

I will protect those I need to protect.

749

Do not pay any attention to my private life from now on. Understand?

750

Then, Sister Ziyuan...

751

If you want to make a bigger deal out of this,

752

or if you can't control your own lips,

753

then go ahead and tell your Sister Ziyuan.

754

I've known Kehuan for a long time.

755

We're old friends.

756

Hold this.

757

But seeing how well you two get along,

758

I think our expansion plans should go well.

759

When the time comes, you and I will be in Shanghai taking over the world.

760

Really?

761

You have to jump on opportunities as they come.

762

Otherwise it'll slip out of your hands.

763

Yes, Chairwoman Mai.

764

On the first day we met, I told you to call me Sister Maizi.

765

Calling me Chairwoman Mai is very impersonal.

766

Sorry, Sister Maizi.

767

But I think you have another problem.

768

What problem?

769

Doesn't your girlfriend style you?

770

What?

771

You're now the head of the R&D department at One Pace.

772

You'll have to come with me to greet clients.

773

You dress like the stereotypical engineering geek.

774

I understand, Sister Maizi. I'll do better.

775

How will you do better?

776

A different coloured polo? Or put on a shirt?

777

Is that not okay?

778

Relax. The company will treat you well. Let's go.

779

Okay.

780

If I get any more mail please--

781

Miss Zhou, you have mail.

782

Thank you.

783

Excuse me. If Miss Gao has any more mail in the future,

784

please redirect it or contact her directly. We no longer live together.

785

Okay, I understand.

786

I'm so lucky to run into you when I'm just picking up mail.

787

Yeah. What a coincidence.

788

I have something to say to you. Come here.

789

Can you redirect all your mail in one go?

790

So you don't have to come again.

791

I quite enjoy coming here for my mail every day.

792

What do you want?

793

I'm telling you, listen to me carefully.

794

I'm Mrs. Li.

795

Not yet.

796

Everyone knows I'm about to be.

797

About to be means you're not yet.

798

If you want to tell me you're about to be Mrs. Li I already knew that.

799

You put on the engagement ring in front of me.

800

And before you put that ring on, I kissed you.

801

Chu Kehuan.

802

Zhou Weiwei. Can I ask that before you become Mrs. Li,

803

be true to yourself. And consider me?

804

Timing and Subtitles brought to you by Temptation of Love Team @ viki.com

805

You have a guest?

806

It's a woman. Do you need to go up and take a look?

807

Mrs. Li, please make sure to keep this ring on.

808

Then, when are we getting married?

809

It's you in this car, right? What's your relationship with Chu Kehuan?

810

Zhou Weiwei, don't forget.

811

- I'm Mrs. Chu!

- Didn't you say that you don't love him?

812

Why can't you bring yourself to say anything?

813

Chu Kehuan was never my choice to begin with. What do you want me to say?

814

♫ Closing the door, returning to real life ♫

815

♫ Shedding this skin, lazing around ♫

816

♫ Living freely ♫

817

♫ Neither bad nor good, it's just one person hanging on ♫

818

♫ Love runs too deep ♫

819

♫ I miss you more than before ♫

820

♫ I've been forcing a smile all these years ♫

821

♫ Trying hard to live and be a better person ♫

822

♫ Believing that time will always take something away ♫

823

♫ Love is hard to give up ♫

824

♫ I love you more than before ♫

825

♫ Never having any talent for love ♫

826

♫ Being too earnest teaches you after getting hurt once ♫

827

♫ Some passersby in life ♫

828

♫ Can't be forgotten ♫