Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

hello yes sure hold on

[Applause]

for you boys and I tell them who's going

no no this Tom chauffeur are you

wouldn't let me drive this morning does

they get too many tickets now hold on

your brother mr. canty what

listen adi for once in your goddamn life

stick to the deal if those trucks don't

get to the job before I do it's gonna be

a rat

[Applause]

she's looking awful handsome in chief

tall buildings give me a hard-on - do

you - you used to get laid on top all

those buildings your time

[Music]

why

[Music]

[Applause]

hello Gary

she's not again

[Music]

[Music]

maybe I will

oh yeah gimme those ten double your

quarters to being the first thing

tomorrow morning so just do the best you

can for the director stop by work the

Cochran is putting this trend

oh yeah well when you've got tables

she's got electrician crazy

Jesse you found another reason to quit

working huh now listen I know I'm gonna

hear another one of those stories about

booster jet we should flush the John

that's the way to business work nowadays

right but I'm putting up the biggest

goddamn building in the history of this

state and I'm fighting a weather and I'm

fighting the bank and I'm fighting old

age and I mean to win is that understood

all right now what's the bright

no breakfast

if your ass is back to work

[Music]

jeez

you don't know

now what are you doing here pig nose at

that poker game at the Union Hall closed

out early very funny that the sky was

falling I figured if he was lucky would

be if it was only an eight come back

euro teller just wanna see welcome

[Applause]

why can't he leave it alone why does he

always have to make the grandstand play

and I couldn't resist that phone call

just like Lila's kids that big fool

around you'll be taking serious that how

it was somehow I don't remember it quite

that way

no me neither I guess the important

thing is that we're all back working

together

you are mistreating me Eddie

I needed those trucks and I needed them

on credit now there ain't nothing

forgiven between us and there ain't

nothing to forgot letting on how to be

between brothers with then you ought to

act it differently when you had the

chance

yeah well maybe the way things going

around here I might just get another

chance I gotta go up top come on come

with me

hard-ass

take that next one up will you probably

be back blues not Charlie I think I

remember how it works

[Music]

you know sometimes I think we make a

mistake withdrawal I can coming

whoa I need two more weeks I've got to

go to the bank

these are bits of Golden State I can't

help but thinking that let Eddie boyars

do to the rumoured effort man will do a

lot of things when he's got a building

he can hurt you I can handle 80 these

hassles with the men that have got me

time was that it just had somebody drop

a bolt on somebody right ahead unions go

a lot of crap big noses you know I grew

up in the goddamn Union why split off

fit it back up again

[Music]

you know really gonna climb another

flight of stairs I can help you can give

me with the men you should be doing me a

big favor nose tell me something

what are you gonna start to ease up on

yourself are you thinking about time you

gotta enjoy life what do you think I'm

doing I think you're going up top and

kick some ass damn straight

[Music]

Lionel I just smoked the thing happened

footplant your finger toys you got a

great pair of hands

[Music]

Walter's showing you the finer points of

the steel business is he hey Lou we're

getting it all done up here

[Music]

take a hike Walter hey boom right now

[Music]

put your knife so I'm gonna copy somehow

Tommy let's practice mother

[Music]

I shoot up won't take the ranch that's

up trips eat it I got off the burner in

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

the chopper

[Applause]

[Music]

you got it made

yeah

[Applause]

[Music]

[Music]

bad throw

[Music]

just relax you're gonna be okay take it

easy kid thank you

[Music]

