Original subtitles

De radar heeft ons opgepikt.

Hou Stringfellow Hawke op afstand. Er zit voor niemand toekomst in.

Je moet naar Libië. - Die Khadafi houdt niet van ons.

In de woestijn zal zo'n lichaam sterven.

Wat maakt het uit, na een paar uur met zo'n lichaam?

We hebben 48 uur, anders sturen ze het leger.

Wapen 1 en 2. - Gereed.

Turbo èèn en twee? - In het groen.

Hoofdrotor? - In het groen.

Infraroodverstoorder? - Functioneert.

Radarverstoorder? - Functioneert.

Automatisch verdedigingssysteem?

Ongelooflijk. Je haalt me uit bed om 'n stomme helikopter te komen bekijken...

en dan is er geen roomkaas.

Het is geen stomme helikopter, senator. Het is Airwolf.

Hoe dan ook, het blijft een onding met een propeller...

dat iemands begroting verslindt. Ik haat broodjes zonder roomkaas.

Hij ziet er wel gemeen uit.

Wie is de ontwerper? - De piloot, dr. Moffet.

Moffet? Die naam ken ik ergens van.

Uw roomkaas, senator. - Die is verdorie roze.

Hij heeft een zalmsmaak. - Alleen in Californië.

Red Star Controle, Airwolf. Alles functioneert.

Airwolf, Red Star Controle. U mag vertrekken.

Hoe snel vliegt die kist? - Geen idee.

Tot nu toe vloog hij iets sneller dan het geluid.

Een helikopter kan niet zo snel vliegen. - Airwolf wel.

Airwolf is aërodynamisch en wordt aangedreven door twinturbines...

waardoor hij 300 knopen haalt.

Het is dus een snelle jetkopter.

Zo zou u 't kunnen noemen, maar deze jetkopter heeft ook nog deze turbines.

In 9,6 seconden haalt hij mach 1, van zeeniveau tot op 65.000 voet.

De bemanning bestaat uit een systeemspecialist...

die de turbinetemperatuur, brandstof en rotorsynchronisatie regelt.

Dan 'n verdedigingsexpert.

Hij neutraliseert of vernietigt alles waardoor Airwolf bedreigd wordt.

Hij heeft ook 'n besturingssysteem voor als de piloot uitgeschakeld is.

En dan is er de gezagvoerder, die bestuurt en wapens en doelwit kiest.

Er zijn 14 soorten wapens, van 30 mm-mitrailleurs tot kernraketten.

Airwolf is dus een 'mach 1-plus'- helikopter die er tegenaan gaat.

Als Airwolf er zo tegenaan kan gaan, heb je een tactisch wapen ontwikkeld.

Maar dat is niet de taak van de Dienst.

Vlak na de Varkensbaai had de Dienst andere prioriteiten.

En het project groeide. Wat ga je er nu mee doen?

Je kan niet blijven testen en ontwikkelen.

En als de Dienst Airwolf gebruikt, lekt dat snel uit.

Zij horen niet graag dat de Dienst tactische wapens ontwikkelt.

Daarom wil de Dienst dit prototype afstaan aan Defensie...

en de eer aan hen laten. - In ruil waarvoor?

Terugbetaling van de productiekosten en de vijf eerste Airwolfs.

Hoeveel is dat in dollars en centen? - Een miljard, op een paar cent na.

Red Star voor grondeenheid.

Ter demonstratie dringt Airwolf een typisch Russische verdedigingszone binnen.

Het type dat ze gebruiken voor hun raketinstallaties en commandoposten.

Simulatie geeft altijd een mooi beeld.

Het is echt Sovjet-materiaal, en de bemanning kan ermee omgaan.

Dit is geen simulatie, senator. Die wapens daar zijn geladen.

Airwolf, hier Red Star Controle. U mag beginnen.

Hij is weg. - Hij zit onder de radar.

Hij blijft tussen de bergen tot hij boven mach 1 gaat.

Daarna kan hij vanaf waar dan ook binnendringen.

Wel alle...

We hebben z'n penetratiespoor, snelheid hoger dan mach 1.

Er is niet geschoten. - Die is binnen, zonder krasje.

Niet helemaal. De computers hebben het penetratiepunt.

Ze voorspellen z'n koers en versperren 'm de weg met helikopters.

Hij moet omhoog. - Dan ziet de radar 'm.

Hij heeft geen keus.

Er komt een hittezoekende raket aan. Infraroodverstoorder aan.

Blijft naderen. Zonnebundel.

Hij kwam niet op de radar. - Het is nog niet afgelopen.

Het enige wat hij moet doen, is in de ravijnen blijven.

