All language subtitles for Atlantis.Rising.2017.Retail.DKsubs.720p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS

300 km ude på havet.
På jagt efter Atlantis.

Med James Cameron om bord
var alt muligt.

Lad os gå grundigt til værks.

Nu skal jeg bare finde en by,
som de færreste tror, har eksisteret.

Alt for mange blindspor.

Jeg skal finde ud af
at samle brikkerne.

Det ligner en båd.
I så fald er den under vandet.

I kriminalsager
følger man pengesporet.

I arkæologi følger man stenene.

Det vildeste er...

Det samme igen og igen.

At jeg tror,
jeg er på sporet af noget stort.

Klar.

Værsgo.

Jeg har altid været fascineret
af fremtiden. Træd lidt tilbage.

Jeg har også altid forestillet mig
verden og mennesker fra fortiden.

Langsomt. Kig ind ad det andet vindue,
når du går forbi.

I highschool var jeg fascineret
af Ægypten, grækerne og Atlantis.

Der må være noget historisk
bag sagnet, bag fortællingen.

Tak.

- Dejligt at se dig.
- Det er bare mit job.

- Fedt job.
- Skal vi på jagt efter Atlantis?

Jeg har båden, dykkerne, ROV'en...

Jeg ville så gerne med på det skib.
Jeg er altid med.

- Det ved jeg.
- Det piner mig.

Vi skal have lagt en strategi.

Maria, frokostpause.

Lad os se på kort.

Alt, hvad vi ved om det omdiskuterede
emne, har vi fra filosoffen Platon -

- som skrev om det for 2400 år siden.

Ifølge Platon var Atlantis
et aggressivt imperium.

Det strakte sig helt fra Atlanterhavet
til det østlige Middelhav.

Hovedstaden, Atlantis,
var en enestående havneby -

- der bestod af tre
koncentriske cirkler af land og vand.

I midten var der et tempel
for havets gud, Poseidon.

Her ofrede man tyre til guden.

Der var imponerende broer
og kanaler mellem voldgravene.

En bred kanal i midten skar sig gennem
byen og forbandt templet med havet.

Det hele gik til grunde
i løbet af ét døgn -

- da byen blev lagt i ruiner
af jordskælv og flodbølger -

- så den endte
begravet under vand og mudder.

Men hvor er den?

Hvor starter vi?

- Et billede af en rejse.
- Her er Platon i Athen.

Han beskriver en civilisation,
som ifølge ham -

- dækkede hele området.
De var altså søfarere.

De kom fra et sted
i det vestlige Middelhav.

- Det kan være hvor som helst.
- Hvad er missionen?

Undersøg nye hypoteser og dem,
som folk finder mest tiltalende.

Lad os gå grundigt til værks.

Jeg skal finde tegn
på en fælles civilisation -

- som dominerede hele Middelhavet.

Måske vil det føre mig til
den sagnomspundne moderby, Atlantis.

Du kommer til at tilbringe
en del tid om bord på en båd.

- Jeg bliver søsyg.
- Du kunne også flyve.

Hvis du sejler, kan du sætte dig ind
i oldtidens tankegang.

Så betyder afstanden noget.
Du vil forstå deres kultur.

Første stop?

Jeg har en forkærlighed for minoerne.
Minoerne var søfarere.

Det var en af de førende
civilisationer på Kreta og Thera.

1100 år før Platons tid var der en by,
som pludselig forsvandt.

- Santorini?
- Ja, Santorini.

Skal vi ikke få Charlie med?
Han har skrevet en bog om Atlantis.

- Charlie?
- Ja, ring til Charlie.

Et par dage senere sejler jeg,
takket være et par søsygepiller -

- mod den græske ø Santorini
i det østlige Middelhav.

For 3500 år siden så øen
meget anderledes ud end i dag.

Den var cirkelformet
med en åbning ud til havet.

Den mindede meget
om Platons beskrivelse af Atlantis.

Dengang var Santorini befolket
af den minoiske civilisation.

I 1550 f.Kr. blev der
vendt op og ned på alt -

- da vulkanen på øen gik i udbrud
med voldsom kraft.

Er det Santorini, Platon beskriver,
når han skriver om Atlantis?

For at finde svaret
taler jeg med Charles Pellegrino.

Det skete formentlig efter udbruddet.

Pellegrino undersøger
ved hjælp af droner askelagene -

- ved mundingen af den vulkan,
han sejler omkring.

Kan vi flyve tættere på?

Han genskaber de omstændigheder,
der fik vulkanen til at eksplodere.

Bag mig er en af verdens største
vulkanske calderaer.

Det, der var på øen
inden vulkanudbruddet -

- var et halvanden kilometer højt
bjerg. Det er væk nu.

Det er det mest voldsomme vulkanudbrud
i menneskehedens historie.

Det svarede til mere
end en million atombomber -

- der gik af lige bag mig.

Udbruddet varede i flere dage.

Næsten lige så meget stenmasse
som i Mount Everest -

- blev slynget ud i atmosfæren.
Himlen var sort i flere dage.

Store dele af Jorden
blev ramt af en to år lang vinter.

Udbruddet og de efterfølgende
jordskælv udløste en enorm tsunami -

- som blev hele 250 meter høj -

- og ramte Kreta, Ægypten og Tyrkiet.

På Kretas nordkyst ødelagde tsunamien
de minoiske kystbyer -

- og udslettede deres store flåde.

Askeskyen efter eksplosionen
var så varm -

- at folk på Kretas kyst brændte op,
da skyen ramte dem.

Fra Ægypten hører vi
om en enorm trykbølge -

- der knuste huse, templer
og dele af pyramiderne.

Det var så voldsomt -

- at datidens civilisationer
umuligt...

Især dem i Middelhavet.
Kunne undgå at bemærke det -

- og nævne det
i deres historieskrivning.

Var udbruddet på Santorini den
naturkatastrofe, som Platon skrev om?

Var minoerne
de forsvundne indbyggere i Atlantis?

Jeg og Charlie besøger øens eneste
minoiske arkæologiske udgravning.

Den minoiske by Akrotiri.

Den passer på Platons beskrivelse af
en avanceret bronzealdercivilisation.

Det er utroligt,
at vi går langs nogle bygninger -

- som er tre etager høje
og 3500-3600 år gamle.

Så smalle er gaderne heller ikke.
Der er åbne vinduer.

Hjemmene er ret ens.
Det var et egalitært samfund.

Husene er bygget med en vis
modstandsdygtighed over for jordskælv.

Siger du, at deres bygninger var
modstandsdygtige over for jordskælv?

Det minder om de metoder, man brugte
i Japan og USA i det 20. århundrede.

Det utrolige ved disse etagebygninger
er, hvad der er under dem.

Rørene, der løber
igennem bygningerne -

- ser vi først igen -

- kortvarigt i Romerriget
og derefter igen for 200-300 år siden.

For eksempel under den
amerikanske uafhængighedskrig -

- tjente trapper og gader i Paris
og Philadelphia som toiletter.

Man kunne lugte Paris
eller Philadelphia på lang afstand.

For 3600 år siden havde de
flot arkitektur og udviklet teknologi.

Toiletter med afløb for 3600 år siden!

Der er akvædukter, hygiejne,
et egalitært samfund.

Det hele går til grunde fra den ene
dag til den anden. Er det Atlantis?

Jeg vil mene -

- at det her med 99% sikkerhed
var en del af det, Platon skrev om.

Minoerne var altså
en avanceret civilisation -

- som forsvandt
på grund af en naturkatastrofe.

