Original subtitles

Each one of these refineries can bring in a million per month.

So, what do you think of this place?

Tell me, what are you really up to?

The man with the beard. His name is nasser?

- Don't condescend to me. - Never.

And don't treat me like all those other women.

I'll protect you.

Hundreds of women have been kidnapped by Isis.

Isis takes females to al-dejan valley camp.

But it is heavily guarded.

Is there a greater reason to fight than saving those women?

The ypj will protect you.

They will free my mother and the other women?

Get everybody ready, we're attacking tonight.

Revin, advance.

Revin!

They knew we were coming!

Come on!

Shit!

Yes!

Sarya, we received a confirmation.

The Americans are going to bomb Isis.

When?

Could be... days. Or even weeks.

Weeks?

They are not going to bomb the women's camp.

It's not on their priority list.

Their first priority will be Isis's military infrastructure.

It bothers me too.

I'm sorry comrade.

I believed we could do it.

Martyrs never die.

Martyrs never die.

Let's go.

- See you later. - Go.

I'm leaving for Damascus in the next few days,

to gather some additional material for my story.

Unless you have something to tell me.

Commander?

The girl will stay with you?

She's not part of your story. Drop it.

When we're inside, keep your distance.

Revin always volunteered

to go before everyone else.

Don't comfort me.

I want to hear

what happened to her.

We walked into an ambush.

An ambush on your way...

Where? I deserve to know.

Please.

Tell me.

The terrorists are holding a women's prison camp by al-raqqa.

We tried to get to them.

It was my decision.

All...

All the blame is on me.

The story about the women of sabine.

Do you know it?

After the romans kidnapped the women of sabine,

the king decided to go to war to get them back.

But after he listened to the pleading of the women,

who sent a delegation asking to stay in Rome,

he decided to cancel the war,

and the women remained there. In Rome.

Do you know why the women chose to stay in Rome?

They didn't.

This is how story was documented in Roman mythology.

The sabines, if any would have survived,

would have a different way of telling the story.

All the same, no need to touch.

I don't speak arabic, I'm sorry.

This is sheikh abd al-rahman's wife!

Treat her with respect, may god curse you!

I'm sorry, sir. I didn't know. I apologize sincerely.

I'm sorry.

- What's going on? - It's okay, it's okay.

Please forgive me for my mistake.

Okay. Thank you, here.

No money, no money. I am honored.

Are you sure?

Thank you.

Hi.

So, I just came back from the market, and the vegetables were super fresh,

so I think I'm gonna make a salad. Do you want some?

Come on, give me a hand.

- Is he here? - Jake?

No.

Are you okay?

Do I look okay?

I'm a prisoner here.

It's a complicated situation, I know.

I can't change it.

But being here is better than the alternatives. Isn't it?

Isn't it?

So come, let's make lunch.

So how is it that you call him Jake?

Well, his name is yaqub, but in the states everyone called him Jake.

We've known each other for a long time,

way before he became...

Before he came here.

So... you came here for him,

when I saw you on the flight?

We hadn't seen each other for a few years.

Not a day went by when I hadn't thought about him, or he about me.

I never felt other people spoke the same language that I spoke,

only he did.

So... why did you break up to begin with?

What about you? Do you have someone special waiting for you?

Ellie, you have to help me.

I just want to go back home, please.

I beg you.

Say, I don't know, say I ran away.

Please.

I mean, I don't know why you are being so ungrateful.

After all Jake and I did for you.

Ellie, please.

Just help me.

Why so quiet?

You talking about me?

Meike, come.

Ellie...

- Please help me. - I'm sorry.

How are you?

Bad.

What is our plan now? We attack again?

Nisrine. It's over. We can't go back.

What do you mean? All the women are still there.

We tried. And we failed.

- You can't stop. - No, listen to me...

You can't give up, sarya.

- Please sarya, enough. - Please, stop...

Please, stop it now!

Damn it!

Don't you understand how reckless it was to even try it? How stupid it was?

Revin died, understand?

Six of my sisters died!

Do you hear me?

Do you understand?

They're all dead, because of...

Because of me?

No.

Because of me.

The discussion is over.

This is an army. Remember?

You'll do as you're told.

I didn't want to join the army.

I just wanted to find my mother.

Fine.

No problem, go find your mother, just take off your uniform and leave.

Do what you want, leave me alone.

- Hey. - Hi. Hi, Rebecca.

Is now a good time to talk?

Yeah. It's a little bit hectic here, you know?

Yeah, yeah, sure, sure. It's...

Hey, when am I gonna get to see you again?

Actually, we're all going to the bar pretty soon. You wanna join us?

- It will be fun. - It's not exactly what I had in mind.

Come on. I don't know how much time I'll have in the next few days, so...

Yeah, yeah, sure. I'll see you there later.

Ok, great, see you there.

I was looking for you. All good?

Yes.

Can I show you something?

Who is she?

Anna habert.

Also known as shamaran.

And...

You have a letter she wrote.

Her last one.

I found her. It's her.

- Did she confirm it? - No.

I saw it in her eyes.

I found her.

Welcome, sheikh.

- Hurry, hurry! - Yes, sheikh.

- Come on guys, hurry! - Nasser.

What are you doing here, mate?

Sometimes I like to come down, oversee the transfers myself.

Actually, I wanted to talk to you about our oil production.

- Yeah? - Yeah.

You think there's something you can teach a texan about drillin' oil?

- Impressive, isn't it? - Fuckin' impressive.

Thank god.

Look, can you watch over this for me? I need a pair of eyes I can trust.

- Yeah, sure. - See you in a few.

Stop!

Stand still! Don't move!

I belong to sheikh nasser yassin from the military council.

What are you doing here?

I belong to sheikh nasser yassin from the military council.

Stop!

Stop, or I'll shoot!

I belong to sheikh nasser yassin from the military council.

How did you end up at the place where they found you?

Start talking! Go ahead!

I belong to sheikh nasser yassin, from the military council.

Yes!

Everyone here has already heard you.

You, what is your name?

I belong to sheikh nasser yassin, from the military council.

Enough with the games!

Talk!

I belong to sheikh nasser yassin from the military council.

Okay.

We need to search her to make sure she isn't hiding anything.

Hi. I brought you a plate, because you haven't eaten anything.

I'm not hungry, thank you.

You know,

I didn't mean to fall in love with one of my students.

I'm not one of those people you hear about in the news.

I used to have to sit with my students one on one, and...

Well, you know how they can be. It's always about them.

Rude and...

Selfish and...

Well, Jake wasn't like that.

He was interested in the world.

It's probably because he was an immigrant.

You know his family are from here?

He cares about justice.

Justice...

Yeah. I can see his justice everywhere.

You just don't get it.

His justice, is what got you out of the women's camp.

If not for him, you would be dead by now.

Take me to the restaurant.

Now!

Or what?

You're gonna kill me?

And then what?

The streets are full of armed men who stop every woman who's walkin' alone.

And so, how will killing me help?

Then I'll kill myself.

No.

You won't.

Ellie, I'll do everything he wants,

everything Jake wants me to do, I'll do it.

Even for you, if you want.

If you send me back home, please. Please.

Please, I beg you.

And what if I can guarantee to add another Van like that one

to our monthly transfer?

Do you reckon we can handle the paperwork?

How?

I've been doing a lot of reading about hydraulic fracturing, yeah?

You mean fracking.

Yeah.

We can manufacture the fracking fluid ourselves,

and we have access to most of the components,

and the ones we don't have, we can definitely get our hands on.

I already thought about it.

It's not about the equipment.

The problem is, we just don't have the expertise.

Come on, guys, help us!

Bring the fire extinguisher!

Hurry up!

Bring the fire extinguisher!

Save the money.

Collect the money.

God, god!

- We need to close the city exits. - Go, go!

Save the money. Everyone, save the money!

Collect the money. Let's go! Bring the fire extinguisher!

Now, bring the fire extinguisher!

Stop!

Sheikh abu musab, peace be upon you.

Peace be upon you.

Turn it off.

Have you heard?

- Of course. - Excellent.

I'm heading to the oil fields. I will return tonight.

Our orders are to check every car leaving al-raqqah.

Check my car.

Sheikh abu musab, I want to check this bag.

Take care, sheikh.

Let's go, hurry up!

Hurry up, come on!

What are you waiting for?

Close it!

- Hello. - Hello.

Do you have the money? We have to leave.

Give me the keys.

Sheikh nasser yassin, do you copy? Over.

Shit.

Sheikh nasser yassin, do you copy? Over.

We are looking for sheikh nasser yassin.

Abu musab, please.

This is abu fawaz, from the northern checkpoint.

He is going to the oil fields. Is there any problem?

- Go and bring him immediately. - Fuck!

I'm on my way to look for him. I don't think he's too far away.

Over. Over.

This is nasser yassin.

I'm on my way.

Report urgently to security station 13.

We need you immediately.

Fuck!

Hey. Hey! How you doing?

- Hey. - You good?

- Yeah, yeah, yeah. - Can I get you a beer?

I guess.

Are you nervous?

- No. - No?

Here you go.

So, it's pretty crowded in here.

Yeah. You wanna go back there? It's a little bit quieter.

- Yeah, sure. - Yeah, come on, let's go.

Sheikh abu musab. Come.

We're trying to figure out what happened, how she got there.

You daughter of a bitch.

I abandoned her after she disobeyed me.

Where did you find her?

A patrol found her 10 kilometers away from al-raqqa.

She was walking alone towards the city.

Get rid of her.

- Let's go, take her away. - Stand up.

Wait.

I'll give her to one of the sheikhs as a gift.

You've hardly touched your beer.

Yeah, yeah, I know.

What would make you happy?

That's... I don't know.

Wanna go back to your base?

You look tired.

They won't let you in.

I'm authorized for your base.

It's a black site.

Yeah, an intel.

Okay, right.

I had a feeling.

With all your... discreteness.

Yeah, something like that.

You know, at least my guys are doing something.

When are you guys gonna join the fight?

I know. We're just finalizing the plans,

and once we get the green light to launch operation, and we're in action,

things will look different.

Is it something big?

Yeah, pretty big.

When?

I can't be certain, but it's probably a matter of days.

Trust me, they won't know what hit them.

Go on, speak.

I'm trying to find my mother. Abeer dakka.

Do you want to die?

You helped shamaran. Please, help me too.

I can't even take you back to the kurdish side now.

I don't want to go back. I want to find my mother, at the sabaya camp.

You are a commander. You may know.

No, I can't.

Who can?

Well, the man in charge

won't let your mother leave.

Who is the man in charge?

It would be better for you not to see him.

Please, you have to help me.

- Yes? - Hey, it's me.

I just took a visit to see that girl that I want to bring in.

What? I don't have time for this right now.

No. Listen, they are gonna hit us hard.

I'm talking everything. They're planning doomsday for us.

Airstrikes, maybe more.

- When? - Soon.

I'm gonna try and find out more, but I need to be careful.

Put the pressure on her, we need to know when.

Here. Put this on. Quickly, come on.

- Are you taking me to the restaurant? - Quickly, before Jake arrives.

Here.

Ellie? Ellie, don't do this! Please!

Don't send me away. Ellie, please, I'm begging you, no!

- Ellie! - Let's go!

Please! Please, let me stay, I'll be quiet! I promise!

Ellie! Please!

Commander, do you copy?

Commander, do you copy?

Commander, the girl wants to talk with you.

Commander, do you copy?

Nisrine?

I'm with the man who helped me and shamaran escape.

Fuck... My god, nisrine!

Commander?

Commander?

We have to bring you back.

Let me talk to him.

He can't have his voice on the radio.

Can he move you closer to our territory?

I'm not coming back.

- I'm going to save my mother. - Nisrine.

I'm sorry.

I really apologize.

We will find a way to rescue them.

Before her death, shamaran tried to get to a man.

The same one we're looking for.

Her friends are still interested in him.

Her friends? What friends?

She asks, which friends?

The Israelis.

The Israelis.

Nisrine?

The man next to you, is he listening?

Yes, he's listening.

Will he help us?

Sarya asks if you would help us.

She here?

No.

Where is she?

She's gone.

It's just you and me.

What's wrong?

Bad day at the office.

Well, you're home now.

You're my home, Ellie.

And you're mine.

I've protected shamaran's secret, for such a long time

because I made a promise, to her and her brother.

Anna was a Mossad agent. She worked for the Israelis.

Are you sure?

They recruited her in Egypt. She worked for them in Iran.

Then she was exposed.

Do you have proof? Will you talk on record?

I will give you all the information you need.

Contacts, locations, sources.

I will provide you with the right questions,

you just need to make some phone calls and verify it.

If I start making waves, the Mossad will pick it up.

They will contact you, I'm sure of it.

And when they do, I need you to tell me.

You can write the story. You can publish her letter.

But I need your help, Max.

Fast titles media