Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,400 --> 00:00:08,800
Hey Finn. Finn! Azerin.
2
00:00:10,100 --> 00:00:13,600
Wake up, we jumped!
We're almost home.
3
00:00:16,600 --> 00:00:18,600
Azerin? What...
4
00:00:34,300 --> 00:00:36,300
Another empty well.
5
00:00:36,700 --> 00:00:39,600
- Wanna dig another?
- Yeah, of course.
6
00:00:39,700 --> 00:00:43,600
- He wouldn't give up on me.
- You got it.
7
00:00:48,300 --> 00:00:50,300
Is this crazy?
8
00:00:51,700 --> 00:00:53,700
Yeah...
9
00:00:54,200 --> 00:00:56,200
I'm sorry, but yeah.
10
00:00:58,900 --> 00:01:01,500
But look, he would give up on you.
11
00:01:02,100 --> 00:01:07,100
Eventually, if it didn't make sense
anymore, he'd have to.
12
00:01:07,200 --> 00:01:09,200
He'd understand.
13
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
You wanna go home?
14
00:01:25,800 --> 00:01:27,800
Yeah.
15
00:01:31,800 --> 00:01:34,100
You stripped the pliers!
16
00:01:35,200 --> 00:01:37,700
I didn't think
he'd hand them to her,
17
00:01:37,800 --> 00:01:40,200
but it didn't make a difference.
18
00:01:40,300 --> 00:01:42,700
You injected Brooks with my morpha!
19
00:01:42,800 --> 00:01:45,900
He started to wake up
when I took it and put it back,
20
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
but you trusted me!
21
00:01:49,300 --> 00:01:53,000
- No, no! You killed them all!
- We needed the air.
22
00:01:53,100 --> 00:01:55,700
- No! Gods. What...
- Felix.
23
00:01:58,000 --> 00:01:59,950
I picked you...
24
00:01:59,985 --> 00:02:01,900
over my own kind...
25
00:02:02,300 --> 00:02:04,300
over my own model.
26
00:02:04,900 --> 00:02:07,600
I protected you from something
you never could have done
27
00:02:07,800 --> 00:02:10,800
but you were thinking all along.
28
00:02:13,200 --> 00:02:16,600
I couldn't. I wouldn't.
No one could!
29
00:02:17,200 --> 00:02:19,200
That is not true.
30
00:02:22,800 --> 00:02:26,600
There is a fine line
between ignorance and hope.
31
00:02:27,900 --> 00:02:32,100
I would have thought
you'd have learned that by now.
32
00:02:32,200 --> 00:02:35,700
- What are you talking about?
- Felix!
33
00:02:35,800 --> 00:02:38,000
You have to open your eyes.
34
00:02:38,100 --> 00:02:40,900
You have to see
what the world is really like!
35
00:02:41,000 --> 00:02:43,500
You gave me the names, Felix!
36
00:02:43,600 --> 00:02:45,600
The rest was easy.
37
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Kill everyone on this list.
2554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof