subtitlecat.com

All language subtitles for 04 Webisode 4 en

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,700 --> 00:00:11,688 I was just doing that, I was doing that same thing. 2 00:00:12,085 --> 00:00:14,073 Look at her pliers. 3 00:00:17,154 --> 00:00:19,141 The insulating grip has been stripped off. 4 00:00:20,632 --> 00:00:22,620 Who did this? 5 00:00:29,974 --> 00:00:31,862 Old as frak. 6 00:00:31,961 --> 00:00:33,153 Grip wore off. 7 00:00:33,154 --> 00:00:36,632 Or someone didn't like the idea of a machine breathing their air. 8 00:00:39,317 --> 00:00:40,509 Those were mine. 9 00:00:40,609 --> 00:00:43,093 - I was supposed to get killed. - Unless you did it. 10 00:00:43,789 --> 00:00:46,174 - I mean, you didn't notice bare metal? - What? 11 00:00:46,274 --> 00:00:48,361 What are you saying guys? We're using up air. 12 00:00:48,460 --> 00:00:51,044 - Are you accusing me? - Shut the frak up! 13 00:00:53,131 --> 00:00:55,119 It was an accident. 14 00:00:55,317 --> 00:00:57,305 What are we gonna do with her? 15 00:00:59,690 --> 00:01:01,678 Jettison her. 16 00:01:06,051 --> 00:01:07,839 We have to. 17 00:01:07,939 --> 00:01:10,124 We can pull air into our tanks and open the door. 18 00:01:10,323 --> 00:01:12,211 - No. We'd lose air. - Only a little. 19 00:01:12,411 --> 00:01:14,995 She's gonna start giving off methane and hydrogen sulfide. 20 00:01:15,194 --> 00:01:17,877 No. She's right. We gotta get rid of the body 21 00:01:18,076 --> 00:01:20,163 and then we can figure out what to do next. 22 00:01:20,759 --> 00:01:22,747 Flight suits. 23 00:01:29,206 --> 00:01:31,194 Give me that. 24 00:01:32,188 --> 00:01:33,777 I've an idea how to get us home, 25 00:01:33,877 --> 00:01:36,561 - but I need your help. - What do you mean? 26 00:01:36,759 --> 00:01:39,443 I'll tell you when they're asleep. Trust me, okay? 27 00:01:58,723 --> 00:02:00,710 This list... 28 00:02:01,108 --> 00:02:03,493 Some of these people I haven't seen in a long time. 29 00:02:05,481 --> 00:02:07,468 They may already be... 30 00:02:08,561 --> 00:02:10,151 Gods. 31 00:02:10,152 --> 00:02:12,338 The Ones, they keep good records. 32 00:02:12,437 --> 00:02:14,524 If somebody's locked up, I can find them. 33 00:02:14,922 --> 00:02:16,610 And get them out. 34 00:02:16,810 --> 00:02:18,798 We can do this. 35 00:02:24,462 --> 00:02:26,450 Really. 36 00:02:40,761 --> 00:02:43,345 Buckle in, Lt. Let's go hunting. 2520