[Music]

we got the fast it's kind of be okay

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

oh great Almighty grant him Oh Lord

eternal rest may his soul and the souls

of all the departed through the mercy of

God rest in peace

Luke Cassidy was a man everybody

respected they didn't all like him he

gave everybody a fair deal

I knew little for over 30 years I don't

expect to see it's kind of my lifetime

what I miss him I want to remember I

don't have to come out here to the

cemetery to do that Lou left over a

dozen monuments in just City and when he

died he was working on another one which

is the way I think he wanted deepest of

this go to his lovely daughter cats in a

loss

I never there's so many people care

about cat oh yeah I know this isn't the

time to talk you know but I just want to

say that everything's gonna be all right

now I'm gonna keep the deal that I had

with your dad what do you owe blue and

blue and Eddie had a deal with the

fucking businesses paid plan

yeah I think blue would have wanted me

to kind of look out for you you know I

mean look after Cass go and see if this

job to finish that won't be necessary

well buildings do tap out on a second

August now you know that's not gonna

happen the bank's gonna have to extend

I'm sure yeah yeah we would Lou gone

they're gonna want to know who it is run

the show well it certainly won't be

somebody who killed six workers on the

Hillsdale towers by supplying

substandard materials nobody killed

anybody on any job there's a very

dangerous business

accidents happen that was not proved

well there was to my father and the six

men who died now if you'll excuse me

[Applause]

Esther he's all about on his best days

here's what Eddie said about topping out

and the bank that's a hard fact come

noon on a due date the bank's coming

around here and count Floyd and at the

right 36 the bank will let Eddie cover

the bond it'll be all gone just just

tell me one thing

is it possible to hang nine floors in

three weeks

well maybe I'm not working the way we do

today got it set the clock back 24 years

take chances that we don't take anymore

in this business throw away the rule

book don't do any good to send four more

men down the hall why am I talking to

you like you're gonna finish it because

I am now how do we go about it the first

thing you do is to get a ramrod okay

who's the best let's say Carrie Davis

piece of solder Arabian making more

money than the seek ye Stephens he's in

Canada on a contract job

and it's my cat

[Music]

[Music]

when you got plenty arrow

[Music]

the elder she want

[Music]

open up what do you want it's open

what's problem lady are you Mike Kenton

hi kgs check my name is Cass Cassidy and

I have a jump I already got a job

I'm Lou Cassidy's daughter javi and I

earn badges right

looks like you wasted a trip let me ride

with you I'll explain the deal what

about your car

they're number one they'll find it

[Music]

[Music]

three weeks

[Music]

three weeks you don't think you can be

done

I'm not saying it can't be done just not

by me

pig-nosed Moran told me that you were

the boss

he said that did he yeah

[Music]

well it was a long time ago I'm asking

you to ramrod the job take your own

raising group

no thanks

you get all work

[Music]

your mom probably in its life

[Music]

Oh gasps Cassidy Charlie Daugherty

Charlene is my co-driver

couldn't make it a bad mood without her

I'm sure you've been breaking into new

co-driver

it's that with a case you'd be more than

five minutes late

[Music]

would you like to help

[Music]

you know miss Gatsby even if I took the

job nine floors in three weeks takes an

awfully special kind of crew we'll just

have to find them you can always buy

trouble if you look hard enough

you're asking me to gather up amethyst

for the craziest bastards outside spin

turn them loose 500 feet up the air

makes her an awful unstable mixture well

I'm sure you can handle the job

make sure that doors lock turning I hate

vehicle ride on the road I'm sure

now you just tell me when you stops give

it up live and I'll give you a massage

okay

I don't have any time to play games

Kattan pull over

[Music]

optimize it from what pig nose told me I

thought I'd be medium and it was really

something either he was wrong or you

changed

[Music]

I don't know what to tell you lady all I

know is you got a problem Kalin I'm

talking to you that trucks got to be 20

feet closer to the crane back of it

that's wrong that truck killing after

them move it now

how are you

you could see mine

I want to hold up Callens truck you got

here anything for lunch

Eddie's boys aren't too flexible hey

pull her up for lunch pal hey I got 45

government I don't account of my

indigestion I hate to trouble the

stomach why don't you get out of the

truck and I'll do it

ah nobody drives but the driver

don't you read contracts pal this ain't

the old days

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

push them farther away

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

I'll bet you 20 bucks at that new cat

won't have to hit that dude in the truck

more than three times before you drop

him if that man you're on big time far

as I can see you didn't move I don't

have to take that shit all right over

[Applause]

one blue one neat lesson three pay me

got some good news though daddy huh

can't remind me myself back my prime huh

hey you didn't tell me Eddie's trucks

were rolling this deal

oh no I inherited that one it's kind of

like going to the well with on the

bucket in I don't know I don't you plug

that leak pretty well you like long odds

I'll say that

[Music]

I had a good time since you've been gone

and that's the truth he's been waiting

for you let me think the beast that ate

the Bronx the same are you mad no you

I hear you recommended me to the lady

she was dead oh yeah thanks Mary

like they're low against these guys

being on the same town I haven't heard

of Cherokee in two years uh Turkey Ethan

Oregon I'll have to go to youthfulness

did the dancer dancer that bastard I

never knew you had any trouble with that

before

what oh nothing just before you heard

what happened on the Vancouver tower

Mike big knows more and hears everything

but it ain't common knowledge about the

trouble you had on me spit it out

I froze froze solid they had the primary

loose with the crane I've been up top

sense well run it from the deck no need

for heroics these guys can smell it on

you they spot me in a week no thinking

Mike if you're looking for excuses

you'll find them you're here because

this building will give you a chance to

get it up again barrier don't it get

boring being right all the time

[Music]

[Music]

you know I haven't seen this man in six

or seven years you know I first came to

this country Michael was a great help to

me you know I had to leave Belfast and a

bit of a hurry

God said have got my cup of tea well

Michael got me and yard workers union

and did a few other things that we

didn't have to do I know I got this

bumpy job blowing up stuff I'm getting

paid for it what happens is I got one

for you too I want you to come to work

for me alright it's a big job in a big

hurry no Michael there's a lot of ways

we could split this up Harry but when it

comes down to it I guess I'm calling one

in now hold on a bloody minute Michael I

ain't askin Harry what the hell are you

talking about that was a long time ago a

long time don't cancel shit don't tell

me what don't catch a shit I know what I

owe you I need it Harry and I need it

now

all right Mike I'll come and work for

you

but when this job is over I don't owe

you a bloody thing

nice meeting you too

hey dancers

[Applause]

[Applause]

listen dancer get your ass down here I'm

gonna go go do you want treat people

that way lady here looking at the self

crowned king of the Six Nations highway

and a meaner son of a bitch never walked

yeah it's the best you gotta admit

you're the apprentice I guess yeah I got

a year but I can do it all mr. cabbage

looking for men I can't leave you that

kid

[Music]

[Applause]

what is she doing here big Lu's daughter

it's her building she's doing hiring I

don't care she's between a sheep I ain't

working for no one let's make one you'll

want to miss dancer how come last

roundup Cherokee the tank Harry Doyle he

wouldnt want to hear about it not be

there unless maybe you can't handle the

competition

[Applause]

you'll never see that day in your life

cat though mr. black

[Music]

[Applause]

[Music]

who are they my cat

[Applause]

[Music]

[Music]

come on tank

[Music]

tank I need an answer in three weeks

what do you say

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

all right let's go come on

[Music]

you son of a bitch what again a and a

machine is going away

[Music]

[Music]

[Music]

smells around here

hey Mike I came with dancer mr. camera

in case you using my boss curtain for

three weeks hoping get crazy

[Music]

there's only one man I know we'll be

making such an actress

[Music]

[Music]

Faiza I hear you look for me huh

I also hear a bunch of problem or did

you just hear about miss Cathy when I

think to myself Valentina you must make

yourself available see here Dean

come on Craig hey someone someone do the

maybe a favor and wipe the grease off

her hand

[Applause]

[Applause]

three weeks from today you gentlemen

want to beat each other up I'll take

odds and you can bet on me boss okay

yeah we work for the bonus money huh

[Applause]

he's beginning to get the picture

yeah all right boss lady

let's go to work

[Music]

Harry Doyle Cherokee Valentino

this is the crew they're gonna talk

about forever we got three weeks to top

out we ain't gonna get it done my father

in the book I'm reassigning some of them

he's a man are gonna work up top but I'm

a man short any takers

they need one who's it gonna be sorry

ma'am become as bad it's like one guy

with four hands and two paychecks

I'll tell you what if this building tops

out on time you pay us just like you pay

everybody else if you don't you ain't

got to pay us nothing

fair enough

the Meredith

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

lady how's it going they hadn't forgot

two things just try to steer people up

hey kid

thank you can see the Bost dancer in

Turkey that's better new buddy sir up

there anywhere I'll go do it

Thanks hi kid make it seven eight by two

inch top with us you got it all right

[Music]

[Music]

Hey Valentino the two bolts anything you

need sure I'll give you my order on the

way down all right hey kid you ever work

this on before huh sure I work the World

Trade Center

what did you do I made carpet

but

start out at a word on my ass

Oh see you later

[Music]

well my cat how you doing

I heard you quit this line of work Eliot

wrong

yeah well looky here we dug a jerky area

dancer I never saw so many longshot

players on job and pig nose letting the

work to that that's interesting I got

what I wanted

I left the bottom of the bear over you

[Applause]

okay

but I guess the closer to the ground you

get the tougher you are there right

how much you pain you know not bad

I'm gonna come to work for me at Tripler

I worked on the Hillsdale Towers job two

of my friends went down when the floor

buckled me you're shipping the brown bag

you screw with this job or my men and

I'll take it very personally is that

understood you'll forget I asked you

[Applause]

don't you ever do that again push me

aside like some stupid school I've got a

lot riding on this building remember

[Music]

even better than that you know I look at

you in my heart stops beating because I

said to myself that it is impossible for

fun normally be so beautiful and then I

hurt myself for being such a wonderful

Robert because I know that I must forget

it buster

I know your time horn no driveshaft

[Music]

[Music]

[Music]

jerk

notice how cat never takes his ass up so

what we worked a couple of tough jobs

together he always gave it the personal

touch now he plays it pretty close to

the street

what the hell you getting that dancer

maybe he's afraid of heights cat is

afraid of heights like I'm afraid of

custard

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

hey fast quick

it's nice when I get

and we rolled in all right as if Betty

stays clear weather don't change do you

want to come out to my uncle's farm

tomorrow why aunt Margaret's coming for

drinks pig knows we'll be there I don't

know

I think your aunt and I drink the same

drinks you're probably right

[Music]

I'm not easy but I could be tricked

[Applause]

Cass was always daring but there me

running around in a hard hat and boots

did you really enjoy it up there so far

above the ground oh hell yeah ash that

Margaret just begging your pardon

we like to get way up there and look

down on all the piss dance beat our

chest around sundown I think if we could

grow bananas up there we'd stay up there

I never come down

I think I'll be over soon no I don't

think there'll be much high steel

business anymore Oh would you excuse us

please

I think it will be replaced by

reinforced concrete so the man can't get

very excited about cement then what will

happen to you

I suppose we'll wind up like all on

dangered species on a stamp

wait the really is bored

Oh

Restless maybe just not used always do

[Music]

well Mike honey you're just tell me when

you start stiffening up and I got bad

vibes it hard

[Music]

like it's gotta off of when the lady

feels the same way what do you think it

is maybe just some people don't like to

deal and feel eat well I think they miss

out on a lot anyway I don't know how to

deal without feeling

yeah we're opposite all right all the

way down the line

[Music]

all right I would like you to pull your

drivers all right

well nobody drive the trucks and we

can't haul Steve no steel no bill I

still don't understand anybody had a

contract with my brother that I gotta

fulfill that means I got a whole steal

that's something unforeseen should

happen like wildcat strike three four

days the outside it's gone beneath

that's for the strike fun thanks very

forgettable for sure

damn what's proud of it

we're not getting in more steel Eddie

has a wildcat strike going on

we haven't got enough steel to last half

a day maybe I'm wrong to want this

building no Jim Jim oh man you're later

[Applause]

[Music]

[Music]

people pull your ass out of here

meatball you know an older brother I

never had nobody

you're lucky man

[Music]

[Applause]

[Music]

yes go check it out check it out

but that's miles away want me to hold

your hand long that a good hand for you

I'm just gonna work not worry are you

Michael

Italy go get one chance of it all right

there and lad that's all you ever got

the trucks tied up

[Music]

[Music]

[Music]

blow it Harry

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

didn't let let's call the cops never

call cops in on something once you get

the cops in on some you never get out

shoot I'm saying

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

let's get back some serious

[Music]

[Applause]

[Music]

all right

[Music]

[Music]

you

[Music]

Oh

[Music]

[Music]

[Music]

okay man took a big fall

[Music]

oh man okay

somebody's trying to you

[Music]

did they try to irides to pay are you

[Music]

[Music]

it's gonna kill us off

[Music]

I know co-op

I listen to me me Lionel I know you can

kick my ass all over this floor oh you

can throw me the hell right off the top

of here but you gotta hear me first

Lionel hear me first look it was

nobody's fault it was an accident you

hear me

an accident that's all what I'm trying

to tell you is if all this ain't gonna

do him no good

he ain't gonna do nobody no god that's

the truth Lionel that's the God's truth

and you know it

you know it as well as I do if you think

I just did the cheap shot at you you got

one coming

I'm sorry level

you go out now

[Applause]

a kid

you're working with Lila now

you handle it

yeah I can

all right the rest of you go on and get

drunk or whatever it takes all right the

whistle get back here ready to work here

well get out

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

arey they got this dresser check it out

that get the Bose hey cotton let me the

beater will you yeah where is it hello

right back

why'd you leave it there

oh come on done done

hey Jackie yeah I can't leave here

sheesh list we'll never get a lined up

again tomorrow with you give a man ahead

for chrissakes dancer help yourself huh

well ain't that real peculiar

considering where you are and where I am

look this ain't the time to argue now

step on it hey why don't you come up top

chattering I mean you can fool these

guys but not me

I've seen men who froze can't nothin get

a backup top again

[Music]

what happened to you I busted a couple

of ribs the other night helping you out

and now aren't I go no further

fermenting captain you stay down here on

the ground here along you leave the sky

to the man

what do you said is it true yes yes it's

true well well well

man that cat's a far cry from I can't I

heard about if healing maybe somebody

changed the game on you that's not true

I was hired to run this job and you men

were hired to work it that's the bottom

line

now why don't we all just get back to

doing what we're getting people

[Applause]

[Applause]

now come on Michael don't let it get to

you you've earned your keep on this one

ramrod scared to the dropping work

method now listen to me Michael we've

still got a chance to pull this job off

it's no time to be getting fried stuck

up your arse let the commandos decide

when he's gonna freeze when he's on the

car you just can't force it lad

it'll come

[Applause]

and we'll see

Carrie I want you to know I never felt

good about how I got you on this job

I mean either

at the time

[Music]

how about you - well I'm working on

getting nothing but a hard line for

verily great poetry in it the it's not

just a bloody money we're dealing with

here it's being part of something Mike I

heard what happened today why don't you

run an ad in the paper I'm sorry but I

don't think avoiding the issue is the

answer look I'm not in the mood for any

jukebox philosophy okay what are you in

the mood for so pity don't worry I'll

make sure that your building was

finished did I say anything about the

building no but you can't tell me that

don't figure any things don't you think

I have any understanding don't you think

that I was scared to death to take on

that building and I'm still scared good

ain't the same fear is fear or does

yours have to be bigger and better than

everybody else's that's right lady I

believe that what if I said it don't

much matter to me whether you do or not

and what if I said to you I don't

believe that either

I was hoping you wouldn't

Rick is coming up that I'm gonna jump a

prayer right now let's go yeah

anything I can do there first

[Music]

