Original subtitles

Como vai o garoto?

Eu acho que ele é seu.

Vocês tem um nome para ele?

CRAIG: Ela ainda não decidiu.

A polícia estadual teve alguém falando com eles

sobre você e seus meninos.

- Quem? - Não posso fazer isso.

É isso que você quer eu dizer ao Livengood?

Eu não me importo com o que você diz a ele.

Deran daria tudo isso para você?

Vocês já ouviram falar Festival Dread Crônico?

Nós podemos acertar os atos. Nós pode bater seu equipamento.

Smurf tem câncer.

Do que você está falando?

Você quer comer tacos?

ANGELA: Uma das cozinheiras lá costumava vender H.

É uma sensação boa ...

sabendo que eu poderia marcar, escolhendo não.

Eu vou voltar para casa.

- Você quer um elevador? - Eu acho que vou andar.

Até logo.

♪ ♪

Olha, eu preciso de você para ajudar eu com algo hoje.

Eu tenho que machucar alguém.

CRAIG: Jesus, Deran. Um policial?!

Eu não vou manter o carro que funciona

então você leva um morcego para algum policial.

Smurf. - Eu quero que você pegue todo mundo aqui

em uma hora.

Eu tenho um trabalho para nós

e desta vez, eu vou me juntar a você.

Eu não gosto de crianças.

Bem, e aquele em sua barriga?

Estou grávida.

♪ ♪

♪ ♪

♪ Ela olha profundamente ♪

♪ trancado dentro de mim ♪

♪ queimando brilhantemente ♪

♪ Eles sabem que eu não aguento ♪

♪ Esperando que tudo comece ♪

♪ Toda noite agora, eles vão ganhar ♪

♪ Venha conhecer meu buraco negro ♪

♪ tem um grande buraco negro ♪

♪ tem um grande buraco negro ♪

♪ Eu tenho um grande buraco negro ♪

♪ Eu tenho um grande buraco negro grande ♪

♪ tenho um grande buraco negro dentro de mim ♪

♪ tenho um ♪

[COUGHS]

[SPITS]

Quanto tempo você deve se sentir assim?

Eu não sei.

Nós devemos ir.

Você pode ir.

Eu estou bem sozinho.

Você não quer isso, me diga.

Eu nunca disse isso.

Sim, bem, você não é dizendo qualquer coisa, então ...

Eu me pergunto se Manny encontrou algo para nós.

Faz apenas alguns dias.

Bem, eu espero que sim.

Porque isso é chato como merda.

Você viu Angela esta manhã?

Não. Ela não está aqui?

Não.

Você quer torradas?

Não.

Talvez ela esteja trabalhando no turno da manhã no café.

Smurf chegou em casa.

Ela chegou? Quando?

Esta manhã. Cedo.

Ela disse onde esteve?

Ela disse para trazer todo mundo para cá.

Então fiquem por perto.

Você estava aí dentro?

Não.

Renn teve nosso bebê ontem à noite.

Como ela está?

Bem.

Bem, é isso?

Como está a Renn?

O que você quer que eu diga?

Eu não sei. Você poderia pergunte sobre o garoto.

Garoto? Menina?

É um menino?

Sim.

Onde está a Smurf?

Ninguém a viu ainda.

Sim, cara, preciso comer alguma coisa.

Ei.

Como está se sentindo?

Você pode comer depois conversarmos.

Eu tenho um trabalho para nós.

É rápido.

Nada chique, mas lucrativo

Espere. Não vamos falar sobre ...

Eu conheço um cara que está vivendo no deserto.

Um desses tipos de eremitas.

Ele tem estocando ouro desde os anos 70.

Então, saí e dei uma olhada nisso.

Há pelo menos 2 milhões de dólares lá.

- Smurf, deveríamos ... - Eu não terminei de falar, Deran.

Ele armazena o ouro em um bunker que ele construiu.

Agora, aqui está uma galeira que corre ao lado dele

mas no lado da propriedade do condado,

para que possamos cavar nosso caminho de lá.

Apenas tiramos a sujeira.

- ouro? - É melhor que dinheiro.

Como você conhece esse cara?

Eu fiz negócios com ele ao longo dos anos.

