Original subtitles

Il s'agit d'un avenir où nous n'avons pas pu stopper le Destiny.

Il s'agit d'un avenir où l'humanité n'a pas su résoudre le mystère de l'Apocalypse.

C'est pourquoi...

Nous protégerons le projet Genesis !

C'est la moindre chose qu'on puisse faire afin de tout protéger !

Il semblerait qu'un affrontement entre les parents, les enfants et le destin du monde nous attends,

mais le match revanche passe en priorité !

Et nous serons les challengers cette fois !

« Toujours se rappeler de sa résolution initiale », n'est-ce pas ?

Nous gagnerons et nous deviendrons une famille heureuse !

Même si on perd ici, on peut avoir l'esprit tranquille puisqu'on a déjà perdu une fois.

Relax.

Écoute, Horizon...

Tu devrais dire « Ne vous inquiétez pas, battez-vous » pas « Relax, on a déjà perdu »

Comme tu voudras, mon frère.

Je resterai derrière en riant tout en essayant de te soutenir et d'enflammer les esprits.

Cela dit, ce navire se trouve actuellement à la limite entre la troposphère et la stratosphère,

la température extérieure est de -70°c. Terminé.

la température extérieure est de -70°c. Terminé.

En dessous de zéro ? Ensuite, on les sortira de l'eau.

En fait, il semblerait qu'il n'y ait pas vraiment d'autre solution.

Tu viens de dire quelque chose ? Pas vrai ?

Gacchan, calme-toi.

Nous devons faire la maintenance de nos balais très bientôt.

En effet.

Ils arrivent !

Que le spectacle commence !

Pourquoi ?

Pourquoi m'as-tu fait naître ?

Quand je suis né, le monde allait déjà vers la destruction.

Je suis juste un bon souvenir de père ?

Il ne s'agit pas...

Pourquoi ?!

Pourquoi nous gênes-tu ?

Le destin se répétera...

Nous, nos parents !

Je ne veux pas les perdre !

Pourtant...

Pourquoi ?!

Maintenant, je comprends !

Tu n'es pas qu'un simple souvenir de mon temps avec le roi.

Alors...

Mon roi et moi étions sûrement heureux ensemble.

Nous voulions donc te confier tout notre amour.

Je n'ai jamais rien demandé de tout ça !

Je m'en fiche si tu ne le comprends pas...

Argent Acier !

Voici l'arrivée d'une femme magnifique, que dis-je.

Kimi...

Je vais te montrer une chose.

Ce que je n'ai jamais eu la chance de t'apprendre.

Verrouillé

Maintenant, je vais te le dire !

Canon Principal "Grand Osafune", feu !

Quoi ?!

Jud. Tu devrais prendre soin de tes affaires.

« Grand Kanesada », faîtes feu !

Canon principal - Grand Kanesada

« Demande de mise à feu »

Confirmé

Canon principal - Grand Kanesada

« Prêt à tirer »

Fin

Par derrière ?!

Canon principal - Grand Kanesada

« Autorisation finale afin de tirer »

Confirmé

Oh mon...

Yo !

Même si je leur ai dit de ne pas venir....

Mais il est vrai que les idiots ne savent pas lire entre les lignes.

Très bien ! Personne n'a intérêt à mourir !

Grand Kanesada combinée - Tir de canon principal

A Leviathan

-Unified Deadly Sins Armament-

Confirmé

Retournez chez vous avec le sourire aux lèvres !

Allons... Au-delà de cette limite.

Il s'agit de notre genèse !

Avec ça, je peux te pardonner.

Au final, tout le monde est venu.

Pour ma récréation historique, je dois parcourir tout le pays en incognito !

Il y en a bien trop !

Oui !

Est-ce le début de l'arc de la Terre ?

C'est une mine d'informations, Gacchan !

Mais le Musashi est juste derrière nous.

Quoiqu'il en soit, où va-t-on ?

Qui s'en soucie ! Nous sommes libres d'aller où et quand nous voulons !

Je me pose la question...

Durant notre troisième année au lycée, il existe une période qui est la frontière entre l'enfance et l'âge adulte.

Et nous avons déjà voyagé comme il nous plaisait dans divers pays au-delà de l'horizon.

C'est vrai...

Kyoukai Senjou no Horizon

En gros... Il s'agit de l'horizon au milieu de nulle part.

Eh bien, allons-y !

Jud !

Nani ga mieru Dis-moi, que vois-tu ?

Ari no mama no kimi wa Lorsque tu te tiens ici...

Tsuyoku naru made itoshisa wo tojite Remplis de ces émotions gelées j'attends que tu reprennes tes forces ?

Générique de fin

「TERMINATED」

Paroles : Hata Aki

Minori Chihara

Compositrice : Kikuta Daisuke

Arrangement : Kenichi Sudo

Nani wo kiku no Dis-moi qu'entends-tu ?

Jun Fukuyama : Tori Aoi Minori Chihara : Horizon Ariadust

Himitsu no koheya de Devons-nous parler de ces jours révolues ?

Miyuki Sawashiro : Masazumi Honda Chiwa Saito : Kimi Aoi

Inishie no hibi katarou ka Dans cette petite pièce secrète ?

Daisuke Ono : Tenzou Crossunite Marina Inoue : Nate Mitotsudaira

Kioku ni dakarete kudakareta misuteria Dans ma mémoire flotte des mystères fragmentés...

Ami Koshimizu : Tomo Asama Yû Kobayashi : Futayo Honda

Aoi Yûki : Suzu Mukai Mai Nakashara : Musashi

Higeki wo koete odayaka na inori Toutes ces prières silencieuses apaisent mes peines...

Nao Tôyama : Margot Knight Emi Nitta : Malga Naruze

Owari ga hajimari Et cette fin est le début d'un nouveau monde !

Ryôko Shiraishi : Makiko Oriotorai Yui Horie : Mary Stuart

Shin sekai de hito wa mirai wo bishu no you ni Je ne savais pas que les Hommes pouvait considérer leur futur,

Nomihoseru ka sae shirazu tel un moment inutile !

Subete hourinageta Et de le rejeter !

Shin sekai wa tsumetai risei to kiseki no hazama Ce nouveau monde se repose entre la rationalité et les miracles !

Doushite koko de kimi to... Aeta no? Pourquoi t'ai-je rencontré ici ?