Men er det nok til, at man kan sige,
at de kom fra Atlantis?

Jeg spørger lige chefen.

Kunne du ikke undvære mig længere?
Er der noget galt?

Alt går, som det skal.

Jeg talte med Charlie på Santorini.

På mange måder
virkede det overbevisende.

Avanceret teknologi.
De gik meget hurtigt til grunde.

Men ifølge Platon kom de vestfra
og var aggressive, modsat minoerne.

Selvom jeg tror,
at Santorini er en del af historien -

- skrev Platon intet om vulkanudbrud.

Han skrev om flodbølger,
jordskælv og mudder.

Det her rammer
et centralt punkt i vores færd.

Findes der virkelig ét sted?

Du ved, hvad jeg synes.
Jeg mener, det er science fiction.

Det er en moralsk lignelse,
og han trækker på forskellige ting.

Han stykker dem sammen
som en science fiction-forfatter.

Jeg er enig i,
at Platon skrev med et formål -

- men jeg tror ikke bare,
han samlede forskellige ting.

Der må være et udgangspunkt.
Jeg tror, Atlantis er derude et sted.

Så lad os finde det.

Der er både Malta og Sardinen.
Jeg vil vestpå.

Så drag mod vest, unge mand.

Jeg sejler vestpå fra Santorini
mod den næste Atlantis-kandidat.

Malta.

Peter tror som mange andre maltesere,
at hans hjemland er Atlantis.

Han deler sin teori med mit hold.

Vi undersøger, om Malta er Atlantis.
Det kræver, at Malta har været større.

Malta har været meget større
for ikke så længe siden.

Hvis vi bruger bordet som eksempel
og placerer Malta der -

- og så udvider Malta
ved at løfte klappen op -

- får du en idé om,
hvor stor øen har været.

Rundt om Malta er der steder,
hvor man kan se havbunden.

Her er en højderyg, hvor vandet
er lavt. Helt ned til ni meter.

Du er sikker på, at det lavvandede
område engang stak op af vandet.

Der må være sket noget voldsomt.

Pludselig...

Vildt!

Jeg tager et billede,
så mine børn kan se dem.

Det er fortryllende.

De fører os til Atlantis.

Vi går i land på Gozo,
en af de fem øer, der udgør Malta.

Peter tager mig straks med ud
til klipperne.

Han vil vise mig beviser på,
at Malta har været meget større.

Først viser han mig nogle mystiske
spor, der løber på kryds og tværs.

Det er meget imponerende.
Hvad er det?

Som du kan se, er det tydeligvis
menneskeskabte furer i klippen.

De lagde store runde sten i furerne.

- Her?
- Nemlig.

Så placerede
de store kampesten ovenpå -

- som de trak og skubbede
op til templet.

Imponerende. Jeg troede bare, at
furerne ville være ridser i klipperne.

Men når man ser, hvor dybe de er
ud mod kanten af klippen -

- er det tydeligt, at de har tjent
et eller andet formål.

Der må have været noget der.

Der var sandsynligvis en civilisation
på en ø, der dengang var større.

Furerne blev for 6000 år siden brugt,
når man byggede med store sten.

Den ældste del af bygningen
kan dateres til 2600 f.Kr.

Det er en af de ældste fritstående
bygninger opført af mennesker.

Vi antager, at et af stedets
hovedformål var som helligdom.

Den avancerede arkitektur på en ø,
der har været delvis oversvømmet -

- passer med
Platons beskrivelse af Atlantis.

Nu ser jeg
på et endnu ældre bygningsværk -

- for at lære noget om de mennesker,
som byggede disse stenaldertempler.

De byggede alt det her uden hjulet,
uden metalværktøj og uden cement.

Vi har fundet nogle runde sten -

- som kan være brugt
til transport af store sten.

De levede her i tusind år og opførte
store bygninger. Hvad blev der af dem?

Vi ved, at kulturen forsvandt
meget pludseligt omkring 2500 f.Kr.

- Har I fundet nogen våben her?
- Nej, overhovedet ikke.

Her er ingen tegn på vold.

Teknologiniveauet og den pludselige
forsvinden passer med Atlantis-myten.

Men Malta var fredelig,
mens Atlantis var krigerisk.

Jeg fortsætter vestpå.

Ifølge Platon ligger Atlantis
under vand og mudder -

- ved Herakles' Støtter
i den vestlige ende af Middelhavet.

Det hedder i dag Gibraltarstrædet.

Her har Richard Freund samlet
en gruppe dykkere og marinarkæologer.

Han har i årevis søgt efter Atlantis.

Jeg sejler vestpå fra Malta.
Freund undersøger et område -

- lige efter Gibraltarstrædet.

Arkæologi har tre regler:
beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed.

Når man leder efter et sted
med præcis stedsangivelse -

- enten fra litteraturen eller
inskriptioner, tager man derhen.

Han mener, at jagten på Atlantis
starter på bunden af havet her.

- Atlantic Explorer, kan I høre mig?
- Kom ind.

Han har samlet nogle af verdens
bedste dykkere og marinarkæologer.

Jeg er ikke i tvivl om,
at der findes enorme områder -

- som engang var beboede,
men som nu ligger på bunden af havet.

Folk vil høre om beviserne.

De vil ikke høre
om teorier eller geofysik.

De vil vide,
hvilke beviser vi har fundet.

Platon skrev i en bestemt periode.

Når han skrev,
at Atlantis lå ved Gibraltarstrædet -

- som han kaldte Herakles' Støtter -

- vidste alle søfolk
og alle græske læsere -

- alle vidste, hvad han mente.

Vi befinder os ved Gibraltarstrædet,
Herakles' Støtter.

Det er lige her, vi skal lede.

For at finde potentielle steder
anvender de undervandsradar -

- og et avanceret ekkolod -

- der kan tage detaljerede 3D-billeder
af genstande på havbunden.

Hvad håber vi på at finde?

For mig vil det fældende bevis -

- være stor arkitektur fra oldtiden.

Vi finder ikke
en Disney-version af Atlantis -

- hvor byen er sunket, men alt
er intakt, og statuerne står oprejst.

Det, vi kommer til at finde,
er brudstykker. Mange brudstykker.

Det kalder jeg 'ruin-sprøjt'.

Det betyder, at alle ødelæggelser
efterlader sig beviser -

- 'sprøjtet' ud over et større område.

Atlantis var efter sigende
en meget stor by.

Det, der var tilbage af ruinerne,
må være endt i Atlanterhavet her.

På kommandobroen holder besætningen
øje med skærmene.

De er på udkig efter noget,
der rager op fra havbunden.

Her er planen:
Vi sejler derhen, og så vender vi.

Det kræver stor omhyggelighed. Der kan
gå timer, uden at de får øje på noget.

Okay, drenge?

Der er noget.

Vi fik øje på noget, der lignede
et bjerg. Det kan være en klippe.

Det er 4 meter højt og 56 meter bredt.

Det betyder formentlig,
at der er noget dernede.

Jeg kan ikke se en pind.
Sigtbarheden er elendig.

Langsomt.

Jeg følger linen ned.

Det klarer op.

Nu er dykkerne over 45 meter nede.

Hvad er det?
Kan du se det?

Det er et skibsvrag.

Men det er ikke fra oldtiden.
Det er af jern og relativt nyt.

De leder videre, men det står klart,
at de ikke finder det, de søger her.

Mens jagten fortsætter ved Spaniens
sydkyst, nærmer jeg mig Sicilien.

Freund har ret. Ifølge Platon lå
Atlantis vest for Herakles' Støtter.

De fleste forskere er enige om,
at det er Gibraltarstrædet, han mener.

Men nogle historikere mener,
at Platon beskriver Messinastrædet -

- mellem den italienske halvø
og øen Sicilien.

Nu sejler vi gennem Messinastrædet.

Solopgangen er smuk.

Man kan se, hvor tæt de to landmasser
ligger på hinanden.

Italien ligger lige der.
På den anden side er Sicilien.

Man kan godt forestille sig, at folk
har troet, det var Herakles' Støtter.

Der kan have stået et par søjler,
som man sejlede imellem.

Jeg kan sagtens forestille mig,
at som man blev dygtigere søfarere -

- rykkede man Herakles' Støtter udad
fra deres oprindelige position her -

- til Gibraltar ud mod Atlanterhavet.

Hvis Messinastrædet er det oprindelige
sted for Herakles' Støtter -

- kan Sardinien på den anden side
af strædet så have været Atlantis?

For 3500 år siden blomstrede en af de
mest imponerende civilisationer her.

Jeg besøger en af de 7000 bygninger,
de efterlod her på øen.

Amerikaneren Robert Ishoy
har forsket i Sardinien i årtier.

Ishoy mener, at ruinerne af et såkaldt
nuraghe er resterne af Atlantis.

Det her er godt nok imponerende.
Men er det Atlantis?

Kulturen her på Sardinien passer med
alle Platons beskrivelser af Atlantis.

Han beskrev kulturen som
meget avanceret. Se på arkitekturen.

- Her er brugt avancerede teknikker.
- Det er fantastisk.

Vi står i en 3500 år gammel bygning,
opført uden cement, som stadig står.

Bygningen er cirkulær.
Platon beskrev nogle runde søjler.

Var de runde bygninger beboelse
eller templer? Hvad var deres formål?

Ifølge sagnet giftede
guden Poseidon sig med en kvinde.

For at beskytte hende
byggede han en søjle.

- Et tårn som det her?
- Lige præcis.

Hvad med resten
af Platons beskrivelser?

Passer Sardinien ind i det,
vi ved om Atlantis?

Det undersøger vi på øens sydspids.

Vi er ved Nora.
Det er et vigtigt sted på Sardinien.

Platon skrev, at Atlantis blev ødelagt
af jordskælv og oversvømmelser.

Der sker ofte oversvømmelser
på Sardinien.

I havet syd for Sardinien
er der en stor forkastningszone.

Ved Nora kan vi se tegn
på jordskælv og oversvømmelser.

Her er både ruiner
på landjorden og på havets bund.

Det er et særligt sted,
hvor vi kan se tegn på -

- at der er en forbindelse
mellem Sardinien og Platons Atlantis.

Der er to kendetegn på Sardinien,
som passer til Platons beskrivelse.

Øens klipper har tre farver.
Sort, hvid og rød.

Der er varme og kolde kilder overalt.

Robert har fået mig til at overveje,
om det kan være Atlantis' templer.

Det mener han. Han viser mig
et af de mest imponerende.

Su Nuraxi.

Vi står i det største kompleks,
man har fundet indtil videre.

Komplekset består af fem tårne.

Der er et centralt tårn
og så et tårn i hvert verdenshjørne.

Nord, syd, øst og vest.

Indtil for nylig anede ingen,
at det fandtes.

Det var fuldstændig
begravet i mudder.

Så højt og alligevel begravet.

Man kan næsten forestille sig
folk komme fra korridorerne.

Vi har fundet figurer af krigere.

Stedet er så omsluttet
og beskyttet -

- at det nok har tilhørt
overklassen og krigerklassen.

Hvis det er Atlantis, hvor er
Poseidons sagnomspundne tempel så?

Der skal vi hen.

Til vores store forundring
angiver Platon selv stedet.

Til min overraskelse passer Sardiniens
geografi, geologi og arkæologi -

- med Platons beskrivelse af Atlantis.

Hvis der nogensinde har været
et Atlantis-hus, er det dét her.

Jeg ved ikke, om det er Atlantis -

- men det er arkitektur,
der ligner den arkitektur -

- som Platon beskriver fra Atlantis.

Fantastisk.

Jeg vil undersøge
endnu et aspekt af historien.

Platon fortæller om et bjerg centralt
på øen, midt på en smuk slette.

På toppen opførte Poseidon
Atlantis' allerførste bygning.

Er der noget på Sardinien,
der minder om det?

- Her er sletten.
- Er der et bjerg?

Se lige der.
Der er et nuraghe, et tårn.

På toppen af bjerget.
Santa Vittoria.

Der skal vi hen.

Det ligger et sted,
som i oldtiden lå lige midt på øen -

- inden den sydlige del
blev opslugt af havet.

Der finder vi noget, som passer
perfekt ind i Platons historie.

Hvor er det vildt.
Vi har brugt Platon som skattekort.

Han skrev om et bjerg, en smuk udsigt
over en frugtbar dal og ruiner.

Vi har fundet ruiner af det -

- der sandsynligvis er
det allerførste tårn, der blev bygget.

Ved siden af er der et tempel for
en vandguddom, muligvis Poseidon.

I oldtiden
var det omkranset af en voldgrav.

Siger du, at det her er Atlantis?

Hvis man tager Platons beskrivelse
af de forskellige ting ved Atlantis -

- geografien,
selve øen og civilisationen -

- så er der intet sted på Jorden,
der passer bedre end Sardinien.

Jeg begynder at tro,
at Robert har ret.

- Hej, Simcha. Er der noget nyt?
- Jeg tror, jeg har fundet det.

Det lyder vanvittigt, men jeg tror,
at Sardinien er Atlantis.

- Det må du lige forklare.
- Alt stemmer.

Alt er, som i Platons beskrivelse.
Teknologien er fantastisk.

Man kan finde det cirkulære motiv
overalt på Sardinien.

Midt på øen er der et tempel
for en vandguddom -

- der ligner, lugter
og lyder som Poseidon.

- Det var et krigerisk folkefærd.
- Der er nogle ting, der passer.

Jeg er ikke sikker på,
at bare fordi bygningerne er runde -

- er det lig med en byplan
med koncentriske cirkler.

Som jeg forstår det,
indeholdt den byplan en havn.

Det nuraghe, du har kigget på,
ligger langt fra kysten,

Ja, men alt det, der i dag er
landbrugsjord, lå engang under vand.

Jeg kan forestille mig ved hjælp
af min hjernes special effects...

at Poseidon-templet
har været omgivet af vand.

Timingen stemmer ikke helt.

Nuraghe-civilisationen
dukkede først op efter udbruddet.

Det er rigtigt. Santorini ødelagde
ikke kulturen på Sardinien -

- men nærede den.

Måske var det flygtninge.

Måske blev Sardinien et nyt Atlantis.

Muligvis. Du skal lede efter
lignende arkitektur andre steder.

- Længere mod vest?
- Fortsæt vestpå.

Jim siger: "Tag vestpå."

Der er kun én mulighed tilbage.

Efter Gibraltarstrædet.

I Sydspanien er der andre, som mener,
der var flygtninge fra Atlantis.

Forfatteren Georgeos Díaz-Montexano
har udforsket området i flere år.

Han er sikker på,
at nogle flygtninge fra Atlantis -

- drog ind i landet og opførte
helligdomme til minde om byen.

Georgeos tyder dem
for at bevise sin teori.

Her kan I se tre både
med mellem 8 og 12 årer.

Ifølge Georgeos kan myten læses
i helleristninger fra stenalderen.

Billeder ridset i sten.

De beskriver en druknet by,
en legendarisk havn -

- og skibe,
der sejlede ud på Atlanten.

- Film her.
- Så skal kameraet herop.

Han får hjælp af ingeniør Ken Boydston
og professor Gregory Heyworth.

De er eksperter i retsfotografering
og spektralbilleder.

De vækker
forsvundne billeder til live.

Folk, der ikke tror,
at Atlantis-forskning er seriøst -

- har ikke undersøgt emnet ordentligt.
Jeg jagter sandheden.

Vi bruger stroboskoplys.

Det får skygger og dybde
til at træde frem i stenen.

Det er en hest med lang man.

Knips.

Det er et godt billede på skærmen.
Jeg kan tydeligt se hoven.

Jeg kigger efter hestesko.
Der er slet ingen tegn på hestesko.

Det er fra før romertiden.

Her er en hel masse.

De får øje på nogle brede cirkler,
der ligner voldgrave.

Her er nogle koncentriske cirkler. I
midten er der nogle parallelle linjer.

Det er præcis koncentriske cirkler,
Platon beskriver i Atlantis.

- Hvad med linjen over hesten?
- En lang bølget linje.

Der er flere af dem.
En der og en længere oppe.

Det kan være bjerge eller bølger.
Måske er hesten under vand.

Måske.

Hesten vender nedad.

Hvis den er under vand, kan det
betyde, at den er ved at drukne.

Det er ikke den eneste figur
under det, der tilsyneladende er vand.

Det ligner en båd
oppe i højre hjørne.

- Zoom lidt ind.
- Det ligner et skrog.

Det kan være et skibsskrog.
I så fald er båden under vand.

Jeg slutter mig til Georgeos
i Badajoz i Sydspanien.

Jeg glæder mig til at se nogle
gådefulde ting i et ukendt museum.

Det er vigtigt. Tyrekrigernes horn
udgår fra hovedet, ikke fra hjelmen.

Hos Platon spiller tyre
en rolle i Atlantis' religion.

Fantastiske inskriptioner.

Krigere, stridsvogne
og en ikke-oversat inskription.

Kan det være Atlantis' glemte sprog?

Georgeos har gemt
det bedste til sidst.

Se. Tre koncentriske cirkler med en
kanal, der går ind. Og en prik midti.

Den kan repræsentere Poseidon-templet.

Er det et symbol for Atlantis?

De koncentriske cirkler
minder om arkitekturen på Sardinien.

Var Sydspanien moderlandet, hvor disse
soldater engang bevogtede Atlantis?

Siger du, at vi har hele Platons
historie her hugget i sten?

De koncentriske cirkler.
Kanalen, der går igennem.

Poseidon-templet her.

Krigerne, fordi det var et krigerisk
folk, som ville dominere Middelhavet.

Udviklet teknologi.
Stridsvogne er avanceret teknologi.

Når man lægger det sammen,
har vi hele historien hugget i sten.

Det, du siger, er,
at vi har en bibel fra Atlantis.

Nu viser Georgeos mig
et andet sted i området.

Han mener at have fundet
en Atlantis-by.

Cementkvadraterne er nye.
Genstandene nedenunder er ældgamle.

Det er en enorm kobberalderudgravning.

Ikke ret mange forskere
har hørt om den.

Det ligner meget Platons Atlantis.

Jeg befinder mig i Jaén, en 5000 år
gammel by, man har fundet for nylig.

Den er 1 km i diameter. Her boede
40.000 mennesker for 5000 år siden.

Arkitekturen er bemærkelsesværdig.

Her er koncentriske cirkler, kanaler
og huse med rund arkitektur.

Man har ikke hørt om stedet,
fordi en entreprenør fik fingre i det.

Man begyndte at bygge oven på det.
Snart vil det hele være væk.

Jaén var en stor by.
Man har fundet 60.000 artefakter her.

Indbyggertallet var enormt i forhold
til andre byer i kobberalderen.

De boede her i Atlantis' storhedstid.

Estela Pérez er en
af de ledende arkæologer her.

Byens struktur
udgår fra et midtpunkt.

Omkring det punkt er der
en række koncentriske cirkler -

- af voldgrave og op til fem mure -

- så byen voksede ud fra et
centralt punkt i en cirkulær facon.

Hvorfor byggede folk
i oldtidens Jaén -

- skiftevis voldgrave og jordvolde
i dette tørre område?

Georgeos mener,
at Jaén er Atlantis' søsterby -

- og blev bygget
med samme arkitektur i tankerne.

Det er svært at forestille sig -

- at stedet her har været
lige så berømt som pyramiderne.

Nu skal jeg hjælpe jer lidt på vej.
Lad os vække oldtidens Jaén til live.

I Gibraltarstrædet fortsætter
Freund og hans dykkere -

- deres undersøiske jagt på Atlantis.

Der er masser af sand.
Fladt, ensartet sand.

Der er ingen klipper.
Det var ikke det, vi havde håbet på.

De sejler ud på dybere vand,
og Freund finder ROV'en frem.

Tag kameraerne af
og sæt blokken her på.

Vi er klar.

ROV'en er let,
men visuelt er det en sværvægter.

Den kan komme dybere ned end dykkerne
og blive dernede længere.

Den bærer fire kameraer
og sender billeder op til overfladen.

Hvis Atlantis er her,
skal kameraerne nok finde den.

- Bro, kom ind.
- Broen her.

Vi er på vej stik nord.

Den er kun en meter fra bunden,
men jeg kan ikke se noget.

Vi lister videre
og prøver at holde kursen.

De er dybere nede end ved sidste dyk,
hvor de ledte efter ruiner.

Her ser I,
hvorfor det tager så lang tid.

Det kan tage måneder. Vi snegler os
af sted, og sigtbarheden er ringe.

Pludselig finder man noget.

På trods af deres anstrengelser
gør de ikke nogen vigtige fund.

Havet er enormt.
Det kræver tålmodighed.

I mellemtiden, 40 km inde i landet,
viser Georgeos os noget -

- han mener, er en helligdom
bygget af flygtninge fra Atlantis.

Billederne af skibe og havne på dette
øde sted understøtter hans teori om -

- at det ægte Atlantis på et tidspunkt
blev til en myte.

Jeg mener, at det er de vigtigste
hulemalerier på Den Iberiske Halvø -

- ja, måske i hele Vesten.

Her er en havn med skibe, der ser ud,
som om de ankommer og afgår.

Der er syv forskellige skibstyper.
Det får mig til at tænke -

- på den berømte passage, hvor Platon
skriver, at Atlantis' havn var kendt -

- fordi der kom skibe fra alle lande.

Spektralbilledeksperterne
dækker hulen til og går i gang.

Deres kameraer anvender 16 forskellige
bølgelængder, som vi ikke kan se.

Det skal give detaljerede billeder
af inskriptionerne.

Vores opgave er at vise de falmede
billeder så tydeligt som muligt.

Måske kan vi finde nye symboler,
som ikke kan ses med det blotte øje.

Vi bevæger os gennem spektret
fra ultraviolet mod infrarødt -

- og tager 26 billeder.

Her er nogle linjer, som var svære
at få øje på. Her er både og årer.

Der er et eller andet.

I normalt lys er billedet af en båd
og en firkantet havn -

- falmet og utydeligt.

I det særlige lys dukker der pludselig
helt nye detaljer op.

Det er lige gået op for mig,
hvad det her er.

Det er et tredimensionelt billede.
Vi kan se ind i båden.

Her er spanterne i kølen.

Kunstneren var så dygtig, at han kunne
illustrere det i tre dimensioner.

Der kommer også nye oplysninger
om den anden båd.

Det her billede er interessant.
Årerne er ovale og buede.

Men det overraskede os, at det,
vi troede var en åre, ikke er det.

Det er faktisk et ror.

Kan du se, at det er helt firkantet?
Det er meget anderledes end årerne.

Det stikker ud fra bagenden.

Roret er her, så båden sejler den vej,
væk fra havnen herovre.

Så opdager de et billede,
som var usynligt for det blotte øje.

Her fandt vi noget,
vi ikke havde forventet.

- Hold da op.
- Der er faktisk en figur mere.

Det her ligner en hale.
Det her ligner ører.

Det ligner en hest og en rytter,
som måske har hjelm på -

- med en fjerbusk på toppen.
En slags udsmykning.

Der er en firkant mere.

Forskerne mener, at det er en havn
med koncentriske cirkler.

Rytteren flygter tilsyneladende
fra havnen.

Den, der lavede tegningerne
højt oppe i bjergene -

- beskrev ikke både, havne
eller flygtende ryttere i nærheden.

Vedkommende fortalte om begivenheder,
som foregik ved kysten langt herfra.

Jeg er rystet.

Måske har Georgeos ret i -

- at det var sådan her,
Atlantis-myten opstod.

Nu er professor Freund kommet.

Han har ikke fundet
nogen ruiner under vandet -

- så han tager os med
til et enestående sted i Sydspanien.

Her mener han, at Atlantis engang lå.

Vi er i Doñana,
et af Europas største sumpområder.

Sumpen er flere hundrede
kvadratkilometer stor.

I oldtiden var det en åben bugt.

Via den kunne skibene
sejle helt op til Sevilla.

11 steder har man foretaget
kulstof-14-datering 13 meter nede.

Der er et ensartet lag af metan.

Det tyder på, at der er indtruffet
noget katastrofalt meget pludseligt -

- som har indkapslet alle
levende organismer i ét lag af metan.

4000 f.Kr., for 6000 år siden,
levede der mennesker her.

Pludselig forsvandt de.

Vi kører i timevis gennem
Doñanas enestående landskab.

Der er skiftevis vegetation,
strand og sandbanker.

Geologisk fremgår det tydeligt, at der
er sket noget bemærkelsesværdigt her.

Efter flere timer
ankommer vi til vores mål.

Freund viser mig det, han som arkæolog
mener, er det afgørende bevis.

- Det ser ikke ud af ret meget.
- Man skal ikke skue hunden på hårene.

Jeg har set borge og templer. Nu står
jeg og kigger på et hul i jorden.

Hvorfor er det så afgørende?

Det er de sidste levn af Atlantis.

Det er fra en tid, hvor Atlantis
eksisterede som en stor by af sten.

Siger du, at stenen der er skatten?

Den hører ikke til her. Den
adskiller sig fra alle de andre sten.

Det er ikke sand eller mudder.

Når jeg ser alle de ting fra havet,
der sidder i stenens overflade -

- er det tydeligt,
at den ikke hører til her i området.

Den ligger så højt...
Vi befinder os midt i sumpen.

Vi antager, at en kæmpe flodbølge
har slynget stenen herind -

- for flere tusind år siden.

I kriminalsager
følger man pengesporet.

I arkæologi følger man stenene.

Professor Freund er ikke
den første akademiker i området.

I 1920'erne mente arkæologerne
Bonsor og Schulten -

- at Doñana engang havde været
hjemsted for byen Tartessos.

Tartessos var en havneby
ligesom Atlantis.

Den lå bag Herakles' Støtter
og var berømt for metal og skibe.

Den forsvandt også på mystisk vis.

Kan det, Platon kaldte Atlantis -

- være det,
Atlantis' borgere kaldte Tartessos?

Georgeos viser os
et kort fra oldtidens Ægypten.

Se her.

Det er et af Ptolemæus' ældste kort.

Det er en byzantinsk kopi
af Ptolemæus' kort.

Det er en byzantinsk kopi
af et kort fra det 2. århundrede.

Kortet viser os, hvordan man
i oldtiden så Middelhavet -

- Gibraltarstrædet, Atlanterhavet
og Sydspaniens kyst.

- Hvor fandt du kortet?
- Det er fra British Museum.

- Hvorfor viser du os det?
- Se der.

Tartessos.
Ikke alene står der Tartessos -

- det viser også, hvor Tartessos lå.

Der er en illustration af,
hvordan byen så ud.

Med et symbol for en forskanset by,
præcis hvor vi står lige nu.

- Lige her?
- Har nogen bemærket det før?

- Ingen andre end mig.
- Det er lige der.

Lige for øjnene af os.

Vi kan tage ud og lede i vandet.

Ud fra de nye koordinater -

- søger Atlantic Explorer ud
for kysten ved Doñana efter ruiner -

- fra Atlantis' ødelæggelse.

Jeg håber, vi er det rigtige sted.

I dag er sigtbarheden rigtig god.

Vi får ikke øje på noget dernede.

Dykkerne kommer op med uforrettet sag.

Ingen fisk, ingen tang. Ikke så meget
som en øldåse. Der er intet.

Dagen går på hæld. Dykkerne er
udmattede efter mange timer i havet.

De pakker sammen.

Vi er nok nødt til
at afsøge et større område.

Jeg håber, det går bedre i morgen.

Optimisten professor Freund
lader sig ikke slå ud.

I dag fandt vi ikke noget, men
måske finder vi noget stort i morgen.

På vej tilbage til havnen
dukker der noget sært op på skærmene.

Det ser rundt og menneskeskabt ud.

Vi må træffe et valg. Selvom
dykkerne har masser af erfaring -

- er Freund bange for,
at de er for trætte til endnu et dyk.

Men dykkerne er bange for, at vejret
vil volde problemer i morgen.

De beslutter sig for at tage chancen.

Se lige de her kæmpestore skiver!

De er uden tvivl menneskeskabte.

- De er ældgamle. Hvad er det?
- Aner det ikke.

Freund mener, at skiverne er en del
af de ruiner, han har ledt efter.

Han tror, det er resterne af søjler.

Marinarkæologen Ralph Pedersen mener,
at det drejer sig om møllesten -

- der kan dateres til romertiden,
lang tid efter Atlantis.

Det afgørende er,
hvad der er i midten af skiverne.

Er hullerne kvadratiske som i søjler
eller runde som i møllesten?

Søjlesektioner er generelt tykkere.

De lavede et firkantet hul i dem,
hvori de satte en træbjælke -

- som de satte den næste oven på.

De var firkantede,
så de ikke kunne drejes.

Spørgsmålet er,
om hullet er rundt eller firkantet.

- Måske er det firkantet, måske ikke.
- De ligger nærmest oven på hinanden.

Det betyder ikke, at de hører sammen.

Det kan være en skibslast.
På et skib stabler man lasten.

Hvis skibet synker,
forbliver lasten stablet.

Det ser ikke rundt ud.
Det er firkantet.

Måske.

Et 'måske' er godt nok til dykkerne.

Efter flere dage uden held har de
omsider fundet nogle gamle genstande -

- som måske engang
har prydet Atlantis.

De var større end forventet,
måske 1,5 meter i diameter.

Cirka så tykke.

De er helt sikkert ikke moderne.
Vi har gjort et vaskeægte fund.

Det var helt tilfældigt.

Georgeos er enig med Freund i,
at det er søjler, de har fundet.

Han tror, de har hørt til et tempel.

Stenene minder ham
om en undervandsvideo -

- som han har haft i årevis.

- Det er meget utydeligt.
- Det er en gammel optagelse.

Men hvis man koncentrerer sig...

Hov, hov...
Det ligner en kæmpestor bygning.

- Er det trin?
- Det er jo en trappe.

Den er ikke naturlig.
Den er menneskeskabt.

- Hvem har filmet det?
- Francisco Salazar i 1993.

Han var en dygtig dykker. Han
blev kaldt El Pantera. En legende.

En af de bedste i Cadiz.

- Lever han stadig?
- Nej, han døde i 1998.

Kvaliteten er elendig, men det ligner
sten fra en megalit-konstruktion.

- Der er en mur foran dem.
- Det er helt vildt.

- En cirkelmur. Det ligner et tårn.
- Ved I, hvad det ligner?

- Det ligner et nuraghe.
- Hvor er det her?

Fra Pantera ved vi,
at det er mellem Barbate -

- og Zahara de los Atunes
på 35 meters dybde.

Kan vi på nogen måde finde det sted?

Det tror jeg.
Vi ved, hvor vi skal lede.

Vi er simpelthen nødt til
at finde det.

Vi tager hen til det sted,
hvor Georgeos mener, Pantera dykkede.

Det er et 8 km langt stykke vand -

- bare 16 km fra,
hvor vi fandt skiverne på havbunden.

Vi tror snart,
vi finder noget med vores 3D-sonar.

Vi er midt i et område,
hvor der smugles meget narko.

Den spanske flåde holder øje med os,
mens vi dykker.

Atlantic Explorer gennemsøger området.

Den sejler frem og tilbage,
mens den kortlægger havbunden.

Mens vi venter på at få identificeret
et mål, ringer jeg til James Cameron -

- for at føre ham ajour.

Hvad så, makker?
Hvor er I?

- Sydspanien.
- Uden for Herakles' Støtter?

Det går ret godt.
Vi har fundet et sted med levn.

Det kan være søjler eller møllesten.

Og så er der dukket noget nyt op.

En legendarisk dykker,
som kaldes Panteren, El Pantera -

- har optaget en video
på vhs, tror jeg.

I starten troede jeg,
det var en vittighed.

Men da jeg så den billede for billede,
lignede det et nuraghe under vandet -

- ligesom dem på Sardinien.
Det er stort.

Der er søjler, trin og cirkler.

Det er Hollywoods version
af Atlantis.

- Det skulle ligge lige her.
- Kender I det præcise sted?

Det er 35 meter nede mellem Barbate
og Zahara de los Atunes.

Der er meget sand. Hvis der lå
et blotlagt sunket tempel -

- ville sonaren opfange det.
Vi sejler frem og tilbage.

Vi finder Atlantis.

Det lyder for godt til at være sandt.

Jeg synes, at I skal følge sporet.

Jeg ville ønske,
at jeg var hos jer lige nu.

Panteras stedsangivelse
giver intet resultat.

Hej. Noget interessant?
Har I markeret noget?

Vi følger kursen. Indtil videre
uden held. Vi fortsætter.

Bunden er flad. Det er det eneste,
vi har fundet ud af.

Der er noget.
Noget stort! Noget stort!

De får øje på noget,
der stikker op fra bunden.

Kan det være det, Pantera fandt?

- Det er her.
- Der er bare fisk.

Ja, men fiskene
kan være inde i noget.

Der er sandbund, en lille struktur
og en masse fisk.

- Spring i fra siden, ikke?
- Ligesom i gamle dage.

- Jeg kan ikke se en hånd for mig.
- Sigtbarheden er ikke ret god.

Jeg er lige over dykkerne,
som jeg er i radiokontakt med.

Hvad sker der nu, drenge?

Vandet er meget plumret.

De er så godt som blinde
og følger ankertovet ned til bunden.

Utroligt nok er ankeret landet
det helt rigtige sted.

- Hold op, hvor er det fantastisk!
- Hvad kan du se?

- Her er nogle enorme klippeblokke.
- Det virker bare underligt.

Er det stenene fra Panteras video?

Jeg kan ikke se,
om de er menneskeskabte.

Dykkerne finder spredte sten.

Det kan godt være skiver,
som er overgroet af alger.

De ser menneskeskabte ud fra visse
vinkler, men det er svært at afgøre.

Kan du se dig omkring
og få øje på nogen vrag?

Noget som helst?

Vi kan se en række klipper.

Det er usandsynligt, at det er
en naturligt opstået formation.

De er spredt ud over sandet.

Jeg kan se sten, der næsten
ligger i en perfekt halvcirkel.

Jeg synes, det er fantastisk.

Strømmen bliver stærkere.
Dønningerne og bølgerne -

- gør det temmelig udfordrende.

De er nødt til at stige op.

Det var interessant.
Masser af sten.

De lå i en unaturlig form.

Det kan godt være,
at min hjerne spiller mig et puds.

Jeg vil gerne høre, hvad Ralph mener.

Når hjernen gerne vil finde noget,
er det let at bilde sig det ind.

Jeg vil gerne høre
hans kølige og analytiske mening.

Strømmen bliver svagere,
så jeg tror godt, at vi kan fortsætte.

Bill og operatørerne styrer ROV'en
hen til det sted, hvor de har dykket.

Her ser de nærmere på billederne.

Sigtbarhed: 1,5 meter.

Vi ved ikke, om det
er menneskeskabt eller naturligt.

Det er en stor konstruktion,
hvad det så end er.

De beder marinarkæologen Ralph
om at analysere sagen yderligere.

Selv efter flere timer er Ralph
ikke nået frem til en konklusion.

Nedbrydningsprocessen
har været hård ved stenene.

Han kan ikke afgøre, om de er
naturlige eller menneskeskabte.

Kun en undervandsudgravning
kan afgøre, om det er Panteras tempel.

Dykkerne fortsætter,
men finder ikke noget andre steder.

Tiden er ved at rinde ud for os.
Stemningen er trykket.

Hvis vi ikke finder noget her,
er vi nødt til at prøve et andet sted.

Vejrudsigten får kaptajnen til
at sejle mod land.

Vi er nødt til
at opgive jagten midlertidigt.

Vi aner ikke,
at lykken snart vil tilsmile os.

Atlantic Explorer venter på,
at bølgerne skal lægge sig.

Besætningen udnytter tiden
til optælling og vedligeholdelse.

Hvis Sydspanien var
det oprindelige hjem for Atlantis -

- og Sardinien
var Atlantis' koloni -

- hvorfor er der så ikke gjort
nogen fund, der ligner hinanden?

Georgeos mener
at have fundet forbindelsen.

Et 4000 år gammelt tempel
i stil med dem på Sardinien.

Vi er langt ude på landet.
Det var det også i bronzealderen.

Der er ingen byer. Her er
en begravelsesplads fra bronzealderen.

Den er fra 1800 f.Kr.

Se her. En voldgrav omgivet af vand
i koncentriske cirkler.

Det blev opført 700 år
inden Sardiniens nuragher.

Der er utrolig mange træk
fra Sardinien i dette spanske tempel.

Det er en labyrint.

Heroppe ser man en miniversion af det,
vi så på Sardinien.

Se, hvor komplekst det er.
Man kan se motiverne.

Voldgravene, de koncentriske cirkler.
Det er ikke en metafor.

Det er Atlantis' arkitektur,
som Platon beskrev den.

Der er kompassets fire hjørner,
og i midten er der en dyb, dyb brønd.

Blev en vandguddom tilbedt her?
Måske Poseidon.

Bemærk placeringen. Igen minder det
om Platons beskrivelse.

Det ligger
midt på en frugtbar højslette.

Det er hverken en by,
et hus eller en borg.

Det er et tempel,
et sted, hvor folk tilbad en gud.

Det føles som at være inde
i et urværk. Alt passer nøje sammen.

Bemærk,
hvordan ramperne fører en rundt.

Se ramperne på tårnene.
Det tager pusten fra mig.

Det forstærkes af,
at det er så uventet.

Det lignede en lille bygning, indtil
det blev udgravet for 30 år siden.

Det er meget svært
at datere den slags.

Men munke bliver begravet
i deres klostre, og herovre...

fandt arkæologerne en oldtidsgrav,
som de ikke har fjernet.

Er det her epicentrum
for en Atlantis-kultur -

- som bredte sig til Sardinien?

Var det et tempel som det her,
Pantera fandt i havet?

Vejret er klaret op.

Georgeos har endnu
en arkæologisk trumf i ærmet.

Oppe i bjergene ved siden af nogle
udhuggede cirkler fra stenalderen -

- vil Georgeos vise mig et billede.

Hvad kan du se her?

Det er da løgn.
Det er en bibelsk menorah.

Koncentriske cirkler... menorah.

Siger du, at menorahen fra templet
i Jerusalem i Anden Mosebog -

- er en videreudvikling af symbolet
for Atlantis med koncentriske cirkler?

Menorahen minder os om et symbol, som
var betydningsfuldt i tusinder af år.

Hvis man skærer symbolet for Atlantis
midtover, får man en menorah.

Jeg kommer i tanke om
et billede af en menorah -

- jeg så i et 1600 år gammelt
jødisk gravmæle i Malta.

De lignede Georgeos' symbol -

- hvor den centrale del
var udformet som Poseidons trefork.

Det er vildt.
Du hævder -

- at man kan høre et ekko
fra Atlantis' teologi i Biblen.

Det er korrekt.

Georgeos mener,
at helligdomme som dem her -

- blev brugt til at udbrede symboler
fra Atlantis til resten af verden.

På skibet er vi klar til
at dykke igen.

Doñana-parken er udgangspunktet.

Jeg tror, at det var her,
den oprindelige gamle -

- moderby med havn, Atlantis, lå.

Hvad gør vi nu?

Vi har et problem.

Hvis Atlantis' havn ligger dybt nede
i Doñanas mudderbanker -

- er den utilgængelig for os.
Men jeg har en idé.

I Laja Alta så vi
to kvadrater i grotten.

Hvis kvadratet med koncentriske
cirkler repræsenterer havnen -

- repræsenterer kvadratet med skibet
noget andet.

En form for ankerplads til havs -

- hvor skibene ventede på at få lov
til at sejle ind i den berømte havn.

Det mest logiske sted
til den ankerplads -

- ville være ved Sancti Petri,
der ligger tæt ved Gibraltarstrædet.

Det er et vildt gæt,
men vi har ikke andet at gå efter.

Vi sejler hen til det udpegede område.

Jeg kan se et eller andet.
Det er ret lige.

Det ligner en række blokke.
Det kunne være en mole. En dok.

Området her kunne være en ankerplads.

Jeg håber, vi finder arkæologiske
beviser på en oldtidscivilisation -

- der kan sættes
i forbindelse med Atlantis.

Kaptajnen sejler i position.

Spændingen stiger.

Klar.

Hvad skal vi lede efter?

Skibe rådner
i løbet af tusinder af år.

Det gør høfder, bølgebrydere
og stenankre ikke.

Er det moler?

Måske er det høfder.

Og så...

omsider...

et kæmpestort anker af sten.

Selv altid skeptiske Ralph
lader sig rive med.

Det er omtrent så stort.
Det er 83 cm bredt.

Det er så tykt. Det er glat
på begge sider, og der er et hul i.

Og...
Det kom noget bag på os.

Efter flere uger uden held bliver
alle glade, da Ralph slår fast -

- at ankeret kan stamme
fra bronzealderen.

Det passer med Atlantis-tidslinjen.

Det er et fantastisk fund.

Det her anker
er virkelig noget at juble over.

Det er et 3000-4000 år gammelt anker.

Det er kæmpestort og har hørt til
på et meget, meget stort skib.

Det beviser,
at der sejlede store skibe -

- ind i området her for 4000 år siden.

Man mener ikke, at der var nogen -

- som sejlede ud på Atlanterhavet
før det 8. århundrede f.Kr.

Derfor foregik alt fiskeri og handel
i Middelhavet.

Det modbeviser ankeret.

Vi er i Atlanterhavet. Hvem har fundet
stenankre i dette farvand?

Området har ikke været udforsket.
Vi er de første, der gør det.

- Vi har fundet noget.
- Vi flytter grænser.

Jeg troede ikke, vi ville finde noget.
Nu stiger håbet.

Men ét anker
kan bare være et tilfælde -

- der vidner om et skib,
der kom ud af kurs.

Vi har brug for mere,
der støtter teorien om -

- at her engang lå en stor ankerplads.

Eduardo, kan du høre mig?

- Hvad er der galt?
- Strømmen er kraftig.

Vi kan mærke de store dønninger
hernede på bunden.

Strømmen er så kraftig,
fordi her er meget fladt.

Det er vildt.

Her er et stort et.
Imponerende.

Jeg har aldrig set mage.

- Hvad har du fået øje på?
- Jeg har fundet et firkantet anker.

Det er helt sikkert
fremstillet ved håndkraft.

Der er et knytnævestort hul i midten.

Det var det, vi ledte efter.

Det er helt enestående.
Jeg bevæger mig...

meget tæt på et andet anker.

Det er et helt utroligt fund
i det her område.

Det er ikke en almindelig genstand,
heller ikke i Middelhavet.

Og vi er i Atlanten.

- Det er så fedt.
- Det er noget af et fund.

Miguel fører an. Der er
ingen tvivl om, at han kæmper hårdt.

- Strømmen er meget kraftig.
- Hvor mange ankre har du set?

Jeg nærmer mig nummer tre.

Det er ovalt.

På den længste led
må det være mellem 70 og 80 cm.

Det er i god stand.

Det kan være 3500 eller 4000 år.
Der var en havn lige her.

Jeg turde ikke drømme om
at finde ankre.

Det er lettere at finde en nål i en
høstak end et anker i Atlanterhavet.

Det betyder, at vi er på rette vej.

Vi har fundet fire bronzealderankre
i Atlanterhavet ud for Spanien.

Dykkerne er ikke færdige.

En time senere finder de
et femte trekantet anker.

Det er fantastisk!
Det er helt fantastisk.

Kort efter finder de
anker nummer seks.

Jeg har haft en god fornemmelse i dag.
I er suveræne.

- Jeg er stolt over at være her.
- I skriver historie!

Betydningen af fundet er overvældende.

Vi fandt beviser på en ankerplads,
præcis hvor vi forudsagde det.

- Var det fantastisk?
- Ja, Simcha.

Det føles, som om vi har gjort
noget betydningsfuldt. Tak, makker.

Det er fænomenalt. Jeg havde en teori,
men I har fundet dem.