E só agora você decidiu que quer roubá-lo?

Eu não disse que gostava de fazer negócios com ele, eu fiz?

Eu pensei que nós não fazíamos trabalhos pessoais.

Não é pessoal, baby. Eu apenas não precisa mais dele.

E ele está sentado em muito ouro.

Quero isso.

Então, é por isso que você nos chamou para essa reunião

só para nos dar um emprego?

Há mais alguma coisa que você queria discutir, Deran?

Nós sabemos que você está doente, Smurf.

Quero dizer, Pope nos disse.

Eu tenho mapas ...

topográficos e de engenharia ...

do condado que nos dá Toda a informação que precisamos.

Vamos continuar com isso ...

agora.

Você está brincando conosco?

Então é isso, né?

Não fale sobre isso

não faça perguntas, nós apenas sobre outro trabalho.

O que você esperava?

Eu não sei. Talvez emoção humana normal.

Da Smurf?

Sim, eu não a culpo, cara.

Quero dizer, quem diabos quer falar sobre câncer?

Olha, eu não estou pedindo para dar as mãos

e passar por fotos de família e merda.

Eu só acho que ela precisa fale sobre isso com alguém.

Eu acho que ela precisa lidar com isso de alguma forma.

Ela está lidando com isso.

Ela quer fazer um trabalho.

Se ela tem câncer, ela não deveria estar fazendo um trabalho

- agora mesmo... É o que ela quer.

Se é tão grande quanto ela diz,

então talvez devêssemos fazer isso.

Tudo bem, J. Isso é realmente tocante.

Não é sobre o ouro, tudo bem?

É sobre fazer mais um golpe

e depois cavalgando para o pôr do sol.

Nós não deveríamos nem considerar isso.

Meu ombro ainda está todo levantado

daquele show de merda de um trabalho em que você nos deu.

Ela diz que é um bom golpe.

Você vai falar comm a Smurf não?

Você vai em frente.

Ok, tudo bem.

Ótimo.

Você nos consegue um carro.

Tração nas quatro rodas ... e vai ter que carregar

todos nós mais o transporte.

Consiga uma SUV.

Nós podemos reforçar a suspensão.

Parece que vamos tem que cavar muito.

Tochas de acetileno, trados, picaretas, pás.

- Nós vamos comprar o que não temos.

Quem diabos é esse idiota?

Quem é Você?

Uh, Cody?

Sim, o que é isso para você?

Licor norte do condado.

Tenho uma entrega para Janine Cody.

Bem aqui.

Onde você quer isso?

Atrás do bar.

Está do outro lado da piscina.

Eu estou fazendo uma festa às 18:00. Não se atrase.

Você deveria vir.

Vai ser difícil encontre o SUV certo.

O que vai acontecer quando a Smurf se for?

O que você quer dizer?

Quer dizer, vamos continuar morando aqui?

Nós vamos continuar fazendo trabalhos?

Por que diabos nós não?

Bem, Deran tem o seu bar. Ele tem Adrian.

Craig poderia correr para o México a qualquer momento.

Ninguém vai a lugar algum.

Você falou com Smurf sobre a casa,

sobre as contas, tudo mais?

Nós vamos descobrir tudo depois. Vá pegar o SUV.

Eu sabia que minha mãe ia morrer antes mesmo de acontecer.

Ficou muito ruim.

Eu tentei cozinhar para ela.

Isso só a irritou.

Eu me perguntei se eu iria encontrá-la

no banheiro ou na cama dela.

Ela morreu no sofá.

Então liguei para o 911.

Então chamei a Smurf.

Estava na prisão.

Eu deveria estar lá por você.

- Eu sinto Muito. - Não, você não precisa se desculpar.

Eu só não tinha ninguém para ligar.

- Olá? - Olá, Josh.

Ei. Está bem?

Você desapareceu após o show.

Oh, sim, eu tenho estado um pouco ocupado.

Eu aposto.

Então, seu colega de quarto diz você está em casa em San Luis?

Sim, só por um tempo.

Mentiroso.

Eu acho que você está em 6554 West Ditmar em Oceanside,

onde você mora com Janine Cody,

sua avó, que estava presa por assassinato,

oh, e seu tio, Andrew Cody,

que estava preso por assalto à mão armada.

Eu acho que você me tem confundido com outra pessoa.

Precisamos nos encontrar, Josh.

Vou te mandar uma mensagem onde.

Sr. Dolan.

- Ei. - Ei.

Obrigado por me encontrar aqui.

- Sim. - É o único minuto livre que tenho para comer.

- Sim, não é problema. - Sim.

Você deveria ter uma gravata escura para o tribunal.

OK.

Eu não vou adoçar as coisas pra você.

Este não é um juri simpático.

Nosso juiz é Anthony Jerome. Ele é um nomeado de Reagan.

Eu recomendo que nós arquivemos para reatribuição.

Certo.

Então, as acusações são tráfico e distribuição

de uma substância controlada do Anexo II.

Devemos fazer uma petição taxa de distribuição,

tente reduzir sua sentença um pouco.

Certo, reduzir quanto?

Mínimo obrigatório para a taxa de tráfico

é 15 anos

e uma multa de US $ 250.000.

Distribuição acrescenta mais cinco.

Jesus.

Houve uma recomendação de sentença-reduzida

na audiência anterior.

Alguma ideia de por que eles puxaram?

O ... O agente da DEA disse que se eu ajudasse a pegar o Jack,

eles iriam facilitar as coisas comigo.

Então ele trouxe um policial estadual que me queria

para reunir provas contra outra pessoa.

Eu não queria fazer isso.

Quem foi a outra pessoa?

Meu colega de quarto.

Namorado, na verdade.

A galeria só cruza

com a linha da propriedade neste ponto aqui,

e a ... a entrada parece como que está a 18 metros de distância.

Isso está longe o suficiente para manter o barulho baixo ...

Por que você não nos disse mais cedo, cara?

Ela me disse isso.

Sim, quem dá a mínima para o que ela quer?

Ela é nossa mãe.

Ela nos ensinou como lutar e mentir ...

e enganar e roubar.

Não é exatamente o comportamento para a mãe do ano.

Você já passou fome?

Você já dormiu em um carro?

Lá vai você, defendendo ela.

Sempre defendendo ela depois detudo que ela fez com você.

Você é meu irmão.

Quando você me liga com um problema, eu apareço.

Somos família, quer você goste ou nao.

Somos da família.

Candace

Você parece bem.

Craig Cody.

- Faz um tempo. - Hum

Volto em um minuto, querida.

"Querida"?

Eu não liguei para ela.

Ela acabou de aparecer.

- Sortudo. - Sim.

Onde está o bebê?

A enfermeira levou ele para fazer algum tipo de teste.

Você parece cansado.

Você deveria dormir um pouco.

Estou com fome.

A comida aqui é uma porcaria.

- Candace é uma merda. - Milímetros.

Bem, você sabe, eles têm coisas lá embaixo.

Quer que eu vá te pegar alguma coisa?

Leve minha mãe com você.

- O que? Não. - Venha...

Craig, vamos lá.

Se eu sentar aqui ouvindo ela me julgar

por mais uma hora, vou explodir.

Cara, você está falando sério?

Bem.

Eu posso ... posso explicar?

Certo.

Existem coisas sobre o minha família que eu não tenho orgulho.

Na escola, quando as pessoas descobriram

quem minha avó era, meus tios, hum ...

eles pararam de falar comigo.

Eles estavam com medo.

Você é tão ... cheio de merda.

Cara, o detetive privado do meu pai levou dois dias

para descobrir toda essa merda.

Mas isso realmente me fez começar a me perguntar ...

um mentiroso...

de uma família de criminosos aparece,

começa perguntando a todos sobre nossos pais

e o que eles fazem ...

... então o show de Meredith é roubado?

♪ ♪

Eu não tive nada a ver com isso.

Eu não acredito em uma maldita palavra Isso sai da sua boca.

♪ ♪

Você quer dinheiro?

Por que diabos eu precisaria perguntar você por dinheiro?

♪ ♪

Esse é o meu login na Chalkboard.

Eu ganho 10 mil por mês para manter um 3.0.

Você me consegue um "A" no Status,

ou eu entrego tudo o que o detetive encontrou

para minha mãe ... e os policiais.

Você provavelmente deveria entrar nisso.

Há um monte de lição de casa para hoje.

Ei.

Olá, olá.

Oi.

- Bem bem.

Eles voltaram.

Jake!

Levante sua bunda.

Mmm, algo cheira bem.

Isso é porque é bom.

Olha quem está de volta.

Ei.

Tudo certo.

Nós exploramos um banco em Bonsall.

Bando de leão marinho de Pendleton

vivendo lá fora.

Cheques de pagamento federais,

descontados no dia 5 e no dia 20.

Todo mundo se sente fresco e descansado?

Sim cara.

- E vocês dois? - Sim.

Onde é o nosso quarto?

Estava cansado.

♪ ♪

Esquerda

Se lavem. O jantar deve estar pronto em breve.

♪ ♪

- Volte. Você perdeu um. - Você entendeu.

Rose, você é uma salva-vidas.

Fazendo tudo isso em tão pouco tempo?

Obrigado.

Sem problemas.

Eu estive no telefone a manhã toda.

Vai ser uma ótima festa.

Parece com isso.

Eu não acho que você tem carne suficiente.

- Você terá sobras. - Eu vou?

Como isso funciona para você?

O carrinho.

Me mantém ocupada.

Boa ocupação.

Esta aqui é para você.

Coloque isso na sua bolsa rapidamente, ok?

- Smurf ... - Não pense nisso.

Quando eu precisei dele,

seu filho estava lá.

E quando chegou a hora de ele falar,

ele manteve a boca fechada.

Você criou um garoto em pé.

Você cuida dele quando ele sair.

♪ ♪

♪ ♪

Ei.

Ei, Jess.

- Como está indo? - Não é bom.

Eu deveria pegar Charlie na babá.

Vou ligar para a mamãe

descobri quando todos podemos nos reunir.

OK.

♪ ♪

Jess

Eu tenho más notícias pra você.

15 anos.

Olha, eu te disse, eu ...

Não pare.

Eu preciso de mais algum tempo.

Não há como consertar isso. É o que é.

É muito louco, certo?

Sua família está roubando as pessoas

desde que éramos pequenos e nunca foram pego.

Eu faço uma ligação ruim

e eu vou passar 15 anos na prisão.

♪ ♪

Posso ser franco com você?

Certo.

Renn não oferece muita informação.

Mas você está aqui, então eu estou assumindo que você é o pai.

Aquela criança voltando para casa comigo.

Eu já falei com meu marido

e queremos seguir uma adoção.

Renn não vai gostar no começo.

Mas é o melhor coisa a se fazer.

Eu preciso que você me ajude a convencê-la.

Porque eu faria isso?

Você acha que não há problema em criar uma criança

em seus estilos de vida?

E qual é o nosso estilo de vida?

Eu sei como Renn faz o dinheiro dela.

E conheço sua família.

Como Smurf criou vocês da forma errada.

E eu sinto muito por você e seus irmãos

tinha que lidar com isso, mas precisa parar por aqui.

Este será a melhor coisa para todos.

Desculpe.

Um segundo.

Isso será $ 11,32.

Isso é com meu desconto sênior?

Você tem a mesma refeição todos os dias, o Sr. Craft.

É sempre o mesmo preço.

Ei.

Angela está aqui?

Ela nunca apareceu para o seu turno.

Ela ligou para você?

Não. Ela não fez.

Bem, se você a encontrar,

diga a ela que ela não trabalha mais aqui.

Eu estou relatando isso para seu oficial de condicional.

US $ 11,32.

Professor Daniels?

Ei, Josh

Você já faz alguns dias que assistiu aulas.

Estás bem?

Posso falar com você sobre algo?

Sim claro.

Eu não quero deixar alguém em apuros,

mas os estudantes têm distribuído

suas informações de login,

pagando pessoas para fazer o trabalho para eles.

Eu pensei que você ... eu pensei você gostaria de saber.

Olivia Danner?

Ele deveria estar pronto para comer um pouco.

Ok, bem, podemos fazer algo sobre esses lençóis?

Eles apenas continuam andando na minha bunda.

É como um acidente de trem lá embaixo.

Uau. Isso é algo que não consigo ouvir.

Claro.

Você quer segurar o bebê enquanto eu ajudo a mamãe

fique confortável?

Sim, claro.

Ei, camarada.

Tudo certo.

Aqui vai você, amigo.

Ei.

O nome do Reef é legal, certo?

Sim.

Sim Sim. Eu gosto disso.

- Ei.

Eu vou trazer alguns novos lençóis.

Eu acho que mamãe está pronta.

Sim. Eu acho que ele também é.

♪ ♪

Você pegou ele?

♪ ♪

Oi.

- Sim? - Sim, você deveria ir.

Desculpe?

Você não está ssegurando o bebê da forma certa.

Você precisa pensar sobre isso.

Eu pensei nisso.

Nenhum de vocês está apto para ser pai.

Oh sim?

Nenhum de nós ?

Porque na primeira vez que Renn usou cocaína

ela pegou da sua bolsa.

Estou sóbrio há nove anos.

Oh, e quanto ao merdinha do seu segundo marido,

Steve foi isso?

Você sabe, aquele que você pegou

tentando entrar no chuveiro com ela

quando ela estava tipo 13?

Renn lhe contou isso?

Porque isso nunca aconteceu.

Isso é treta.

Ela dormiu na praia por uma semana.

E eu sei disso porque eu era o único

que estava trazendo seus cobertores e comida.

Ei, eu ... eu tenho que ir.

Eu tenho uma coisa que tenho que cuidar.

Ei, gracias.

Para quê?

Candace

Sim.

Vou me certificar de que tudo está pronto para vocês dois

quando você voltar para a casa.

Tudo certo.

- Sim, Pope? Estou procurando por Angela.

Você viu ela?

Ontem.

Ela estava com o ... garoto da Julia.

Ele está grande agora.

Quando ela saiu?

Ela pegou de você?

Vamos lá, cara. Não minta para mim.

Ei.

Eu não festejei com ela. Eu juro.

Você sabe como é.

Se Angela quer droga, ela vai encontrar.

Pelo menos comigo, ela está recebendo qualidade.

Eu não estou vendendo mexicano marrom

nos banheiros do porto.

Está certo.

Você costumava vender para minha irmã, não foi?

- Minha irmã Julia. - Vamos! Vamos. Vamos, pope.

Não é assim, cara.

Você vendeu para Julia a merda que a matou?

Eu sinto Muito...

Você vendeu para Julia a merda que a matou?

Me desculpe, ok?

Se Angela vem por aí mais uma vez, não vou oferecer nada a ela.

Eu prometo.

Vocês abrem?

♪ ♪

♪ Tudo bem! ♪

Vamos lá.

Smurf.

Smurf!

♪ Se eu fosse um berço ♪

♪ Então você me deixaria balançar ♪

♪ Se eu fosse um pônei ♪

- ♪ Então você me deixou trotar ♪

♪ Se eu fosse o átomo ♪

- ♪ Então você me dividiu em três ♪

♪ Quando eu quero ver você, baby ♪

♪ Você não me prende? ♪

O que nós temos?

♪ ♪

- Oh cara. - Uau.

Parece que eles pagam bem a esses soldados!

- 7.250, 7.270, 7.275 ... Sim, garotos.

- 7.275!

Ei, Jake, pare.

- O que? - Eu estou ... vou ficar doente.

- Você tem que encostar. - Whoa, olá!

- Acabamos de roubar um banco! - Estacione!

Nós não vamos parar!

Apenas espere.

Aqui.

Ah, Jesus!

Merda.

♪ ♪

- ♪ Oooh oooh oooh ♪

♪ eu vou desligar ♪

Onde está Janine?

Dormindo.

Ainda doente, eu acho.

Espero que não seja pega.

Ela esta gravida.

Sim.

O que você vai fazer?

Quer saber o que eu faria?

Você quer dizer algo para mim, então diga.

Você sabe, podemos abandoná-la, cara.

Ela é bonita. Ela é dura.

Ela vai ficar bem.

Apenas diga a palavra.

Desculpe, estou atrasado.

Então, o que diabos está acontecendo? com você, cara?

Eu sei que não é essa merda da Smurf.

Eu não vou parar de perguntar, então ...

entende.

Tudo bem, me desculpe sobre a coisa do policial.

Foi estupido. Eu não estava pensando.

Eu não deveria ter te envolvido nisso.

- Sim, não merda. - Eu disse que sentia muito.

Sim, bem, você deveria estar, tudo bem.

Quero dizer, por que você quer bater em um policial de qualquer maneira?

Não é importante.

Como isso não é importante?

Não é importante, ok? Está feito.

Eu não quero mais falar sobre isso.

Acabou.

Então, uh ... Renn teve seu bebê.

Sim.

Ele é grande?

- 11 libras - Jesus Cristo.

Você sabe, na verdade parece meio pequeno

- você sabe? - Sim.

Quero dizer, você consegue imaginar eu criando uma criança?

Não.

Por que não?

Eu não sei. Eu simplesmente não posso.

Quando a criança começa a rastejar e lambe r

uma bola oito do seu chão?

Você sabe, eu sou, na verdade ...

Eu realmente vou apertar os freios

nessa merda um pouco, sabe?

Tem que acontecer em algum momento.

Olhe para você e Adrian.

Seu idiota.

Acabei de receber um email do professor Daniels.

Ele está me acusando de violação de honra acadêmica.

- Boa. - Sim, minha mãe conhece pessoas

na Procuradoria Distrital.

E toda essa merda que o detetive encontrou

Vou mandar para ela hoje.

Eu sempre soube que você era idiota.

Não achava que você fosse idiota o suficiente para me ameaçar.

O que você vai fazer?

Me machuque?

Eu não quero ter que fazer isso.

Eu fui legal com você, Josh.

Eu gostei de você.

Eu pensei que você gostasse de mim.

Pessoas como você...

me deixa doente.

Com seus fundos fiduciários e seus condomínios fechados,

cartões de crédito da mamãe e do papai.

Muito rico...

muito burro para saber quando você está na sua cabeça.

Por que você está dizendo isso para mim?

Porque eu estou te fazendo um favor.

Esqueça que você já me conheceu.

Eles estão todos falando de mim?

Não.

Besteira.

♪ ♪

Eu não sou meu pai.

Assim como você não é sua mãe.

♪ ♪

O que isso significa?

Isso significa...

Nós podemos fazer isso como quisermos.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Obrigado bebê.

Smurf.

Ei estranho.

Estamos dando uma festa?

Sim eu sou...

mas você pode não querer ficar por perto.

Não é muito amigável policial lá.

Nós precisamos conversar.

Sobre o que, Neal?

Eu tenho um nome.

♪ ♪

♪ Em um lugar onde eles acho que sou um estranho ♪

♪ estou raspando meu rosto com uma navalha de carvão ♪

♪ Eu pressiono com força e vai fundo ♪

♪ eu estou miling, miling ♪

♪ Sou uma responsabilidade do século 21 ♪

♪ Sou uma responsabilidade do século 21 ♪

♪ Sou uma responsabilidade do século 21 ♪

♪ Bang, bang, bang, é tudo bobagem ♪

♪ Eu sou uma responsabilidade do século 21 ♪

♪ Eu sou uma responsabilidade do século 21 ♪

♪ Eu sou uma responsabilidade do século 21 ♪

♪ Bang, bang, bang, é tudo besteira ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ Quando eu era mais jovem Eu tinha um plano adequado ♪

- Consiga o suficiente para comer? Sim, obrigada.

♪ Mantenha-se ingênuo conselho do homem ♪

♪ Mas fiz 17 anos e vi na minha cabeça ♪

♪ Ele estava explodindo o mundo com uma caneta esferográfica ♪

♪ eu conheci uma pessoa, eu acho que me apaixonei ♪

SMURF: Eu não sei como eles bebem essa merda.

♪ ♪

O que há de errado com você esta noite, baby?

Você não está se divertindo. Isso não é como você.

♪ Eu sou uma responsabilidade do século 21 ♪

Você deveria ter nos contado Você estava doente, Smurf.

Rosa fez seus tacos de peixe favoritos.

♪ ♪

Renn teve um bebê ontem à noite.

♪ Eu sou uma responsabilidade do século 21 ♪

♪ Bang, bang, bang, é tudo besteira ♪

É seu?

Sim.

- Tem certeza que? Mm-hmm.

