Original subtitles

I came here for you, for us.

I love you.

You forget I know you, man. What are you really up to?

Save the money.

- Stop! - I belong to sheikh nasser yassin.

- Do you want to die? - I need to find my mother in sabaya camp.

Isis takes female prisoners to the camp at al-dejan valley.

You get up to 10,000 dollars for a single girl.

So you sell them?

I'll deliver the money man.

I'll deliver him to you, and you get me out of here in return, yeah?

Anna habert. Also known as shamaran.

I've protected shamaran's secret for such a long time because I gave her my word.

But I really need your help, Max.

- Commander, do you copy? - Nisrine?

I'm with the man who helped me and shamaran escape.

Will he help us?

The dig in ha med an was very special. It was a fascinating archeological site.

- In Iran? - Exactly. East of teheran.

Best days of my life.

Anna was the site manager?

Yes, she was there in 2012, already managing the site.

She was boosting up the work, she was extremely talented.

It was a huge tragedy to lose her like that.

How long did you work there?

Let me think.

Probably eight months. On and off.

And all this time,

did you ever notice something unusual with her?

Out of the ordinary?

What do you mean?

Any indication that Anna was working, perhaps,

for an Iranian intelligence agency?

Is this a joke? Of course not.

According to my sources, she was.

Anna? An intelligence officer?

I find it very hard to believe.

Where are you getting this from?

He heard it from me. I'm his source.

- I think you know me. - I don't.

Anyway, I think this conversation is over.

Wait, please.

Okay. It's just me now.

Sarya dog an.

If I'm not mistaken, you owe us your life.

- I owe it to Anna. - Is this how you repay her?

Did you think about her brother? Her parents?

Did you think about other people, the ones still in the field,

whose lives may be in danger if this rumors become public?

I don't have a choice, I'm sorry.

Well, if you are sorry, you must stop the French reporter.

He cannot publish this story at any cost.

He has proof, documents, photos.

Then we have nothing further to discuss.

The money man.

You still want him?

Go on.

He goes by the name of abd al-rahman, but his real name is yaqub al-shami.

Jake.

I'm in touch with nasser yassin.

I know he worked for you.

You're full of surprises today, miss dog an.

He has accepted to help me grab the money man.

The number one most wanted man on our list,

and the two of you are going to bring him in, how?

We have a plan.

It's a risky one, and it can only work with your cooperation.

Okay.

Tell me what you need.

Thank you for helping me.

I know you took a risk for us.

Did he say yes?

He needs to take it to his superiors, but I think we have a chance.

Do you really think you can save these women?

I don't know. But I need to try.

Good luck then.

Sarya?

Give me one good reason not to publish her story.

She wouldn't have wanted it.

I have to go. I'll be back this evening.

What am I supposed to do if you don't come back?

What are you talking about?

What's gonna happen to me if they decide to arrest you?

Or if you just disappear? Or worse?

Are they gonna give me to somebody else?

Or hold me for ransom? Jake, I am still an American citizen.

Ellie, none of that is gonna happen. I'm coming back.

Are you sure?

Because from their perspective,

you lost them a hundred million dollars, it's on you.

Why would anyone blow up that truck? It doesn't make any sense.

Because it cripple's the organization's capabilities and resources.

No, I get that.

But they were able to get a car bomb into al-raqqa,

and the first target they chose was to blow up a hundred million dollars?

So close to the bank?

Does it make sense to you that that would be their first target?

There's something you're not seeing here, Jake.

You're gonna have to solve it,

because otherwise this ain't gonna end well for us.

I'm gonna find who did this.

They took a risk by driving the car into a narrow street close to the bank.

They could have stopped the car

on the main street,

and blow up the convoy while they're turning the corner.

Maybe they wanted to make sure

it hits the Van?

How did they even know where to park?

What do you mean?

They parked the car close to the bank, but out of the camera's range.

How did they know?

You can't see the cameras from the street.

No, no, no. Something doesn't add up.

Show me what you got.

Not much.

We have no idea if they built the bomb in the city, or smuggled it in.

But we estimate they left the car on the street after 2:00 am.

What are you doing here?

I'm asking you, what are you doing here?

- Not everyone is allowed to enter. - I came here to investigate.

Forgive me, sheikh. I didn't know.

- Have you heard about the incident? - Of course.

We have received new orders, and we are all ready. Thank god.

Carry on.

I was there.

It was the biggest explosion I've ever seen.

May god help us.

We need to find out how it happened.

Did you check all the names on this patrol list?

Of course, I have checked all the names.

Carry on.

Show me the roadblock map.

These are permanent checkpoints.

The blue dots indicate the night time checkpoints.

Nisrin.

Nisrin, do you hear me?

Copy.

A patrol, in kusra.

In two hours.

Tell our friend to be there,

I am proceeding according to plan.

There are also random roadblocks that change every 24 hours.

The driver knew which roads to take

to avoid the checkpoints.

He must have avoided four or five roadblocks.

I believe he knew the exact positions of the security cameras

that could expose his face.

Only a few people have access to all this information,

and know exactly how we operate.

It must be someone close.

Go with brother abu-Hussein

to all checkpoints and see if anyone remembers anything.

Okay.

Yes?

Our friend called. A patrol in kusra. Two hours from now.

I'll be there.

Comrade sarya.

Good morning comrades.

We'd like to come with you.

Where?

Speak up.

We watched you. We saw you when you sat with the French journalist.

We noticed the little girl has disappeared, nisrine.

And you're not looking for her, comrade?

We know something's going on. Does it have to do with the women?

No, you're not coming. It's too dangerous.

- That's why I'm going by myself. - That's why we are coming.

You are going to need our help.

If you come with me, you might not come back.

You told us about comrade adar.

If you were us, would you let her go alone?

We're in position. Any news from our friend?

Not yet, he's taking the materials you need.

Good. We're moving forward.

Be careful. Out.

To all residents of the city of khusra, a curfew has been announced.

Anyone found on the street will be arrested.

Someone blew up a car in the very heart of our operations.

It's only a matter of time until they do it again.

A vehicle transporting a hundred million dollars should have been guarded better.

What were you thinking, abd al-rahman?

In case you've forgotten, you're not in america anymore.

Even there they protect their money better.

Forgive me, sheikh. I didn't expect us to have a traitor.

A traitor?

It was an inside job.

Internal security should have spotted the criminals beforehand.

This is a very serious accusation, brother abd al-rahman.

I know.

Very few people had access both to the bank and to our security procedures.

Patrols, and checkpoints, and...

Security cameras.

Without it, it would have been impossible to attack us like this.

Can you prove it? Any suspects?

I'm making a list.

With your permission, I want to investigate it myself.

You better find me who's responsible.

Residents of the city of khusra, a curfew has been announced.

Anyone found on the street will be arrested.

They're coming.

It's time.

Now, prepare for the worst.

Do you understand?

Residents of the city of khusra, a curfew has been announced.

Anyone found on the street will be arrested.

Don't move!

Stop!

Please, don't shoot! We're not armed.

On your knees.

On your knees!

Get down!

What are you doing outside?

There is a curfew!

Why are you dressed like this?

- Are you kurdish? - I'm begging you.

Let us go.

Shut up.

Let's take them to the camp.

Up on your feet. Up!

Get in the car.

- I said get in the car! - Wait.

Give me a few minutes.

Why not?

- Come with me. - No, no!

- I'm begging you, let me go. - Please take me.

I'll go.

I beg you.

She's a girl.

Leave her.

Take me.

Go!

Let's go. Let's go!

I just got back. I just heard about the bank.

What did you hear?

That some fucker's blown up a money truck. It's insane.

- Who'd you hear that from? - What?

What do you mean? From everybody. Everyone's talking about it.

Really? So you're just shouting you mouth off to anyone who'll listen.

Brother, am I supposed to have done something wrong here?

I'm trying to help. What the fuck are you doing?

Get the fuck off me! Fuck!

We have a traitor.

And you and your friends just walk around talking about things

that have nothing to do with you.

So you tell me, abu iyad, should I be worried about you?

You can't be serious.

Get up!

What's this?

- Where did these come from? - They were hiding in kusrah.

Put them there.

What's your name?

Alia rashidi.

- Where are you from? - Al-qutayf.

The three of us, we're cousins.

Age?

- 27. - Virgin?

Answer the question!

I was married, sir.

My husband was killed three months ago.

Take her to tent number 75.

We will take them to the camp.

And you, what's your name?

Don't mess with us!

We check on the sabya at 10:00 am,

and at 5 pm.

The meals are served on time.

Understand?

Understand?

You're here.

Come with me.

You will stay here.

Wait.

If you switch tents, I will know,

and you'll be severely punished.

Understand?

Are you alright, my dear?

Did those animals hurt you?

I'm Maryam.

I wish I could say I will help you, but...

And my name is Halima.

I'm Alia.

My two cousins are in another tent. I have to help them.

During the day we go out to tend to the camp.

You could see them then.

Thank you, mariyam.

Nasser!

Nasser!

Fuck!

Fuck!

Where the fuck is he?

What the fuck are you doing, man? You lost your mind?!

Show me your stash.

What's going on, man?

Your stash. I know you've got one for your spy shit.

- It's empty. I got rid of everything. - So fucking show me.

Put down the fucking gun, then.

Fuck's sake, man.

You've got to move the shelf out completely like this.

All the way. Properly. Otherwise it don't work.

There. My stash.

Be my guest.

Fuck!

What'd you think you'd find in there?

- Did you do it? - Do what?

