Original subtitles

Zece, nouă, opt,

șapte, șase, cinci,

patru, trei, doi, unu.

Avem aprindere, avem o decolare.

...programul este la timp,

iar răspunsul este normal.

♪ Du-te, Johnny, du-te, du-te ♪

♪ Du-te, Johnny, du-te, du-te ♪

♪ Johnny B. Goode ♪

♪ Adânc în Louisiana aproape de New Orleans ♪

♪ Way back up in the woods printre conifere ♪

Mișcați-vă! Mișcați-vă!

Țineți-vă bine!

Recepționat. Curățare completă.

Mergeți la stânga.

Atenție.

Iată-i că vin!

Idiot nenorocit.

Cu plăcere.

Au dreptate.

Liber la stânga.

Liber.

Scările pe mine, băieți.

Donnie, încotro?

Aceasta ar trebui să fie Fordosa.

Stânga ne duce la Aziziyah District,

față de prieteni.

Mutați-l. -Mutați.

Rhodie! Nu putem sta aici!

Departe de mine! Mișcă!

Mișcați-vă!

-Copertă! -La naiba!?

Haideți, nenorociților!

Jax, mișcă! Jax!

Mișcați-vă, mișcați-vă!

Să ne mișcăm!

Te-am prins, omule. Te-am prins.

Am înțeles, am înțeles.

Jax! Să mergem!

A plecat!

Ridicați-vă!

Negativ, negativ! Sunt deasupra noastră!

Unde naiba este QRF!?

Blocat! Cinci minute!

Rahatul ăsta se termină în doi!

Du-te acolo și aprinde-ne! -Ești nebun?!

Am spus să intrați acolo!

Aici Bravo Unu Zulu solicitând o lansare de muniție.

GRID-ul nostru este 07238947.

Da, știu că este poziția noastră poziția noastră nenorocită!

Trimite-l! Pericol aproape!

Aruncă-l pe nenorocit!

Haideți.

Sunteți bine?

Solid.

Tu?

Fute-mă! Fute-mă!

Știu, nu-i așa?

Ăsta e un rahat de nivel 1, omule.

Vreau doar să știu pe cine să ucid.

Pentru că cineva cu siguranță primește sânge pentru rahatul ăsta.

Jax, ce naiba e rahatul ăsta, omule?

Reziduuri de rășină de stază. Acesta ar trebui să se dizolve rapid.

De unde știi asta?

Nu știu, pur și simplu o fac.

Kelly.

Oh, Iisuse, la naiba, omule!

Oh, Isuse, omule.

Ce se întâmplă aici, băieți? La naiba...

-Te calmezi. -Să mă calmez?

Tocmai m-am trezit într-un acvariu în această casă a ororilor.

Și vrei să mă calmez?

Da, taci!

Unde naiba suntem?

Site negru.

Site negru?

Condusă de cine?

Da, nu știu.

Cineva cu tehnologie, cineva cu buzunare adânci.

Poate rușii?

Chineză, poate.

Ei bine, asta nu e chineză.

Scrie numele noastre. Denumirile unităților noastre.

De unde știi asta?

Nu știu.

Pur și simplu o fac.

La naiba cu mine.

Ce?

Toate încărcătoarele sunt pline.

Și al meu.

La fel.

De ce ar face cineva asta?

Și mai bine, cine dracu dracu' ar face-o?

Da.

Care este ultimul lucru pe care vi-l amintiți?

Hasakah.

Schimb de focuri.

Donnie.

Și acel sunet uriaș de sirenă.

Și acel șoc electric.

Simțit ca un taser naibii pe roids.

Asta este o afirmație al naibii de subînțeleasă.

Și apoi doar... doar coșmaruri.

-Trebuie să ne mișcăm. -Unde să mergem?

Oricine ne-a făcut asta ne-a pus aici.

Au făcut-o pentru un motiv.

Se vor întoarce.

Cu cât mai repede, cu atât mai bine.

Da, sunt cu tine, șefu'.

Să zicem că plecăm aici chiar acum.

Capul pe o rotiță.

Să ne mișcăm.

Continuați.

Ce faceți?

Nu știu ce să zic. Eu doar...

simtit ca asta e ceea ce trebuia să fac.

Și acum ce facem?

Încercați manualul.

Jax!

Bine, pe mine.

Împreună.

-Ai înțeles? -Da.

Una...

două...

trei...

Ușor!

Vrea să închidă.

-Ai înțeles? -Da. Am înțeles.

Reyes?

Dă-mi...

L-ai prins, amice, nu-i așa?

Ai grijă, asta îți va tăia fundul tău în jumătate.

-Rahat. Dă-mi una.

Mutați-l.

Ăsta e futut.

Priviți. E îndoit.

Răsturnat de pe șina sa.

Reyes.

Te-ai trezit. Să mergem la comunicații.

Rahat.

Sunt la o intersecție.

Pot merge în sus, în jos, în întuneric.

Sau am o mică lumină chiar în față.

Este că cealaltă parte a acestui zid?

Cred că da.

În regulă, vom verifica verificăm. Fiți atenți.

Voi face asta.

Da. Am terminat.

Eu sunt pe cealaltă parte a trapei tale.

Sunt într-un pasaj, un fel de ca cel în care ești tu.

Doar un pic mai mult.

Cât mai durează?

20, poate 25 de metri.

Există o intersecție.

Și este T în stânga și în dreapta.

Mulțumesc, amice.

-Ești bine? -Da.

Hei, șefule?

Aruncați o privire la acest lucru.

Hei, uita-te la aceste arsuri groaznice.

Urmele impactului. Ca și cum cineva încerca

destul de greu să intri aici.

Hei.

Acest loc este ca un labirint mare.

Ați văzut vreodată ceva asemănător?

Nu. Niciodată.

Trebuie să fie subteran.

Mai multă apă sub apă.

Da.

Am auzit de astfel de locuri.

Mari, vechi și masive închisori sub apă.

Ei păstrează spioni, HVT, știi tu, chestii de genul ăsta.

Prietenul meu din echipă, a spus că l-a sincronizat.

Au spus că îl numesc Seiful Atlanticului de Nord

sau ceva de genul acesta.

A spus că a fost o uriașă închisoare subacvatică.

-Prostii. -Nu.

Jur pe Dumnezeu că el mi-a spus că l-a sincronizat,

iar eu îl cred.

Asta ar explica sasul.

Ce naiba a fost asta?

Haideți.

Stai, vom să mergem spre ea?

Ce este aceasta?

Sunteți bine?

Ce e cu clema?

Pană de curent.

Locul ăsta trebuie să fie pe moarte.

Hei, pe mine.

La naiba cu mine.

Oh, rahat.

Sfinte Sisoe, omule.

Țineți-l! Țineți camera.

Reyes, Gibbs, pe mine.

Nash.

Sh, sh, sh, sh. E în regulă. E in regula. E in regula.

Te-am prins. Te-am prins.

Trageți maneta.

Trageți maneta, ultima maneta.

Trage-l, trage-l, trage-l.

Haide, acum. Haideți.

Sfinte Sisoe!

Ce naiba este chestia aia?

Hei, așteaptă!

Haideți.

Ei bine, cine naiba este ea?

Haideți.

Unde este Gibbs?

La naiba.

Kelly...

Rulați.

Fugi dracului!

Haideți! Să găsim o cale de ieșire!

Hei, acoperă-mă!

Jos, jos, jos!

Hei, găsește o cale de ieșire!

Și urmăriți-o.

Ca și cum ar fi una de-a mea!

Asta nu va ține.

Cred că glumești de mine, omule. Haide!

Foarte departe, pe mine.

Du-te, du-te, du-te.

Du-te! Sunt chiar în spatele tău!

Du-te.

Du-te, du-te tu.

Reyes, să mergem!

Hei!

Reyes!

Liber!

Eu doar încerc să ajut. Haideți.

Te-am prins.

La naiba!

-Ia arma mea. Te-am prins.

Haideți.

Haideți.

Unde este Reyes?

La naiba. E fratele meu fratele meu nenorocit, omule.

Uite, eu cred doar în două lucruri.

Iisus Hristos și Dolly Parton.

Și aceste lucruri nu arată nici cu Mesia, nici cu Regina.

Deci putem fi cu toții de acord că aceia sunt extratereștri nenorociți?!

Hei! Destul!

Cum ai știut cum să folosești chestia aia?

Ea spune că nu vom reuși.

Apreciez asta, dragă. E foarte drăguț din partea ta.

La naiba!

Cum se simte?

A zgâriat-o. Doar m-a lovit.

A cauterizat rana.

-Ce a spus? -A spus că e bine.

Trebuie să plecăm.

Nu știam că vorbești rusește.

Da, nici eu.

Cine sunteți dumneavoastră?

Ce?

Ne-a numit adormitori.

A spus că nu ne spune nimic.

Hei.

Tocmai ți-am salvat fundul de acele lucruri.

Ce sunt acestea?

Huh? Ce?

Ea a spus că ne-ai spus deja.

Știam eu!

Au fost extratereștrii! Erau au fost extratereștrii naibii!

Am știut tot timpul!

Doamne atotputernic, ți-am spus!

În regulă.

Bine, deci...

Deci, unde naiba ne aflăm?

Kelly.

Ea a spus că suntem pe această navă.

O navă?

La naiba.

Ca o navă spațială? O navă spațială?!

Ce se întâmplă aici, băieți? Sunt eu naibii...

În regulă. În regulă. Imi pare rau.

Imi pare rau.

Toate bune.

Trebuie să plecăm.

Ei vor veni după noi.

Ea vorbește engleza.

Hei. Unde să mergem?

Un loc sigur.

Un loc sigur?

Pe o navă spațială?!

-Nash! -Nu mai scoate un cuvânt.

Băieți, îmi pare rău.

Dar tocmai am pierdut încă doi frați,

și nu vreau să pierd nici unul dintre ei, bine?

Am doar un foarte greu cu asta chiar acum.

Da, cu toții suntem.

Dar să te aud cum te piși piciorul tău nu ajută.

Imi pare rau.

Dumnezeu. Ce vom face?

Nu știu.

Dar știu că micuța mea nu va crește

cu mine fiind o imagine pe perete.

Așteaptă, șefu'. I nu vreau să fiu lipsit de respect.

Voi spune doar încă un lucru, bine?

Dar se pare că

tu spui că noi ar trebui să preluăm nava

și să zburăm cu fundurile noastre înapoi pe Pământ, nu?

Bine? Bine. Sunt de acord cu asta. Sunt cu ea.

Vom merge cu ea.

Dar unul dintre aceste lucruri aproape a distrus întreaga noastră echipă.

Deci, ce facem?

O găsim pe cea frumoasă, cea pe care o dau

gogoși cu jeleu umplute cu goop,

și îl întrebăm, hei, amice, fă-mi o favoare.

Vei zbura cu mine înapoi în Tennessee?

Pentru că am niște moonshine îngropată în curtea mea...

Taci naibii din gură.

Și calmează-te naibii.

Hei!

Trebuie să continuăm să ne mișcăm.

Atunci dă-te din drum.

Frate, ce facem?

Cum știm că că e de partea noastră?

Ei bine, ea a fost a fugit de acele lucruri

la fel de repede ca noi.

Da, dar, adică, dacă...

Kelly se ocupă de asta.

Trebuie doar să ai încredere în ea, omule.

Dacă spui tu.

Este în regulă. Este în regulă. Acoperă. Acoperă.

Este în regulă.

Dă-mi numele tău.

Spune-mi numele tău.

Ravshana.

Ravi.

Bine, Ravi. Eu sunt Kelly.

Cel mare cu cicatrici.

Acesta este liderul?

Da.

Câte are?

Unul este prea mult.

Zeci?

Mai multe.

La cât de mare este acest loc,

nu va fi ușor să ne găsești.

Nu, vor ști unde suntem.

Acestea au senzori de mișcare.

Yo. Yo. Ce dracu' faci?

Ți-am luat marfa.

Ce urmăresc ei?

O masă.

Sunt înfometați.

Stai, ce? Ea glumește, nu?

Adică, ea...

Cred că își bate joc de noi.

Ce se află în ea?

Nu se poate spune. Sticla este toată zgâriată.

Mult prea înnorat pentru a vedea ceva.

Ține.

Ce este? Ce este aceasta?

Asta e o persoană nenorocită.

Somnoroase.

Dumnezeu atotputernic, acest lucru este tot un fel de futut, omule.

Nu ar trebui să fim aici.

Trebuie să plecăm acum.

Da, sunt cu ea. Da, sunt cu ea.

Trebuie să plecăm să plecăm naibii de aici.

Jax, având în vedere că tu ești prietenul meu cel mai bun și toate,

Aș dori să împărtășesc ceva cu voi.

Rahat, ce mai e acum, frate?

Ai fost împiedicat de când am fost răpiți.

Tocmai asta este. Am gândit la asta.

Nu cred că am fost răpiți. Cred că am fost răpiți.

-Rapturat? -Da.

Ce, acest lucru arata ca raiul pentru tine?

Aici nu este raiul sau iadul.

Aceasta este cartea Apocalipsei, frate, și noi o trăim.

Și nu cred că că sunt extratereștri.

Aceia sunt demoni. Tu ce crezi?

Cred că tatăl tău ar fi trebuit să se gândească de două ori înainte

a început să se culce cu sora lui.

-Jax. -Yo.

Bandaj.

Vă mulțumim.

Pentru ce?

Ajută-mă.

Îmi pare rău pentru prietenii tăi.

Și eu.

De unde sunteți?

Aici.

Inițial.

Familia mea a fost de la un loc numit Sochi.

Știi Sochi? Marea Neagră?

Ați fost acolo?

Eu nu am făcut-o. Dar am auzit că e frumos.

Dar tu?

New York.

-America. -Da.

Țara libertății.

Casa celor curajoși.

Acesta a fost planul.

Care este numele fiicei tale?

Sara.

Cum rămâne cu mama ei?

Ea locuiește cu ea.

Și voi doi?

Aceasta nu este slujba pentru majoritatea soțiilor.

Ați fost întotdeauna un soldat?

Destul de mult.

Ce vă place atât de mult la ea?

Cum ar fi?

Este lupta pentru ceva,

sau pur și simplu lupta?

Ce sunt toate astea?

Orice și orice

au crezut că ar putea merită să fie luate înapoi.

Relaxați-vă.

Le vei auzi înainte de a le vedea.

Kelly.

Da?

M-am gândit.

Despre ce?

Ei știu unde suntem.

Ei știu încotro ne îndreptăm.

Este doar o chestiune de timp înainte ca ei să ajungă înaintea noastră

și să încerce să ne încuie.

Asta aș face eu.

Da.

Ce?

Vom lua atitudine.

Nu, nu te poți lupta cu ei direct.

Trebuie să lovești și să fugi.

Avem nevoie de niște momeală.

La naiba cu asta.

Relaxează-te, frate.

O voi face eu.

Ești sigur de asta?

Eu folosesc un 4.5 cu angrenaj.

Oricare dintre voi ar putea bate asta?

Te-am prins, șefu'.

Haide, frate, ca...

Asta ar trebui să fie în regulă.

În regulă?

Bun.

În regulă?

Am înțeles.

Doar să fii pregătit.

♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm ♪

♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm ♪

♪ Mm, mm, mm, mm, mm, mm ♪

♪ California știe cum să petreacă ♪

♪ California știe cum să petreacă ♪

♪ In the city, city of LA ♪

♪ In the city, good ol' Watts ♪

♪ In the city... ♪

♪ We keep it rockin' We keep it rockin' ♪

Haide, nenorocitule! Vino să iei ceva!

Haideți!

♪ In the city... ♪

Haideți, să mergem!

Să mergem!

♪ In the city... ♪

-Clar! -Clar!

-Intrăm! -Liber!

În regulă, voi recunosc. Îmi place de ea.

Prea ușor.

Nah.

Asta este ceea ce noi numim concentrarea noastră Zip-a-Mall.

Ați văzut Scars?

Negativ.

Nah.

Ele nu funcționează așa.

Liderii lor nu sunt niciodată momeală.

Rahat.

Rahat.

Mișcă, mișcă, mișcă!

-Jax, mișcă! -Haide! Haideți!

Aah!

-Să mergem! Să mergem! -Aah!

Să mergem! Hai, hai!

Oh, la naiba, nu!

Te-am prins. Te-am prins, Kelly.

Miroase atât de urât.

Miroase atât de urât.

E ca și cum... E ca și cum să stai în popcorn.

Este vorba de oameni! It's oameni nenorociți!

Sfinte Sisoe!

Taci naibii din gură!

-E o nebunie! -Toată lumea să tacă!

Acesta este un sfat bun.

Mama?

Ravi!

Mama!

Vino.

Mama? Mama?

Cine sunteți dumneavoastră?

Patru gărzi rusești?

Vorbești prea mult.

Veniți!

Cum rămâne cu senzorii?

Rămâneți aproape.

Mergeți doar unde merg eu.

Ravi, arată-le.

Nash.

Rhodie.

5

Ce face un comandant de tanc rusesc aici?

Pentru aceleași motive forțele speciale sunt.

Cât timp ai stat treaz?

Nu știu, câteva ore.

Ore?

Am fost prinși într-o ambuscadă.

Constantin a fost transportă acuzațiile.

El s-a sacrificat pentru pentru a ne da o șansă să scăpăm.

Spune-mi, unde te-ai trezit?

