Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,000 --> 00:01:56,800
This one, Jeremiah,
he died in detention, he got sick.
2
00:01:57,300 --> 00:01:58,800
And...
3
00:01:58,900 --> 00:02:00,900
She...
4
00:02:01,200 --> 00:02:03,200
She killed herself.
5
00:02:03,800 --> 00:02:05,800
But these two...
6
00:02:05,900 --> 00:02:07,900
I got them out.
7
00:02:09,100 --> 00:02:10,900
But nobody...
8
00:02:11,000 --> 00:02:14,700
Nobody knows
what happened to the child.
9
00:02:17,400 --> 00:02:19,400
- I tried so hard.
- Hey, you did great.
10
00:02:19,600 --> 00:02:22,500
- I tried so hard!
- You saved so many of them.
11
00:02:22,600 --> 00:02:24,600
Okay?
12
00:02:26,900 --> 00:02:28,200
I'm sorry.
13
00:02:28,300 --> 00:02:30,600
You can think of more names
and we can write more lists.
14
00:02:30,800 --> 00:02:32,600
Of course we can.
15
00:02:32,700 --> 00:02:34,400
Of course we can.
We will.
16
00:02:34,500 --> 00:02:36,500
- Yeah.
- Okay?
17
00:02:38,600 --> 00:02:40,600
Thank you.
18
00:03:05,900 --> 00:03:07,300
Listen.
19
00:03:07,400 --> 00:03:09,400
Okay, listen.
20
00:03:11,700 --> 00:03:13,100
There's something I can do.
21
00:03:13,200 --> 00:03:15,200
I can interface
with the Raptor's computer
22
00:03:15,300 --> 00:03:17,300
and determine
the corrupted memory address.
23
00:03:17,400 --> 00:03:19,600
Wait, wait, wait, wait.
24
00:03:20,800 --> 00:03:23,000
Yeah, wait, I remember you.
25
00:03:23,800 --> 00:03:26,600
You did that once...
One of you did that once.
26
00:03:26,700 --> 00:03:28,500
It's who you are, am I right?
27
00:03:28,600 --> 00:03:31,200
But if the others see me doing it,
28
00:03:32,600 --> 00:03:36,400
they'll think I'm sabotaging the ship,
so you'll have to stand guard.
29
00:03:36,500 --> 00:03:38,500
How?
30
00:03:42,500 --> 00:03:44,500
Brooks?
31
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
What's wrong?
Something's wrong.
32
00:03:52,800 --> 00:03:54,800
Hey, wake up.
33
00:03:58,800 --> 00:04:00,800
Lethal dose.
34
00:04:02,600 --> 00:04:04,600
What's going on?
35
00:04:05,800 --> 00:04:07,800
- I won't tell them.
- Oh my Gods!
36
00:04:07,900 --> 00:04:11,700
- I heard you moving around.
- What did she do? What did you do?
37
00:04:11,900 --> 00:04:14,400
- I told you she killed the other one.
- I won't say anything.
38
00:04:14,600 --> 00:04:15,500
Thanks, buddy.
39
00:04:15,600 --> 00:04:17,600
Wait! He might have killed himself.
We don't know.
40
00:04:17,800 --> 00:04:19,500
- That's it.
- And you wanna take a chance?
41
00:04:19,600 --> 00:04:23,100
- We don't know. We don't know!
- It's okay.
42
00:04:23,200 --> 00:04:25,100
I understand.
43
00:04:25,200 --> 00:04:27,200
It's okay.
44
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
It's okay.
2908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof