Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,800 --> 00:00:04,614
And now, here they are,
2
00:00:04,814 --> 00:00:06,616
the most daredevil
group of dacky drivers
3
00:00:06,816 --> 00:00:08,881
who ever whirl their
wheels in the wacky races.
4
00:00:09,481 --> 00:00:13,352
Competing for the title of
the world's wackiest racer.
5
00:00:13,552 --> 00:00:15,131
The cars are approaching
the starting line.
6
00:00:15,331 --> 00:00:18,034
First is the Turbo Terrific,
driven by Peter Perfect.
7
00:00:19,143 --> 00:00:21,289
Next is Rufus Ruffcut and
Sawtooth in the buzz wagon.
8
00:00:21,766 --> 00:00:23,954
Maneuvering for position is
the Army Surplus Special.
9
00:00:24,154 --> 00:00:27,526
Right behind is the anthill mob
in their bulletproof bomb.
10
00:00:28,323 --> 00:00:32,171
And there's ingenious inventor,
Pat Pendig in his converter car.
11
00:00:32,371 --> 00:00:34,884
Oh, and here's the
lovely Penelope Pitstop,
12
00:00:35,084 --> 00:00:37,013
the glamour gal of the gas pedal.
13
00:00:37,433 --> 00:00:40,734
Next, we have the bouldermobile with
the Slag Brothers, Rock and Gravel.
14
00:00:40,934 --> 00:00:42,999
Lurching along is the creepy
coupe with the gruesome Susan.
15
00:00:43,199 --> 00:00:45,658
And right on their tail
is the Red Mack.
16
00:00:45,858 --> 00:00:49,162
And there's the Arkansas Chuggabug
with Luke and Blubber Bear.
17
00:00:50,069 --> 00:00:52,818
Sneaking along last is that
mean machine with those
18
00:00:53,018 --> 00:00:57,717
double-dealing do-batters,
Dick Dasterly and his sidekick, Mutley.
19
00:00:57,917 --> 00:00:59,724
And even now, they're
up to some dirty trick,
20
00:01:00,167 --> 00:01:03,051
and they're off to
a standing start.
21
00:01:03,251 --> 00:01:06,711
And why not? They've been chained
to a post by shifty Dick Dasterly.
22
00:01:06,911 --> 00:01:08,943
Who shifts into the wrong gear.
23
00:01:09,143 --> 00:01:11,121
And away they go!
24
00:01:11,321 --> 00:01:13,268
On the Way Out Wacky Races!
25
00:01:17,609 --> 00:01:19,343
Here are the wacky racers,
26
00:01:19,543 --> 00:01:22,810
strung out on the next lap
of today's wacky race,
27
00:01:22,930 --> 00:01:24,770
which incidentally
will take them on a
28
00:01:24,970 --> 00:01:28,336
grueling zigzag route
to Mustard Spread, Arkansas.
29
00:01:28,536 --> 00:01:31,632
Attempting to gain the lead
over the other contenders,
30
00:01:31,832 --> 00:01:33,983
is that villainous
Dick Dastardly,
31
00:01:34,183 --> 00:01:37,251
who would leave no stone
unturned to gain an advantage.
32
00:01:51,093 --> 00:01:54,098
Now, at this moment, it's number one,
the Slag Brothers, in first place.
33
00:01:57,294 --> 00:01:59,214
Number two, the
Creepy Coop is second.
34
00:02:03,174 --> 00:02:04,614
But there they go
into overdrive.
35
00:02:08,735 --> 00:02:11,915
And now it's number four,
the Red Max, making his move.
36
00:02:15,619 --> 00:02:20,050
Ha ha ha ha!
Ha ha ha ha!
37
00:02:21,063 --> 00:02:22,890
Ha ha ha ha!
38
00:02:27,537 --> 00:02:31,218
Bunched up behind the leaders are
Number 3, Professor Pat Pending.
39
00:02:32,858 --> 00:02:35,058
Number 6, the Army
Surplus Special.
40
00:02:36,658 --> 00:02:38,698
Number 8, the
Arkansas Chuggabug.
41
00:02:39,458 --> 00:02:41,139
Number 9, Victor Perfect.
42
00:02:42,339 --> 00:02:45,966
Number five. Oh, lovely.
Penelope Pit Stop.
43
00:02:46,166 --> 00:02:49,085
Dick Bastardly in car
number 00 is nowhere in sight.
44
00:02:49,285 --> 00:02:53,177
And far behind is the
Ant Hill Mob. Number seven.
45
00:02:54,260 --> 00:02:56,805
All right, you monks. Let's
show 'em our my getaway power.
46
00:02:57,235 --> 00:02:58,410
Well, gee, boss,
47
00:02:58,741 --> 00:03:00,351
- My feet hurt.