Ela vai ficar no hospital por uns dias,

e então ... ela vai morar comigo.

Você deveria vir conhecê-lo.

♪ ♪

Então é um menino.

Sim.

Ele é grande também. 11 libras.

Ei.

Você vai ser uma avó de novo.

♪ Eu sou uma responsabilidade do século 21 ♪

♪ Eu sou uma responsabilidade do século 21 ♪

♪ Bang, bang, bang, é tudo besteira ♪

♪ Eu sou uma responsabilidade do século 21 ♪

♪ Eu sou uma responsabilidade do século 21 ♪

♪ Eu sou uma responsabilidade do século 21 ♪

♪ ♪

Vocês estão fazendo uma festa?

Onde está o papa?

Provavelmente em seu quarto.

Escondendo-se de toda essa besteira.

♪ ♪

OK.

♪ Estou aqui para você nascer do sol ao pôr do sol ♪

♪ Apenas me diga onde você quer ir ♪

♪ eu vou chegar lá antes que você possa duvidar disso ♪

♪ Não há nenhuma maneira que eu não vou ♪

♪ Você estará acreditando em mágica ♪

♪ Quando você vê o que está vindo para você ♪

♪ Porque eu trago um lado do fantástico ♪

Ei baby.

E ai, como vai?

Onde você esteve o dia todo?

Oh, demorei um pouco para pegar o carro.

Pope queria um Suburban.

Onde você achou?

Eu tenho um cara com carro.

Ele custa um pouco caro

mas ele pega os pratos, papelada.

Ele até mexe com o ... o Número VIN fora do quadro.

♪ ♪

Você é mais esperto que seus tios

não é você, baby?

♪ ♪

Você vai precisar ser.

Quando chegar a hora.

♪ ♪

Preenchê-lo.

♪ ♪

Você está fazendo uma festa, né?

Onde você estava?

Eu e o J fomos buscar alguma comida ontem,

e então fui para Val.

Nós adormecemos assistindo filmes.

♪ ♪

Desculpa.

Eu acordei e mal consegui para o meu turno no trabalho, então ...

♪ ♪

Indo trabalhar?

Sim.

♪ ♪

Por que você está olhando assim para mim?

♪ ♪

O que? Hã?

- Que diabos?

- Me solta!

Papa! Eu disse me solta.

- Há...

- Não há nada aqui.

- Pare!

- Me deixar ir! Idiota!

- Pare! Pare.

- Pedaço de merda.

Não me toque! Deus, droga.

- Que diabos? Me solte!

- Pare.

- Pedaço de merda.

- Não há nada aqui.

- Idiota!

- Levante-se. Vamos. Levante-se.

- Levante-se!

Pope!

Idiota!

Solte!

Levante-se!

- Levante-se! - Pare com isso!

Ei. Mano, mano. Refrigere o f ...

Pare com isso.

Aah!

- Mano! Que diabos? - Ajude-me!

Socorro! Ai, me solte!

- Cadê?

- O que? - Você sabe o que.

Você acha que é melhor que eu?

Você acha que é algum prêmio maldito, né?

Pope!

Pope!

Não me deixe aqui!

Pope!

Pope! Pope!

Vamos! Pope!

Você não pode me deixar aqui!

♪ ♪

Pope!

Me acenda!

Sim, vamos lá sim!

Grande sucesso, pessoal! Whoo!

Estamos fazendo isso de novo!

Parece que alguém é uma celebridade.

Vamos fumar isso juntos.

Há quanto tempo você sabe que Adrian

tem falado com os federais?

Lide com isso.

Ou eu vou ter que entregá-lo ao pope.

Adrian.

Ei, Smurf.

♪ ♪

♪ ♪

Ei.

Ei.

Se importa se eu dormir aqui?

Não.

Eu estava tentando fazer ele dormir.

Vocês precisam de alguma coisa ou ...

Não, estamos bem.

Eu estava pensando em Reef meio brega, no entanto.

Sim?

Eu quero nomeá-lo de algo normal.

Como o quê?

O nome do meu tio é Nicholas.

O que você acha do Nick?

Sim.

Eu gosto disso.

Ele parece um Nick.

- Corregido por Adilson Rego