Original subtitles

@@@@@

#####

[Hombre] Padre nuestro, que estás en los cielos.

[Bostezos]

* El Otro Día Un amigo mío dijo

* Dijo que Dios ni siquiera está con nosotros.

* Dijo que Dios está realmente muerto.

* Él dijo, Oh, amigo. Un hecho es un hecho.

* No puedes creer ese acto de magia.

*Dije que no y eso fue todo.

* Ahora digo Bien por Dios

* Bien por Dios

* Él va y hace que el planeta sea azul.

* Y todas las gracias que recibe de ti.

* Es mirar toda esa caca en el patio.

* Bien por Dios

* Apuesto que su vida allá arriba es muy dura.

* Él sabe cada vez que cae un gorrión.

* ¿Pero quién puede contestar todas sus llamadas?

* Bien por Dios

* Bien por Dios

* Apuesto a que tiene un trabajo muy duro.

* No tengo mamá

* No tengo papá

* Bien por Dios

[ Ronquidos ]

[Suena la alarma]

[Bostezos]

[Cacareando débilmente]

[Aclarándose la garganta]

[ El canto continúa ]

[ El canto continúa ]

[ Ronquidos ]

[ El canto continúa ]

Buenos días, dios. Soy yo, ambrose.

Ups. Oh querido. Lo siento, hoy estoy un poco atrasado, pero el gallo se fue tarde.

Gracias por dejarme un día más.

Por supuesto, eso es evidente, ¿no?

Excepto que no es así, porque en tu libro,

nos manda a dar gracias constantes día y noche.

No puedo imaginar por qué querrías que alguien siguiera agradeciéndote por toda la eternidad, día y noche.

Supongo que ya estarías aburrido.

Sé que lo haría.

Quiero decir, no es que seas inseguro ni nada por el estilo.

o incluso como si tuvieras un problema de identidad.

Quiero decir, después de todo, me hiciste a tu propia imagen, ¿no?

No puedo imaginarte luciendo así, de alguna manera.

Aún,

me hiciste en la mañana del día sexto.

Eso fue el sábado.

Bueno, es posible que hayas tenido una noche de viernes difícil. ¿Quién sabe?

De todos modos, no puedo quedarme aquí hablando. No quieres escuchar mis problemas.

Estoy seguro de que tienes tus propios problemas.

Entonces, eh--

Te veré mañana, ¿eh?

Quiero decir, estaré aquí y sé que tú estarás allí.

y si no estoy aquí, pues allí estaré.

Por cierto, que tengas un buen día y amén.

[ Gruñidos ]

[ Ronquidos ]

[Monjes tosiendo, gimiendo]

[ Mosca zumbando ]

¡Shh!

[Gritos ahogados]

[Toque de campanas]

[Chirrido rítmico]

[Los chirridos continúan, los nudillos crujiendo]

[Los chirridos, los crujidos continúan, el estómago gruñe]

[Continúan chirridos, crujidos, gruñidos, tintineos de cuentas]

[Todos los sonidos continúan]

[Todos los sonidos continúan, el cojín chirría.]

[Todos los sonidos continúan, rítmicamente]

[Toque de campanas]

[Todos los sonidos continúan, rítmicamente]

[Monjes gimiendo, jadeando]

[Gimidos, sibilancias, todos suspiros]

* [Monjes cantando]

Ah, ahí estás, ambrose.

Dime algo. Eres feliz aquí, ¿no?

Eres feliz-- [murmura]

Ah, le pido perdón. Me olvidé.

Sí, claro, tienes mi permiso para hablar, claro.

Creo que soy feliz, padre. No sé. Es el único mundo que he conocido.

Creo que es glorioso a tu edad y aún célibe.

Bien. ¿Con quién? Anoche volví a ser célibe, padre.

Mí mismo. Tres veces.

Ah, cuidado. Cuatro sería orgullo.

No, no, estoy feliz aquí, padre. Es mi casa.

¿Nunca deseas visitar otro mundo?

¿Nunca pensaste que te gustaría saber qué sucede fuera de estos muros?

Padre, ¿por qué me preguntas todo esto ahora?

Porque te enviaremos a una misión allá afuera.

¿Por qué-por qué-por qué yo?

