Original subtitles

Ah, sial!

Apa... Ugh!

Ah, sial.

Paola! Maaf, namaku tertukar.

Jadi, musik? Yang bayar tagihan?

- Aku juga seorang pelayan. - Ya Tuhan, maafkan aku.

Aku mengerti, aku sangat benci pekerjaanku.

Sebenarnya, aku...

Tapi, sebenarnya, aku harus menulis karya agungku,

tapi sebaliknya aku malah menghitung angka setiap hari, kau tahu?

Kadang, aku mau bunuh diri.

Jadi, dia membatalkan janjinya kedua kalinya, jadi kuikuti dia.

Dan kau bisa menebaknya, dia berhubungan dengan lelaki lain.

Badut sungguhan.

Apa pendapatmu tentang situasi di perbatasan?

Aku suka makanannya, tapi orang-orangnya...

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

"Profilmu berkelas dengan cara yang tidak akan dihargai atau dikenali

oleh kebanyakan lelaki mengingat standar zaman sekarang yang semakin menurun."

Seleramu, gayamu...

"dan kecerdasanmu hampir menutupi kecantikanmu. Hampir."

Mm, psikopat sekali.

- Menurutku dia manis. - Hmm, tentu saja.

Sayang, aku tahu kau mengambil jurusan Bahasa Inggris,

tapi orang ini terlalu pandai bicara.

Seperti pembunuh berantai, pandai bicara.

Ada sesuatu tentang dia, seperti...

Dia dari tahun 1940an atau semacamnya.

Dia memanggilku "sayang".

Kau dan Ayah menonton terlalu banyak film di Turner Classics.

Ya, ada alasan kenapa mereka menjadi klasik.

- Coba lihat binatang itu. - Hei!

"Henry, 30 tahun, 93 persen kecocokan."

Oh, kau seperti bicara dengan orang ini.

Oke, itu pribadi.

"Paola, aku tahu ini mungkin terdengar berlebihan,

tapi kalau kau mau ikut makan masakan rumah..."

Oke!

Berjanjilah kau tidak akan pergi ke tempat orang ini.

- Tidak pada kencan pertama. - Tidak seperti yang kau pikirkan.

Oke, dia punya kelainan autoimun, dan dia tidak bisa pergi ke bar atau restoran.

- Kau tahu, COVID. - Kau sudah menemukan orang yang tepat

- yang masih peduli dengan COVID? - Aku tahu, kedengarannya gila.

Tapi mungkin alasanku ada di tempatku adalah karena...

Aku tidak melakukan hal gila.

Maksudku, cinta itu gila, kan?

Jadi, kapan aku bisa bertemu orang ini?

Ryan? Entahlah, Ayah, kami pelan-pelan saja.

Jadi tidak ada kemungkinan punya cucu sebelum aku mati?

Mereka hanya memasang stent, oke?

Peluang terjadinya sesuatu sangat rendah.

- Mm... - Siapa itu?

Ini Maria, putrimu yang satu lagi.

Oh, benar. Lesbian. Sangat membantu.

Sekadar informasi, sel telurku dibekukan kalau-kalau Jamie berubah pikiran. Oke?

Secara teknis, kami sudah setengah jalan.

Yang kau butuhkan sekarang hanya lelaki.

- Bagaimana denganmu, Paola? - Hmm?

Telurmu beku atau orak-arik atau apa?

Tidak, kurasa tidak akan sampai ke sana.

- Ryan dan aku... - Sayang...

Kau bisa hilangkan bagian Ryan, hmm?

Aku mungkin buta, tapi aku tahu kapan anak-anakku mempermainkanku.

Maksudku yang tidak diamputasi.

Maaf, Ayah. Hubunganku dengan Ryan tidak berjalan baik.

Tapi, sebetulnya, ada orang baru yang sedang kuajak bicara.

Hmm, Ya, orang yang akan kau telepon, video call,

sebelum kau bertemu dengannya, untuk memastikan dia bukan orangnya

dari "The Silence of the Lambs".

Hmm... panggilan video.

Itu alasan kenapa orang tidak bisa berkomunikasi

- di dunia nyata lagi. - Ayah, kau sadar kan kita sekarang sedang video call.

Jadi apa maksudmu?

Kau pikir aku lebih suka begini, daripada bertemu langsung?

Kami akan menemuimu langsung, Ayah.

Jumat pagi sebelum operasi.

Aku akan terbang melintasi seluruh negeri untuk menemuimu.

Dan menemuiku.

Saat ini, kau mungkin juga di New Jersey, tidak ada bedanya dengan telepon ini.

♪ De la Sierra Morena ♪

♪ Cielito Lindo ♪

♪ Vienen bajando ♪

♪ Un par de ojitos negros ♪

♪ Cielito lindo De contrabando ♪

♪ Ay, ay, ay, ay ♪

♪ Canta y no llores ♪

♪ Porque cant an do se a leg ran ♪

♪♪ Cielito lindo ♪

♪♪ Los corazones... ♪

Aku sayang kalian, sayang.

Aku mencintai putri-putriku.

- Kami sayang kau, Ayah. - Sayang kau.

- Sampai jumpa hari Jumat, oke? - Hmm.

Oke, di mana dia? Oh!

- Kau di situ. - Hei, Henry.

Wah, kau nyata.

Ya Tuhan, kau membuatku tersipu.

Maaf. Apa aku seperti aku?

Si. Muy guapo. Artinya: Sangat tampan.

Terima kasih. Aku mengambil tujuh tahun belajar bahasa Spanyol...

Oh, tidak.

Henry?

Oh, sial.

- Paola? - Sial.

Oke.

- Paola? - Eh, hai. Ya, sebentar.

Oke.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Oh, maafkan aku. Aku... aku pasti salah rumah.

Tidak, omong kosong. Kau pasti Paola.

Oh, dan kau cantik sekali?

Oh, maaf... aku Lucille. Aku ibunya Henry.

- Halo. - Oh, hai.

- Hai. - Oh...

Apa Henry ada di rumah?

Oh, tidak, dia baru pulang dari dokter.

Oh, itu hal biasa. Tidak perlu dikhawatirkan.

Oh, silakan masuk. Silakan masuk.

Jangan jadi orang asing. Silakan masuk.

Bisa aku menuangkan segelas untukmu?

- Aku juga mau. - Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja.

Oh, ayolah. Ini akan menenangkanmu.

Oke. Mungkin sedikit saja.

Nah, begitu dong!

Ya Tuhan, maaf.

Hmm, hei, Henry tidak bilang kalau kau berkunjung.

Oh, baiklah sayang, itu mungkin karena aku tinggal di sini.

Oh.

Baiklah. Sekarang, ayo bersulang.

Untuk cinta pemuda.

Bersulang.

Jadi, apa kau sering melakukan kencan lewat situs web?

Eh, kau tahu, di sana-sini.

Sekarang kau bisa lupakan semua itu, karena Henry-ku, dia sungguh menawan.

Calon suami yang baik.

Tunggu, kau tidak percaya?

Aku percaya.

Dia sama tampannya seperti di fotonya.

Dan jika aku sendiri yang mengatakannya,

para perempuan, mereka sangat mencintainya karena hatinya yang...

...besar. Ya Tuhan, apa kau baik-baik saja, sayang?

- Maafkan aku. - Tidak. Biar kuambilkan sesuatu.

Apa yang aku... Oh, seperti yang kubilang, Henry-ku, dia calon suami yang luar biasa.

Semua orang bilang begitu. Dan dia sudah menjalani semua tesnya,

jadi dia sebersih peluit.

Oh...

- Baiklah, kita urus itu. - Oh.

Triknya di sini adalah menepuk-nepuk, bukan menyeka.

- Tidak apa-apa. - Kau lihat?

Tidak apa-apa.

Itu adalah kata yang suka kalian gunakan, anak muda zaman sekarang.

- "Tidak apa-apa." - Benarkah? Ya, aku tidak menyadarinya.

Kau baik-baik saja, sayang? Sepertinya kau melihat hantu.

Maaf, apa kau, um...

Apa kau menerima pesan yang kukirim ke putramu?

- Ya, tentu saja. - Kau punya ponsel anakmu?

Tidak, tidak, ini ponselku.

Kau lihat, aku...

Aku tahu aku seharusnya membuatnya dalam mode senyap, tapi, um...

Aku takut aku mungkin melewatkan sesuatu...

yang penting.

Aku tidak merasa begitu...

Apa...

Apa ini? Di mana...

Di mana aku?

Aw... Rasa gugup saat kencan pertama, hmm?

Oh, tidak, tidak.

Tidak apa-apa. Kau berada di tempat yang baik.

Henry, dia juga agak pemalu.

Tolong lepaskan aku. Tolong.

Itu sebabnya dia butuh bantuan dengan profilnya.

Aku harus mencarikan beberapa perempuan muda yang baik atasnya.

Kumohon, lepaskan aku. Lepaskan aku. Tidak, lepaskan aku!

Tidak, jangan melawannya.

- Akan lebih buruk kalau kau melawannya. - Tidak...

Ikuti saja perjalanannya.

Sekarang, pengungkapan penuh.

Foto-foto di situs webnya, yah, agak lama.

Tapi seperti yang kubilang, dia calon suami yang baik.

Mengagumkan.

Apa yang kau inginkan?

Oke...

Urgh!

Ayolah.

Sialan.

Urgh!

Apa-apaan ini?

Oke.

Oke...

Sialan. Sialan...

Sialan.

Tidak, tetaplah terjaga. Tidak, tetaplah terjaga.

Sialan.

Apa-apaan ini?

Ups!

Ya Tuhan, Henry!

Henry, apa yang terjadi?

Apa yang dia lakukan? Henry! Bicaralah padaku!

Oh Tuhan.

Henry! Bangun sekarang juga!

Ya Tuhan! Oh, terima kasih Tuhan!

Tak apa-apa. Nah, ini dia.

Ayo kita bersihkan. Baiklah. Oh!

Tak apa-apa, oke. Nah, ini dia...

Oh!

Katakan, apa yang terjadi?

Oh sayang.

Oh, aku tahu. Aku tahu. Oh!

Ya. Oh, aku tahu, aku tahu.

Kasihan sekali kau.

Oh, pasti sakit sekali, kan?

Tidak apa-apa, Ibu akan membuat semuanya lebih baik.

Oh, oh, aku akan berhati-hati. Oh...

Ini dia. Ini akan membuatmu lebih baik.

Oh tidak, tidak!

Baiklah sekarang, Henry.

Ada sesuatu yang sangat penting yang perlu kuketahui.

Apa kau bisa bersamanya?

Hah?

Wah, itu sungguh... hebat!

Lalu, untuk apa aku mengundangmu ke sini? Hah?

Demi Tuhan. Kapan kau akan bersikap jantan dan memberiku cucu?

Maksudku...

Aku bingung.

Aku memberimu dosis pil penguat ereksi yang paling tinggi.

Maksudku, kau harus menemuiku di tengah jalan!

Kau suka perempuan kan? Hah?

Ow! Jangan, jangan menangis.

Ya Tuhan, aku benci kalau kau menangis. Suaramu persis seperti ayahmu.

Wah, bagus sekali. Sadarlah sedikit.

Itu akan sangat membantu.

Tidak apa-apa, semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.

Tenang. Tenang. Tenang.

Ayo! Ini lagu favoritmu.

Tenang.

Itu jauh lebih baik, kan?

Itu jauh lebih baik.

Kau merasa lebih baik sekarang?

Ya, kau anak yang manis.

Dan lelaki yang tampan. Hah? Hei?

Aku sangat menyesal sudah bersikap kasar.

Aku tahu itu bukan salahmu.

Aku bertambah tua, dan aku jadi pelupa.

Aku perlu mengingatkanmu.

Sekarang, katakan...

Apa yang kau lakukan saat melihat perempuan cantik?

Hah?

Ingat?

Kau sudah berlatih? Ya, seperti yang kutunjukkan?

Tidak berlatih?

Tidak apa-apa.

Tutup matamu sekarang.

Itu dia.

Sekarang, jangan mengintip.

Ah-hah?

Ya... Pikirkan Paola.

Pikirkan Paola yang cantik.

Bibirnya yang penuh.

Payudara kencang.

Perut kencang.

Dan pinggul yang bisa melahirkan.

Hmm? Paola yang cantik.

Paola yang cantik dan pink.

Paola yang cantik.

Oh, ini dia. Oh!

Ini dia.

Paola yang cantik!

Ya, dan...

Selamat tahun baru!

Ya, itu bagus.

Ini dia.

Lihat? Itu saja yang perlu kau lakukan.

Sekarang ambillah ini.

Ini dia.

Ini semua untuk Henry.

Baiklah. Karena kau sudah besar.

Sekarang bertingkahlah seperti itu.

Ingat, dia kecil,

lemah, terjebak dan dibius,

dan dia ketakutan setengah mati.

Pergi ke luar, dan selesaikan urusanmu.

Tidak masuk akal. Oke? Dia mau operasi setengah jam lagi, tapi dia tidak angkat telepon.

Tapi adikmu pergi menemui orang itu tadi malam?

Ya, berkencan di rumahnya.

Bu, aku menghargai perhatianmu,

tapi jika aku mengajukan laporan orang hilang setiap kali

ada orang dewasa yang tidak pulang ke rumah di pagi hari...

Kau tidak mengerti. Paola tidak akan melewatkan ini.

Bukan untuk dunia. Sesuatu sudah terjadi.

Jika kau mau datang ke kantor untuk mengisi dokumen,

Aku tidak bisa menghentikanmu.

Tapi saranku, beri dia keuntungan dari keraguan itu.

Keraguan apa?

Kedengarannya dia sedang stres berat.

Mungkin dia lari dari kenyataan kehilangan ayahnya.

Kau ini apa, polisi atau psikiater?

Aku hanya mencoba membantu, Bu.

Seperti yang kukatakan, kau bebas datang ke kantor...

- Halo? - Ini hari keberuntunganmu.

Paola dalam masalah.

Aku punya harapan tinggi pada "Paula".

Dia sangat menarik.

Spanyol, atau mungkin Meksiko.

Latin, itu mencakup semuanya, kan?

Kau tahu, semacam keluarga petani. Nilai-nilai keluarga yang kuat,

dan itu jarang terjadi bagi orang segenerasimu, bukan begitu?

Maksudku, tidak ada rasa komitmen lagi.

Para perempuan, mereka pergi keluar dengan dua atau tiga lelaki sekaligus.

Itu menjijikkan.

Zaman sudah berubah, kurasa.

Bagaimana kencannya?

Ya, tampaknya awalnya berjalan baik, menurutku.

Ada anggur, ada obrolan.

Tapi sekarang "Paula" ini punya... oh, apa ya istilahnya?

Dia menghilang. Dia menghilang dari Henry-ku.

Aku turut prihatin mendengarnya.

Aku tahu dari pengalaman, kencan online itu bisa sangat brutal.

Kukira aku tidak bisa menyalahkan semua perempuan muda malang ini.

Maksudku, Henry-ku, dia um...

Dia canggung.

Kadang aku berpikir dia tak punya petunjuk sedikit pun kalau menyangkut soal perempuan.

Tapi, ada seseorang di luar sana.

Hanya perlu menemukannya. Benar?

Benar.

Oh, bagus.

Tidak. Tidak! Tidak, tidak!

Bagaimana sekarang?

Semuanya baik-baik saja?

Eh, itu TV.

Itu salah satu film penyiksaan yang mengerikan.

- Oh, aku tidak bisa menontonnya. - Ya Tuhan, tidak. Aku juga tidak bisa.

Baiklah, kuganti salurannya.

Oh begitu. Maaf.

Lucille, kupikir Henry bisa bergabung dengan kita untuk sesi berikutnya.

Kenapa? Kau sedang cari teman kencan?

Tidak, aku mengerti kau punya banyak kekhawatiran

tentang apa yang akan terjadi dengan Henry setelah...

Ayolah. Aku pernah mengalami nasib yang lebih buruk.

- Aku hanya harus berpikir positif. - Tepat sekali.

Jangan khawatirkan Henry. Ini cuma permainan angka.

Dia harus terus melakukannya.

Jika hubunganku dengan Paula tidak berjalan baik,

di luar sana banyak perempuan yang mau jadi pendampingku.

Kebetulan.

Kau benar sekali, sayang.

Faktanya, Henry punya perempuan lain yang menantinya.

Oh, yang ini sungguh cantik.

- Bagus. Senang mendengarnya. - Mm! Mm.

Oke, kalau begitu. Minggu depan di waktu yang sama?

Oh, ya. Terima kasih, Dokter. Sampai jumpa. Kau cuma boneka.

- Jaga dirimu, Lucille. - Ya.

Dua puluh sembilan. Tepat di titik manis.

Putus asa, tapi masih subur.

Halo? Henry, ini ibumu.

Apa sebenarnya yang terjadi?

Pelan-pelan. Di mana Paula?

Apa kau bisa menyelesaikan urusanmu?

Lagi?

Baiklah, dengarkan aku.

Henry, Henry, tenanglah.

Rencana B. Lupakan percabulan.

Kau harus menemukannya, dan kau harus menghabisinya. Habisi.

Jangan pikirkan itu sekarang.

Aku punya yang berikutnya.

Dia pramugari, dan cantik pula.

Dia akan segera terbang meninggalkan kota, yang mungkin akan menguntungkan kita.

Aku mungkin bisa membawanya ke sini hari ini, sebelum dia lolos dari hukuman.

Oh, ini kesempatan besar, Henry.

Oh, hai.

Sekarang, geser jari telunjukmu

ke dalam...

...hoo...

Oke.

Henry!

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Oh, dasar jalang.

Oh! Shh, shh...

Ssst...

Ayah?

Oh...

Dia punya mata ayahnya.

Ya Tuhan.

Sialan.

Ssst...

Astaga.

- Aku kenal kau. Kau... - Aku Eli.

Tidak, tidak, kau dia, Henry, dari profil.

Hei, kalau ada satu hal tentang Henry, kau selalu bisa mendengarnya datang.

Sialan!

Sudah kubilang dia mematikan routernya.

Ya, sampai tiba saatnya untuk kencan videomu.

Hei, ayo, tetaplah bersamaku.

Apa yang sebenarnya kau lakukan di sini?

Aku datang ke sini untuk bertemu perempuan.

Dia manis sekali. Pas sekali untukku.

Sungguh kemunduran. Selera film-film jadul basi.

Aku hampir tak percaya dia membalas pesanku.

Ternyata bukan dia yang membalas pesanku. Melainkan...

Ibunya Henry.

Lucille.

Kadang dia kesulitan menyegel kesepakatan.

Para perempuan itu menjadi curiga.

Seperti yang kuharapkan, alih-alih berpikir dengan penisku.

Dia menuangkan segelas anggur, dan berkata putrinya terjebak macet.

Saat aku terbangun...

Apa yang terjadi?

Hm, perangkap tikus.

Kurasa aku lolos dengan mudah.

Mau obat pereda nyeri? Aku punya semua jenisnya.

Tidak, sebaiknya tidak.

Aku akan berhenti meminum obat apa pun yang diberikannya.

Benar.

- Sudah berapa lama kau di sini? - Aku tidak tahu. Tanggal berapa ini?

23 September.

- Ya Tuhan. Ayah! - Apa?

Ini, um, tanggal operasi ayahku.

Aku seharusnya di sana.

Kukatakan padanya semuanya akan baik-baik saja.

Itu yang kukatakan pada ibuku.

Dia menderita kanker usus besar stadium 4.

Dia sedang menjalani putaran pertama kemoterapi.

Dulu saat aku, uh...

Maksudku, saat aku pertama kali datang ke sini.

Sialan.

Aku...

Maafkan aku.

Dia sangat takut.

Meski begitu, tidak setakut aku.

Aku penasaran apa dia, um...

Aku yakin ayahmu akan memaafkanmu.

- Jika dia selamat. - Dan jika kau selamat.

Bagaimana denganmu?

Kau akan terus berpura-pura menjadi Henry?

Aku tidak punya pilihan.

Tentu saja.

Dia menodongkan pistol ke kepalaku.

Lihat apa yang dia lakukan padaku.

Kau tahu berapa banyak perempuan yang kau bantu pikat menuju kematian mereka?

Tidak. Aku tidak tahu berapa banyak yang datang.

Kaulah orang pertama yang kulihat secara langsung.

Aku bukan orang pertama yang datang ke rumah ini, tapi...

Mungkin aku bisa menjadi yang terakhir.

- Ini ide buruk. - Baiklah, basa-basinya selesai.

Berpikir positiflah, kita berdua.

Ya, tapi mereka ada dua.

Duduk saja dengan tenang.

Apa kelihatannya aku akan ke mana-mana?

Aku akan segera kembali.

Oke, berapa lama waktu yang harus kuberikan?

Dua puluh detik.

20, 19, 18...

15, 14, 13...

10, 9, 8, 7...

5, 4...

3, 2...

Satu.

Akhirnya!

Kakiku, rasanya sakit sekali. Aku butuh obat.

Pil-ku! Sekarang, brengsek! Ayo!

Bajingan.

- Astaga! Ryan! - Apa?

Apa-apaan ini?

- Merunduk. - Sial.

- Apa-apaan ini, Maria? - Tunggu saja, tunggu saja.

Ssst...

Apa yang kita lakukan?

- Paula dalam masalah. - Kau sudah bilang. Masalah dengan siapa?

Dia bertemu seorang lelaki dan tidak pernah pulang.

- Lelaki apa? - Aku tidak tahu, oke?

Aku tidak punya waktu untuk omong kosong kecemburuanmu.

- Tempat ini malo. - Lalu apa yang kita lakukan bersembunyi di bawah jendela?

Ayo kita cari tahu apa yang sebenarnya terjadi, hah?

Ryan sialan!

Polisi?! Jangan konyol,

Aku perempuan dewasa!

Henry, apa yang terjadi?

Pil? Pil apa?

Aku memberinya pil itu tadi malam.

Kereta perangmu sudah menanti.

Aku tidak suka menjadi perusak pesta, tapi...

Apa aku harus memikirkan semuanya?

Hei, apa pun yang terjadi, ini adalah kencan pertama terbaik yang pernah kualami sejak lama.

Tapi serius...

Kuharap aku bisa berbuat lebih banyak.

Jika saja aku...

Aku bisa saja...

Tidak apa-apa. Hei, kita keluar dari sini.

Ya, bisa kubantu?

Hai, um, aku di sini untuk menemui Henry.

- Siapa kau? - Aku Natalie.

- Tidak, tidak. - Aku. Aku bertemu Henry saat kencan...

- Apa Henry putramu? - Tentu saja dia putraku.

Bolehkah aku masuk?

Baiklah, kurasa aku baru membuka sebotol anggur.

Wah, nyaman sekali.

Henry tidak akan datang.

- Kau mau segelas? - Tidak, aku tidak minum.

Oh... Bagaimana kalau air?

Tidak, kandung kemihku sedang gelisah, jadi aku senang untuk menunggu saja.

- Apa Henry akan... - Oh, dia keluar.

Dia sedang menjalankan tugas.

Jadi, um...

Ini rumahmu atau rumah Henry? Apa ini...

Kenapa? Kau mau memastikan namanya ada di akta

sebelum kau menancapkan cakarmu padanya.

Tidak, tidak, aku belum berpikir sejauh itu.

Jika aku berani mengatakannya.

Berapa usiamu?

Tentu, aku berusia 29.

Baiklah! Dan aku 35 tahun.

Permisi?

Aku bertanya, "Berapa berat badanmu?"

- Um... - Karena jujur saja, beratmu jauh lebih berat daripada di foto.

Apa itu sungguh kau yang ada di foto?

Apa kau meninjau semua kencan Henry lebih dulu?

Kalau bukan karena para penipu dan penambang emas,

aku tidak perlu melakukan ini.

Kupikir kita harus menunggu untuk melihat apa yang dipikirkan Henry,

sebelum kita mengambil kesimpulan apa pun.

Aku alergi pada debu.

Sialan.

- Ini. - Tidak apa-apa.

Ambillah.

Kau akan mengacaukan wajahmu.

Henry punya standar yang sangat tinggi, tahu?

Ya, aku bisa membayangkannya. Dia sepertinya cukup menarik.

Tapi kami punya koneksi yang bagus. Aku bisa merasakannya.

Henry-ku, dia lebih suka tipe tertentu.

- Tipe apa itu? - Oh, entahlah. Berwajah mungil.

Fitur wajah proporsional.

Aku peduli bagaimana dia dipersepsikan dalam masyarakat yang sopan.

Aku menemukan kepribadian yang baik bisa menebus banyak hal.

- Ha! Benarkah? - Tentu.

Apa sebenarnya yang menjadikan orang punya kepribadian yang baik?

Mungkin kejujuran?

Hmm... tidak sepenting kepercayaan.

Aku "percaya" anakku

tidak akan mampu ereksi bahkan setengahnya

di hadapanmu...

Natalie.

- Ya, itu pasti... - Henry?

- Ya, ada yang bisa kubantu? - Ya, kuharap begitu.

- Aku Maria, ini Ryan. - Maaf, aku punya tamu.

- Bisa kita melakukannya lain kali? - Ini akan memakan waktu sebentar.

Maaf, aku tidak tertarik.

Kami tidak menjual apa pun.

Kami sebenarnya sedang mencari seseorang.

Apa beratnya sekitar 300 pon?

Sampah, memakai pakaian bekas.

Lima-lima, Latin. Mirip sekali denganku.

Namanya Paola.

Maaf, Paula tidak ada di sini. Permisi.

Oh, bagaimana dengan Henry? Apa dia ada di rumah?

Dengar, aku tidak tahu permainan apa yang kau mainkan, tapi jika kau bisa... permisi!

Kau mau ke mana?

Paola datang ke sini untuk berkencan dengan Henry tadi malam.

Aku tidak tahu, anakku berkencan dengan banyak perempuan.

Yah, tampaknya, mereka cocok karena, aku tidak bisa membuat Paola meninggalkan tempat ini.

Ya, sifat keras kepala pasti ada dalam keluarga.

Untuk terakhir kalinya, keluarlah.

- Di mana adikku? - Oh, sial!

- Hei! Wah! Wah! - Tidak! Tidak! Tidak!

- Singkirkan dia dariku! - Aku sedang berusaha keras!

- Dasar jalang kepo! - Sial.

Ryan!

- Tidak, tidak! - Selamat malam!

- Kau baik-baik saja? - Ya, terima kasih. Kau siapa?

Aku Natalie, aku di sini untuk kencan dengan Henry.

Baiklah, kau harus antri.

Bagus, apa kita membunuh perempuan tua gila itu?

Tidak! Tidak ada yang membunuh siapa pun.

- Apa-apaan ini? - Itu punyaku.

Tongkat polisi China, tawas berkekuatan tinggi...

Aku tidak peduli.

Haruskah kita menelepon polisi?

Panggil siapa pun yang kau mau. Aku akan menemukan adikku.

- Dan keluar dari sini. - Jika dia masih hidup.

- Ya Tuhan! Diam kau, Ryan? - Kau yang diam!

- Aku tidak mendaftar untuk ini. - Kau penakut, sayang!

- Kau mengajakku! - Hei, kawan-kawan! Hentikan!

Jelas, kita ada di pihak yang sama, kan?

Apa sebenarnya yan kau bicarakan?

Pulanglah. Kau tidak menginginkan semua ini.

Kau bercanda, kan? Aku tidak cuma menghajar tikus mondok tanpa alasan.

Aku akan mendengarkan kisah ini selama bertahun-tahun.

Sekarang ayo kita cari adikmu, oke?

Paola?

Paola?

Paola! Sial.

- Oke. - Ada tangga di sana,

- tapi semuanya ditutup tembok. - Bagus, tidak menyeramkan sama sekali.

Kawan-kawan! Ke sini!

Terkunci.

Oh, sial!

Sial, ya!

Hei, minggir.

Oke...

Astaga, Ryan! Ya Tuhan... Itu tidak membantu.

Awas, perangkap tikus.

Jika kita berhasil melewati ini, adikmu berutang padaku.

Ya, benar.

Aku yakin dia akan langsung berlari ke pelukanmu, dan memberimu hadiah besar...

Wuih! Sial!

- Wah, wah, hei! Wah! - Sial...

- Paola! - Ryan?

Apa yang kau lakukan di sini?

Senang bertemu denganmu juga.

Oke, tunggu! Dia di sini untuk membantu, kita semua.

Wah, wah...

- Maria meneleponku. Kau baik-baik saja? - Maria?

Paola, apa sebenarnya yang terjadi di sini?

Ya Tuhan! Ya Tuhan... Ya Tuhan, Maria, maafkan aku,

Maaf sekali. Hei, bangun.

Hei, kita tidak punya waktu untuk ini.

Kau harus menggendongnya, oke?

- Oke? - Siapa kau sebenarnya?

- Itu Henry. - Bukan, aku Eli.

Kita harus bergerak, oke? Dia datang.

- Siapa? - Henry, dasar idiot.

Henry yang asli!

- Tidak. - Ayo, ayo pergi.

Tolong aku, tolong aku. Oke.

- Oh! - Ayolah.

Oh, sial.

Tidak tidak tidak.

Aku tahu jalan lain. Kita bisa memutar.

Aku bisa tangani. Aku bisa tangani.

Bawa dia, bawa dia, bawa dia, ayo.

- Ryan? Ryan, jangan! - Ya, jangan.

- Sudah kubilang aku bisa. - Jangan bodoh.

Tidak...

Kita harus terus bergerak, ayo.

- Oke, ayo. Oke. - Lewat sini.

Ayo, kita pergi.

Oke, Henry, kau akan membuatku menghajarmu atau bagaimana?

Oh, sial!

Lebih cepat! Ayo!

Oke...

- Bagaimana kau bisa masuk? - Kuncinya. Maria yang pegang.

- Ketemu. oke. - Ketemu.

Ayo, ayo. Cepat. Bagaimana kita akan...

Kau bisa. Kau bisa.

- Ayo. Oke. - Ayo.

Ayo, kau bisa melakukannya.

- Ya, oke. - Bagus.

Oke. Oke...

Oke.

Oke.

Ayo!

Lari!

Tidak! Henry, tidak! Tidak! Tidak!

Tidak! Henry! Berhenti! Berhenti!

Lari!

Henry! Tidak!

Tidak, tidak!

Maria?

Maria, apa kau di sana?

Maria?

Aku tidak bisa mendengarmu.

Sayang? Apa itu?

Ayah.

Ayah!

Ini Paola.

Paola! Sayang, kau kedengaran jauh sekali.

Mendekatlah.

Bagaimana prosedurnya?

- Kau baik-baik saja? - Aku masih di sini.

Maafkan aku, Ayah.

Aku seharusnya ada di sana.

Kami seharusnya di sana.

Tidak, sudah kubilang. Kau tak perlu mengkhawatirkanku.

Aku mau kau di sana, bertemu orang baru.

- Sebenarnya, aku bertemu seseorang. - Oh, ya?

Dia baik hati...

Dan tampan, dan dia baik hati.

Kalian punya banyak kesamaan. Dia bahkan diamputasi.

Sayang, kau tidak seperti dirimu. Maria di mana?

- Maria baik-baik saja, Ayah, dia... - Kemari, Nak.

Dia...

♪ De la Sierra Morena ♪

♪ Cielito lindo ♪

♪ Vienen bajando ♪

♪ Un par de ojitos negros ♪

♪ Cielito lindo ♪

♪ De contrabando ♪

♪ Ay, ay, ay, ay ♪

♪ Canta y no llores ♪

♪ Porque cant an do se a leg ran ♪

♪ Cielito lindo ♪

♪ Los corazones... ♪

♪ Pájaro que abandon a ♪

♪ Cielito lindo ♪

♪ Su primer nido ♪

♪ Si lo encuentra ocupado ♪

♪ Cielito lindo Bien merecido ♪

Maaf, Henry. Kita tidak cocok.

Ayo, ayo, ayo, ayo pergi.

- Oh, sial. - Apa?

- Ibunya Henry. - Pintu teras, ke arah sini.

Ciluk ba!

Tidak, Maria!

Baiklah, semuanya. Pertunjukan selesai.

Baik. Letakkan senjatamu dan ayo kita pergi.

Kau selalu jadi bajingan kecil yang tidak tahu berterima kasih.

- Lucille, tolong. - "Lucille".

Apa itu cara memanggil ibumu?

- Ibu? - Ya Tuhan!

- Aku bisa jelaskan. - Oh, ini bagus sekali.

Aku seharusnya memperlambatmu dan memberitahu posisimu,

- Tidak, aku mencoba membantu. - Kau putranya!

- Itu saudaramu. - Mereka membuatku melakukan ini.

- Kau pikir aku menginginkan ini? - Bagaimana aku tahu?

Oh, aku mengerti sekarang. Kalian... Kalian punya sesuatu yang kecil.

Tidak, tidak.

Kedua putraku.

Terkadang aku tidak tahu mana yang lebih tidak berguna.

Maksudku, Henry... Ya, dia punya masalah.

Tapi kau, tidak ada alasan untuk seperti itu.

Kau lemah.

Egois. Ini.

Tidak punya ambisi! Dan yang terburuk...

Impoten!

Aku tahu, aku tahu...

Kau mungkin berharap memilih Henry, kan?

Tapi karena kau tidak memilihnya, aku tidak tahu.

Mungkin kita bisa memanfaatkan kakakmu yang cantik itu, kan?

Lihat apa yang Henry lakukan padanya.

Tidak, tidak!

- Tidak, tidak, tidak... tidak! - Kau akan baik-baik saja.

Maafkan aku.

Paola, ambil pistolnya!

Paola!

Maria! Tidak!

Kau bisa memiliki segalanya. Segalanya.

Seorang anak. Seorang teman yang tampan dan setia.

Keluargamu sendiri.

Tapi sekarang...

Lihatlah kekacauan yang sudah kau buat!

Ya! Bagaimana aku bisa hidup dengan diriku?

Oh! Kau tidak perlu melakukannya, sayang.

Henry!

Henry?

Henry, apa yang sudah mereka lakukan padamu?

Apa yang kau lakukan pada anakku?! Hah?

Henry!

Oh, tenang, sayangku.

Ibu akan mengurus semuanya.

Tapi pertama-tama, kupikir ada sesuatu yang perlu kau lakukan.

Hah? Ayo.

Bawa dia.

Dia tidak akan ribut... tidak sekarang.

Ayo, Henry. Bawa dia.

Lakukan sekarang! Keluarkan, masukkan ke dalam tubuhnya.

Ya Tuhan, Henry. Haruskah aku melakukan semuanya?

Keluarkan dan taruh di dalamnya.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Hentikan dia!

Setubuhi dia...

Henry!

Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 16 Oktober 2025