Original subtitles

Please do NOT hard sub and/or stream this episode using our English subtitles.

Brought to you by "Star's Lover" Subbers @SOOMPI [ Ahoxan, aida_ladida, cathycasi21, doggiexbunnie, icarus, m3LL0, semi-fly, starstruck, White Star ]

Episode *|| 1 ||*

"Love", an incredible concept that has existed since the beginning of time.

The commonest but the greatest of all sentiments.

From now on, we will be talking of this "Love".

In the beginning, the world consisted only of earth and sea.

The children that were borne of the sea live happily together.

Then, those who were struck by Cupid's arrows from the heavens will fall in love.

Cupid's arrow would never pass by and waver them from their fates.

However, the world began to change, and "Love" changes as well.

There are some people who don't recognize each other even though they were struck by Cupid's arrows.

Chul Soo.

There are some children who are left behind.

They can't be together. And in the end, were separated.

Let us first examine the unhappy life of a boy, from among those who were separated.

Get out of here!

I really can't live anymore! I can't live like this!

Why do you have to say such thing?

You have talents like dad.

Here, you will do well with it.

Dad!

Dad! Dad!

Dad!

I really don't know why that bum has to make my life so miserable. I don't know.

Hey, hey, hey.

I really can't live anymore!

So what if you can't live anymore? The children are already born.

Don't ever appear in front of me again.

Chul Soo came.

I can't live anymore

Oh, what's the matter with you?

Always worrying, afraid that mom will leave him.

I am still here.

He thought that if he was a good child, he would not be separated from her side.

But in the end, that fateful day arrived and could not be changed.

Mom! Mom!

Mom.

Don't cross this line.

Chul Soo, you will understand me when you grow up.

And so...

Mom can't live on without love.

I love you, my son.

Buy some books.

M..m..mom! Mom! Mom! mom! M..mom! Mom!

Mom, don't go!

Just like that, his mom left him.

Mom!

The boy knew that no matter what, he couldn't cross the line.

The boy read books as he waited for his mom.

Mom!

However, his mom did not return even after he has finished reading the books.

Have you done your assignment?

Yea.

My son did very well.

In order to live with his mother, the boy wanted to learn how to cross the line.

He kept reading, reading, and reading again.

*deep-rooted: became very knowledgeable

In the end, the boy grew up to be a deep-rooted* clump of weed.

What do you think happened to the happy girl who was at the beach?

Dad!

Oh, my pretty daughter is here.

Mom!

Let me take a look at my daughter.

Though she was a beloved child,

misfortune also fell and entered her life.

Mom! Dad!

Ma Ri!

Dad!

Mom! Mom! Dad!

Are you Ma Ria?

I am your mom's mother.

You will be staying here from now on.

Be good.

Tease-ya!

Tease-ya!

This girl was unloved from then on.

At that moment, the girl realized that receiving love from other people will make life enjoyable.

The girl learned how to gain people's love,

and hungered to receive more love.

Slowly. Slowly.

The girl seized an opportunity at the end.

Yes. I allow you to love me.

Promise me one thing,

Don't leave me!

Don't ever leave me!

Cut! OK! Good!

The girl finally became a star in the heavens.

A boy who became a clump of weed and a girl who became a star in the heavens,

Two persons, living at two ends of the world,

Will they have the opportunity to be able to recognize each other?

[ Kim ]

NOTE: Chul Soo & Young Hee are like Jack & Jill, which are the most common names in Korea.

[ Kim Chul ]

NOTE: Chul Soo & Young Hee are like Jack & Jill, which are the most common names in Korea.

[ Kim Chul Soo ]

NOTE: Chul Soo & Young Hee are like Jack & Jill, which are the most common names in Korea.

NOTE: Chul Soo & Young Hee are like Jack & Jill, which are the most common names in Korea.

Kim Chul Soo

is my name.

As you all can see, Kim Chul Soo, this name has substance, which is me.

Who gave you this name?

But, in "The Drifting Words" by Chung-Joon, the girl on the other end of the phone, asking about ghostwriting.

She does not have substance.

Today, we examine situations where language loses its meanings, like in Derrida's situation.

You're so cute.

You're well matched with your name.

Is your girl friend's name Young Hee?

Let's talk about ghostwriting, the subject of "The Drifting Words".

Ghostwriting is a frequently used topic in literature in drama plots due to its dramatic nature.

Why did your parents name you Chul Soo?

In Rostand's "Cyrano De Bergerac", Cyrano writes letters to Roxanne.

In "Cyrano", the situation is quite romantic. However...

Professor... Professor...

So... Do you really want to know?

Yes!

The reason why I was insincerely named Chul Soo is;

Without planning to get married, the parents gave birth to a baby,

quarreled everyday while considering living together, gave me the name without putting in any effort,

chose from among the names listed in elementary school textbooks; Badugi, Young Hee, Chul Soo.

So they started calling me Chul Soo, and that's how I received my name.

Suppose that it's true.

This name, Kim Chul Soo, does not have any meaning to me.

Situations where language loses its meaning

can also be considered in the context of Derrida.

Back to the point, the famous subject matter of ghostwriting in "The Drifting Words".

"Ghost Writer"... ghostwriting.

This is what a writer should not do.

Professor! Professor Kim Chul Soo!

Here.

I'm in your class, "Understanding of The Modern Novel".

Professor seemed exhausted just now.

Oh, please open it later.

It's not a good habit to use English abbreviations,

And using the Internet slang is a bad habit.

The structure between the subject and predicate is quite good, but...

In this sentence, the subject is "me", but the verb doesn't agree with it.

If you think you like me, could it be just an illusion?

The sort of phenomenon that often happens with authority figures?

Finals are coming and you still have the time to prepare this,

Why don't you do an extra assignment?

Since you're a freshman, do you happen to know of any jobs tutoring incoming college students?

Sorry?

Please wait a second...

Can you please check it again?

Doctoral Program on Korean Literature, Kim Chul Soo.

Yes. The fee has been transmitted.

By transmitted, do you mean someone paid my tuition?

*oppa: address to older brother or male by female

Oppa*!

Dr. Kim!

Just got home?

I'm back.

Why is this kid angry again?

Oh, he is so cool.

Hyungnim*, why are you quitting?

*Hyungnim: respectful address to an older sibbling

Not in the mood.

No! You always do that when the odds are against you!

What's with the odds or not? Lots of customers coming soon.

No! No! This time I have a good hand!!

Oh, no. There is no place to paste because there are books everywhere.

Lee Ma Ri. Right, she's irresistible.

Oh, you scared the hell out of me!

What's the matter?

Ah... this? Since I'm staying in your room, I thought that there should be something hanged like this

Choi Eun Young.

Eun Young? I thought Eun Young went to Japan last month to study?

It was you, wasn't it?

No, I was just... worried since you're always worrying about your tuition fees...

Phone number!

Phone number?

Hey Chul Soo! It's not like that! Hey Chul Soo, actually... Oh no!

Quick! Quick!

Hey, Chul Soo.

Hey, Chul Soo. Ouch!

- You guys go first. - OK.

Hello.

It's me. Was it you who paid my tuition fees?

How have you been?

*hyung: address to older brother or male by male

The money that Byung Joon hyung* brought, and the one before that, and before that... Were all those yours?

Byung Joon Oppa tried to stop me, but I forced him.

So don't make things difficult for him...

Why? Why do you do that?

It's good that you're angry because of me now.

It's nice.

Ok. I get it. I'll pay you back soon, so...

Don't do that.

Very soon. Wait for a bit.

Ouch! My foot hurts.

Oppa.

It's nothing.

Hey, did you borrow money?

You know his junior that frequently visited us...

Her name's Eun Young, right?

Yeah.

And so, she's the one who gave it.

Such a swell job!

Money from the girl who chased you.

Keunimo*.

*Keunimo: Keun (big) Imo (aunt). Senior/eldest aunt.

That's why I told you to do law or business.

But you chose Korean Literature instead! You should wise up!

Does it makes sense that you are just writing a novel now?

I'm going in.

Aigoo, so frustrating!

Why'd you provoke him?

Didn't he say he's not going to write anymore? Didn't he say he's going to be a professor?

Do you think just anyone can be a professor?

God, you startled me!

Isn't he a part time lecturer? What's wrong with you?

How much could a part-time lecturer earn?

Don't talk about it anymore. He may not be lecturing any longer.

It seems that he antagonized a professor in the school.

He may be fired next semester.

What a temper this kid has.

Umm... Yuri, I'm going in.

What a blabber mouth!

Hey, why do you have to make things so complicated?

Everyone meet others because of some merit.

Studying hard and working hard to earn money, are all part of winning this merit game.

A stand-out person like Eun Young, who has impressive education, good looks, and a great family background...

Only sees merits in such a weird person like you and even wants to give you money.

You should just say "Thank you".

If I were you, I would thank heaven for a girl like Eun Young and...

Well... right, you have your own way of living?

Do you want me to take it off?

OK.

I'm taking it off.

Please take care!

You have talents like dad.

Here, you will do well with it.

This is my favorite song.

When I was young, this song was played at the end of an animation,

When the main character died.

It's a princess fairy tale type animation.

The last episode was so sad.

Though I like the song, I feel sad whenever I play it.

That's why,

I wished that the person I love would play it for me.

Then, I would not feel so sad when listening to this song.

I think you practiced hard.

You should practice a lot today too.

[ Pianist Jang Shin Mee and world-renowned novelist Choi Mu Soo family. ]

Hello, how may I help you?

Don't cross this line.

We aren't fated for each other.

Live a good life...

Take care of your health...

Be confident!

It's serious... serious.

It's my treat, my treat...

Aren't you going to sleep?

Hyung!

What?

The part-time job that you mentioned before...

What? What part-time job?

The ghostwriting...

Ah, ghostwriting.

Is it still available?

Probably, since someone asked for you after reading your essay on our newspaper website.

Hyung, can I really do it?

Probably...

The ghostwriting?

Hey, haven't you always said that you won't cheat in your writing, and that you will never ghostwrite?

Inquire about the job for me.

The topic that we want you to ghostwrite is...

A travel essay back-grounding the Nara area in Japan, which is also called Asuka...

Where our Baekje culture went over and blossomed. So it's a culturally significant place as well.

We hope that you'll stay in the place that we have picked for you and write the book in one month.

What do you think?

I was very impressed with your writing.

What I read was your travel essay.

I was touched by each and every detail.

I'm sure you can write a good book out of it.

Is there anyone who doesn't know her?

In Korea, is there anyone who doesn't know who she is?

Only spies wouldn't know who she is.

She's the best actress in Asia.

Lee Ma Ri is number 1. Lee Ma Ri is number 1.

The Queen of the Box Office. The Queen of Romantic Comedy.

The Queen of Melo, Action Made.

She is the most popular actress in Korea and Asia, Lee Ma Ri.

She debuted in the movie, "Magic Hour".

And aroused a female transvestite trend.

"Magic Hour" also showed her sensual side, and stunned viewers with violent action-packed stunts without doubles.

The Forbidden Love where she was a nun created quite a huge sensation.

She changed into a female vampire through blood and showed her sensuality.

She has shown her outstanding talents by taking unusual roles in movies and dramas.

And has aroused Lee Ma Ri mania with every role she played.

The Korean Meg Ryan, Asia's Angelina Jolie, Lee Ma Ri.

But she's not content with just receiving fame.

She returns the love that she receives from her fans.

You're here to meet President Seo Tae Suk, aren't you?

Isn't she beautiful?

Sorry?

I'm referring to Lee Ma Ri.

You don't like Lee Ma Ri?

I don't know enough about her to like her.

Follow me please.

Is my love a sin?

Ah, girl. You are supposed to cry at that moment! Ah, seriously.

President. I can't do it. My tears won't come out.

Should we use eye drops?

No way. She has to project a tearful image. Once more.

How is our love a sin? Is my love...

President!

Doesn't that work? Don't forget this feeling. OK?

Uh... President, the writer is here.

Mr. Kim Chul Soo?

You look young. Have a seat.

I liked your writing style,

especially your understanding of the female's sensitivity.

You know the line where you mentioned Oscar Wilde's rain.

I especially liked that.

You have a talent for writing melodramas.

You've brought the seal, right?

Before we sign the contract, I'd like to know some things.

What?

Who will be the author of the book I'm ghostwriting?

I mean, I want know the person to better write it from that person's perspective.

Can I meet the person once?

But... If you must meet in order to write, doesn't it mean you're not capable enough to be a ghostwriter?

Well, if you're looking for just any writer, you wouldn't have needed to read my essay.

That's interesting.

There are a lot of information that I can give you.

But okay, it wouldn't be bad to meet the person once.

How about today? There's a party that's just appropriate.

A party?

This will be the only time that you see the client in person.

Who could the person be?

Well, the size is...

You have to be qualified in order to meet the person.

Qualified?

Eun Sil!

Yes!

Hello, President Seo.

Hello.

Thank You.

I appreciate your participation in this celebration.

Thank You very much.

The atmosphere is very good...

just like hanging out with my schoolmates.

Let's start.

Yes.

Let us invite today's heroine now.

Please welcome her with a round of applause.

Bravo!

The best actress in this era, Mademoiselle Lee Ma Ri!

She's your client!...

Write well and keep a low profile.

I didn't expect for the suit to fit you so well.

This suit is my gift.

I'm writing Lee Ma Ri's book?

As expected, a star's existence is just like a dream.

I'm reporter Choi Sung Wook of Shin-Hwa Corp.

Ah... Yes.

Do you have any information on Lee Ma Ri?

I'm not from her company.

Ehh... But you seemed to be close with President Seo Tae Suk. Don't you hear anything from them?

Like her scandal with Son Ha Young?

He's the contestant who won the Gold in the Olympic Skeet Shooting event.

I really don't know anything. Please excuse me.

I also heard that she'll be adopting children like Angelina Jolie.

If not, how about the truth about the rumor of her having had plastic surgery?

If not, is the rumor about her transvestite surgery true?

No... no... I really don't know anything about her. Excuse me.

Ahh... name card... I'm sorry.

I'm so sorry. I cannot accept this assignment.

I'm so sorry. This ghostwriting job... I can't do it.

Ah... I don't drink what others have drunk.

Ma Ri...

Ma Ri... where are you?

I'm here. Don't come up, I'll go down.

Do you want something to drink?

Who exactly, is the client?

Tell me. Who is it?

Don't you trust me?

I don't trust you. How can I trust you, Hyung?

Hey, hey. Forget it.

I'm... asking because I'm helping you.

If you know what kind of person I am,

you will believe that I sincerely want to help lessen your burden.

What the...

Imonim*, please give us two more beers.

*Imonim: Aunt. Very respectful form by the addition of 'nim'.

You should be eating chickens when you're in a fried chicken joint. What are you doing here?

You should pay for the beers.

*service: complimentary gift... free of charge.

Aihh. Imonim, come on. Let me have the beers as service*.

Aigoo, you�re talking about service?

You are eating a hamburger in the joint and you're asking me to give you a service?

What is the relationship between Lee Ma Ri and shooting contestant Son Ha Young?

Ah... You know that Lee Ma Ri and Son Ha Young are...

Lee Ma Ri and Son Ha Young?

Yeah.

Are you talking about celebrities?

Wow! Kim Chul Soo is actually curious about celebrities. Is it real?

Forget it. I shouldn't have asked.

I... knew that such a day like this would come.

You're also a man. Hyung expected at least this much.

I'm saying that I knew you would get curious about Lee Ma Ri.

Hey, Imonim!

Omo.. scared the hell out of me.

You don't have to worry!

Chul Soo...

He's really just a normal man. Our Chul Soo.

Lunatic! If he is not a man, then you're saying he was a woman?

That's what I'm saying. He's a lunatic.

Ok, I see. Chul Soo.

You're saying you want to listen to the veteran Internet reporter, Jun Byung Joon's specialized opinion, right?

Are there any interesting stories?

Son Ha Young is an Olympic gold medalist whom every Korean knows.

During the Olympics, his popularity rose rapidly and was at its peak.

Of course. He's the youngest son in "M" group.

He has excellent family background and is good-looking.

Many female celebrities had their eyes on him.

At the end, Lee Ma Ri won his heart. That's Lee Ma Ri's power.

I like Mr. Son Ha Young very much.

Oh, this girl. Ehh... Yuri... Ummm.

As Son Ha Young dated Lee Ma Ri for exactly 63 days...

He was ranked the 5th among Lee Ma Ri's men.

But so what?

Because, the end was around the corner.

Why?

Lee Ma Ri has never dated a guy for more than 100 days. There's no history of her ever doing so.

For example, Korea's most famous top actors... top actors...

That... Yoon Ji Hoon... Yoon Ji Hoon...

Yoon Ji Hoon?

What? You mean our Ji Hoon also...

Our sister specially likes Ji Hoon.

Ahh... Be quiet...

This Yoon Ji Hoon has never been in a scandal in the 20 years since his debut.

That's true.

There was a time when there were rumors that he's gay.

No way. That's not true.