The bank. Did you fucking burn the money?

What the fuck? Why? Why the fuck would I do that?

- What do I have to gain from doing that? - I don't know, nasser!

- Maybe they gave you an order. - What, the Mossad?

Bro, they cut all communication once you killed the French woman.

Yeah?

It was an inside job.

Who told you that?

Abd al-rahman. He knows that there's a traitor.

Is it? So what, he mention my name?

Or did you say something?

You're up to something, I fucking smell it on you.

You're done.

Nisrine?

Nisrine? Do not be afraid.

- Nisrine? - Nasser.

Are you okay?

- Are you okay? - This was the man who killed shamaran.

Is he your friend?

How old are you?

13?

We're been friends... Since we were 10.

So what?

He is a murderer.

How many people did he kill?

How many is he going to kill?

They will arrest me soon.

I heard him.

- He will betray me. - Are you going to run away?

Yes. Tonight. And you're coming with me.

No, you can't.

I tried to help you, nisrine,

but it's too dangerous. I'm sorry.

I will take you to a safe place.

Sarya is already there. She is waiting for the weapons.

She will die without your help.

She can't do it without you.

Please, nasser.

I'll bring her the weapons to the camp, tonight.

But tomorrow morning, we'll leave.

I counted eight guards.

And there are few more men in the truck.

Including the watchtowers?

No.

There's a guard on each tower.

The watchtowers will be our biggest problem.

How can we do it without weapons?

We'll have weapons.

He will be here tonight.

God help us all if we don't attack by tomorrow.

Do you trust this man?

I don't even know what he looks like.

But if nisrine trusts him, I trust him.

You have to be careful.

What?

You and your... cousins. You are too obvious.

You are studying the place.

But there is no escape from here.

There is.

But we will need help.

Will you help?

Inshallah.

- Do you know a beer dakka? - Ayman from aleppo.

I know her daughter.

In this place, women come and go.

It's hard to keep track.

For someone to know where all the checkpoints are set up,

where all the cameras are located,

they'd have to have access to the internal security branch.

To know about what's going on in the bank,

you'd have to have contact with someone who's on the financial committee,

and there's very, very few people with access to both of those.

You need to take this to your superiors.

They need to arrest everyone who fits that profile and interrogate them.

I can't accuse anyone without evidence.

I've seen the way the motherfucking boss of the city looks at me.

He doesn't trust me anymore.

We need to talk.

Privately.

It's just Paul.

There is something you need to know.

Hey you. It's Rebecca. You went awol again.

Anyway, I hope you're safe. I just wanted to say,

we are probably not gonna be able to see each other anytime soon.

I'm being re-stationed.

They're sending me to Kuwait in three days, and then to ramstein.

I knew she was supposed to be leaving Iraq,

but I didn't know it was gonna be so soon.

Okay. So?

So, if you want me to do it, I think I can get it done.

What?

Taking her. Kidnapping her.

We talked about this. For the ransom.

I'm in the middle of a fucking crisis!

You think I care about one American soldier?

I can't help you with the bank,

but I am trying to prove my loyalty to the caliphate and to you.

Please let me do this. Let me do something to help rebuild.

Listen.

You do whatever you think is right, brother.

Wait!

What about nasser?

- What? - Nasser.

Has he said anything to you about the bank?

About the explosion?

No.

So everything's fine with him,

business as usual?

Yeah. Sure.

- Hello, brother. - Good evening, sheikh.

Excuse me for a moment.

I need you to step out of the car.

Do you know who I am?

I know and I'm sorry, sheikh.

Step out of the car.

Step out of the car!

Stop!

Hello, sheikh.

- Hello. - Am I on a watch list?

Why?

Are you going somewhere?

- I'm heading to the oil fields. - So late at night?

They're telling me it is impossible to pump oil at night.

I need to tell them to stop being lazy.

Is there a problem, sheikh?

Abd al-rahman believes we have a traitor.

What do you think?

- He could be right... - He sent me a list of names.

Your name is on it.

Me?

Haven't I proven my loyalty?

All the names in his list belong to loyal soldiers.

As you wish, sheikh.

Give me the checkpoint commander.

Yes, sheikh.

Give him your travel permit.

But... the oil fields?

It can wait until the investigation is over!

Give him your travel permit!

Of course, sheikh.

God bless you, sheikh.

You're not allowed to leave al-raqqa until further notice.

You were looking for ayman dakka?

- Yes. - What's your business with her?

Who are you anyway?

I'm a friend.

Abeer dakka? You know her?

Who are you?

Abeer? Is that you?

Abeer dakka?

Ayman?

I know your daughter.

She's alive. She's alright.

My daughter?

Nisrine.

Nisrine?

Yes.

We're getting out of here. I promise you.

Get back to work!

Where are you, nasser?

Where are you?

Fast titles media