Er is nog de passieve verdediging. - Wat is dat nu weer?

Kabels.

We hebben radarcontact, klaar voor lancering.

Verdorie.

We zitten op de radar. Ik blokkeer het.

Raketten worden gelanceerd.

Vier raketten, drie ervan wijken af.

Een nadert snel, inslag binnen twaalf seconden.

Hou koers en laat de ADF zakken. - Niet mogelijk boven 300 knopen.

Zet turbine uit en rotor weer aan.

Snelheid 700 knopen... - Inslag binnen zeven seconden.

Rotor weer aan, snelheid 400... - Nog vijf seconden.

350, 325... - Vier seconden, drie seconden...

Twee seconden.

Ze hebben hem neergehaald. - Niet echt, senator.

Dr. Moffet, hier senator Dietz.

Gefeliciteerd met deze spectaculaire demonstratie.

Ik wil u de hand schudden.

Dat deed u al, en wel tijdens het project Proteus.

Proteus?

White Sands, in de jaren '70.

Ik neem aan dat u zich mij herinnert. - Dat is lang geleden.

Ja, de Dienst had veel vertrouwen in m'n capaciteit om te veranderen.

Dat vertrouwen is zeker gefundeerd. - Niet echt.

Drie maanden later

Dit is perfect. - Niets is perfect.

Zelfs dit niet. - Wat kan hier mis aan zijn?

Wij zijn hier.

Stringfellow Hawke, Gabrielle.

Waar is Marella?

Ziekteverlof. - Wat vervelend.

Dit is een goed wijntje. Het is een Montrachet, hè? Uit '79.

Dat is 'n tijd geleden.

Twee jaar. Ik heb werk voor je.

Uit '78.

Ik wist niet dat '78... - Ik heb al werk.

Je krijgt èèn miljoen dollar. De helft nu, de helft na levering.

Waarvan? - Airwolf. Moffet heeft hem gestolen.

Je hebt het verknald. - Ja.

Achteraf kan iedereen dat zeggen.

Je liet de adelaar schrikken.

Wat? - Jullie bliezen 'm naar beneden.

Het spijt me.

Zeg dat maar tegen de adelaar.

Ik haal nog een forel voor jullie.

Hij maakt me razend. - Alleen omdat hij op je gesteld is.

Moffet vloog via Centraal-Amerika en Brazilië naar Noord-Afrika.

Net als in de Tweede Wereldoorlog.

Pas na twee weken konden de satellieten Airwolf lokaliseren.

Hij zit in Libië. Khadafi heeft 'm.

De Russen dus ook.

Ze hebben hem zelfs nog niet gezien. - Khadafi houdt 'm voor zichzelf.

Blaas 'm dan op. - Gaat niet.

Moffet wiste Airwolfs programma's uit onze computers.

Het zal een nieuw ontwikkelingsteam vijf jaar en vier maanden kosten...

om een nieuw prototype te bouwen.

Dit is een heel goeie reproductie. Ik heb het origineel in Parijs gezien.

Niet waar. Hoe staat de Dienst tegenover Moffet en co?

Als het je lukt, breng je Moffet mee.

En als 't me niet lukt? - Breng hem dan ernstige schade toe.

Ik heb het origineel een maand geleden in Parijs gezien.

Je hebt een kopie gezien. - Bedoel je dat dit het origineel is?

Hoe kom ik binnen?

Als ingenieur voor het Franse Mirabelle Oil, de meeste technici zijn Amerikanen.

Onze agent ter plekke helpt je. Er ligt een vliegdekschip in de Golf van Sirte.

Je zal maar zo'n 300 kilometer moeten vliegen.

Langs het leger van Khadafi, ja.

Het zijn geen Russen. - Het is hun materiaal.

De Russen bemannen 't niet. - Dat weet je niet.

Onze mensen daar zeggen dat de bemanning Libisch is.

Bovendien krijg je een miljoen dollar.

Hoeveel kreeg Moffet? - Waarschijnlijk vijf miljoen.

En ik krijg er èèn.

Verraders moet men meer betalen dan patriotten.

Moffet heeft het niet voor het geld gedaan. Ik ook niet.

Ik wil St John.

Dat meen je niet.

God, je meent het wel.

Hawke, hij wordt al veertien jaar vermist.

De kans dat je broer nog leeft is èèn op tienduizend.

Als hij dood is, breng dan op z'n minst z'n lichaam terug.

Ik moet morgenochtend vliegen.

In de koffers bij het raam zitten dekens.

Welterusten.

Ik denk niet dat hij het kan.

Hij kan het wel. De vraag is of wij het kunnen.

Stringfellow.

Je laat me schrikken. Ik kon niet slapen.

Die collectie is ongelooflijk.

Toen ik je hoorde rondlopen hierboven, wou ik met je praten...

over de kunstwerken, over hoe je zo'n collectie samenstelt.

Het is fantastisch.

Sorry, het zijn eigenlijk mijn zaken niet.

Je kwam niet om over kunst te praten. - Toch wel.

Niet doen.

Hiervoor ben je toch gekomen? - Nee.

Archangel is bang dat ik de opdracht niet aanneem, en jij komt me overtuigen.

Je hebt het mis. - En jij liegt.

Je kwam niet over kunst praten.

Daarvoor kwam ik wel. Misschien niet alleen daarvoor...

maar ik kwam hier niet voor Archangel.

Een leugenaar blijft een leugenaar, en een hoer blijft een hoer.

Ik vervloek je.

Daar is 't te laat voor.

Dat heeft God al gedaan.

Gabrielle, m'n grootvader legde de collectie aan.

Voor m'n grootmoeder.

Het geld is niet belangrijk voor hem. Inderdaad.

Dat is niet genoeg, hij eist harde feiten.

Je zal de president moeten inlichten.

Eieren?

Nee, alleen koffie.

Zeker niet.

Is hij al op? - Hij is 'n paar uur geleden vertrokken.

Als de commissie 'n beter idee heeft, ik zit tot 8 uur op het blauwe kanaal.

De commissie gaat dit verknallen.

Ik denk niet dat Hawke het doet.

Waarom denk je dat?

Lk heb met hem gepraat, nadat je ging slapen.

Het is te vroeg voor beschuldigende blikken van de baas.

Gabrielle, raak niet geïiïnteresseerd in Stringfellow Hawke.

Er zit geen toekomst in.

Waarom niet?

Toen hij twaalf was, had hij met z'n ouders een bootongeluk. Ze verdronken.

Net voor hij naar Vietnam ging, had hij een ongeluk met z'n vriendin. Ze stierf.

In Vietnam stort hij neer samen met z'n broer. Hij wordt opgepikt, St. John niet.

Stringfellow is bang dat iedereen van wie hij houdt, zal sterven.

Hij was zo koel tegenover jou, dat ik begreep dat hij je leuk vond.

Wat vind je van die huis- tuin-en keukenpsychologie?

Er zit wel wat in.

Ledereen van wie hij hield, kan toch niet dood zijn?

Er is er èèn die het overleefde.

Tot nu toe, dan.

En 'cut'.

Ik laat die ezel geen zelfmoord plegen met mijn helikopter.

Dat pik ik niet, ik ben een ster.

Hij is een ster. Als hij zelfmoord wil plegen, mag hij.

Laat 'm dan een van jouw auto's gebruiken, en niet mijn helikopter.

Dit was toch al afgesproken, Mitch?

Santini heeft gelijk, Blaze. Je zet tenslotte je leven op het spel.

Luister eens. Mona Khan kreeg te horen dat ik zelf zou vliegen.

Ze komt me filmen voor haar tv-show. - Van wie heeft ze dat gehoord?

Lk heb 't al eerder gedaan.

Met een deltavlieger in 'Winds of Oahu' en een straaljager in 'Wings of Gold'.

Er was 'n piloot bij. - Hij zei dat ik vloog...

en dat ik een natuurtalent was.

Hawke laat me al drie maanden vliegen. - Ik heb je telkens gesteund.

Wat bedoelt hij daarmee? - Dat hij constant zijn fouten herstelde.

Ik heb 't eerder gedaan, en ik doe 't nu voor Mona.

Of anders ga je maar toeristen rond Disneyland vliegen.

O ja? Luister eens, meneer de filmster.

Dominic. - Ja?

Als hij zegt dat hij kan vliegen, laat hem dan maar. Ik ga wel mee.

Als je meegaat, denken ze dat jij vliegt. - Ik doe niets.

Als je het toch doet...

Op m'n erewoord, Blaze.

Eerlijk gezegd dacht ik dat je ster me belazerd had.

Blaze is een eerlijke jongen.

Wat doet die ander er dan bij? - Dat moet van de verzekering.

Blaze kunnen we niet verzekeren.

Kijk maar, Hawke raakt de besturing niet aan.

Klaar? - Jij bent de piloot.

Wat scheelt eraan? - Niet genoeg linkerpedaal.

Te veel linkerpedaal.

Hoe heet die stunt?

Die heeft geen naam. Zoiets zie je alleen als de staartrotor kapot is.

Daar is hij.

Hawke, ik ga landen.