There were, really.

Cut, OK! Thank you for all your effort.

So what? That was meaningless since he was dumped by Lee Ma Ri right after finishing a movie shooting.

Although his ranking was high due to the extended shooting period.

It was 80 days!

What is it?

I meant the duration of their relationships.

Good morning.

Hey...

The second generation of a Department Store conglomerate, Kim Joo Sik...

Yah... This is also a topic.

During their second date, he brought Lee Ma Ri to his department store. Kim Joo Sik told Lee Ma Ri...

"If there is anything you like. Take whatever you want."

Oh. I envy her.

aih... What's the use of that? It lasted only two days.

- Two days? - Yeah.

Don't be surprised.

And you know, Korea's best director, the world-class director, Jang Louie! Jang Louie!

Proposed to her with a huge diamond.

I knew this would happen.

The design of the ring was the problem. The design.

Ma Ri! Ma Ri!

55 days! Exactly 55 days after... He got dumped!

Alright, then. How were their lives after they were dumped by Lee Ma Ri?

Jeez!

The Last Judgment!

What? What? The Last Judgment?

Then... Then... is it news from the entertainment society?

What a...

Yoon Ji Hoon! Alcoholism, DUI, after that straight away buried!

Kim Joo Sik! Beaten by his father and fled overseas!

Ma Ri!

Jang Louie! Suicide!

Enough!

Let's stop. It was my fault. I shouldn't have asked.

What. Seriously... You really have no patience.

Hyung... will say one more thing.

This is the top secret of all secrets. Seriously.

No one should overhear this.

The most powerful among those who liked Lee Ma Ri is...

Hey, Chul Soo. You should come closer.

Why asked people to come closer if he's coming over?

What did you say?

Ah... quiet! Os..m... lad...

What?

Oh, come on. Osama bin Laden.

- What? - Who?

Osama bin Laden!

Who?

It's Osama Bin Laden, I told you!

- How pathetic! You're crazy! - What a liar!

Eh..? This is true!

So what I'm saying is... the real reason that our country could avoid the terrorism wave three years ago was...

Hey! Hey! Chul Soo! Hey!

I'll be going up first.

Ok. I think that'd be best. Aigoo, that's enough. You did a great job, boy.

I'm so proud of you.

- Good boy. - Good boy.

Clear these up.

Would reporter Kim have heard the wrong information?

Are you angry again?

Oppa is not angry. Hey, that's all true. I'm leaving.

Hey, Kim Chul Soo! Have a nice vacation in Japan!

Do you want something to drink?

The heroine of "Mademoiselle", the first film to sell over 10 million in the history of romantic movies, Lee Ma Ri!

Yes!

Wow! Please have a seat, Miss Lee Ma Ri.

- Wow! Yes... - Wow! You're so beautiful!

You appear really often.

I'm honored to be here with you.

The first question that we have for Lee Ma Ri is...

I heard that there's a question you would ask a man you're interested in.

Oh, that. It's a sort of psychological test.

"If you must go to a jungle, which animal will you bring along?"

"Monkey, Horse, Lion, and Sheep. Which of these would you choose?"

Are you asking me?

Yes.

So you're saying that you are interested in me?

I choose monkey.

Monkey represents money. Horse represents looks. Lion represents reputation. Sheep represents Love.

It's a test for what a person values most in his life?

I like a man who values love, who chooses the sheep.

- Wow - How childish!

If possible, the one who chooses everything is the best. Do you still have any other questions?

When you're choosing 100 roses, what is the ratio of the reds and the whites?

Red roses represent how much you want to be loved.

White roses, on the other hand, represents how much you want to love someone.

I would choose 99 white roses and 1 red rose.

I want to love 99 percent of the time and be the only one in my partner's heart. It means that.

Wow.

Up till now, has a guy ever replied like that?

Unfortunately... there hasn't.

Alright. Everyone who have been watching our show have listened closely.

Then... by any chance, do you happen to have conditions that the person you like must have?

Conditions for the person that I like?

In the recent movie, there was a scene where I was watching an elderly couple.

A couple who were fixing each other's clothes while seated on a park bench as the sun sets.

Actually, that kind of scene is very tame.

But somehow, tears streamed down my face.

I just want a man who can stay by my side.

Oh...

as long as he doesn't disappear all of a sudden.

Have you ever had the experience of having someone disappear one day all of a sudden?

