All language subtitles for [DownSub.com]viki37 My Golden Life episode 37 - 1121153v

I have no relationship with Choi Do Gyeong.
Episode 37

That was the case in the past as well as now,

and I have no thoughts of it in the future.

I have nothing that I desire or want by using Choi Do Gyeong.

Especially, I don't have any thoughts of returning

to Haesung family.

What?

Because I don't like it.

You don't like it?

I don't believe it's a place that suits me.

Such arrogance.

Although it's for the sake of my life, but

I'm not as impudent to bring harm to you again.

Then tell me where Do Gyeong is.

Where is he?

I'm sorry, but I believe it's not my place to tell you.

Since I've stated that I have no relationship with him,

so I believe conveying only about my position is the right thing to do.

You want me to believe that you don't like him, but Do Gyeong likes you on his own?

Then, why did you run over here after hearing that I came by?

I work nearby, and what was conveyed to me

sounded like it was you,

so I was too curious not to come.

Of course, if I knew you were here, I probably wouldn't have come.

This kind of difficult situation...I didn't want to meet you.

I see that you were planning to hide behind Do Gyeong.

That's not it.

I told you that he and I have no relationship.

You know that he left home, and you even know that it was because of you.

That means you know how to contact him, but you can't tell me where that is.

but you can't tell me where that is.

And yet, you have nothing to do with him?

You don't covet Haesung Group.

You don't like our family.

- Is it something like that?
- Yes.

There's nothing I can do about you not believing me.

But I have told you the truth about my position.

So regarding Choi Do Gyeong,

I wish you wouldn't visit my parents about it anymore. I beg of you.

Then, send Do Gyeong back.

If what you said is the truth,

then send Do Gyeong back immediately. Then I'll believe you.

That's not within my realm.

My belief is that it's his life, so he'll do what he wants to do.

Anything related to him, whatever it may be,

I don't want to be entangled with you, CEO.

You... are really insolent.

I'm sorry.

You don't even ask how I knew it was you.

Because I know you are somehow capable of finding out anything when you want to.

That's right.

I'm that kind of person. Don't forget that.

Yes.

Tell Do Gyeong to come see me.

If I see him, I'll give him your message.

Since there's no way to see inside a person's mind,

there's no meaning to your "I have no interest," "There's nothing."

Don't even dream about my Do Gyeong, Ji An.

I'll do that.

If you're finished with saying everything you wished to,

can I leave now?

Timing and Subtitles by The Golden Team at Viki

What makes her so confident?

Ji An, are you all right?

Your face is drained of all colors.

What happened? I thought you said she left.

I thought she left, but...

she is not an ordinary person.

Ji An, you're coming over now?

Ji An...

I guess all I have to do is wait.

2 cups of Americano.

Don't come right now. That person came back.

Don't come right now. That person came back.

I didn't know because I had it on silent mode.

Choi Do Gyeong is Haesung Group's son?

His charisma wasn't a joke.

What are you going to do now, Ji An?

That's why Hyeok was so worried about you.

Unni, don't tell Hyeok.

I'll take care of it.

I like the fact that you can handle injection molding and extrusion molding in one place.

I'll discuss the production condition with the president more specifically and will call you back.

The workload has decreased lately, so it'll be possible.

Thank you. I'll wait for your advice.

It was Seo Ji An. Do Gyeong's woman is Seo Ji An.

How did you find out?

When I thought back, it could only be her.

Aren't you shocked?

It's a relief if it's Seo Ji An.

You're relieved?

If my father finds out it's Seo Ji An, then he might even really force him out.

Not to mention the disappointment he would feel

since we mistakenly brought the girl in and caused Do Gyeong's heart to sway.

That won't happen, since Ji An wouldn't do something that rash.

How would you know that?

She was sensible and intelligent.

She understands more than anyone else what kind of unfortunate ties her family and we share.

She wouldn't even say a word when she knows where Do Gyeong is.

You met with Ji An?

I just came back from seeing her.

I'm not sure if she is being obediently intelligent,

or if she is intelligently conniving.

I couldn't figure out her will.

I guess you'll know when Do Gyeong comes.

She said she couldn't tell me how to contact Do Gyeong.