Bueno, verás, hemos atravesado tiempos difíciles,

y cuando renunciamos al mundo material y no le pedimos nada a dios,

y en su benevolencia no nos dio nada, inmediatamente y desde entonces.

Pero padre, hicimos voto de pobreza.

Oh, bueno, el precio de la pobreza ha subido.

Ya no podemos permitirnos el lujo de ser pobres.

Además, los propietarios quieren 5.000 dólares de descuento en la hipoteca.

¿Pero de dónde podemos conseguir esa cantidad de dinero, padre? Vivimos de la caridad.

Vas a salvarnos.

Nos vas a conseguir el dinero.

Te diré cómo. ¿C-cómo puedo?

¿OMS? Ve y visita Armageddon. Pájaro del trueno.

Armagedón. Thunderbird es un hombre santo, un filántropo.

Da dinero a causas dignas.

Exponga bien su caso y obtendrá el dinero.

Padre, tengo miedo. Ahí está su dirección. Ahí está su dirección.

Nunca he estado afuera. No soy digno.

Tendrás que tener algo de dinero.

Te doy $50. Eso es todo lo que tenemos.

Ahí tienes. Tu lo tomas. ¿Puedo tener tiempo para pensarlo?

Sí, hijo mío, tendrás mucho tiempo para pensar en ello.

Verás, padre, nunca he estado dentro del mundo exterior y...

[Haciendo eco] ¡Ayuda! ¡Déjame entrar! ¡Soy inocente!

Bendito seas, hijo mío. Gracias por tomar la decisión correcta. ¡Soy inocente!

Dios los bendiga. Buena suerte. Vaya con dios. ¡Déjame entrar!

Que tenga un lindo día. ¡Por favor, padre!

[Monjes murmurando] ¡Déjenme entrar!

[Gritos]

[Bocina del camión tocando la bocina]

* [Campanas repicando]

Saludos compañero en cristo.

Sí, te estoy hablando a ti, Jim.

¿No está escrito que los que están abatidos serán levantados?

[ Timbre ] ¡Levántate y mira! El carro del señor espera.

Sube tu trasero a bordo.

Oh gracias.

[Motor petardo]

[Ambrose] Realmente eres muy amable.

Dr. Sebastián Melmoth. Evangelista, Doctor en Divinidad,

erudito errante, proveedor autorizado de novedades religiosas.

Hermano ambrose, monje.

Bienvenidos a mi iglesia.

¿Esto realmente es una iglesia entonces?

Dios mío. Ah, sí, una iglesia itinerante.

Como los misioneros de antaño,

Salgo a través de la tierra...

Hacer correr la voz sobre las buenas personas.

- Eso suena maravilloso. - ¡ah! Entonces, ¿te apetece divertirte, hijo mío?

Es un buen vino santo. II--

Ah, no, gracias. Oh, te divertirá su humildad.

No, nunca bebo excepto, por supuesto, después de la oblea.

[Risas] Muy bien.

No es prudente celebrar al señor con el estómago vacío.

¡Moverse! [Tocando la bocina]

¡Lo mismo para ti, amigo!

[ Español ]

¡Arriba el tuyo! ¡Y el de tu madre!

¡Y la madre de tu madre!

Paz. Ah, ja, ja, sí. Paz. Paz.

Sí. Supongo que se dirige a la ciudad de Los Ángeles.

Ah, sí, la ciudad de los ángeles perdidos.

Hay tantos pecadores maravillosos allí.

*Adelante soldados cristianos

* [Ambos] Marchando hacia la guerra

* Con La Cruz De Jesús

* Marchando antes

Oh, sí, lo harás.

La obra del señor nunca termina.

Justo ahí. Bien. Muévelos.

Aquí vamos. Oh sí. [Suspiros]

Hasta aquí llego.

Gracias, Dra. Melmoth. Has sido muy amable.

No lo menciones. No lo menciones.

Oh, hazme un favor, ¿quieres? Ayuda a estas viejas y cansadas piernas.

Por supuesto, doctor Melmoth. Recógelo, ¿quieres, por favor? Congelar. No muevas ni un músculo.

No quiero tu dinero, hijo mío. No, no estoy interesado

[Susurrando] Cállate y no discutas. ¿De qué estás hablando?

Si veo sufrimiento humano, es mi deber ayudar, si puedo, sin pensar...

Para beneficio material o personal.

Ahora bien, hijo mío, ¿cuánto tiempo hace que estás afligido así?

Desde la infancia. ¿Afligido? Yo... ¿de qué estás hablando?

Ahora no reclamo ningún poder para mí.

Pero... El señor obra a través de mis manos.

Haré que esta miserable criatura camine erguida.

Siento... ¿Sientes el poder corriendo a través de ti?

Déjame ir por favor. ¿Sientes la electricidad?

Déjame ir. Por favor. Oh, ¿tú crees? Oh, ¿tú crees?

[ Multitud jadeando ] ¡Fuera, espíritu diabólico! ¡Sanar!

¿Ver? ¡Se pone de pie!

¡Oh Jesús! ¡Es un milagro! ¡Se pone de pie!

Toma tu dinero, hijo. El señor no lo quiere. Él no lo necesita.

¡Él te ha sanado! ¡Alabado sea el Señor!

Camina en el Señor, hijo mío. ¡Caminar!

¡Correr! ¡Batirlo! ¡Es un milagro! ¡Adelante, pecadores!

Llévate un milagro a casa.

Consigue tu muñeco Lázaro levitando.

Véalo resucitar de entre los muertos en la privacidad de su propio hogar.

Hola chiquillos. Soy lázaro.

Estoy vivo otra vez. ¿Por qué no defiendes a jesús?

* [Hombre] El otro día Un amigo mío dijo

* Dijo que Dios ni siquiera está con nosotros.

* Dijo que Dios está realmente muerto.

* Él dijo, Oh, amigo. Un hecho es un hecho.

* No puedes creer ese acto de magia.

*Dije que no y eso fue todo.

* -Ahora digo bien por dios - [No hay diálogo audible]

*Bien por Dios

* [Canto]

* Él va y hace que este planeta sea azul.

* Y todas las gracias que recibe de ti.

* Es mirar toda esa caca en el patio.

* Bien por Dios

* Apuesto que su vida allá arriba fue muy dura.

* Él sabe cada vez que cae un gorrión.

* ¿Pero quién puede contestar todas sus llamadas?

* -Bien por dios – debemos esperar a que regrese el hijo--

... ¡Profecía de fatalidad! * Bien por Dios

* Apuesto a que tiene un trabajo muy duro.

* Estoy muy contento de estar aquí para decir

* Él hizo posible que yo estuviera aquí para decir

* Bien por Dios

Instrumental.

* Buen señor

* Bien por Dios

* Ahora, si la verdad es la verdad y es fácil si sabes la verdad.

* Esa es la verdad Así que ayúdame Dios.

* Bien por Dios

* Di, Bien por Dios

[Jadeos] * Bien por Dios

[Gritos]

Disculpe señor, ¡se le cayeron las fotos! ¡Tus fotos!

No son míos. Eran suyos. Eran suyos.

Yo no lo haría. Quiero decir... ¡oh, Dios mío!

* Bien por Dios

* Ahora, si la verdad es la verdad y es fácil si sabes la verdad.

* Esa es la verdad Así que ayúdame Dios.

* Bien por Dios

* Di, Bien por Dios

* Bien por Dios

* Tiene un trabajo duro

*Antes de que me metan en un hoyo

* Ruego a Dios que encuentre una limusina grande.

[Sirena aullando] * Bien por mí

* Y bueno para Dios

[Tocando la bocina]

¡Padre! ¡Padre!

No soy padre. Soy un hermano, hermana. ¿Qué es lo que querías?

¿Eh? El santuario de la iglesia.

Oh.

Todo está bien. ¿Qué haces ahí abajo?

Me crié en un convento. Escóndeme hasta que pase la policía.

Sí. ¿Siguen ahí?

Bien. Luce informal,

y sigue caminando.

[Se aclara la garganta, silba]

* Cada vez que llueve Llueven centavos del cielo

* Da, Do, Da, La, Do ¿No lo sabes?

*Cada Nube Contiene Centavos del Cielo*

Y la confusión, el ruido y la gente corriendo.

Bueno, nunca lo he visto... oh, bueno, tal vez sí.

Nunca he visto algo así en mi vida. Luego la forma en que nos conocimos.

Quiero decir, yo te conocí, más bien la forma en que te conociste... la forma en que me conociste a mí.

¿Qué? Ay dios mío.

Me acabo de dar cuenta de lo horrible que debió ser para ti cuando me sumergí debajo de tu bata.

Bueno, fue un poco extraño.

Quiero decir, nunca antes había conocido a una mujer en mi vida.

y mucho menos tenía uno en las instalaciones, si sabes a qué me refiero.

No, sinceramente. Oh vamos.

Bueno, he visto imágenes en la Biblia,

pero llevaban estas túnicas sueltas y sueltas,

y no se puede decir lo que tienen debajo.

Mira, eso... no es como contigo. Quiero decir, contigo

Puedo tener una idea de lo que tienes.

Quiero decir, tienes piernas y partes llenas de baches.

Esas cosas, ¿sabes? ¿Qué?

Ajá, mm-hmm. Oh, ¿te refieres a mis tetas?

¿Que hay de ellos?

Nada. Creo que te quedan muy bien. Te quedan bien.

Oh sí. ¿Realmente lo haces?

Porque siempre pensé que eran más bien pequeños.

No para mí. Son más grandes que los míos. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

son enormes. Enorme. Bien--

¿No realmente? Vaya, es algo muy bonito que decir.

- No, realmente lo es. Por otra parte, ¿qué sabes? - eso es cierto.

¿Quieres probarlo?

¿Bien? ¡Mmm! ¡Mmm!

Creo que necesita un poco más de mostaza, ¿eh?

Sólo... No. Está bien.

Realmente eres inocente, ¿no?

Es conmovedor. Supongo que sí.

Realmente es. Es conmovedor, de una manera repugnante.

Verás, sé mucho sobre la teoría del pecado,

pero no sé nada sobre la práctica.

Quiero decir, por ejemplo,

¿Qué? fornicación.

La Biblia está llena de eso. No debes hacerlo.

Es pecaminoso. Irás al infierno.

Pero no te dice cómo hacerlo, entonces, ¿cómo sabes que no lo estás haciendo?

Quiero decir, por lo que sé, podría estar sentado aquí ahora mismo, fornicando.

Gracias. No tu no eres. Si lo fueras, te lo diría.

Esa pareja de allí chupándose la boca...

Oh, lo siento. ¿Lo bajarías un poco?

¿Están fornicando?

Se están besando. Sólo se están besando.

Esa es la fase uno. Besos.

Cuando lleguen a casa, probablemente pasarán a la fase dos. ¡Ah!

Oh, tú... Fornicas por fases.

Oh, sí, claro, si no tienes poco tiempo. Ah.

Mira, el sexo... el sexo es muy parecido a una comida.

Te mostrare.

¿Ves este menú?

Si fueras a pedir una comida, no elegirías directamente el plato principal, ¿verdad?

¿No te gustaría tomar un pequeño aperitivo primero?

Ya sabes, ¿un poco de hígado picado?

Es un aperitivo. Eso es besar. Eso es besar.

Hígado picado. Hígado picado. Sí.

Hígado picado. Sí, eso es todo.

Número uno: hígado picado. Fase uno. Bien. Hígado picado.

Fase uno.

¿Qué? Me pregunto si me harías un gran favor.

Bueno, verás, si todas estas fases conducen a la fornicación,

¿Te importaría escribir todas las cosas que debo evitar...?

¿En el orden correcto?

Si no es mucho problema.

Oh, no, escucha, me encantaría hacerlo.

Mm-hmm, mm-hmm. Ahora, ¿qué querías? Quieres una lista aquí, ¿verdad?

Todo para evitar. ¿De todo lo que se supone que no debes hacer?

¿sí? Bueno. Uh, bueno, número uno...

Uh, el número uno por el que ya pasamos... es besar.

¿Bien? Besos.

Bien, besos.

Ahora, número dos...

trozos llenos de baches. agarra el, uh--

Sí. ¡Shh! Lo tomas, pero no así.

Podrías lastimar a alguien así. No es una garra.

Es un tipo de movimiento muy suave. Ya sabes, es como una caricia...

[Gimiendo]

Oh, eso es muy lindo. [Gimiendo]

¡Mmm! Eso es bueno. Eso es bueno, eso es bueno. Bueno.

Número dos, cierto. No, está bien, puedes parar. Guárdalo para ti, ¿vale?

Agarra los... Bits. Lo tengo.

Solo diré... lo recordarás, ¿verdad? Ahora, número tres...

Sí. Ahora bien, el número tres es muy técnico.

Así que te dibujaré un diagrama del número tres, ¿vale? Mmmm.

Esta es una foto de una mujer.

Ajá, sí, puedo ver las partes irregulares.

Oh. No, esas son mangas abullonadas. Lleva un vestido.

Y luego haces el amor. No sé por qué siempre te equivocas.

Primero te acuestas y luego haces el amor.

Entonces mi 74 va donde estaba mi 75. Usa tu lógica en eso.

Sí. Ya sabes, se supone que hacer el amor es espontáneo.

¿Por qué crees que hay cientos de libros que explican cómo hacerlo bien?

Oh. Ah, buenas noches. Bueno, aquí es donde vivo.

Sí. Adiós. ¿Dónde te quedarás esta noche?

¿Seguro que estarás bien? No sé. Encontraré algún lugar.

Oh, sí, tengo mucho dinero.

El abad me dio más de 50 dólares. Tengo--

¿Qué? Melmoth.

No, es nada.

Buenas noches. Bueno. Adiós. Buenas noches.

* [Cantando, Ininteligible] [Ducha abierta]

Número uno... hígado picado, besos. [Hace sonido de beso]

Número dos... [Gimiendo]

[Continúa gimiendo]

Número tres... tres era...

[Risas] Hay tantas cosas que recordar y evitar.

Hola dios. Soy yo, ambrose.

Lamento molestarlo,

pero si quisiste que ignoremos los pecados carnales, ¿por qué nos hiciste de carne?

Quiero decir, podrías habernos hecho de cualquier cosa.

Podrías habernos hecho de arpillera, caucho, madera, gelatina o cualquier cosa.

Lo sé. Trabajas de maneras misteriosas.

Pero no lo hacemos. Seres humanos, quiero decir.

Mañana por la noche te llevaré a ver Armageddon. pájaro trueno

Ambrosio. ¿Por cierto cual es tu nombre?

Buenas noches, ambrosio. Mi nombre es Mary.

¿María?

[Gimiendo]

No puedo soportarlo más. No puedo soportarlo.

¿Qué estás haciendo ahí?

El abad dijo que si todo lo demás falla, una ducha fría será suficiente.

Trozos llenos de baches.

[Gimiendo]

[ Sacerdote riendo ] Con un pollo--

[Se aclara la garganta] Salgan de aquí, cerdos asquerosos.

¡Afuera! ¡Próximo!

Sirviendo el número 12.

Sirviendo el número 12.

Arrodíllate y hazlo rápido.

Cortar los volantes y pasar directamente a la carne y las patatas.

Sí Sí. Perdóname padre porque he pecado.

[Tartamudeo]

Gimoteo. Cuéntame sobre eso. Bueno, te quejas de esto y te quejas de aquello.

Y el... ¡oh!

Es muerte y transfiguración.

No te preocupes por mí.

Si empiezas, entenderé la idea general.

Anoche, padre, me atormentaba un pensamiento impuro.

Dije, estaba atormentado por un pensamiento impuro. No puedo oírte.

Yo... era sobre mary. ¿Podrías hablar más alto por favor?

¡María! ¡Quería quitarle la ropa! ¿Qué? ¡Más fuerte!

¿Querías hacer qué? ¡Habla alto, no puedo oírte!

¡Estás murmurando! Quería quitarle la ropa.

¡Quería quitarle la ropa y acariciar sus partes llenas de bultos!

¡Pedacitos! ¿Su qué?

Cuidado. Ya sabes... [Gimiendo]

¿Sabes? ¿Qué?

¡Número tres! ¡Y luego quise probar el número 30!

O-o tal vez hacer el número 15 dos veces.

Aa-y entonces, quise tomarla por el--

Y... ambas... [Tocando la bocina]

¡de nuevo! ¡Y otra vez!

¡Hasta que quedé exhausto!

Pero soy un monje, padre. ¿Qué debo hacer?

No escuché ni una maldita palabra de lo que dijiste.

Eso será, eh--

Me temo que solo tengo, uh--

dos dólares. Sí, lo tomaré.

[ Golpes de caja registradora ] ¡Que tengas un buen día!

[ Se aclara la garganta ]

[Aplausos]

[ Multitud aclamando ] ¿Crees en Dios?

[ Locutor ] La iglesia del beneficio divino...

Presenta humildemente el armagedón. Cruzada del Thunderbird.

Y aquí está él, el amigo de Dios, AT.T. Él mismo.

¿Amas a Dios?

[Juntos] ¡sí!

- Quiero decir, ¿realmente amas a Dios? - [Juntos] ¡sí!

¿Ha sido bueno contigo?

[Juntos] ¡sí!

Ya me lo imaginaba.

[Juntos] ¡sí! ¿Y has sido bueno con él?

¿ah, de verdad?

[Juntos] sí.

¡mentirosos!

¡No!

Porque acabo de hablar con él, ¿tienes alguna idea de dónde está ahora?

¡Dios está en el hospital! [Juntos] ¡no!

[Jadeando, parloteando]

¡En la unidad de cuidados intensivos!

[Juntos] ¡no! ¿Y sabes quién lo puso allí?

Tú.

[Jadeando, parloteando]

Parecía tan pálido.

[ Llanto ]

¿Por qué estás llorando? ¿No es eso lo que querías?

¿Quieres verlo salir adelante? [Juntos] ¡no!

¡Está bien! Le dije: [Juntos] ¡sí!

"Soy tu sirviente, señor. ¿Qué quieres?"

"Todo, Armagedón. Todo.

Necesito dinero para arreglarlo".

"¿Pero qué les darás a cambio?" Pregunté.

Y luego dijo,

"Les aseguraré un lugar para siempre en el reino de los cielos".

Y eso es-- [Aplausos]

¡Y eso es gratis!

[Juntos] ¡sí! Ahora bien, ¿no parece un buen negocio?

¡Pues entonces pon tu dinero donde está tu boca!

Y no me refiero sólo a la gente aquí en la audiencia del estudio.

¡Te lo pregunto a ti, a ti y a ti!

* En Dios confiamos

* Invierta en Él en las alturas

* La compra más dulce

* Está en el poco a poco

* Cada dólar para él

* Estará libre de impuestos Nos dicen

* Y volverá y será diez mil veces mayor

* Todos juntos

* Y volverá y será

* Diez mil veces

No entendí ni una palabra de lo que estaba hablando.

Se supone que es cristiano. No... no lo entiendo.

Esto es terriblemente confuso para ti, ¿no?

Es un poco.

Bueno, creo que has tenido un gran día.

y creo que deberías irte a dormir ahora, ¿vale?

[Bostezando] Te ves dulce de rosa.

Voy a ir a verlo mañana.

Mmmm. ¿Irás a ver Armagedón?

Cuando comprenda, ayudará.

[Suspiros] Pobre Ambrose.

Me pregunto si dios algún día te perdonará tus virtudes.

Disculpe.

[Ducha abierta]

Buenas tardes. Me gustaría ver al Sr. Thunderbird.

Tengo esta carta del abad. Hoy no. Está demasiado ocupado.

¡Lo entendiste! Soy uno de los mansos. Se supone que debo heredar la tierra.

Simplemente no lo entiendes, ambrose.

Entiendo, no entiendo, pero ¿qué no entiendo?

Para que los mansos hereden la tierra, pero no hasta que los fuertes acaben con ella.

Y para entonces ni siquiera valdrá la pena tenerlo.

Pero podrían pasar semanas. Oh, finalmente entraré a verlo.

Mientras tanto conseguiré un trabajo. Mira, ¿hay algo?

Oh, mira, ambrose, escucha. No necesitas trabajar.

Quiero decir, podrías venir y quedarte en mi casa, ¿verdad?

¿A qué te dedicas? Realmente gano suficiente dinero para los dos.

Bueno, para ganarte la vida, ¿a qué te dedicas? ¿Qué?

Oh, uh, ni siquiera me preocuparía por eso, si fuera tú.

Bueno, tal vez puedas conseguirme un trabajo haciéndolo contigo.

Soy bueno con mis manos. Bueno, podría investigarlo.

[ Mujer hablando español ]

[ Campana sonando ]

Ey. ¡Ey! ¡Regresar! ¡Doctor Melmoth!

¡Filisteo!

¡Muy bien, monje!

Está bien, me voy.

Gracias, pero me siento fatal. Hola. Te ves con tantas náuseas.

Oh, ambrose, ¿cuántas veces vas a seguir intentándolo?

Bueno, hasta que entre y lo vea. Verás, si pudiera mostrarle

¿Que que? Tengo una idea.

No no. ¿No podrías simplemente rezarle a Dios por el dinero?

No, pide dinero y arruinas una amistad.

Tengo que verlo personalmente. El señor Thunderbird lo entenderá. El es cristiano.

No, nacer en un hogar cristiano no necesariamente te hace cristiano...

Del mismo modo que nacer en una panadería no te convierte en un bagel.

Quiero decir, tal vez el Sr. Thunderbird ni siquiera esté interesado en su antiguo monasterio.

No, si puedo ir a verlo personalmente, eventualmente entraré.

Pero podrían pasar meses. Entraré, entraré.

Está bien, mientras tanto, puedo conseguir otro trabajo. Quiero decir, ¿qué puedo perder?

Nada. Sólo otro trabajo.

* Cada vez que llueve Llueven centavos del cielo

* [Scatting] Cada Vez *

[ La dispersión continúa ]

Ah, buenos días. Buen día.

No puedo darme el lujo de perder el tiempo. ¿Nunca descansas?

Será pasadena el próximo miércoles. Ese es mi horario.

Ya sabes, un hombre debe tener una meta.

De lo contrario, tenemos comunismo.

Y estoy bailando claqué para mantener libre esta gran tierra nuestra.

Buena suerte. Te veré alguna vez. Hasta la vista.

Un paso al frente. ¡Adelante, pecadores! Da un paso adelante y arrepiéntete.

No hagas una súplica al todopoderoso.

Diciendo: "Oh, Señor, no soy más que un pobre pecador".

Porque el señor te dirá: "tonterías, hija mía".

Su ojo está puesto en el gorrión, así que puedes apostar tu trasero a que te tiene cubierto.

Y tú y tú. Así que da un paso adelante y encuentra al señor. Un dólar por tiro.

Sí, el señor está aquí en mi mano. Todos quieren encontrar al señor.

El señor se esconde y quienes lo buscan lo encontrarán.

¿Dónde está ahora? Prueba tu suerte.

Encuentra al señor. ¿Quién encontrará al señor? Es un juego maravilloso.

Todos ganan, van al cielo. Prueba tu suerte. Un pésimo dólar

Sí señor, y ahora ¿dónde está? Oh no, lo siento

- pero una bendición para ti también. El juego continúa. - ¡Doctor Melmoth!

Este hombre es un hereje. ¡Él robó mi dinero! ¡Es un ladrón!

- obviamente está trastornado. - Detenlo, detenlo. Es un ladrón.

- Devuélveme mi dinero. - sal de aquí. ¡Fanático!

¡Vegetariano! No abandonaré la obra del señor.

¡Aléjate de mí, adorador de serpientes! [Gimiendo]

Que un hombre santo como usted descienda a la violencia.

En el nombre... en nombre de todo lo que es sagrado,

Déjame levantarme, pequeño imbécil.

[Gimiendo]

- deberías estar disgustado contigo mismo. - Oh, lo soy, lo soy.

Reza por mí.

Deja que tu mano, que se alza con violencia,

abraza a su hermano en súplica celestial, tal como lo hago yo.

Padre, perdónalo...

Porque no sabe lo que hace.

Perdóname aún más...

Porque sé...

¡Toma eso, monje!

¡Espérame! ¡Detener! ¡Espérame!

Por supuesto que te perdono, pero todavía no sé qué hago aquí.

Mira, te estoy ofreciendo la oportunidad de tu vida.

Una asociación total en mi iglesia por nada.