Det har virkelig været spændende.
Det er mit livs største øjeblik.

Hvis Atlantis' ankerplads lå herude,
passer Freunds teori måske -

- og så venter Atlantis på at blive
fundet under Doñanas mudder.

Hvis ankrene vidner om store skibe -

- hvor langt ud på Atlanten
kan de så have sejlet?

Vi har fundet flere bronzealderankre
ud for Spaniens kyst end nogen andre.

Når vi fandt seks på nogle få dyk,
må der være flere tusind.

Det bekræfter Platons ord om en havn
lige uden for Herakles' Støtter.

Platon skrev, at Atlantis' skibe
krydsede Atlanterhavet -

- hvor de lagde til
ved nogle afsondrede øer undervejs.

Den påstand afprøver vi
ved at tage vestpå, helt til Azorerne.

Det er en portugisisk øgruppe
langt ude i Atlanterhavet.

Kan bronzealderens søfolk være
nået herud 3500 år før Columbus?

Det er næsten en tredjedel
af vejen til Amerika.

Det er en vild teori.

Da portugiserne kom til Azorerne
for 500 år siden -

- hævdede de,
at øerne aldrig havde været beboet.

Men professor Félix Rodrigues har for
nylig gjort nogle fantastiske fund.

Det her burde ikke være her, vel?
I teorien.

- Hvad er det?
- Formentlig et kolumbarium.

Når romerne havde kremeret de døde,
stillede de urnerne i et kolumbarium.

Det er en begravelsesplads.
Der er en ovn her.

Det kan måske forklare konstruktionen
og få det her til at give mening.

Jeg er rystet.
Det viser, at der var en kultur her -

- i den tidlige oldtid.

Længe inden man troede,
der var nogen her.

Det er sandt. Det er fantastisk.

I oldtiden begav man sig ud
midt på Atlanterhavet.

Skikkene her mindede
om dem i Middelhavsområdet.

Man boede på øerne her
for 2000 år siden eller tidligere.

Rodrigues har fundet noget, der kan
bevise, at det var i bronzealderen.

Eller måske allerede i Atlantis' tid.

På Azorernes marker ligger der
nogle pyramideformede konstruktioner.

De har været forbundet
af et underjordisk tunnelnet.

Det er nu delvis styrtet sammen
og blokeret.

Jeg står på en mark
på øen Pico, en del af Azorerne -

- midt mellem Europa og Amerika.

Bag mig kan I se indgangen
til en konstruktion fra oldtiden.

Akademikerne mener den er neolitisk,
altså fra stenalderen.

Det er flere tusind år siden. Dengang
burde ingen kunne komme hertil.

Den er forbundet
med pyramiden ved siden af.

Pyramiden ligner en ziggurat
i stil med Babelstårnet fra Biblen.

Det ser næsten aztekisk ud.

Det er der ingen, der har forsket i.

Enhver kan se,
at der er en pyramide derovre -

- og en blokeret indgang fra oldtiden.

En arkæologisk skat,
som ikke er blevet udgravet endnu.

Det er en fantastisk konstruktion
opført af tørre sten.

Med tørre sten mener du,
at der ikke er brugt cement.

Det var godt planlagt. Der er brugt
mange sten til den her bygning.

Man har foretaget
en delvis udgravning inde i kammeret.

Man fandt nogle stenredskaber.
Ældgamle stenredskaber.

Det kan altså stamme fra stenalderen!

Det er sært, Azorernes placering
taget i betragtning.

Det kræver viden og
mange mennesker at opføre sådan noget.

Det er vildt.
Stenalderredskaber.

De kan være 6000 år gamle.

Vi har set samme teknologi -

- fra det østlige Middelhav
helt til Azorerne.

Store stenblokke oven på hinanden,
som holder uden brug af cement.

Vi er ikke i Middelhavet mere.

Den her civilisation nåede
helt ud i Atlanterhavet.

Der er flere beviser på, at der
boede mennesker på øen i oldtiden.

Jeg følges med Rodrigues
gennem en tæt skov -

- for at se en stenalderby
med megalitiske konstruktioner -

- der minder meget om dem
i Malta 3500 km herfra.

Pas på, her er meget glat.

Professor Rodrigues
fandt det her sted i 2014.

Ud fra stenredskaberne anslår han,
at byen er 6000 år gammel.

Kun få akademikere kender til den.

Han har også fundet en menneskeskabt
hule i den gamle konstruktion.

Det her er den mest avancerede
af de konstruktioner, vi har set.

Måske har der boet nogen her.
Det kunne have været høvdingen.

Måske var det et helligt sted.
En meget tidlig helligdom.

Der er en ydre del og et indre kammer,
hvor der er en helligdom.

Uden for skoven
viser Rodrigues mig et artefakt -

- som ikke hører hjemme
på den her moderne gård.

Et fund, der kan påvirke
vores viden om søfart i stenalderen.

- Hvad er det?
- Et anker fra stenalderen.

Hvad gør det i hegnet her?

Det bliver brugt
som enhver anden sten.

- Bonden samlede...
- Fra marken til sin mur.

Vi har fundet noget lignende på havets
bund ud for Sydspaniens kyst.

Det her er større end dem, vi fandt.
De var cirka halvt så store -

- med ét hul i.
Det her har to huller.

Det er kæmpestort!

Hvis her er et anker
og en stenalderby -

- må det have været tæt på havet.

Vi har to vandlinjer her.
En på hver side af bakken.

Mindre vandløb,
som fører direkte ned til havet.

Du opdager nye ting
om stenalderfolks rejser.

Det kan hjælpe til at beskrive,
hvor man rejste hen i oldtiden.

Så viser professor Rodrigues mig
et andet fund, han har gjort.

Det er jo transportspor.

Ja, det er tydeligvis transportspor.

De minder om dem i Malta.

De kommer ud af ingenting
og fører ud i havet.

Midt på øen er der
masser af transportspor.

De er på alle øerne,
undtagen den mindste.

- Og ingen har undersøgt dem?
- Ingen af dem.

- Hvor gamle tror du, de er?
- Fra det 3. årtusind f.Kr.

Fra det 3. årtusind f.Kr.?

Da vi gik i gang, sagde
de spor mig ikke noget.

Når man så ser
den avancerede teknologi -

- fra både Malta, Sardinien,
Sicilien og nu Azorerne...

Der var stenaldermennesker alle de
steder, og de boede der i lang tid.

Ingen ved hvorfor eller hvordan.
Det er utroligt.

Det beviser,
at der var mennesker på den her ø -

- og at man kunne komme hertil med båd
for måske 6000 år siden.

Nu står det klart for mig,
at selv før Ægyptens pyramider -

- fandtes der
sten- og bronzealdercivilisationer.

Et forsvundet imperium
med centrum i Sydspanien -

- præcis der hvor Platon hævdede,
at Atlantis lå.

Nu mener jeg, at civilisationen
havde samme kultur, arkitektur -

- og dygtighed som søfarere
som Platons Atlantis.

Riget blev formentlig ødelagt
af en række naturkatastrofer.

Platons Atlantis
er åbenbart ikke kun en skrøne.

Jim, vi gjorde det.

I fandt ankrene og beviste,
at der foregik handel -

- ude på Atlanterhavet
efter Herakles' Støtter.

Men fik I lokaliseret Atlantis?
Måske.

Atlantis kan ligge begravet
i Tartessos.

Bevis det.
Find byen. Grav den op!

Danske tekster: Henrik G.L. Sørensen
Dansk Video Tekst