Nu știu. O cameră cam de mărimea asta.

Numele noastre stencilled sub păstăile noastre.

Armele și echipamentul nostru împachetate convenabil cu noi.

Nu în mod convenabil.

Intenționat.

Era o cameră a trofeelor.

Felicitări.

Sunteți suveniruri.

Cât timp ai stat treaz?

Nu pot ști sigur.

20, 30 de ani.

Câți ani crezi că are?

A spus cumva 20 sau 30 de ani?

Este adevărat.

Nu poți fi serios.

Este foarte greu să să urmăriți timpul aici.

Ea s-a născut după cădere.

Toamna?

Invazia.

Invazie?

Este vina noastră, de fapt.

Noi am fost cei care sunat clopotul de cină.

Ce naiba este ea vorbește?

În '77, NASA voastră a trimis o sondă.

Avea o hartă ștampilată pe ea,

spunându-i celui care l-a găsit exact unde ne aflam.

Recunosc, au existat și cei

care s-au opus includerii hărții.

Ei îl numeau Ștampila lui Osiris,

după zeul egiptean al morții.

Bine, spune-ne mai multe despre invazie.

Eu sunt doar un trofeu, ca și tine.

Știu doar ceea ce am fost reușit să pun cap la cap.

Dar războiul...

S-a terminat.

Ei au zdrobit Pământul într-o chestiune de săptămâni.

Cu toate informațiile pe care le-am le-am dat, a fost ușor.

Ce informații?

Ei ne-au colectat primii.

Cei mai mari strategi militari în direct,

uscat și mare.

Ei au un dispozitiv

care le permite să se integreze în noi.

Tu... Ai avut coșmaruri? Da?

Nu erau coșmaruri.

Erau jocuri de război.

Jocuri de război pentru a studia exact

cum ne vom lupta și cum am putea fi învinși.

Și impulsurile ciudate pe care nu le poți explica.

Cadourile cu care te-ai trezit,

unde credeți că ei au venit de la?

Legătura pe care au au mers în două direcții.

Transfer accidental.

Revărsare.

Și nava?

Este practic un gigant cargobot

aducând acasă prada de război.

Ce strică?

Pentru ce au venit aici.

Creșterea animalelor.

Depozitul lor de marfă.

Cu toate aceste păstăi.

Puntea 31.

Da. Acea întreagă exploatație a eșuat după revoltă.

Tatăl lui Ravi a fost cu un alt grup care a scăpat.

A sabotat reactorul.

Stai, ce înseamnă asta înseamnă asta? Unde suntem noi?

Nu am nicio idee.

Plutind în spațiu?

Ea spune adevărul.

Nu împărțim cu dormitori.

Acesta este modul în care am rămas în viață atâta timp cât am trăit.

Dacă te vor găsi, vei vorbi și îi vei conduce înapoi la noi.

Deci, de ce să ne împărtășiți acum?

Nu am de ales.

Cu echipa mea plecat, am am nevoie de tine să mă ajuți să termin.

Ce să termin?

Ei încearcă să repare releul lor de comunicații.

Și de unde știi asta?

Cadoul meu.

Îi pot auzi.

Puteți înțelege aceste lucruri.

Ele sunt aproape gata de difuzare.

Dacă transmisia nu funcționează,

prietenii lor vor vor ști unde suntem.

Ei vor veni.

Ei ne vor nimici și vor recolta hold-urile rămase.

Trebuie să le oprim.

Nu pot să cred că asta este.

Acesta este modul în care ies.

Nu ne întoarcem niciodată acasă.

Nu ne întoarcem niciodată acasă.

Cum reziști?

Tocmai mi-am dat seama că dacă e încă în viață...

...are vreo 40 de ani.

Da.

Mă gândeam la același lucru despre Beth și băieți.

Știi la ce mă tot gândesc?

Nu-mi pot ieși din minte?

Cala de marfă.

Toți acei oameni aspirați într-o navă extraterestră.

Trezire și apoi servit pe un platou pentru masa de seară.

Deci, ce vom face?

Știi unde este centrul de comunicații?

Eu știu.

Puntea de sus.

Este baza lor, unde ei sunt cei mai puternici.

Care este planul?

Din ce mi-a spus Ravi,

nu pot fi mai mult mai mult de două duzini.

De ce nu le ducem lupta la ei?

Prea riscant.

Prea multe.

Am înțeles.

Vom folosi puțuri de ventilație.

Dar odată ce intrăm, ei vor fi pe noi în câteva secunde.

Doar dacă nu au altceva altceva care să îi țină ocupați.

Aveți ceea ce pentru a o scoate?

În regulă.

Deschideți calea.

Chiar doare.

Acest ham este ciupește sacul meu de fasole.

Pentru ce folosesc acestea?

Pentru aer?

Nu există nicio șansă ca nenorociții ăia mari să se târască prin chestia asta.

Rahat.

Centrul de comunicații este chiar acolo.

Vom respinge în, să plantăm încărcăturile,

și să sperăm că va ajunge înapoi la peretele etanș înainte de detonare.

Aici intervenim noi.

În regulă, mă bazez pe tine să le ții în siguranță.

S-a făcut, șefu'. Abia aștept.

Îi vom ține ocupați, îi vom ține îi ținem pe loc cât de mult putem.

Apăsați aici și aici pentru a activați scutul.

Aici și aici pentru a-l dezactiva.

Anya.

Anya Mitov.

Michael Kelly.

Succes.

Ai grijă la fund, uriașule.

Hei, și tu, țărănoiule.

În regulă, să mergem.

Vino aici.

Asta e tot?

Asta e tot?

Noi așteptăm.

Iată-ne aici.

Aici suntem, nenorocitule, vino și ia-ne.

Îmi plăcea Jax. Era drăguț.

Da, e cel mai tare.

Deci, uh...

Cine este Constantin?

A fost cel mai bun prieten al meu.

Da, pun pariu că e destul de tare, nu?

Îmi pare rău pentru asta.

Și eu.

Se mișcă.

-Ce naiba? -Ce naiba se întâmplă?

Ei vin.

Ei vin.

Nash, mă auzi? Terminat.

Recepționat. Terminat.

Tangos în intrare. Ieșiți dracu de acolo.

Pleacă naibii de acolo.

Ieșiți afară chiar acum!

La naiba cu mine.

Rhodie, sunt terminați.

Nu și dacă poți ajunge la ele.

Rhodie!

Nash, vin la tine!

Prin cârlig sau prin escrocherie.

Du-te dracului.

Ravi. Du-te.

Go! Du-te!

Du-te!

Acum tu. Du-te cu ea.

Păstrați-o în viață.

Mamă, oprește-te!

Iată că vine...

Mama!

Mama!

Mama!

Haideți, haideți. Haideți, haideți.

Mama!

Nash, mă auzi?

Nash!

E gata! S-a făcut, la naiba!

Dar am o grămadă de probleme în remorcă!

Ține-te bine. Vin la tine.

Rahat!

Mergi la dreapta! Du-te la dreapta!

Haideți! Ei vin!

Da, da, știu.

Hei, stai puțin. Stai puțin.

Intră.

-Ce? -Intră!

În regulă. Bun.

Așteaptă. Ce faceți?

Tot ce pot, scumpo.

Tot ce pot.

Să mergem!

Hai să facem niște chestii country!

Vino și ia-mă, tu nenorocit mare și urât!

Yeahhh!

Haideți!

Dacă mă poți auzi, șefu', a fost real.

♪ In the city, good ol' Watts ♪

♪ În oraș, orașul Compton ♪

♪ We keep it rockin' We keep it rockin' ♪

Oh, la naiba.

La naiba. Bine, bine, în regulă.

♪ We keep it rockin' ♪

Nah.

Sara!

Te rog, te rog...

Kelly?

-Kelly, ești bine? -Da.

Nash?

Și mama ta?

Cățea plângăcioasă.

Cum merge, șefu'?

Lasă-mă naibii jos!

În regulă, țineți-vă bine.

Eu mă ocup de asta.

-Unde mergem, șefu'? Să-l găsim pe Ravi.

Aici.

Dă-mi aia. Ține ușa.

-Ravi! -Sunt aici!

Înapoi! Dă-te la o parte! La o parte!

Avem companie!

Dumnezeu atotputernic!

Ravi! Ravi!

Hei! Ești bine?

Bine, du-te.

Să ne mișcăm! Să ne mișcăm!

Du-te! Mișcați-vă! Mișcă! peste! Du-te, du-te, du-te!

Nash!

Am ieșit!

Boom!

Am făcut-o.

Am făcut-o.

Am făcut-o.

La naiba.

Du-te!

Du-te!

Haide. Haide, nenorocitule.

Haideți!

Haideți! Haideți!

Haideți! Haideți!

Haideți!

Nu!

Mă vrei pe mine?

Sunt chiar aici!