Jij bent de piloot. - Je mag me een beetje steunen.

Waar is hij?

Daar.

Wat is dat? - De 'overtrokken hamerkop'.

Is het veilig? - Geen idee.

Dat heb ik 'n heli nooit zien doen.

Ik vond altijd al dat je lef had, Blaze.

Zomerpaleis Kafir, Libië

Moffet, hou daarmee op.

Laat hem met rust.

Hou op.

Dit is pervers.

Een beetje perversie kan geen kwaad, zolang je maar heel blijft.

Twee uit drie is toch niet slecht?

Dr. Moffet, u begint meer en meer op een Arabier te lijken.

Ik begin me ook meer en meer te vervelen. Ik wil naar Tripoli gaan.

Wat u ook maar wenst, dokter. U moet ons eerst een plezier doen.

De imperialistische Fransen vallen onze vrijheidsstrijders in Tsjaad aan.

Hun reputatie... - Wat verlangt uw leider van mij?

Dat u enkele Franse Mirages uit de lucht haalt.

Echt? Is dat alles? - Voorlopig wel.

Mij best. Dat verdrijft de verveling. - Schitterend, dokter.

Wat gebeurt er als je 'n kogel in de inlaat schiet?

Niets. Ze zijn gemaakt van gepantserd plaatgaas.

En de voorruit is kogelvrij, en de romp gepantserd.

Waar wilt u naartoe, majoor?

In de woestijn hebben we een gezegde:

De jakhals kan de leeuw doden, als de jakhals weet waar hij moet bijten.

Waar moet de jakhals een wolf bijten?

Kom eens mee.

Dit is de ingang waardoor in de lucht wordt bijgetankt.

Een kogel erin, en het boeltje gaat de lucht in.

Maar niet vandaag.

U bent krankzinnig, dokter. - Welnee. Ik verveel me gewoon.

Ik heb ons doel in beeld, koers 052R, snelheid 400 knopen.

Gebruikt hij z'n radar? - Ik kijk even.

Geen radargebruik.

Welk type vliegtuig? - Even scannen. Ik heb hem.

Het is een Mirage. - Schakel de aanvalscomputer in.

Doel op 10 kilometer, koers 050R.

Hij heeft ons nog altijd niet gezien.

Laat de ADF zakken. - Is gebeurd.

En zet 'm daarop vast.

Dank u.

Dat was dus weer een overwinning voor de revolutionaire strijdkrachten.

Sorry, Dominic. - Omdat ik die opdracht kwijt ben?

De laatste keer dat ik zo moest lachen, was toen je pa met Purdy ging vliegen.

We vlogen ze over naar Chennault... - De Dienst heeft een klusje voor me.

Je vloog toch niet meer voor hen? - Ik moet St. John vinden.

Doe dit jezelf toch niet aan.

Ik hou minstens zoveel van je broer. Als het wat uithaalde, ging ik 'm zoeken.

Maar het haalt niets uit, leg je erbij neer.

Net zoals ik gedaan heb.

Dom, ik heb je hulp nodig.

Waarbij? - Om te beginnen, moet je naar Libië.

Maar natuurlijk, ik ga gewoon... Libië?

Dat is de zandhoop van Khadafi. Hij mag ons niet zo.

Wij mogen hem ook niet.

Doe je het?

Tony Boswick vliegt booreilanden naar Libië, vanuit Engeland.

Ik kan meevliegen als copiloot. Waarom kan ik niet met jou mee?

Lk wil niet dat de Dienst weet dat je me helpt.

Dit wordt steeds minder leuk.

Wat gaan we doen? Khadafi kidnappen?

Zo simpel ligt 't niet.

Archangel was erop tegen.

Hij wilde niet dat ze je kunstwerken meenamen, maar de commissie wel.

Je weigerde 'n miljoen, dat maakte ze nerveus.

In ruil voor St. John. - Dat maakte ze nog banger.

Ze proberen 't niet eens. - Ze doen alles om je broer te vinden.

Ze zijn bang dat je weigert tot ze iets hebben.

Je bent de enige die met Airwolf heeft gevlogen. Jij alleen kan 'm terughalen.

Waarom zegt Archangel dit niet zelf? - Hij moest naar Washington.

Bovendien moet ik je briefen. - Misschien...

Misschien wist hij dat ik 'm in elkaar zou slaan.

Heeft Tet van zich afgebeten? - Nee.

Slimme hond.

Ik begrijp niet wat jullie westerlingen zien in zulke magere vrouwen.

In de woestijn zou zo'n lichaam het in enkele uren begeven en sterven.

Wat maakt het uit, na een paar uur met zo'n lichaam?