She'll let him know that you came by.

Will she probably relay that to him?

Even if she doesn't,

I'm sure you will make Do Gyeong come.

I don't know why I'm being like this.

Times like this, the reason for anguish to a person is love.

Who is it?

- Hyung.
- What?

Ji Soo is suddenly acting strange.

But, I've also became strange.

Wow, awesome! Do you think you just became strange?

I thought you were strange from long ago.

I was strange from long ago?

Yes.

Are you confused right now?

"I made up my mind that I'm going to like Seo Ji An a while ago,"

"but why do I keep thinking of the bakery lady?"

On Christmas eve, Ji An was inside

but you kept looking outside.

Were you waiting for the bakery lady?

That's right, that's it, Hyung.

When Ji An returned after ten years,

you were saying some crap about fate and whatnot.

Crap...

That's not crap. Ji An is my first love.

Right, that it. Your first love.

First love from ten years ago.

Is it possible for a person to like someone as soon as you meet them after ten years have passed?

You are right now trapped in the men's first love complex.

First love complex?

You and I are like siblings,

and my friendship with Do Gyeong ended a while ago.

Do you think I would let Do Gyeong into the share house if I thought you really liked Ji An?

My younger brother's love rival?

Hyung, you even thought about that?

Also, you were aware Ji An liked Do Gyeong.

But you weren't jealous, only worried all the time.

Like her older brother or uncle.

It's because what Ji An went through was a big deal.

What is romance?

The person you keep worrying about or the person you keep thinking about?

Your father, your sister, and Ji An too,

stop with the guardian cosplay now.

Even without you,

they're all living well when the time arises.

Guardian cosplay...

Your habit of being the head of your household from younger years... I like you because of that, but...

It's my sister. Wait a minute.

Oh, Noona.

Hyeok, can you come over to the cafe for a bit?

Choi Do Gyeon's mother came to see Ji An.

Choi Do Gyeong's mother did?

She didn't say how she found out and came here?

She didn't say, and Ji An didn't ask either.

But, Hyeok, Choi Do Gyeong's mother is...

She was very cold and scary, but Ji An was very calm.

She knew she was going to meet her at some point, that's why.

When you brought her to share house for the first time,

she had no motivation. Was it connected to that woman?

Was it because she dated him?

That's not it.

It's Ji An's matter so I can't tell you.

Please pretend like you don't know and don't ask Ji An anything.

Ok. You should do the same.

Ji An said not to tell you too,

but I felt that you should know. That's why I'm telling you.

She doesn't want to burden me.

Waffle Store Franchise Contract

I'm a businessman now.

I will definitely succeed, Seo Ji Ho.

But no matter what business you want to do, try working in that field for at least a year first.

Don't think about the quickest way of getting started with a franchise and such.

Dad is worried for no reason.

Dad, Dad... What's wrong?

Why are you throwing up?

It's because I drank coffee with an empty stomach.

Seriously. He should have told me that his stomach was empty.

How much have you practiced that you've improved so much in such a short time?

It's that I like spending time playing.

No, it seems you've played well in the past.

It was a tree I couldn't even fathom and a dream I couldn't even try out.

Haven't we all had a dream at one point in our lives?

There're many people like you,

retirees who are playing musical instruments they weren't able to do before.

I should introduce you to a club.

No need for that.

You said you were going somewhere? How long will you be gone?

Come back safely and come here again.

How can he vomit like that just because he drank coffee with an empty stomach?

I think Father's health isn't well.

Ok, I'll ask him.

Ok I'll call you then.

When will you get off work?

I can leave an hour earlier.

What is that?

I packed up and left this morning.

It's awkward to continually have an uncomfortable fight with you when your parents are around.

I'm going to Seon Won's house.

What?

Please tell your parents that I had to go on an urgent training.

Lee Soo Ah.

On the day of the surgery,

if you go to the hospital with me,

I will be returning home again.

If not, then I'll take it as we'll be getting a divorce.

Have you at least thought about it?

Have you even listened to the baby's heartbeat?

I know what I'm doing is sinful.

But a baby is not a toy.

I'll be having it, I'll be raising it.

Nobody has the right to tell me to have it or not.

The right to say do this or do that when you can't be in my shoes, not even God has that right.

Are you saying that I should choose between you or the baby?

Why you didn't want to get marry,

why you didn't want to have kids...

think about it again.

I'll text you the appointment date.

I'm leaving.

Ji An.

Aren't you getting off work? We have to switch rooms today.

You go first, I have to handle something first.

I packed and left my luggage in your unni's room, so you can use your own room.

How was the training academy?

It was fun. It's fun.

Ji An told me not to tell you anything.

But I'm telling you because I think you're aware of her situation.

I'll go first. I'll see you home.

Ok. See you later.

Stop!

What are you doing right now? Why are you going in that room?

Since Ji An is in your sister's room, I'm planning to use the room Ji An was using.

What are you doing right now?

Choi Do Gyeong can use this room.

The room Ji An used is mine from the beginning.

There is no such thing at Share House.

It exists, based on the order of entry.

Can it be changed based on circumstances?

Do you hate that I will be using the room after Ji An?

Yes, but I want to use the room that Ji An used.

As if you're going to stay here that long.

Choi Do Gyeong, now isn't the time to be doing this.

Your mother met with Ji An.

It's nice to see you here. I was a bit hungry so I came out to buy snacks.

Oh yeah?

But you are coming home so late. It's not safe.

It's a steamed bun. Now you're eating steamed buns too?

Here. It's a steamed vegetable bun.

Thank you.

Also, here! This too.

I used it well. I'm grateful for it.

Since you've met my mother,

there's no use hiding my whereabouts.

Why didn't you call me right away?

You said you would have many investor meetings today.

So you waited because you thought it would interfere with my work.

It wasn't an urgent matter that required an immediate call.

CEO asked for you to go see her.

How did she find out?

She didn't say and I didn't ask.

You weren't curious?

No.

What did you talk about?

Hear it from your mother when you meet her.

I told the CEO my position and my thoughts,

I told her everything.

Don't worry.

She found out sooner than I expected, but I'll take care of it.

It's not something I could hide for long,

nor did I want to hide it.

I pretty much found the OEM factory and shrunk my budget drastically.

He said he'd invest in my work if I shrink my budget.

I'll be able to receive investment soon and become independent.

Believe only in me.

Steamed bun is delicious.

Goodnight.

I can do it.

I can do it, I can do it.

Are you going on a contest?

Well, I'm doing something like pledging of a sort.

Were you rejected by a guy?

Wh-what? What are you saying right now?

Few days ago, I heard you crying and your eyes were swollen.

Going around in a daze lacking in energy.

I have experienced that before too.

Was it that obvious?

"I can forget about him." Are you hypnotizing yourself saying that?

Yeah.

I'm practicing to forget him in the coolest manner.

While wishing for his happiness.

Why would you wish him happiness as well?

"I don't like you at all".

"I don't even have an interest in you,"

"so, I wish all the best"

"for you and the person you liked for a long time".

What the heck. You're already up?

I was going to finish this and wake you up.

I got scared. I thought you disappeared.

I won't disappear. I'll continue to be where you can see me.

What is this? I told you not to do this.

I told you I'm an early riser.

Now, the menu for this morning is beef radish soup that is good for digestion.

Tomorrow morning is mine. You better not

wake up before me.

Don't do that! I'm really ticklish.

Let's eat.

- Hello.
- You came early.

Ji Soo, who is full of sense, good that you're here.

I'm going to take her to the cafe, so when the bread comes out please wrap them.

In exchange, I'll send back coffee with him.

Don't worry about that and go have your morning date.

Thank you. Thank you. Let's go.

- Nam Goo, you should wear your padded jacket.
- Oh, yeah.

Let's go together.

It must be nice.

We haven't opened ye—

Is Hyungnim not here?

He left to drop her off at the cafe.

We can talk here then.

No matter how much I think about it, I don't understand.

Why are you being like this all of a sudden, Seo Ji Soo?

What did I do?

You said you dislike me. Why do you dislike me all of a sudden?

I'm the same old Seonwoo Hyeok.

Did I do something wrong towards you?

I guess you're the type who doesn't understand words too well.

What?

I told you that there's no specific reason but that's how I feel.

No, there's a reason.

A person's emotions don't just change one morning.

It's because I have a boyfriend.

I'm saying that there's no pull as an ideal mate, not that I don't like you.

I think you are a good person overall.

You have a boyfriend?

Yeah. There was a guy that followed me around from awhile ago.

But, it's not alright for someone like me to not like you?

I have to go get the bread. Bye.

♬ The person who fills my empty heart is you. ♬

Aren't you going to work?

I think Do Gyeong is going to contact me.

He can't come to the office so he'll probably come to the house.

Obviously, he is using his cell phone again.

What about you?

I have a meeting.

I'm home.

She insisted that she doesn't have any concern for you. Did she tell you right away?

Ji An didn't tell me.

I heard it through the people associated with the cafe.

That you met with Ji An.

However you put it, they're all Seo Ji An's people anyhow.

More importantly, how did you know?

Seo Ji An stated this,

that she knows I'm capable of finding out anything whenever I want to.

Didn't you know?

Something Seo Ji An is aware of but you didn't know about it?

It must have shocked you.

It's incredulous.

I'm sure you are since Ji An doesn't even accept me and yet I left.

Especially if you think I left because of Ji An.

Are you referring to what you said when you left, regarding your independence, your own business?

What you said as to living on your own and finding happiness with your own ability?

Yes.

Even without Seo Ji An?

Did you want to be independent without Seo Ji An?

Even without Seo Ji An, did you want to give up becoming the heir and find your own happiness with your own ability?

That's not so.

It's a road I want to walk along with Ji An.

In the end, it's over a woman. How dare you play with words?

Do I look funny to you? Do I seem like someone who'd fall for your word games?

Mother, you acknowledged and love Ji An.

That's when I thought she was my daughter.

That was true when I thought she was my daughter. But...

whose daughter is Seo Ji An?

Seo Tae Soo and Yang Mi Jeong's daughter!

That's not Ji An's fault.

What?

Just think of Ji An alone.

Just Seo Ji An alone?

Why? Why should I do that over a person who's not even worth discussing over?

Because she is someone I truly came to love.

So... Did you get a hold of Seo Ji An's heart? Did you decide to date each other?

Was what Seo Ji An told me really true?

What did Ji An say?

"There's nothing going on and I have no idea why Choi Do Gyeong left his home."

"So, don't yell at me and take care of the matter with your son."

"I never did and am still... have no intention of getting involved with Choi Do Gyeong in the future."

"I have nothing I want to gain nor want to have using Choi Do Gyeong. Especially..."

"I never want to go back to the Haesung family ever again."

She says she's the one who doesn't like our family.

So insolent and arrogant.

She didn't even get intimidated in front of me and spelled things out calmly.

If that's a show, she must've had some type of agreement with you.

That's not it. No way.

"That's not it. No way?"

Then, are you saying you left your home because you liked her by yourself? The heir of Haesung Group?

Are you in your right mind? Is that even possible?

Are you really my son, Choi Do Gyeong?

There's no change in that I still want to live my life the way I want to live.

I couldn't tell you anything because Ji An and I didn't have any type of agreement.

But even if I told you, there's no way you would've approved easily.

So, it was my own way of solving the situation.

But you found out first.

Since I found out first, you must return home before Grandfather finds out.

Since I found out, I won't leave you as is.

Since you know that I like her by myself, there's no reason for you to meet Ji An in the future.

Since I got kicked out the way Grandpa wanted to kick me out...

You have no right to drag me back by force.

What?

I'll get going tonight.

Please stay healthy until next time I see you.

"There's nothing going on and I have no idea why Choi Do Gyeong left his home."

"So, don't yell at me and take care of the matter with your son."

"I especially never want to go back to the Haesung Group family ever again."

How did my Mother find out?

She didn't say and I didn't ask her.

What did you guys talk about?

Meet with your Mother and ask. I talked to her about

my perspective, my thoughts and everything.

Design Idea Competition

Best of show -- Award, 500 million won / Unelma Design School of Finland, Tuition for 3 years

Choi Do Gyeong

I just met with my mother.

I see.

What did you tell my mother?

I'm sure the CEO didn't tell you what I didn't say. She knows you'd check with me like this.

Is everything she told me what you really said?

"I have nothing to do with him. It will be the same in the future."

Must you have said that?

Those are my thoughts. I told you before.

I'm not afraid. I just hate it.

It's a completely different world to me. It doesn't suit me. So

It's a place I don't ever want to get close to. This is my decision.

It's the decision I made for my life.

There is a different world out there even if I can't see it.

That world is different from my world.

It's a place where I can't be happy.

Couldn't you have gained some courage after trusting me?

You could've avoided it by saying "Please let Oppa talk to you" to my mother.

"Please let Oppa talk to you?"

What do you think that means? That means I'm accepting you.

I'm putting in this much effort. I'm working hard.

I left home, became independent, dreaming of standing on my own. Who am I doing all these things for? It's all for you.

Don't you know that? You know that. You know that already.

I know that, but

why am I like this?

I know your feeling is genuine and...

If you're fighting for it having left home because of me...

Must I follow what you're doing? Why?

Because you like me, too. We have the same feelings.

I told you I have the feelings, but I won't do anything with you.

Is that something you really can't do even with me by your side?

I can block them and protect you.

I'm working on laying down the foundation for that. So that I can get out of Grandfather and Mother's realm.

What do you want to do with me?

Do you want to marry me?

Yeah.

I'm speechless.

What?

I said I don't want to.

I've been in that house, so I know the rules of your household.

What kind of rules they will demand of me...

And the fact that I have to live under those rules... I don't want to do that.

Why do you hate that so much?

I have to live as someone I'm not.

You said so yourself. You said you don't want to live as Haesung family accessory. That's why you want to be independent.

I meant that I would become that if I returned without you.

It's different now, Ji An.

Just hold my hand. Trust me.

Why do I have to trust you, Choi Do Gyeong?

If you reach out to me, I should just grab it?

Why? Because you're an heir?

I said I don't like that you're an heir. I don't like an heir.

I just now started to become happy.

I finally know what it means to live a relaxed life with peaceful heart.

I know now. Here and now.

Is cutting wood at a woodshop your happiness? How is that happiness?

What?

You worked so hard trying to become a full-timer. I'm telling you I'd end that for you.

Choi Do Gyeong, why are you getting angry with me. You have no right.

Why do you think a poor person should listen to a rich person?

Am I not allowed to hate Haesung Group?

If I don't like you because you're the Haesung Group heir, is that not right?

There was a time when I used to think that becoming a full-timer at a corporation was my earthly goal.

Not anymore.

I've overcome a crisis in my life.

I know. I know now.

I know my place, I know how I am right now and

I know where I have to be to be happy.

Are you being sincere?

Yes, yes. Yes.

Please stop and go back.

It's difficult for me to see you this way and it's painful for me.

I have to go work, so I'll be getting up.

♫ I am here for you. ♫

♫ Without uttering a sound

♫ I'll fall asleep dreaming of you. ♫

♫ In my heart your memory remains ♫

♫ As much as I loved you ♫

♫ as much as I waited ♫

♫ In the moment of approaching me like fate ♫

♫ Forever we two ♫

♫ will stay always ♫

♫ In each other's ♫

♫ memory ♫

My name is Seo Tae Soo.

It probably won't happen, but if you happen to find me having collapsed,

please contact Hyangrim Care Hospital or Yang Mi Jeong.

please contact Hyangrim Care Hospital or Yang Mi Jeong.

It's all done now.

Goodbye.

International Call

Hello?

Is this Ji Tae? I'm Seok Doo Ahjusshi.

Ah, yes. What's the matter?

Father is acting strange?

He has stomach cramps and vomitting...

His symptoms are so similar to when I had my stomach cancer.

Try taking him to the hospital. I'm worried.

Ah, yes. I understand.

Yes, goodbye.

Oppa.

Oppa, what's wrong?

Oh, my... Even cold sweat...

How does it hurt?

I'm okay, I'm okay.

You're not okay. We have to call 911 and go to the emergency room.

Oh, don't. Don't.

There's a family. I'll be serving this.