How can that be? I'm always the one who disappears.

You must be President Seo Tae Suk's guest.

Welcome.

Please come this way.

This building was built in 1850.

It has been renovated twice, in 1920 and 1990,

in order for it to reach this state.

I heard that you're here for a month to write a book. Am I right?

A month... a book...

Yes, yes, that's right. I came here to write a book. Is that...

what you're saying?

This is the dining room.

This building is owned by Master Dererak, who is a big fan of Lee Ma Ri.

Last year he leased this place to Lee Ma Ri on a long-term contract, so now the lady of the house is Miss Lee Ma Ri.

This is a guest room.

This is the owner of this mansion,

Master Dererak.

And on this side is...

Miss Lee Ma Ri!

Eh?

Ma Ri Antoinette?

I knew you would say this.

The concept of my costume today is "Princess".

This is what I'll be wearing tonight for the Korea International Movie Festival.

Oh, "Princess" style.

Everyone... let's check the details of Lee Ma Ri's "Princess" style together one by one.

First of all, Lee Ma Ri's trademark, natural and elegant hair style,

And the House of Bourbon style's strapless dress, which brings out her collarbone more beautifully.

And the arm decorations that recalls a cute and lovely ballerina,

And the lace that arouses a splendid passion and dream,

And most important, the red-pink ribbon that stimulates the girlish sensitivity that flows from her torso,

And winds all around her body and brings to mind the genius of French designer, Givenchy,

Which here creates a waterfall climax.

Wow, it's no wonder Lee Ma Ri is the top trend-setter.

This year's "Best of the Best" award will definitely go to Miss Lee Ma Ri.

You promise?

Of course, Mademoiselle.

Alright. Oh Jae Hyung's Fashion Trend.

Today, we've learned about a dress for the Red Carpet Award with the best actress Lee Ma Ri.

Thank you.

Cut! OK! Thank you for your effort.

Who started the Red Carpet Ceremony?

The competition just for the dresses among the stars is already intense.

Is it OK for you not to go to your shop?

I'm sure that there are many actresses waiting for your make-up service on days like today.

Ma Ri wants me to only attend to her for days like today.

You know that.

So, is Ma Ri not winning a prize again today?

It's about time for Ma Ri to win a prize.

As you've mentioned, we'll be publishing a series of travel notes and essays.

Bravo!

I've hired a ghostwriter and sent him to Japan.

I saw his work in a journal and I liked it.

As he's a Korean Literature lecturer at Seoul National University, I expect his essays would be good.

Have you told Ma Ri about this?

She's going to go crazy and think I ignored her.

Why should I tell her?

When the book comes out well, I'll tell her then.

You will do it well.

If you are going to Ma Ri, bring that to her.

Ma Ri is so kind and sincere.

She would never let you discard a single fan letter, and must see at least those envelops.

She believes people who write letters in the Internet era are very humane or whatever...

Woah!

Woah!... Jang Soo, you look cool!

It's such a waste that I'm the only one seeing this.

What's Ma Ri doing after the shooting?

*noona: address to older sister or female by male

Noona*'s under too much stress because of her dress.

She's not satisfied with it again?

What can we do? She's meant to model for it.

Is she sleeping?

Yes, she just lay down.

Continue on with what you were doing.

Ahwa...

Gwanjaeinim*?

*Gwanjaeinim: Manager

You've awake?

I just had a dream.

What kind of dream?

Dream that I was playing at the seashore.

With that boy?

I thought I would see his face today but...

I woke up at that moment.

I lost by a neck.

You'll be able to see his face next time.

I brought your fan letters.

Sleep a little bit more and come out. You'll have bad make-up.

Don't do that! Oh, why...

Don't do that! That's enough!

And... why?

Just a few more.

President!

Ma Ri noona is nowhere to be found!

Wow, Lee Ma Ri is really amazing!

Excuse me.

Isn't there anyone here?

Lee Ma...

Chinese Translator: icarus

Chinese Spot Translator & QC: doggiexbunnie

Softsub Timer: m3LL0 @soompi.com

QC/Editor: Ahoxan @soompi.com

Brought to you by "Star's Lover" Subbers @SOOMPI [ Ahoxan, aida_ladida, cathycasi21, doggiexbunnie, icarus, m3LL0, semi-fly, starstruck, White Star ]

Please do NOT hard sub and/or stream this episode using our English subtitles.