Original subtitles

CLOSED CAPTIONING PROVIDED

BY CORUS ENTERTAINMENT

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

>> (sighs)

COME LOOK!

IT'S SNOWING, SEE.

>> HM-HUM, LOTS OF SNOW.

(humming)

>> LET'S GO PLAY IN THE SNOW.

>> I HAVE TOO MUCH TO DO

THIS MORNING.

YOU GO AHEAD, LITTLE BEAR.

(humming)

>> BRRRR!

MOTHER BEAR, I'M COLD.

>> COLD?

BUT YOU HAVEN'T EVEN GONE

OUTSIDE YET.

>> I WANT SOMETHING TO WEAR

IN THE SNOW.

>> AH, ALL RIGHT THEN.

CLOSE YOUR EYES AND I'LL MAKE

YOU SOMETHING TO PUT ON.

(imitating sewing machine)

>> WHAT ARE YOU MAKING FOR ME,

MOTHER BEAR?

>> NO PEEKING.

ALL DONE.

YOU CAN LOOK NOW.

>> A HAT!

NOW I WON'T BE COLD.

HOORAY!

THANK YOU, MOTHER BEAR.

(laughing)

WHEW!

BRRR!

>> OH, IS SOMEBODY HERE?

DONE PLAYING SO SOON?

>> MOTHER BEAR, I'M COLD.

>> WELL, THEN I GUESS YOU MUST

WANT SOMETHING TO PUT ON.

>> HOW DID YOU KNOW?

>> LET'S SEE.

WHAT SHALL I MAKE FOR

MY LITTLE BEAR NOW?

>> SOMETHING GOOD THAT GOES

WITH THE HAT.

>> BETTER CLOSE YOUR EYES FIRST.

(humming)

NO PEEKING.

(imitating sewing machine)

THERE YOU GO.

>> DID YOU MAKE IT JUST FOR ME?

>> JUST FOR YOU.

>> HOORAY, A COAT!

NOW I WON'T BE COLD!

>> BETTER BUTTON IT UP JUST

TO BE SURE.

HAVE FUN, LITTLE BEAR.

>> WHEW!

BRRR!

I'M STILL COLD.

>> DO YOU WANT SOMETHING?

>> BRRR!

I'LL CLOSE MY EYES NOW.

>> GOOD IDEA.

LET'S SEE.

(imitating sewing machine)

HERE'.

ALL READY.

>> SNOW PANTS!

>> NOW YOU CAN'T BE COLD.

JUST PERFECT.

>> AHEM.

>> WHAT CAN YOU WANT NOW?

>> BRRR!

I'M STILL COLD.

>> MY LITTLE BEAR, YOU HAVE

A HAT, YOU HAVE A COAT,

YOU HAVE SNOW PANTS.

DO YOU WANT A FUR COAT TOO?

>> YES, I WANT A FUR COAT TOO.

>> ALL RIGHT, LITTLE BEAR.

GIVE ME YOUR HAT, GIVE ME

YOUR COAT.

NOW THE SNOW PANTS.

THERE.

>> MY OWN FUR COAT!

(laughing)

>> YOU CAN'T POSSIBLY BE COLD.

>> NO, BUT COME ON.

WAIT, CLOSE YOUR EYES.

NO PEEKING.

OKAY, YOU CAN LOOK NOW.

>> A SNOW BEAR.

>> I MADE HIM ALL BY MYSELF.

>> IT'S PERFECT.

>> I WISH HE HAD BUTTONS FOR

HIS SNOW COAT THOUGH.

>> WILL THESE DO?

>> BUTTONS!

I MISS FATHER BEAR.

I WISH HE COULD SEE MY SNOW MAN.

>> I MISS HIM TOO.

WE'LL TELL HIM ALL ABOUT IT

WHEN HE GETS BACK.

>> WAIT, I KNOW.

>> FATHER BEAR'S HAT.

AND HIS SCARF.

>> HE WAS COLD.

HE WANTED SOMETHING TO PUT ON.

>>> (laughing)

>> NOW HE LOOKS JUST LIKE

FATHER BEAR.

AND YOU KNOW WHAT E?

>> WHAT?

>> I'M NOT EVEN COLD.

>>> (laughing)

(♪♪♪)

(birds chirping)

>> Little Bear:)

WHERE'S CAT?

>> (hissing)

>> HEY, CAT, WHERE WERE YOU?