Alright.

Here is your dish. It's our new menu for the winter.

It looks delicious!

How does it taste?

The meat patty is made of beef.

It's very moist and delicious!

Honey, Mother-in-law, and Father-in-law would love this too. We should bring them next time.

Alright.

Yeah. My husband says that Tae Soo Oppa's condition is

very similar to when he had his stomach cancer. Then, I didn't believe him.

But when I see him all scrunched up by the front door not able to open the door...

I don't think you should just ignore this.

The symptoms are exactly the same as your husband's?

My mom is full of energy.

She is living well without me.

I'm sorry.

She didn't even recognize me. What's wrong with her?

He goes to guitar lessons and even takes naps. No way...

Did I sleep this much?

Ji Ho... even you're here...

Why are you home at this hour?

I came because of you. Sit down.

What is it?

Seok Doo ahjussi called me.

Seok Doo? Why did he call?

You've been vomiting and have stomach cramps.

He says your symptoms are similar to when he had his stomach cancer.

He says we should take you to the hospital.

Geez, that crazy guy...

Our grandmother passed away from stomach cancer, too.

That's hereditary.

It's not a fluke.

Ji Ho saw you and Mother saw you several times. Even Auntie Hae Ja saw you earlier.

That guy... rambling on nonsense... He's creating problems for no reason.

It's not like that. I'm okay.

Let's go to the emergency room right now.

I already got my physical since I'm going to ship out.

They say I just have an ulcer.

Did you get a health check up?

I did.

Give us the health examination results.

What?

I want to see if they did all the tests correctly.

Why would I show you that? I did it and I saw it.

Then show me. Let me see it too.

Why would you and the kids want to see my physical results?

We're saying this because we are worried.

Why are you worried? Why are you concerned?

I said I'm okay. What right do you have to see it?

Honey, how could you say that? What do you mean what right?

We are family!

What kind of a family are we?

I told you all clearly last time. Let's take care of ourselves separately.

Don't meddle in my affairs.

I won't burden you with medical bills from being sick. So, stop it now.

How could you say that? Are we saying all this because of medical bills?

If not, why are you doing this?

Dad... If you become so overly sensitive like that...

you're making it difficult for us.

Father. Me looking into emigrating and thinking of moving out...

Is it something you should be so upset over?

I was so angry and disappointed over what you and Mother did.

Fine. But never once did you ever ask why we did it and what we were thinking...

Did you ever think to ask or listen to us? Not even once?

If I was a rich father...

When you were thinking of emigrating, forget discussing it with me...

Would you have not even mentioned a word about it?

If I was a father who could afford your college tuition...

Don't you think you would've gotten my permission when you gave up on going to college?

No... You wouldn't have given up on going to college.

Ji Tae, you...

Do you know how bright and thoughtful son you were up until you went to the military?

You were like that. Yet ever since my business failed, you closed your mouth as soon as you came home.

You stopped smiling. You never talked to me.

You didn't even look at me.

It was a big shock to me then. That's why.

I know. I know...

We lived well off and the six family members were living out of one room overnight.

How could you laugh at a home like that?

You were worried about your future and were annoyed...

You blamed your father. I know.

You know everything and you're saying this.

I know. I understand you.

It doesn't mean I didn't feel miserable.

I'm sorry. I was so sorry I didn't know what to do.

I felt so bad and I didn't even have the energy to say, "Don't worry."

So, I lived being overly mindful of you all.

Ji Tae, Ji An, Ji Soo, Ji Ho, and you.

I lived being cautious around you all.

No one would discuss anything with me, open up, nor talk about how their life is.

You only smiled on the outside.

And I still lived laughing ignoring things.

But now I can't live so cautiously like that anymore

and I am sick of living.

I know now.

I was a useless Father to you all.

A husband you couldn't rely on.

So, I'm going to live my own life now.

I'll go out on a fishing boat, make money and...

I'll do what I really want to do. Something I couldn't do in my life before.

So, don't mind me. Ever.

You make it, so we can't even say anything to you.

Yeah, that's it.

That's what I want. Don't care about me at all.

I understand.

You just have to show us your physical results.

Honey, seriously...

You're going to leave without making things up?