[Music]

[Music]

I got the thread

I

I'll get the other one bird

[Music]

[Music]

[Music]

alright kid you'll be alright how's it

going on I started smart now

sorry knows it in the midnight I ain't

interested in your sympathy what the

hell are you interested in bustin my

house your boys out there stealing the

trucks you know head ain't legal give

them books to out-of-state guys letting

work here that ain't legal illegal you

know let some sets us apart in animals

I always knew they could pile a pretty

high how they got it to talk baits me

you little remember won't you that I

asked you nice pull the books

look like - well well it could have been

worse they'll happen to you heavy came

by Eddie that's son of a bitch I'll kill

it no way

Oh Mike you got a lot of fun ahead of

you for the time you finish repairing

this damage you're lucky if it gets 36

hours to hang two floors listen up

starting tomorrow we work straight

through until we finish the job unless

you want to forget the bonus bonus it's

what we cut in the first place for no

booze and no beer except for this one

last time and I'm buying

[Applause]

you want to give me the bad news first

none of the other truckers will move for

us Eddie

well that figures we don't have enough

steel we don't have the last floor

working on it working on what why don't

you like surprises only if they're good

you got a choice I'll write Romeo let's

see what you can do

[Music]

[Applause]

I guess you know that I'm not gonna be

finished

unfortunately too bad yeah hold on

new Marlin on the dock I'll be there

killing what the hell you mean no one's

coming down off the building

[Music]

easy take easy

okay Cherokee take her in I've got it

Mike

[Music]

damnit

everybody freeze alright give me five

huh badges you can carry people in some

place

yeah boss I understand those steel gets

in there right

you understand that right sure do yeah

all right let's see you later

get those lights on

[Music]

Cherokee's hairs let's get him out of

there

[Music]

yeah I'm alright I can work I never knew

a bank to miss counter floor

they even got enough steel for the first

one they got a tree did it yeah we got

them treat what the hell you think

they're doing up there huh said if we

got them treed what the hell do you

think you're doing up there

reckon - got some letters please

y'all know cat probably no chance to

talk about hate size up by noon tomorrow

- go goes in the dumper a big blue dug

that hole he's doing pretty good at it

when he fell cats want to finish it for

their clothes but they need some help

that's why they're coming to us I think

it's a damn good idea

[Applause]

[Music]

I don't know about you man but I'm

getting worried I mean we're tired we

daylight less than an hour

even with this floor hung man we still

got another one to go and I just don't

think we're gonna be able to make it you

know what I mean what a Florida town

Lionel that's the way we build

back to work

[Music]

[Music]

Oh

[Applause]

[Music]

[Applause]

and I Danny steel on the trunk already

cast pauletta man see you noona hey

rise and shine

[Applause]

dan semester escape let's go kiss the

crane yeah kiss the little header

any particular reason why you're back

there are some of the hot told me we're

gonna go hi this morning

man I didn't want to miss it

and you connect hey dancer I need to

know

yeah my god

all right let's hang some iron

[Music]

[Music]

nobody's bad it was gonna be easy

[Music]

prettiest picture

Oh

[Music]

[Music]

[Music]

stop another waiter keep the door open

that way it won't move okay what are you

that's all these beauty

again

[Music]

[Music]

[Music]

what to do Ram guy

[Music]

[Music]

and honor in Des Moines

[Music]

[Music]

Treena

[Music]

maybe

what they win

we around friggin

first line is secure

[Music]

tired out

[Music]

next two wavelengths chapter 3 taking

over

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

chopper 3

[Music]

hey you're parked in a no-parking zone

[Music]

maybe if you ever will write me right

this time

[Music]

[Applause]

[Laughter]

[Music]

I think we ought to let the lady do the

honors this time

Mike

he'd answer sometime today

what do you say exactly

let's go

[Music]