Lk wil haar.

Dat kan moeilijk worden. We denken dat ze een Amerikaanse spionne is.

Ik kan haar ondervragen voor jullie. - Dat zou ik kunnen doen.

Broeder Khadafi was zeer tevreden met uw daden...

ten behoeve van onze strijders in Tsjaad. Over de vernietiging van twee Mirages...

zal in de kampen gepraat worden tot het zand verandert in water.

Maar het is niet genoeg voor haar? - Er zijn veel vrouwen die...

Wat wel?

Een Amerikaanse destroyer.

Afgesproken.

Ze heet Angela.

Ze is danseres in de Red Castle.

Je luistert niet, Stringfellow. Ze is onze contactpersoon in Tripoli.

Waar vindt hij ze toch? - Hij vond mij toen ik 15 was.

Dat was een retorische vraag.

Volgens Angela bevindt Airwolf zich ten westen van Tripoli.

Hij wordt gebruikt tegen de Fransen in Tsjaad.

Gisteren werd daar een Mirage neergehaald.

Blijf zitten. Geef me het net aan.

Wat is hij mooi.

Ja, zo'n anderhalve kilo.

Gooi hem terug.

Hij is te mooi om op te eten. Je mag hem niet doden.

Gooi hem terug, okè?

Alsjeblieft.

Je eet dat arme dier op om me te pesten.

Je vindt me waarschijnlijk dom.

Ik weet dat men vis eet. Ik eet ook vis.

Maar die forel was gewoon heel mooi.

Ik denk dat ik 't begrijp.

Echt? - Ik denk dat jij alleen lelijke vis eet.

Misschien is het dat wel.

Tong bijvoorbeeld. Zijn ogen staan aan dezelfde kant. Dat is pas lelijk.

Ik hou van tong.

En varkens zijn ook niet mooi. Je eet graag varkensvlees.

Ja, varkensvlees is te doen.

En lamsvlees? - Ja, ik ben gek op lamsvlees.

Lieve, wollige, knuffelbare lammetjes.

Weet je, iemand die een hond leert om...

Vissersboot recht voor ons.

We zitten op een radar.

De radar komt van een Knox-destroyer.

Maak een 'Bullpup' klaar. - Het is 'n Amerikaans schip.

Maak een 'Bullpup' klaar.

In hemelsnaam, het zijn Amerikanen.

Nog acht kilometer.

Zes kilometer.

Vier.

Drie.

Een.

Raket is geëxplodeerd.

Dat was prachtig.

Ik herken je leermeester. - Je weet blijkbaar alles over me.

Nee, toch niet.

Ik wist dat je goed cello speelde. Niet dat je voor adelaars speelde.

Ik wil haar vertrouwen winnen.

Ik wil duidelijk maken dat ik haar niets doe.

Als je dat beest niet leert opzij te gaan, land ik er nog eens op.

Hij wil niet dat je daar landt. - Je had me kunnen helpen.

In helpen is hij niet goed. Maar ik wel.

Laat mij maar.

Ik geloof niet in emancipatie. - Pardon?

Lk hou van de geslachten zoals God ze bedoelde.

Zoals God ze bedoelde?

Hou maar op. De antwoorden vind je vast niet leuk.

Ik ben misschien ouderwets, maar dat is toch m'n goed recht?

Ja, als je maar rood vlees bij je hebt. - Ik heb biefstuk, koteletten...

hamburgers, het hele zootje.

Het is meestal voor Tet en mij, maar we blijven hopen.

Ik heb al zes dagen niets anders dan groenten gegeten.

Zes dagen?

Lk begon me al een wortel te voelen.

Het had een mooie vis kunnen zijn. - Grappig.

Ik heb een ravijn gevonden dat diep genoeg is voor de opname.

Voor Bellisario's film.

Maak jij ondertussen het eten klaar? - Tuurlijk.

Hoe wil je je biefstuk? - Ik ga weer weg zodra we terug zijn.

Gooi er maar twee op. - Twee?

Een voor Tet en een voor jou.

En vang maar een forel voor mij.

Leuk je ontmoet te hebben. - Insgelijks, Mr Santini.

Hoe wil je je biefstuk, Tet?

Ze is misschien wat mager, maar ik vind haar leuk.

Dat hoort ze vast graag. - Zeg maar niet dat ze mager is.

Heb je Boswick kunnen bereiken?

Hij belde meer dan een uur vanuit Engeland, op mijn kosten nog wel.

Hij had 't over toen hij, je pa en ik ons bezopen na een luchtaanval.

We stalen een varken uit een klooster.

We gaven het acht dozen pruimen te eten...

en stopten het in het kantoor van de generaal. De hele nacht.