Who are you?

You're nothing to me now, Yang Mi Jeong.

When there's no trust in a marriage, we're strangers from that point on.

Honey, I said I did wrong.

It was suspicious when Seo Tae Soo wouldn't give me your phone number.

What kind of person you were...

What kind of person you are...

Just think over those things.

In the end you are the only one who can light your own path.

He didn't say anything about the CEO coming to see him.

Why did he say those things?

Father

The phone is turned off. After the beep...

Ah, yes. Father's cellphone was off.

Is Father working these days?

Anyway,

I was contemplating on whether I should call you or not, but...

Did something happen?

Shut your mouth. You look like a fool.

I understand now.

Why you fell for Seo Ji An.

It was strange to me.

You got involved over the car accident and a few incidents...

And meeting again at work.

I wondered if you can fall for someone so deep over such fate.

Your fate was all tangled up.

And your stories grew.

It would be difficult even if the two of us had a united front, but Ji An is no help to me at all.

Ji An is in the right state of mind. You're the crazy one.

If you guys are that tangled up, of course your family would never accept her.

She's the daughter of the people who caused your sister to have gone missing.

Humans? Watch what you say.

As for this matter... It'll never work unless your name has been removed from the Haesung family.

But you have no intention of doing so, right?

I came out without a penny.

No. If you were going to abandon everything about Haesung...

Why don't you use your own money?

It was given to you since your kindergarten days. It's already yours.

But the reason you're not spending it is because you will return.

You're keeping the Haesung family's basic rule.

I came out to get Ji An.

I have to show them my independence in order to escape my grandfather and mother's realm.

The business I build independently, I can turn it into a Haesung's subsidiary.

It won't work the way you want it to.

I can do the business. They'll make their decision on investment today.

The problem is Ji An doesn't want to.

She doesn't want to? What doesn't she want?

She doesn't want to become part of Haesung Group family and...

She doesn't like me because I'm the Haesung Group heir.

What?

She's saying she won't even look at the tree she can't climb.

No.

She said she found her happiness at where she's at.

Do you believe that?

What woman would deny the place of becoming the wife of Haesung's man-in-charge?

It seems like the truth.

First, show them you can be independent.

From the control of CEO No, your mother's...

Show them you have the power to escape her grip and ask her again then.

I wonder if she'd have the same answer then.

Would it be that?

Is that how it is?

100 percent. She probably doesn't trust you right now.

What if what Ji An said is true?

What if she doesn't like it because I'm Haesung's son?

Then it's over. There's no room for negotiation.

You definitely said that you were thinking about it positively.

Why are you saying it will be difficult?

We had a management meeting and we have no merit for investment on our side.

Goodbye.

Paju Factory

Yes, Manager.

I think it will be difficult.

You said your workload is short these days. You said you can do OEM.

The president said no?

Yes, this is Choi Do Gyeong.

I'm sorry, but you failed the review.

Is the review already over?

Grandfather...

Haesung Group
Yeah.

Have you already taken care of it?

Alright.

Do Gyeong will be back soon.

Do Gyeong? How?

I burnt down his bridges.

He has no idea he's only a flea no matter how hard he tries to run.

He thinks he's so great having been raised that way.

He has no idea who gave him all that.

I lost my bank book. Please reissue a new one.

Ah, yes. Just a moment.

Please fill out the report for the loss.

You said you're going home, right? I'll drop you off at the bus stop. It's on the way.

That'd be great since it's so cold. I owe you one.

It's going well with Ji An and

he asked why I dislike him.

Is he playing games with me?

Ji Ho

Hey, Seo Ji Ho. When are you free?

Father.

I'm home.

Why did you come? If you're going to say something useless, don't even sit down.

Why is this useless? I'm worrying about your health, Father.

It's not something you should interfere with. There's no need for you to do that. I'll take care of my own health.

Let's go to the hospital together tomorrow.

What?

You did your physical for the fishing boat at a small hospital.

That's why you're not showing it to us.

And why are you getting on a boat? That's such a tough job.

My decision is final. Don't bother me and leave.

Father, I did wrong.

So, please don't be angry.

Let's stop talking.