- You hurt me.
48
00:03:00,551 --> 00:03:02,201
R-R-Right, boss.
49
00:03:18,583 --> 00:03:20,944
Calling headquarters.
Calling headquarters.
50
00:03:21,144 --> 00:03:23,643
This is Highway
Officer 26 calling.
51
00:03:23,843 --> 00:03:26,552
What looked like the anthill
mob just passed me.
52
00:03:26,752 --> 00:03:28,023
Will investigate.
53
00:03:31,224 --> 00:03:34,494
The cops spotted us.
Turn off at the next time.
54
00:03:46,666 --> 00:03:48,643
Rat! One of them turned off.
55
00:03:48,843 --> 00:03:51,800
But we'll stop the rest of
them when we blast the paths.
56
00:03:52,000 --> 00:03:54,162
You plant the dynamite, Muttley.
57
00:03:56,947 --> 00:03:58,308
And I'll give you the signal.
58
00:04:03,468 --> 00:04:04,655
What was that?
59
00:04:15,470 --> 00:04:16,655
Now!
60
00:04:21,390 --> 00:04:22,590
Now what went wrong?
61
00:04:46,273 --> 00:04:48,433
At least we stopped one of them.
62
00:05:02,715 --> 00:05:05,155
Number nine, Peter Perfect,
is now leading the pack.
63
00:05:07,716 --> 00:05:09,741
The Arkansas Chuggabug,
number eight, is second.
64
00:05:19,397 --> 00:05:20,513
He's beginning to move up.
65
00:05:20,933 --> 00:05:24,153
And here comes number six, the
Army Surplus Special, passing them all.
66
00:05:28,278 --> 00:05:31,176
But here comes number three,
Professor Pat Pending, taking the lead.
67
00:05:31,376 --> 00:05:33,079
We'll be back in a minute.
68
00:05:38,879 --> 00:05:41,671
- Hey, look, Boss, there's a shack.
- Good.
69
00:05:42,040 --> 00:05:44,633
Duck the car behind it.
It'll make a great hideout.
70
00:05:49,080 --> 00:05:50,723
Hey, what is this place?
71
00:05:50,923 --> 00:05:52,338
Seven hats and coats,
72
00:05:52,538 --> 00:05:54,842
coats, seven chairs,
seven little beds?
73
00:05:56,933 --> 00:05:59,120
Hey, you lubs, do you
know who lives here?
74
00:06:00,127 --> 00:06:01,378
The Tree Bears?
75
00:06:01,578 --> 00:06:04,025
No, you dum-dum,
the Seven dwarfs.
76
00:06:05,722 --> 00:06:08,798
Pipe down. Somebody's coming.
Into the outfits, quick.
77
00:06:13,083 --> 00:06:15,385
Oh, dear. I'm lost.
78
00:06:16,124 --> 00:06:19,564
Yoo-hooing there?
Anybody to help?
79
00:06:19,804 --> 00:06:22,084
There's nobody here
but us seven dwarfs.
80
00:06:22,284 --> 00:06:26,857
Oh, how cute. Are you all
really the seven dwarfs?
81
00:06:27,057 --> 00:06:30,409
Of course.
Make like seven dwarfs.
82
00:06:34,286 --> 00:06:35,911
Okay, now what's your problem?
83
00:06:36,546 --> 00:06:38,800
Well, little old me got lost.
84
00:06:39,000 --> 00:06:42,151
Can y'all tell me where I can
find the little old highway?
85
00:06:42,607 --> 00:06:44,267
Sure. Little old you
go straight a mile,
86
00:06:44,467 --> 00:06:46,790
then two miles left, then right,
then left another mile,
87
00:06:46,990 --> 00:06:48,459
then another mile right, then left,
88
00:06:48,659 --> 00:06:50,760
then another left,
and there y'all.
89
00:06:50,960 --> 00:06:53,266
Oh, thanks, y'all.
90
00:06:53,466 --> 00:06:55,870
And say hi there to
the little old prince.
91
00:06:56,070 --> 00:06:57,728
We'll do that, little old thing.
92
00:06:59,789 --> 00:07:02,034
Hey, now she'll
get ahead of us!
93
00:07:02,234 --> 00:07:03,182
Oh, yeah?
94
00:07:03,382 --> 00:07:04,386
If she follows my directions,
95
00:07:04,586 --> 00:07:07,414
she'll end up smack in the
middle of the La Brea Tar Pits.
96
00:07:07,614 --> 00:07:09,170
Come on, back into the race!
97
00:07:12,850 --> 00:07:15,803
Another car is coming. Quick,
make like seven dwarfs.
98
00:07:19,788 --> 00:07:23,793
- We are the seven little dwarfs?
- Well, I'm Snow White.