>> HIDING.

>> THAT'S A GOOD IDEA.

LET'S PLAY HIDE AND SEEK.

>> YEAH.

AN EXCELLENT IDEA.

>> I WAS ABOUT TO SUGGEST IT

MYSELF.

>> CAN I BE THE ONE WHO LOOKS

THIS TIME?

CAN I?

CAN I?

I NEVER GET TO LOOK.

CAN I, CAN I?

>> DUCK'S RIGHT, YOU KNOW.

>> OKAY.

>> THIS SHOULD BE INTERESTING.

>> I'M THE SEEKER!

I'M THE SEEKER!

>> OH, DUCK.

DUCK!

LET'S START.

>> OH, YAY, WE'RE STARTING!

WE'RE STARTING!

UH, HOW DO WE START AGAIN?

>> YOU HAVE TO CLOSE YOUR EYES

SO WE CAN HIDE.

>> AND DON'T FORGET TO TURN

AROUND AND COUNT TO TEN.

>> TURN AROUND AND...

>> AND NO PEEKING.

>> AND NO PEEKING.

WHOA!

OKAY, EYES CLOSED, TURN AROUND,

AND WHAT?

>> START COUNTING!

>> OH, RIGHT.

1...

2...

3...

5...

6...

OH, DIDN'T I ALREADY SAY 6?

BUT I DON'T REMEMBER SAYING

4 YET.

I BETTER GO BACK TO 4.

4...

>> LOOK, HEN, IT'S JUST ABOUT

YOUR SIZE.

>> BOO!

>> (struggling)

>> 5...

6...

>> YOU'LL GET STUCK.

>> NO, I WON'T.

>> LET ME TRY.

>> NO, IT'S JUST MY ZE.

>> Cat: BOO!

>> AHH!

ALL THE BEST SPOTS ARE TAKEN!

>> YOU BETTER HURRY, HEN!

>> Duck: 7, 8, 1...

NO, I DON'T THINK I MEAN 1.

I TAKE THAT BACK.

9, YES, 9, AND, UM, 10.

NOW WHAT?

>>> START SEEKING!

>> OH, YEAH.

SEEKING.

READY OR NOT, HERE I COME.

(♪♪♪)

>> Cat: BOO!

>> AHH!

>> PHEW!

>> Cat: BOO!

>> Hen: AHH!

>> WHAT'S TAKING SO LONG?

MAYBE I'LL NEVER BE FOUND.

>> HELLO?

ANYONE THERE?

I SEE YOU, WHOEVER YOU ARE.

LITTLE BEAR!

I FOUND YOU!

>> NO, DUCK, I FOUND YOU.

WHAT ARE YOU DOING?

>> I'M SEEKING, OF COURSE.

>> HAVE YOU FOUND ANYONE YET?

>> WELL, NOT YET.

OH, BUT I FOUND FROG.

>> RIBBIT!

>> I FOUND YOU, FROG.

>> YOU CANNOT FIND WHAT

ISN'T LOST.

RIBBIT!

>> I GUESS FROG'S NOT IN

THE MOOD TO PLAY.

>> IT'S VERY HR

FRIENDS WHEN THEY'RE HIDING

FROM YOU.

>> COME ON, WE'LL FIND THEM.

LOOK, DUCK.

>> FOOTPRINTS!

I SEE MY FOOTPRINTS!

>> UH, MAYBE HEN'S BEEN HERE.

>> OH, YOU'RE RIGHT.

HEN TRACKS.

AND THEY GO AROUND AND AROUND

AND AROUND AND THEY GO AROUND

AND AROUND... AND WOOO!

HEN!

I FOUND YOU, HEN!

>> OH, MY!

LOOKS LIKE I'M FINALLY FOUND.

>> LET'S FIND OWL NOW.

>> HE MUST HAVE FOUND A GOOD

HIDING SPOT.

>> (snoring)

>> DO YOU HEAR SOMETHING?

>> IT SOUNDS LIKE IT'S COMING...

>> FROM OVER THERE.

>> (snoring)

>> WE SEE YOU, OWL, WE SEE YOU.

>> BOO!

(laughing)

>> (laughing)

>> I WASN'T ASLEEP, BY THE WAY.

THAT WAS TO FOOL YOU.

>>> (laughing)

>> OH, LOOK, WE'RE ALL FOUND.

NEXT TIME I THINK MAYBE I WANT

TO HIDE TOO.

>> BUT RIGHT NOW I HAVE TO

LOOK FOR SOMETHING ELSE.

>> AW, YOU DO?

>> MY LUNCH.

GOODBYE.

(♪♪♪)

GRRR!

MOTHER BEAR?

>> BOO!

>> OH!

I FOUND YOU.

>> NO, I FOUND YOU.

>>> (laughing)

(♪♪♪)

(owl hooting)

>> (yawning)

GOODNIGHT, MOON.

(♪♪♪)

(♪♪♪)

OHH.

GOOD MORNING, SUN.

WHAT HAVE YOU DONE WITH

THE MOON?

>> (humming)

>> Little Bear: INTERESTING.

LOOK AT ME!

I HAVE A NEW SPACE HELMET.

>> I SEE.

>> I'M GOING TO THE MOON.

>> OH, REALLY?

HOW?

>> I'M GOING TO FLY THERE.

>> FLY?

YOU CAN'T FLY.

>> BIRDS FLY.

>> YES, BIRDS FLY.

BUT THEY DON'.

AND YOU'RE NOT A BIRD.

>> MAYBE SOME BIRDS FLY TO

THE MOON, AND MAYBE I CAN FLY

LIKE A BIRD.

>> AND MAYBE YOU'RE A LITTLE

FAT BEAR CUB WITH NO WINGS AND

NO FEATHERS.

MAYBE IF YOU JUMP UP, YOU'LL

COME DOWN VERY FAST WITH

A BIG PLOP.

>> MAYBE.

BUT MAYBE NOT.

I'M GOING NOW.

JUST LOOK FOR ME UP IN

THE SKY.

>> BE BACK FOR LUNCH.

>> HOOT!

OH, I LIKE YOUR SPACE HELMET,

LITTLE BEAR.

>> THANK YOU, OWL.

I'M GOING TO THE MOON.

>> HAVE A GOOD TRIP.

>> I'LL JUMP FROM A GOOD

HIGH SPOT.

I'LL JUMP WAY FAR UP INTO

THE SKY AND FLY UP, UP, UP.

NOW,D

HIGH SPOT TO TAKE OFF FROM.

NOT HIGH ENOUGH.

(branch crackling)

WHOA!

I'LL BE GOING TOO FAST TO

LOOK AT THINGS, SO I'LL JUST

SHUT MY EYES.

ONE, TWO...

THREE.

OHH.

EVERYTHING'S SO STRANGE.

I MUST BE ON THE MOON.

NOTE: THE MOON LOOKS A LOT

LIKE THE EARTH.

WELL, WELL.

THEY HAVE TREES TOO.

HMM.

(sniffing)

AND BIRDS.

JUST LIKE OUR BIRDS.

A REAL MOON BIRD.

(cricket chirping)

MOON MUSIC.

(croaking)

(bees buzzing)

MOON FLOWERS!

(sniffing)

WHAT DO YOU KNOW.

THAT HOUSE LOOKS JUST LIKE

MY HOUSE.

I'LL GO IN AND SEE WHAT KIND

OF BEARS LIVE HERE.

IF THEY EVEN ARE BEARS.

HELLO?

INTERESTING.

(sniffing)

MOON FOOD!

THIS LOOKS LIKE A GOOD LUNCH

FOR A LITTLE BEAR.

(sniffing)

>> Mother Bear: BUT WHO IS THIS?

ARE YOU A BEAR FROM EARTH?

>> OH.

>> AND HOW DID YOU GET HERE?

>> THERE WAS THIS BIG HILL,

I CLIMBED IT AND JUMPED FROM

A BIG TREE AND FLEW HERE,

JUST LIKE THE BIRDS.

>> WELL, MY LITTLE BEAR DID

THE VERY SAME THING THIS

MORNING.

SO I GUESS YOU CAN HAVE

HIS LUNCH.

>> STOP FOOLING.

YOU'RE MY MOTHER BEAR AND

I'M YOUR LITTLE BEAR, AND WE'RE

ON EARTH AND YOU KNOW IT.

NOW, CAN I EAT MY LUNCH?

>> YES, YOU CAN.

AND THEN YOU'LL HAVE YOUR NAP.

BECAUSE YOU ARE MY LITTLE BEAR.

CLOSED CAPTIONING PROVIDED

BY CORUS ENTERTAINMENT