De volgende morgen hadden die officieren...

Je had erbij moeten zijn.

Wanneer vliegt Boswick naar Libië? - Elke vrijdag.

Hij laat z'n ingenieur afmelden, en dan vervang ik 'm.

Dat lukt maar èèn keer, anders worden de Libiërs achterdochtig.

Eèn keer is genoeg. Ik ga volgende week woensdag.

Kom de vrijdag erna, dan heb ik twee dagen om alles te regelen.

Ik zie je in de club Red Castle. - De Red Castle. In orde.

Hoe lang nog? - Ongeveer een uur.

We zijn er, de Vallei der Goden.

Zelfs de Indianen komen hier niet. - Ze hebben gelijk. Het is koud hier.

Er ligt altijd wat sneeuw. Als je hier neerstort, vinden ze je nooit.

Precies wat ik zoek. Een plek waar ik onvindbaar ben.

Ik weet wel een plek.

Hoe diep is het?

Geen idee, ik ben er nog nooit in geweest.

Dank je, Dom. Het is perfect. - Graag gedaan, String.

Hè, Tet.

Hoe wil je je biefstuk nou?

Dat ruikt zo lekker dat ik bijna...

Je vindt 't toch niet erg? Zonde om weg te gooien.

Waar is Gabrielle? - Ze is al weg, alles wordt vervroegd.

Vier uur geleden zonk een van onze destroyers.

We zeggen dat er per ongeluk een raket is afgegaan. Het was Airwolf.

Verdomme. - De president zei het krachtiger.

Als we Airwolf niet snel vinden, sturen ze het leger.

De Russen hebben raketten gericht op ons vliegdekschip.

Als we Libië binnenvallen, wordt dat WO III.

Dat was 'n lekkere biefstuk, zeg.

Daar is onze lift.

Ik heb nog tien uur om je via Parijs naar Libië te brengen.

Er blijft iemand hier om op je huis en je hond te passen.

Tet past wel op zichzelf.

Waarom liet je Gabrielle hier? - Om je te briefen.

Hoe zit het met m'n kunstcollectie?

Het spijt me. Ik heb de commissie gezegd dat 't niet juist was.

Ik had 't op haar kunnen afreageren. - Dat heb je toch niet gedaan, hè?

Lk heb 't voor jou opgespaard.

Luchthaven Orly Parijs, Frankrijk

Stringfellow Hawke? - Ja.

Uitkleden, graag.

Trek uw vliegpak uit, we hebben maar 16 minuten.

Uw naam is Michael Derrick. - Volgens de briefing ben ik dr. Burger.

Burger begint volgende week pas. We moesten iemand van deze vlucht nemen.

Waarschijnlijk is Michael Derrick onbekend bij de andere passagiers.

Waarschijnlijk? - Tien uur is een redelijk korte termijn.

Volg mij, alstublieft.

Hij werkte in Argentinië en studeerde in Australië.

Je zal niemand ontmoeten die 'm kent. Hier is z'n achtergrond.

Hoofdstuk tien. Lees het, voor je met iemand praat.

'Latijnse Minnaars'? - Ik had maar tien uur.

40.000 Franse francs, rijbewijs, foto van vriendin, liefdesbrief en...

tien minuten om je vlucht te halen.

Ik heb kleren voor je gevonden, tweedehands. Ook het ondergoed.

Ik draag nooit ondergoed.

Je vliegt met Air Libya, vlucht twee.

Nog èèn ding. Angela is dood. - De oorzaak?

Onbekend. Haar familie kreeg een telegram dat ze dood was.

Hopelijk was 't een ongeluk. - Als 't de Libiërs waren, verwachten ze me.

We denken van niet. - O nee?

We hadden alleen tijd om 'n andere agent te sturen die de situatie kent.

Welke andere agent?

Is dit ook een spion?

Waarschijnlijk. Ze komt via hetzelfde agentschap.

Angela was erg fragiel.

Zij lijkt me iets steviger.

Ga je haar ondervragen? - Vroeg of laat wel, ja.

Misschien kan ik je helpen.

Jullie beurt.

Alles in orde?

Ja, het gaat wel.

Wat doe jij hier, verdomme?

M'n werk.

Angela deed ook haar werk.

Dat weet ik.

Ze hebben haar in de woestijn gevonden.

Hij martelde haar dood, net als die meisjes in White Sands.

Moffet deed 't niet voor het geld.

Hij kwam met Airwolf hiernaartoe om z'n gang te kunnen gaan met vrouwen.

Waarschijnlijk.

Als ik hem zie, vermoord ik hem.

Waar is Airwolf?

In Kafir. In Khadafi's zomerpaleis aan de kust.

Mirabelle heeft daar een oliepomp.

Angela zorgde voor papieren en een vrachtwagen.

Dit is het adres. De wapens liggen onder de stoel. Ik zie je daar om twee uur.

En hoe kom ik in het paleis?

Via het strand.

Wat bedoel je met 'ik'? We doen dit samen.

Jij neemt het eerste luchtmacht-toestel terug. - Geen denken aan.

Ik kan Airwolf besturen, jij niet. Als jij niet teruggaat, ga ik terug.

Dat meen je niet.

Stringfellow, ik ben niet zoals die anderen.

Ik ga niet sterven.

Ik word 'n oude vrouw, ik word met gemak 130.

Ik beloof dat ik niet sterf.

Ik vervloek je.

Dat meende ik niet.

Ik weet het. Ik weet het.

Ik ga wel.

Maar als je niet terugkomt...

Ik kom altijd terug. Dat is juist het probleem.

Hè, meneer. Rustig maar, ik ben het.

Jij kwam vrijdag toch pas? - O ja? Dan ga ik nu terug.

Pas op, politie.

Ik hoorde over die destroyer en ik vermoedde dat Airwolf erachter zat.

Ik vloog naar de hut en daar zat Tet te staren naar een schatje in het wit...

dat zei dat ze op je huis paste.

Ik had snel door wat er aan de hand was.

Hoe lang ben je hier al? - Een paar uur. Ik zat wat in de club...

maar ze begonnen vragen te stellen, dus wachtte ik in dit steegje.

Je neemt toch meestal de achterdeur. - Ook fijn om je te zien, Dom.

Krijg je dit ding aan de praat? - Dat is een makkie.

Wat een vertrouwen. - De sleutels zitten erin.

Weet je, ik zou zweren dat een van die danseressen Gabrielle was.

Dat was ook zo. - Gaat ze met ons mee?

Ze gaat ons voor.

De meisjes bewogen niet zo in mijn tijd.

Maar je pa en ik hebben er eens eentje ontmoet in Brazilië, in '43.

Ze vibreerde als een hamerboor. En ze was erg leuk.

Je pa vond dat... - Start de wagen nou.

Tuurlijk. Zoals ik al zei:

Volgens je pa was ze net zo lekker als pindakaas.

Hij kende je moeder nog niet.

We hadden 48 uur, en we vlogen met enkele B-17's naar Rabat.

En toen brak de hel los.

Laat je hand zakken. - Ik zie niks.

Naam?

Je hebt m'n paspoort.

Naam.

Gabrielle Ademauer.

Beroep? - Niet te geloven.

Gewoon antwoord geven.

Ik ben tapdanseres. - Tapdanseres?

Ja, een danseres.

Gabrielle, als dat je echte naam is...

Nou en of dat m'n echte naam is.

We weten dat je spioneert voor de Dienst.

Jullie zijn echt paranoïiïde. Niet iedere Amerikaanse is een spionne.

Ik ben een danseres, ik sta onder contract bij Mirabelle Oil.

Ik wil iemand van de ambassade spreken.

Er is geen Amerikaanse ambassade in Tripoli.

Dan wil ik iemand spreken die voor rede vatbaar is.

Misschien kan ik je van dienst zijn.

Lanceren.

Eagles gelanceerd. Koers nul-vier-nul.

Angels Ten, koers èèn-zeven-nul. - Recht naar Libië.

Wil je ze uit hun tent lokken? - Dat is niet nodig.

Als jouw jongens 'm niet krijgen, vegen de onze hem van de kaart.

Bij onze jongens zitten ook vrouwen, èèn ervan stierf al tijdens deze missie.

Het was maar bij wijze van spreken.

Eagle, èèn-acht-nul-video.

Eigenaardig, hè?

Ondanks dat bloedhete zand kun je toch de blauwe Middellandse Zee zien.

Een klein stukje verderop.

Wil je een beetje?

Ja, ik wil een beetje.

Dan krijg je een beetje.

Verdorie. Wat is dat? - Een TU-36 Dodger, een Russische heli.

Zie je die raketten? - Ja.

We hebben al tanks, luchtafweergeschut en luchtdoelraketten gezien.

En nu een heli. - Wil je het onderzoeken? Lk ook.

Spreek Frans.

'Bongiorno'. - Dat is Italiaans.

Ik spreek geen Frans.

Deze documenten zijn pas voor komende zaterdag.

Komende zaterdag? Echt waar?

Ja. - Het is pas voor komende zaterdag.

Komende zaterdag.

Deze zaterdag of komende zaterdag, dat maakt toch niet uit, hè?

Zaterdag is zaterdag. Als het nu dinsdag, vrijdag of zondag was...

Jullie mogen doorrijden. - Hartelijk dank.

Heel vriendelijk.

Ledereen spreekt Italiaans. - Ik niet.

Ik had St. John en jou nog zo gezegd dat je Italiaans moest leren. Maar nee.

Je bent heel mooi.

Op dit moment niet misschien, maar je kan het weer worden.

Het water is zo blauw, zo fris.

Zal ik je ernaartoe brengen?

Het is maar tien minuten rijden.

Maar dat zou wreed zijn, de Middellandse Zee is erg zout.

Waar is dr. Moffet? - In de woestijn.

Chuck. Doe jij niks anders dan zwemmen, druiven eten en rotzooien?

Wat mankeert jou toch? - Ik sprak Kapitein Mufta net.

Hij zei dat Moffet ergens in de woestijn die danseres aan het folteren is.

Nou en? Zij betekent niets voor ons. - Voor mij wel.

Ik kan je nog altijd redden, Gabrielle.

Je houdt er wel littekens aan over, maar dat is toch beter dan sterven?

Wil je dat ik je red, Gabrielle?

Is dr. Moffet al terug? - Nog niet gezien.

Moffet. - Hij is daarbinnen.

Je moest hier blijven. - Een controlevlucht.

Wacht 's even.

Start de motoren.

Charles? Waarom draag je een helm in deze hitte?

Open je vizier. - Starten, zegt hij.

Open je vizier.

Zet de machinegeweren en de ADF aan. Aanvalspaneel, rechts achteraan.

Wapens èèn en twee.

Klaar.

Allemachtig.

Zie je iets?

Niks. Maar ik weet niet of ik 't wel goed bedien.

Sporen.

String, ik heb het aan de praat gekregen. Ja, ik zie nu heel scherp.

Ik zie...

Lieve hemel.

Haal de jerrycan uit de opslagruimte.

Rustig, liefje. Het is voorbij.

String... - Het is goed. Alles komt in orde.

String...

Ik wilde net vertrekken...

en toen kwam Moffet eraan. - Ik weet het.

Ik begrijp het.

Ik wilde de adelaar zien. - Dat komt wel goed.

Ik bleef maar aan jou en de adelaar denken.

Ik ben moe.

Ze had het me beloofd.

Ze had het beloofd.

String.

Het is voorbij.

We zijn hem kwijt.

Hij verliet het Libische luchtruim vlak bij het vliegdekschip, en toen verdween hij.

De commissie kan de pot op. We doen het op mijn manier, of we zijn 'm kwijt.

Mogen wij een F-14 lenen?

Zodra we er zijn...

De commissie is het eindelijk met me eens.

Waar heb je 'm verborgen? In de bergen?

In de woestijn?

Op die schroothoop, die Santini een vliegveld noemt?

Lk weet dat hij bij jou was in Libië. Het blijft tussen ons.

Je moet 'm teruggeven, of ze begraven je zo diep dat ze een maand moeten spitten.

Er zit 'n bom in. Als ik niet elke 24 uur bel, gaat hij de lucht in.

Ik zei de commissie dat je dat zou doen. - En ik zei jou dat ik St. John wilde.

De president is erg boos. Net als de opperbevelhebbers...

de Minister van Defensie, de FBI, de Nationale Veiligheidsraad...

en de padvinders vast ook.

De enige die niet boos is, ben ik.

We bouwden hem, raakten hem kwijt, en haalden 'm op.

Zo ongeveer, je werkte toch voor ons. En nu zijn we hem weer kwijt.

Zelfs al gaf je hem terug, de Dienst zou hem toch nooit mogen gebruiken.

Ik geef 'm niet terug.

Zeker niet hiervoor.

Dat weet ik. Maar Hawke...

Zolang je Airwolf hebt, moeten ze je broer blijven zoeken.

Maar ze moeten je Airwolf ook afnemen. Zo zit het spelletje in elkaar.

Dus?

De Dienst kan je helpen, je zeggen hoe de anderen je in de val willen lokken...

je voorzien van fondsen en nog veel meer dingen.

In ruil voor officieel gebruik van Airwolf.

Anders kunnen wij 'm niet gebruiken, en zul jij gepakt worden.

Je lift komt eraan.

Je hebt betere oren dan 'n geluidssensor.

Denk er maar over na.

En bel me daarna op.

Heeft ze geleden?

Wat maakt het uit? - Ik stuurde haar, ik wil het weten.

Nee, ze heeft niet geleden.

Godzijdank.