You have to think about my perspective as well.

Your perspective... Are you talking about going into that home being deceived by me?

Honestly...

It was difficult for me to see you again.

Is that so?

You know where I'm coming from.

Why should I think about your perspective?

Have you ever told me about how you truly feel?

How can you act like you are worrying about me after all you did?

Have you thought about your father's perspective?

I've thought about it multiple times. All the wrong that I did

towards you, I've felt sorry about numerous times.

Right... And you left. You left.

I thought you would say that you wouldn't go.

Even if you were their biological daughter, I didn't think

you would leave right away.

You were my daughter for 28 years and

it didn't even take you a month, two months, or a week to decide. Four days.

You decided after four days and left.

You poured out your resentment towards your poor Father.

The first time, I met you because I was trying to stop you from going. Saying you're not the one. You can't go.

I was afraid it'd be a wound to you since you already decided that you'd go. So, I kept asking you.

I asked you if you're going because Mom already made her mistake.

I thought you'd say you'd hurry up and go for our sake.

Ji An, you can't go to that house.

First of all, I'm sorry I put you through all that trouble.

Your feelings are important.

I want to know your true feelings.

If they say you don't have to come, are you going to continue to live with us?

I wanted to hear that you were going because you had no choice. So that even if I told you the truth...

you'd be less embarrassed.

Yes, I want to go.

It was so difficult for me up to this point.

I wanted to die everyday. This world isn't a place where I can survive with my own efforts.

Why did you even raise me?

I didn't know I would hear

the fact that my daughter wanted to die daily even in my dreams.

When I saw your eyes, I couldn't open my mouth.

When you asked me why did we bring you in and raise you...

I had to tell you it wasn't you. That it was Ji Soo.

My mouth was frozen. As if my heart turned hard...

As if my entire body was numb, I couldn't move at all.

I'm sorry.

No, this is something that is understandable in your perspective.

You must have done that because it was so difficult for you. So

I'm sorry and I'm sorry again.

But I'm not fine from my perspective.

Being completely denied by my own daughter I raised for 28 years...

Even when you found out it was Ji Soo and not you, you didn't look for me.

"Dad, what should I do? I'm in big trouble."

You always did that before. You and Ji Tae both.

When I was capable.

Father.

You let me know that I'm a useless father.

I found out. So...

Please leave me alone now.

I'm sorry.

Don't say that anymore.

I don't need anything. I hate everything now. All of you.

I'm sick of living like this now.

Being looked down upon, despised by others...

I feel miserable, pathetic, and feel despicable more and more.

I can't do this anymore. I hate it.

Father, why are you telling me not to go?

Why did you raise me in the first place?

Why are you waiting out here? Someone could be following us.

Are you that afraid?

I'm afraid. I'm very scared.

What are you going to do for me?

I'll ask you one thing, so just answer this.

Are those words really true?

You don't want me because I'm the son of Haesung Group.

If that's how you really feel...

I will stop here.

Answer me.

They're true.

Then, let's stop.

If those words are sincere, there's nothing I can do about it.

Even if I die and wake up again, there's no way I wouldn't be the son of Haesung Group.

But you... Know this.

For me... No is truly no.

As you said...

I can't abandon Choi Do Gyeong because of Seo Ji An.

Yes.

I will give you your last opportunity. Hold onto me.

Timing and Subtitles by The Golden Team at Viki

Let's stop.

♫ In my heart your memory remains ♫

♫ As much as I loved you as much as I waited ♫

♫ Like fate the times you approached me ♫

♫ will stay with me forever ♫

♫ Even if it is anywhere I can feel it ♫

♫ The person who makes me breathe ♫

♫ I promise we will be together somewhere ♫

My Golden Life
Why are you so difficult?

You have to act like a boyfriend who loves me.
- Oh,
hi. This is my boyfriend!

Let's talk.

I think Do Gyeong will come home soon. Father said he stopped all of the investors from investing.

I won't live as my grandfather's horse in his chess game ever again.

What happened with you and Ji An?

You worked really hard. Goodbye.

Are you Seo Tae Soo's daughter? He collapsed so we are on our way to the emergency room.

My father?!

♫ In each other's memory ♫