99
00:07:23,993 --> 00:07:25,231
So tell me where the highway is.
100
00:07:25,431 --> 00:07:27,514
Sure, you just make
a sharp coin left.
101
00:07:27,714 --> 00:07:29,332
Thanks, Shorty.
102
00:07:29,932 --> 00:07:32,476
Yeah, you get it?
Shorty.
103
00:07:35,465 --> 00:07:37,003
Yeah, you're gonna get it.
104
00:07:45,174 --> 00:07:47,979
What will I do?
I'm stuck in the mud!
105
00:07:48,454 --> 00:07:50,888
Keep going.
Maybe you'll strike oil.
106
00:08:03,496 --> 00:08:07,181
Back on our radar scope, we
see it's still a pretty close race.
107
00:08:08,534 --> 00:08:10,462
Ohh Wait a minute, wait,
something's gone wrong.
108
00:08:10,809 --> 00:08:12,600
Or the wacky racers
have gone crazy.
109
00:08:12,800 --> 00:08:14,933
Oh, this looks like a
real crisis, folks.
110
00:08:15,133 --> 00:08:16,866
The racers are hung
up in a clover leaf.
111
00:08:17,379 --> 00:08:18,392
They may never get out.
112
00:08:18,778 --> 00:08:22,386
Exactly as I planned it.
Right, Muttley?
113
00:08:25,419 --> 00:08:28,615
- But how, you fiend?
- Diabolically simple.
114
00:08:28,815 --> 00:08:31,649
I merely turned the
exit sign around.
115
00:08:42,861 --> 00:08:45,301
How about that?
In all the excitement,
116
00:08:45,501 --> 00:08:48,372
Rufus Ruffcut and Sawtooth
have moved way out in front.
117
00:08:48,572 --> 00:08:50,301
You can say that again, fella.
118
00:08:52,662 --> 00:08:53,754
What's going on?
119
00:08:54,937 --> 00:08:57,360
Looks like Number 10's hit
a rough spot in the road.
120
00:09:03,183 --> 00:09:07,034
And the winner will be
Number 10, driven by-- Yow!
121
00:09:15,184 --> 00:09:17,652
That was a bad break
for the buzz wagon.
122
00:09:17,905 --> 00:09:21,016
And as we come into the final
miles of this exciting race,
123
00:09:21,216 --> 00:09:24,545
it's the Creepy Coop creeping
into the lead using bat power.
124
00:09:25,826 --> 00:09:28,546
Now it's the Army Surplus
Special marching up fast.
125
00:09:41,747 --> 00:09:42,941
Ouch!
126
00:09:43,141 --> 00:09:46,125
Now it's Peter Perfich
Turbo Terrific in front.
127
00:09:47,188 --> 00:09:49,129
And he's stretching his lead.
128
00:09:50,228 --> 00:09:52,931
And here comes Pat Pending
stretching his legs.
129
00:09:55,589 --> 00:09:56,869
Straight ahead is Bustard Spread,
130
00:09:57,069 --> 00:09:58,810
Arkansas, and the finish line.
131
00:09:59,010 --> 00:10:01,132
Oh, wait a minute.
There's a train coming.
132
00:10:03,030 --> 00:10:06,151
The road's blocked,
which means no one can win.
133
00:10:06,351 --> 00:10:07,708
Did you say no one?
134
00:10:16,031 --> 00:10:18,171
Thank you, Boss!
135
00:10:20,832 --> 00:10:23,312
Grat, you! Grat, grat and grat!
136
00:10:27,833 --> 00:10:30,024
Here they all come,
racing for the finish line.
137
00:10:30,224 --> 00:10:33,533
It's number two in the lead,
number ten second, number four third.
138
00:10:33,733 --> 00:10:36,634
And double zero Dick Dastardly
is passing them all.
139
00:10:36,914 --> 00:10:39,050
Now it's neck and neck.
It looks like a photo finish.
140
00:10:39,250 --> 00:10:40,862
Did you say photo finish?
141
00:10:42,234 --> 00:10:45,219
It is a photo finish.
And in a few moments, folks,
142
00:10:45,419 --> 00:10:46,607
we'll have the picture.
143
00:10:46,807 --> 00:10:49,281
And the winners are
number four with Red Max,
144
00:10:49,481 --> 00:10:51,647
Second, number two,
the Creepy Coop.
145
00:10:51,847 --> 00:10:54,037
And third, Rufus Ruffcutt.
146
00:10:54,237 --> 00:10:55,455
And can you believe it?
147
00:10:55,655 --> 00:10:58,145
Dick Dastardly stopped
to pose for his picture.
148
00:10:58,345 --> 00:11:00,053
Ohh! The big ham.
149
00:11:07,681 --> 00:11:11,364
Subtitles: Kilo
12378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof