Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Mission Impossible (1996) OCR 23.976 fps runtime 01:50:12
"���ͧ��¿"
�չз��...
�س���¡�����
�������ѹ�Դ����ѧ�
�������㹺���
���ѧ����
���ѧʹء
���Ǽ����������
�����������
���...������Ϳ�鹫з�
�س�繤����Ƿ����¼���
������
�͡��觷����������
������
�ǡ�ҨЦ�Ҽ�
��Ҩ���������
��������
��¢ͧ�����Թʡ�
- �͡������...���� - ��Ե��...
����¿
������ա
��ҡ����
��ͧ���
�ӨѴ��
����...�����
������ͧ����
- ��˹ѧ���¤� �س���� - ����Ѻ �ͺ�س
- ��˹ѧ���¤� �س�ž�� - ���ͺ����ç
- �ͧ˹ѧ���ù��˹����Ԥ� - ��鹤س�������͡��
�ͺ�س
���ʴ�...�س�ž��
���������硫ҹ���� ��Է�Թ
���. ʶҹ�ٵ��ҷ���ҡ
�ҷ���...
������ª��ͫ�����令������
��������Ѻ�������û���ѹ�͡
��ª��ͷ������١�����ͧ�ش
�ش�������������ʻ�Шӵ��
��觨�����ջ���ª���������... �ա�ش����кط��������Ъ��ͨ�ԧ
������ա���觷����Է�Թ�Т��� 㹧ҹʶҹ�ٵ����觹��
��áԨ�ͧ�س...��� �����ٻ�á�������ѡ�ҹ
�����Է�Թ��Ҥ����� �����Ǻ�ҷ�駤��
�����觷���ҡ���������ͧ�س
������� ���� ������������ �� ������лŴ�ѭ�ҳ���
�ѹ���� �����������Ф����ѹ ���� ����Ҥس...����Ѻ��
�ոҹ �ѹ��...��µ����
���������¿��Ш�仾��س
��Ҥس������Ҫԡ�˹��¾���� �١�Ѻ���ͦ��
�ҧ�Ѱ���������Ѻ�������Ǣ�ͧ
��������� 5 �Թҷ� ⪤�չ�...���
"���ͧ��ҡ"
�ش�����Ǻ�Ѵ�Ѵਹ
�����ٻ��Է�Թ������ª���
�������Ҥ��Ѻ���� �����Ǻ�ҷ�駤��
�����Ἱ���
�ոҹ ���仧ҹ����§ʶҹ�ٵ ������������蹷���ش
- ���� - ��������Ը��������
�������...�س��㹧ҹ 㹰ҹм���Ѻ�ͧᢡ�ҡ�ͪԧ�ѹ
���Ǥ�»���ҹ�Ѻ�ոҹ
�ѹ����ժش���
��������Ҥس�Ѵ�����
����Է�Թ�����觵������ѹ���� �ѹ�����´���㹵֡
- �ҷ�������� - �����
��
��¹�����ͷ���Կ��ж١��Ǩ�ͺ
��鹼���ʹ���ѡ���
�Դ...�Դ...� �͡�����ҧ�����ͧ���
���� �͢�ҧ�͡...�ö
�ѹ����е�����͡�� ���Ǥس�ͧ�����¡ѹ
����ջѭ�Ҽ������¡��ԡ ���ء������͡�ѹ��
���ǡ�Ѻ�ҷ����...�� 4 �դӶ������
��������ͧ���һت����з���
Ẻ����ѹ "�˴�Դ����"
�ѹ�繤����ͧ
�ѹ�����觡��ҷ����¿���
���...���ҵԡ�����¼���
- �����¿��ҤԴ�֧�س...��� - ����Դ�֧�س...�ոҹ
- �س��觧ҹ��������ա���� - ���仾ѡ����˹���
�ä����� �Ԥ���
- ��Ҩѧ ���财�Ҵ��� - ���������¡��
�����������ҡ�ͺʺ��
�����пѧ��
�����ª���蹶١�Դ
����Ѻ�ء������û���ѹ�͡ �е�������������ͤ��������ѹ
���., �ǡ�����, ������ظ �á��������ҡ���餹���ҧ���
��������Ѻ...��ⴹ�����
���Ф�����ҡ�����
�ա��ͧ�Դ�����ҧ��� ��觷��س��繨ж١���·ʹ�ҹ��
- ���Թ������ - ������������Թ���
����ٿѧ��
- �Ҥس��¨ѧ ���Թ���� - �Ѵ���
�����ö�����Ѻ���͡� �س��ͧ����Դ��ʹ
���¹��س��Ҩ�ǹ�١� ����ǹ����觪��Ѵ
�س�֡��ҩѹ价����������
��������ŷ�����
���ͧ����ͧ
�ҡ��ѧ��Ъ������Ҹԡ�ù���
������ҷԵ����
������仵���ҷ���Ŵ��� �Ѻ䡴������Ԫ�ͧ���
������Ѻ�����ǹѡ
��ҹ�ز���Ҫԡ ����ҹ���ѧ�е�駢����
Ẻ���ǡѺ�� 1970
��觨з�����к����ǡ�ͧ������
����ͧ��÷�Һ���ǡ������� ���Թ�ͧ��ЪҪ����ҧ��
������繻�ЪҸԻ���������
��ҡ����������
�ᴧ �����
��Ҩ���������ѹ��Ҵ��¡ѹ ��꺻�� �Ѻ��
�س�������� 5 �Թҷ�
���������������
�ոҹ ���������� 仡ѹ���
���ʴդ�Ѻ��ҹ�ز��
- ��ҹ�ز�� �����Ҵ����¤�Ѻ - �������
���Ъ��·�ҹ�Ѵ���
˹�ҵ�ҧ�Դ�� 23.00 �.
��¡������ջ�ҡ��Фس���
��ҹ���өѹ�����
������ �س�������
��������� ���ѹ�
�س��Է�Թ ���ʴդ��
�ѹ����
�Ѻ�����
������� ��зѺ�������价�� 2
�ѹ��������ͧ����ҹ��
�ҧ�����
����������
�ҧ���ࢵ�ǧ���� ����繨ش����㹾�鹷�������
������� ��Шӷ������
�ɤ�Ѻ ��������������
���� �շ��������С��ͧ�Դ���
���ɤ��
�ѵéѹ��Ҩ�����㹹��
�����...��������������ͧẺ
������Ѻ����觤�Ѻ��ҹ
������ǹФ�Ѻ
- ʵҿ��ͧ��ҹ���ê��������� - ���Դ�������
��������ҡ ������� �ӧҹ��������
����ҵ�ͧ�Ѻ���Ѵ �������ҡ��ͺ�ç�� 2-3 �ѹ
���Ѵ����������
���ɷ���Ҫ�� �ԭ��Ѻ
��¡�èպ������� �ص�����
�٧�ա�Դ
�ҡ��ѧ�����ࢵ�ǧ����
�ź�� �ոҹ ���ҷҧ���
��...�����ҷ������
���áѹ��
- ˹�Ǩѧ - �� �Դ��е�
��������Կ��
- ��Ҩ��͡仡Ѻ�Կ�� �Դ�� - ���Դ�����
�����ѧ�Դ...ŧ�
����ͧ����
- �ʹ��ǵ���¹��� - �����
- �礹�ѹ�ǧ�� - ������ʹ���
�ǧ��������դ��
���ö� 5 �ҷ�
�����͡ѹ
- �� �Դ��еٻ���¢ͧ�� - ��Һ���� �Դ��е����
�ѹ� ���稸�������
- �� �����ù�� - ����������
������ѹ�����
- ��鹼�������� - �Ѵ�
- �Ѵ��� �� - ���������
�Ѵ� ��
- �� ���Թ���� - �����·������
�ոҹ ����ç��鹹� ������Ҥس
�ͧ�͡仢�ҧ�͡����
- �������ҧ�͡ - ���Թ����
��� �ͧ�����ҧ�͡����
�դ������
- ��Ѵ������ - ���...¡��ԡ
����������
��ԡ���
- ��Ҷ١���� ¡��ԡ��Ժѵԡ�� - ����� ��Է�Թ�����
������ �͡�����ԡ
������������ ������Ҩ��
- ��������ԡ ��ҹ�Ҩж�� - ���...��ͧ����蹴�ʡ������
����
-�س�����˹��� - ��ҧ�оҹ 200 ���
�ҨѺ�������������
��ش�Դ����Է�ء�
������� ¡��ԡ
¡��ԡ ���Թ����
�������...������
������� ��...������
���-7
- ���û��ҧ ��ʶҹ��ó� - �Դ�����
������ �ͤ�� 11
�Է��Դ��ٴ
- �Ҫ����Ѻ - �����
�ոҹ �ѹ�� �ǡ�ҵ�����
- ���� �õ�� - ����� ��駷��������
��Է�Թ���� �ǡ�ѹ���Ἱ��� �蹴�ʡ�١�������
�س��������
- ���Թ���� ��ª���������Ѻ���� - ��� �����Թ����
�Ъ��¤س�����Ǥ��¤Դ����ͧ��� ���õ���س����
- �Դ������ - ��������
����դ������
�ش���� ����件֧� 1 �.�.
- �س����㹻�ҡ������ - �ա 1 �.�.
������㨨��ٴ���١
�������Ҩ���Ѻ�س�١�ѹ�ѹ���˹ �������ͧ��ǹ�����Чҹ
����ʻ��쵡Ѻ�ի�� �����
�ش���᤹Ҵ� ��ػ�ҹ����ŧ������ �����Ѻ�һ����. ��ҡ 2-3 ��
- ���������� - ������
�����������¤���ҡ������
����Ҽ������¡����
- ������ͧ�ɵ���ͧ...�ոҹ - ����������ա���
��١�ͧ�س
�������ա���价���
���ù�
�ǡ�������Ϳ���ʶҹ�ٵ
������س���ѹ���
���Ǿǡ�س㹹��е�����ѹ����
�����¹������������ 2-3 ����
������Ӣ�ҧ� �� 3-5 ����
���¢�ҧ��ѧ�ѹ���캹�ѹ� �١���䷴�...���§�
�ǡ�������Ϳ�ա���
�س�ѧ�šѺ��...����
������ �ͧ�ա������Ƿ��... ��Ժѵԡ���������Ϳ������ͧ��Ҵ
���ⴹ���
�¾������Թ�����編ҡ "��硫�"
- �ǡ������ظ - ��
��硫��ս���������ͧ���ҧ �Ӿ�ҧ����ͧ�Ѻ���͵�Ǩ�ê�
���餹㹢ͧ���� ��о�������Ы�����ª���
Ἱ��÷�������¡ "��ͺ 3-14" Ἱ����ҹ֡�����Է�Թ�з���
����Է�Թ��ͧ�����
�١��ͧ
��ª��ͨ�ԧ�������ŧ������ ��Է�Թ�繵�����������ͧ͢���
��������������ҵ�Ǥ�����
˹�����ѧ����֡�ҡ
�ѧ����֡�ҡ
���ҧ���س���
�س�ʹ����
���������������ҧ˹��
������͵�� ������س�ռ����� ���� ���Թ㹺ѭ�յ���ʹ�ͧ
��ͤس��Ҩ����Թ������§���� ������ҧ ���� �����ԡ� ��������ᾧ�ҡ��
��ҧ��
����͡仵�ŧ�ѹ��º�
�����㨴շ��س�ø
- �س�ѧ�������繼��ø��� - ����ͧ�ٴ�ҡ
�س��ʡ�á���餹���͢�ҧ�
�ШѺ��͡Ѻ���Ҩ���ҧ�س ������...价�㹹á
�Թ���...�˹�Թ
��Ҷʹ���ʨҡ�Թ�������� �ѹ�Ҩҡ���ત���� "��硫�"
�Ҿ�������Ы�����ª���
Ἱ��ù��������¡ "��ͺ 3-14"
"�� 3-14"
"���Է��仡Ѻ�ǧ�Ҫ�������ҵ��"
���Ѵ��
"�Թ��һ��� �ѹ�����ش�մ...������"
"�еҡ����ͧ�Ҫ�������ҵ�� ������ҧ��觷����ѧ�ѧ����"
"���¡��Ъ���֡�� ��ǹ����ش"
�ոҹ
����������
�ոҹ ����ͧ��äس ��س���������
- ���Ң�Ѻ - �ոҹ �����
- ������� �ѹ�ͧ - �س�����ö����
���� �ѹ���Թ�Է�����...
��� ����繤س�ö
- �ѹ����͡�ҷ���оҹ... - �ˡ �����躹�оҹ
������������
- �����䧺�ҧ - ��蹫з����� ����������
������� ��¡ѹ���
- ���觤س�� - ����������
���觤س��
�ʹ�鷡�
�س��������˹�� �س��˹��
�������ԡ �ѹ����
����ѹ 4 ��������� �ǡ���觤س��������
- ���觤س�� - �������
����ҹѴ�͡ѹ������ 4 ���Ἱ¡��ԡ ��ҡ��ͧ��
4.00 ���ԡ� �� 4 �����
���١�Ѵ��͡����
�ǡ�ҤԴ��Ҽ���Ҩ���Ѻ������
������Թ�ʹ��Һѭ�վ�ͼ�
�Է��Դ�����������Ҽ���͵�Ƿ��� ��������ѡ������ظ "��硫�"
��ʹ 2 �շ���ҹ��
���ͨТ�����ª�������Ѻ
- ���Ǥس�з�� - ���з���������
�ոҹ ������������
�������
�ҵ�ͧ�������� "��"
�������� �����������Ҽ�����ª���
�Ҩ����Ҽ�
�ѹ��仾ٴ�Ѻ�Է��Դ���ͧ ��ѹ��Ҥس��������
���� ��Ҥس�ѧ�����
�ҵ�ͧ��Ҥس�����Ѻ��
���Ƕ֧��
�� ���еͺ�ͧ
"������ҫѧ�ҵѴ���⤻� ������� ���ʹѹ��������Ǣ����մ�Ѻ��������ö"
���ɤ�Ѻ �����մ���¤�Ѻ
���¶ʹ��ǡ��������
����
��ҡ����硫������� ��ͧ���͵��ǡ�
- ���֡��Ҩ��������硫� - ���㨼Դ���� ��������������硫�
��鹼����ҷ���
�������硫������пѧ�س
�����䧶���ռ�һԴ��
�����硫����ͺ��觷��س�ٴ �س���������Ⱦ᷹
���Թ������§
�բ�����ѧ
�س���� �ҹ�����
����ͧ����Թ�ʹ���
�֡����Ң����Ǩ��������
��س����� ��� 125
�����Ѻᵡ���� �س�������
�꺵�ͧ�����ҧ����������ҵԴ���
���Ңͧ�س �ء����������� ����������
���ҧ�س���ա����˹��
- �ѹ���鹡Ѻ���... - ����
�س�Ъͺ�����˹
- �����ʹ����ѹ������ - ����շҧ
�蹴�ʡ�ͧ�������� ���������˹�ͧ����
���Ǥس������ �س�繤��ͧ����ѷ������
Ẻ�꺹��
��Ҷ������ͧ�ͧ�س
��������Ѻ...����
- ��觶١ź���� - ��������
������ҡ�ж���꺴�
�ѹ���ѡ�꺾�� �Ѻ��������ѡ�ѹ
- ��س�������������� - ������ͧ����
������Ҽ�����ª��ͧ͢��ԧ
�ش���س����������� �ѹ�ѧ�Դ�к��ʴ������س
�ͧ�Դ��
���� 30 �Թҷն֧ 10 �ҷ� ���Ǩ��������ҡ�ͤس
�غ�µ��� �͡��Ңͧ���������Դ��
����Դ���
�红ͧ������蹴��¹�
26-27 ���������
- ��������� - ����Ҥس���� 2 �ҷ�
- 32-33 - ��������ѭ�ҳ������͡
44-45
����ǹ�����
�ҴӴԹ����� �������������������
�������Ҫ��õѴ��鹷ҧ������
��Ҩз���������� �觤�仴ѡ���ʹ���Թ����
�س������� �ѹ������������Ẻ ���������Ƿ���Ҽ�ҹ��ҹ��Ǩ
���ǡ���١�֡���繻��Ҩ
- �������ͧ...��Ҩѧ - ��鹤س������
������ҵ�ͧ������Ҵա���
���ء����ͧ�ըش�� �Ҩش�� ��ǹ��Ǣͧ������� ���Ǻպ�ç���
�ع���줧���������ѹ����ͧ�ա
���ɷ�����ǧ �س��������
�ͺ�س ��硫�
������硫չ
�Ҫվ���ҧ�ѹ���ͺ����ͨ�ԧ
Ẻ���ʺ�¡���
���ѭ���Ѻ��Сѹ�ŧҹ �������ѹ�� ����ԡ��
- �س��ŧ�Ѻ��������� - 6 ��ҹ��������
�ѹ�����س��ҡѹ ��ͪ��ͷ����� ����������û
- ����§�Թ件���������硼������ - �� 10 ��ҹ
�ѹ��ѵ��Ѱ��� 10 ��ҹ ���ŧ���ͼ���� ������ѵô͡����
�����ա���ҧ
���Ѻ�ͧ�ҡ�ҡ�س ����꺨��ҷ��ش�Ѵ
��硫쵡ŧ�š�Ѻ�س
������ª��� ��硫��觵����
�ա���ع 75 �Ѵ����Ѻ����絵�� �ԡ������������� 20
��������Ѻ���Ѻ�Ҿ ��ʻ���������СѺ...
��س�ٴ�ͧ����
- ��ҩѹ����¡��ͧ�繾ǡ�س - ��㨹�
��������թѹ �ѹ�ФԴ�ѭ�աѺ����������
��ҵ�ͧ�Ҥ��Ҫ���
- ���ҨӡѴ ��ͧ�餹��ͧ��� - ���·�����
�������
��� 4 �� ��硫����Դ������ ����쩡�ͧ�͡��
��Ҥ��������
�������Ϳ ������
- �ѹ�������˹��� - �ŧ������
�ŧ������ ���������¹��
�ٹ��ѭ�ҡ�ë�����
- �Ҿٴ��ԧ�ֹ�� - ��ԧ����
��Ҩ����������� �������ء���촹�͡������
�����Ѻ��� �ŧ��ҧ���·��� �ѧ�Ч��¡�����Т����ū�����
- ��������� - ������
- �������˹ - ���ç��
���·ѹ�շ������
�������� �����������
����������������������Թ����
�������ù� ���ù���� ����ط��ѡ���
˹��������š�����й�����
���������ѡ�ҹ�����Ѵ���... �������Ңͧ�ŧҹ����͡���
�س��Ҵ��¡���Ӥѭ���
������ش�ʹ�ͧ�ҹ��á���
�س����ҡ�����
- ��Ҵ�ش�ʹ�ͧ��Ի� - ����������...������
- �Ҩ������˹��� - ����͡��Ҥس�觡��ҹ�鹹�
�ԧ��� ����չ ��绷�ͻ
�����¶֧��� 686 �Դ�Ի���¹Ẻ���ǡ�ͧ
�� 24 �.�.
���Ƿء���ҧ�������ͧ
�س����բ���������ǹ�
����ҷҧ��������
���������������������� �����з�����¡ "�ء�����"
������¤������ ����ͧ价���蹴��µ���ͧ
������ ������ �ѹ�ҡ���ҷ��س�Դ
����蹻�е���ͤʹԷ ��� ���Ƿ���������ͧⴹ��Ǩ
��������� �ѹ����
��ҹ�á��Ǩ���§�Ѻ����ˡ��ѡ
�������ͧ��鹹͡ �Ѵ仵�ͧ���ҹ��
����ش���� ��䡵�ҹ���ء�ء �������ش�ѹ��ͧ����촡ح�
�����������
������ѧ��еٹ��
3 �к��ѵ��ѵ���������դ����
�к��á...�����§ ���ЫԺ���Դ����ͧ����
�к��ͧ...�Ѻ�س�����
�س�������ҧ��¢ͧ���ء�ء ������㹹������� 1 ͧ�ҡ稺
�س�������ͧ�١�Ǻ������к����� �ҧ��ͧ��ྴҹ 30 �ص�˹�;��
��������բ����������ͧ�ѹ
�к�������...�����ͧ�ǹ��˹ѡ �ç�������Դ�����ѭ�ҳ��ѧ
��ж���к��˹ⴹ�Ѵ ��ͧ����ͤ�ѵ��ѵԷѹ��
�س��ͧ������觷����͡ �������к�����ش�ʹ��觻�д�ɰ�
������Ҩз����
"�ŧ������"
- ������ѭ�ҳ��� 3...7 �Ѻ 12 - ����ͧ��������ç�˹
- 21 - ��ç���������ѭ�ҳ
����任Դ�ѹ
- ������ҷء�ش��з���ѭ�ҳ�ѧ - ����������駵֡���
������ҷء�ش��з���ѭ�ҳ�ѧ �ش 21 ��ѧ
- ��ش���� 仴١ѹ - ����
- ����������� - ����ͧ���
21 ����ҷҧ���
- ���Ҽ������ҷ��� - ���ͤ��������ʹ
�س�����Թ�ҵ���Թ� �ѭ���������ҵ�ͧ�������
����ѹ�������˹ ������§����
�ѭ�ҳ�
��ҵ�ͧ�͡�����
�ǡ����ա�������˹
- ������Ҥ� - ����ǡ����
���ʴ����
1...2...3 ���
- ���º���� - ���
������ �����仹� ������ԪԵ�ʹ���������ʵ���
������� ���仹��...��º
�դ���
����ͧ��Ǩ���§
��������� �ѹ����
��ͧ��鹹͡
���ѧ�ҷ���е�
������
���������ͧ���
�� �Ѻ������ 9-6-��-6
�س��Фس��� ��ª�������Ѻ
���ҷ���е�
4 ����ͧ
1 ᴧ
���
����...����
�����
"��ǹ���Ŵ������ ���� 9.58 �."
��...������
�֧�س
�س�Ѻ�����ѹ�ͧ����ҹ�� ���㨹� �ѹ������Դ���
���������
����令���ô��������ʡ�Ҥ���
"��"
�Դ����١������
"��硫� �Ѻ������ҪҼ����觤��"
���ɹ� �س�ѹ��
�س�о���������ռ������
- �١��Ҽ��������ҡ - �س������Է�����������ü�
�����ͼ�������������
- ������� - ����
���������
����������ª���
���áѹ �������繹�����
�ѹ�����˹
����Ѻ
������
����� �س�Դ��������
�Դ������ͧ��蹤س�����ҧ�� ����٢�ҧ��ҧ
���ǡ�...���մ�ʡ��ͧ��
�������ա��ѺʹẺ������
�ѹ�����˹
�֡����Ҽ������ͧ��ԧ�س
�����Ǥ���ç��ⴹ��ʹ
"�ä����� �Ԥ���"
ࡳ�줹������ǵ���ͧ����ա������
- ���ǹ�������س�ѡ����˹��� - �ä����� �Ԥ���
���ɹ�
������͡���������
�ѹ�����
��ҷ���觷���ͧ��
�ѹ�й�ѡ˹���
�����������ª���仨�ԧ� ����
- �����纷� - �������㨼�
�����ҧ�س������������
����������������ѹ
��...�ҹ�ͧ�س���觹�� ��ͧ�ѹ��ª����������������
- �����������շӧҹ���˹ - �ͺ�ҡ ����ͧ����
�����������ҿ������ҹ�͡
���ʤ�Թ�١�鹾������˹�ҷ�� ��������觪ѡ�¤���Ң����ҵ�
���յ�ǡ�ä���������� �ѹ�� �Ѻ��ͧ���� ⴹ�Ŵ� �ѹ��
�ǡ�Ҷ١�Ѻ����������ҹ��
㹻�Ժѵԡ�á�Ҵ��ҧ�˭� �������件֧���觼�Ե���ʾ�Դ
��Դ������¡�ѹ��� "��"
ष�Դ��
����繤س��������ҵԼ�
�ѹ�� �ҵ��˹�����
�٢��Ƿ�������������
Ἱ�ҡ������Ҥء����맹�
- ��������ѧ��� - ���¡������-5
��ú�ͧ�������á��������� �ѹ�շ��س�Ҥ��¡��ԡ�����
ź�������ѵԤ�ͺ���Ǥس
��ж�Ҥس������� ��ҡ��Ŵ����Ҥس����
- ���˹��«ԤԷ��Դ�� - ����� �ոҹ
��Ҥس�͡Ѻ�����... ��з...ᷧ...�ԧ
�������ҹ�ͧ����ͧ 5 ��
�س�֡����Ҩз������˧��� �Ѻ����Ѻ���Ѻ���Ң�����
�������Թ� �س�͡��
��������
- ��ͧ���ա 3 �Թҷ� - �Ҩ��������������������
�س����Ǫ��Ѵ
�ѹ��鹼��ҡ�ѧ��á�Ѻ૿����� �س���͡�����
- ������� - �������ԡ�
��س仫С� ����ͧ����ա
- ��������� ����բ�������šҡ� - ����¤�������û
- �س������ѧ��� ��觧��� - ����ͺ����Ƕ�����������
- ���йӤس�ͧ - ������
- ����ͫ� �س������� - ����觵ç� ���� ����趹Ѵ
��觡� ��ҧ�ѹ���
����繤�����ԧ�� ��繵��˹�����
- �Է��Դ������ - �Է��Դ��
�繤Է�Դ���ͧ �ոҹ
�Է��Դ�����
������ ��ԧ� ����
������������ʶҹ�ٵ
����á�ҨѴ��áѺ����Կ��
���ԧ�س����оҹ
���վǡ��´ѡ��Է�Թ�Ѻ�������
���ǡѺ�ѹ�������
��� �Ҥ�ŧ����ͧ
����...���...����
�Դ���� ����ؤʧ�����������
����դ����Ѻ���е�ͧ���Դ�� ����ջ�Ժѵԡ�÷���ͧŧ����ա
������ �س��蹢���� ������Ѱ������ѧ����觤س����
�ѧ�Ҩ�秢�����
���Ǥس���������ѹ��
�س����ͧ������ ���Ѵ����� �դ�ͺ�������� �Ѻ�Թˡ�ʹ��ͻ�
���Է��Դ��...��Ҩе������ѹ
����ͧ��� �Ҩе������ͧ
���÷�����ҵ�ͧ������
�ͧ����Ҿ�Ҵ㹻�ҡ ��ª�������Ѻ
�ոҹ �س���ҡ
���չѴ��ö���»���ʾ��觹��
�ҵ�Ǩ����� ���Ҿ��
���������ª�����š�����
����Ѻ��������ö�仴��� �������Ѻ��� ���Ѻ㹻����
�����ͤس㹤��� �������
��ҧ��½� ���ʴ��� �͡��ѧ�Դ��Ҽ��������
�ͨ���������ѧ� ��Ҩзӧҹ��������
�͵�ͧ��������Ҽ��ѧ����
- �����Ҩ����稧ҹ - �١�ͧ�س
�ҹ�������ѹ�����Թ�
�س���૿��ҷ�ѡ����ç��
- �����èҡ����� - ��ŧ
"��ö俾��觹�����§ ����� 27 �����������Ҵ���"
�Դ���â��
���觢��Ƕ֧��硫�
���觹������էҹ
�ҹ���
- ���� - �֧�س
��ꡫ�������� ��������Դ
"ö��ǹ��� ���§"
- �ʶҹա��ҷ� - 20-25 �ҷդ�Ѻ
����� 10 �ҷ�...����
�������硫�
���ͧ
�������鵡ŧ�ѹẺ���
������硫��ѹ���� ����Фس�մ�ʡ�㹫ͧ��
"����Ѻ�͡��Шӡ��" "�����źؤ�� �ç�ѹ"
- ��Ҩ���辺˹�ҡѹ��� - �س�͡�ҡ�����Թ�����˹
���͵�Ƿ�...��� 10 ��ҹ ����������...��駷�� 3
���������Թ �����Դ 314
- ����� - �س���Թ�����Ҩ����ͧ
"���������������"
�ջѭ������
- ������������ - �ͧ���� ��ͧ������������������
"���ѭ�ҳú�ǹ"
�����ա
- ��������� - ������ǹ��
- ��ẵ��������ѧ - ���礻�Ш�
������Ǻ��� �ͧ���������
- �����������硫�˹�ҵ����ѧ� - ����ͧ������
������ʡ��ҡ������绷�ͻ
�س������Ѿ���Ѻ
������Թ���
- �ջѭ�����������Ѻ - ʧ���ẵ� ���
�ѹ���ѧ�ӧҹ
"���ѧ�Ѻ������"
������㹵���������
�ոҹ �Է��Դ�����躹ö
�������ҧ��ѧ�س �Թ����㹵���������...���ѹ�����
�ոҹ�����ҧ��ѧ�ѹ
�ѧ�Ш��
����ҫ���´�����
�Է��Դ������������
�������Թ� ����ոҹ�Ѻ�һ
������������Ҥس�ѧ���� ���������������
������㨷��س�ٴẺ���
- �ոҹ - ��
����ѡ...�س��������
- �س�������ͧ��� - ��
��ѭ���������������������� ���º͡�� �ոҹ
- ��������ѧ����� - ����
����ѧ�س��Ժ�������ç���
�ѹ�յ�һ�зѺ�������� ���ǡ������
- ��Ҥس�������ͧ���...���� - ������ͧ�Դ�ѹ
������ͧ����§���
����...�س��� ��س�ͧ��ͤӵͺ
- ���������ͧ��� - ��������������ͧ�س
�ٴ��ԧ� ���ոҹ
�������������Ҥس���ŧ�ʹ��� ��������ش�մ ���ͧ������
"�������繪��Ѻ���������ҹ"
- �պ����Թ����仴ա��� - ��...�����Թ
- �Թ��� - ����Թ�����
��Ӿѡ����ç�س
- ��� 10 ��ҹ - �������Ҵ����ҧ˹��
���...�������
���ʴ� �س�ž��
������褹���Ƿ����繤س
���Ѵ��
���ѹ��...���
- ���ҹШ�� - ��������
"�ѭ�ҳ�Ҵ" "���������"
���
�������� ����� �����...���
�ᴧ
�����
���ѧ�������������
���ʴ� ��硫�
���©ѹ����蹧ҹ�س �ҧἹ����ǧ...����Դ...
����ͧ�������ͧ�֧��š���
�س��ͧ������éѹ�������
���Ԥͻ�������¡�÷ç��� �������������
��ö俴�ǹ�����-����� �ѡ�Թ��� ��������ö俻�ʹ���
- �ҧ��ҹ�س����֡�ѧ� - ����ͧ�˹
�Ӣ��ɨҡ��з�ǧ�صԸ��� ���������;ժ��˹��
�����ѧ��������ҷ��� ���. �������������¢��ѭ�ҡ�����
��س...������
- ��С����ҧ����ѵԷ��١ź���� - ��� �����繴���������
��������Ѻ仡Ѻ��
����������Ҩ�价�����
��ͧ�պ����ѹ����ͧ�������
- ����֡䧷�����繾����ͧ�������ա - �����������
�����Դ�֧ʹյ�ѹ����
����ѹ�з����س����֡�բ�� ���й֡�֧�س���Ҿ���
�ɤ�� �س�ѹ�� �д�˹ѧ���¤�
���ա���
�ͧ��˹ѧ�ҡ��Ժ��¹���� �������ٺ�
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.