¿Por qué yo?

Porque tienes cierta cualidad,

una especie de inocencia espeluznante.

La gente te mira y tiene que creer que hay un mundo mejor en alguna parte.

Además, estoy frenando.

Oh, ¿podría ganar suficiente dinero para salvar el monasterio? Necesito $5.000. ¡Por supuesto!

¿Qué tengo que perder?

Socios. Socios.

* [Campanas repicando]

[Parloteo]

* [ "He estado trabajando en el ferrocarril" ] *

[ Toque de bocina ]

Hola, mary, cariño. ¿Cómo has estado?

¡Ambrosio!

Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?

Simplemente no puedo. Pensé que podríamos salir esta noche y celebrar.

Escucha, lo siento mucho. [Continúa tocando la bocina]

Pero es sólo, ya sabes, el viernes por la noche, y ya sabes, es mi gran noche.

Yo sólo... no pude...

Quiero decir, no podría simplemente... Quiero decir, no estoy vestido para ir a ningún lado, ya sabes.

Mirar.

Te ves... te ves encantadora.

Oh, ambrose, eso es tan hermoso.

Lo siento, no puedo. ¿Nos vamos?

Si yo entiendo. Quiero decir,

Si prefieres estar aquí con tus amigos, bueno, está bien.

Te veré luego, ¿vale? Está bien, nos vemos luego.

Bueno... ¿Adónde vamos?

Lo he tenido ahora. Bueno, es noche de bingo en la misión que dura toda la noche.

Vamos, está bien. Vamos, cariño, está bien.

¡No! ¡No, para! ¡Detén eso!

Discúlpeme señor. Eso fue muy grosero.

Estoy seguro de que no lo dijiste en serio. Ahora,

según Timoteo, capítulo dos, verso 25:

"Sed amables con todos los hombres".

Por supuesto, eso también incluye a todas las mujeres. [Gimiendo]

¿Qué le estás haciendo?

Quizás prefieras San Mateo.

"Amarás a tus enemigos".

En otras palabras, "haz a los demás lo que te gustaría que te hicieran a ti".

No desearías que te hiciera esto.

Tomemos el evangelio según San Marcos.

Ahora, no es a mí a quien estás lastimando, eres tú.

Es tu alma la que sufre. ¡Tu alma inmortal!

Discúlpeme señor. Por otro lado,

ahí está el antiguo testamento.

David y Goliath.

[Mary] Realmente no lo entiendo.

Dijiste que no siempre puedes tener todo tal como lo deseas.

Sabes, puede que no sea el mejor de todos los mundos posibles,

pero es el único que tenemos.

Al menos eso es lo que mi papá solía decir.

¿Cómo era él, tu papá?

No recuerdo mucho de él, excepto sus piernas.

Tenía un ángel volando por su pierna derecha,

y tenía un demonio arrastrándose por su pierna izquierda...

Y desapareciendo en su calcetín.

Tatuaje. Tenía tatuajes. ¿Eh? Oh.

Se nos fue cuando yo tenía tres años.

Al menos sabes quién era tu padre.

Me abandonaron a las puertas de un monasterio. Sólo había una pequeña nota.

"El niño apegado es un regalo de Dios.

Ps, por favor devuélvalo al remitente."

No tienes que dormir en la otra habitación si no quieres.

Quiero decir, sabes que podrías quedarte aquí conmigo, si quieres.

Disculpe.

Por lo que estamos a punto de recibir,

que el señor nos haga verdaderamente agradecidos.

* Aleluya Aleluya

* Aleluya, Aleluya, Aleluya

* Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya.

* Aleluya

Buen día.

[Gimiendo] Buenos días.

Mañana.

Oh hola.

Sorpresa.

¿Recordar? ¿La primera noche que nos conocimos? Dijiste que te gustó.

Correcto.

Oh, gracias... oh, mira. Gracias.

Gracias.

Mmm.

¡Mmm! Mmm.

¿No demasiada mostaza? Tan bueno.

Mmmm. Estoy tan llena.

Mmm. [Risas] Mmm.

Escuche, sobre anoche.

¿Yo... hicimos nosotros...?

mm-hmm. Repasamos todo el menú.

Puede marcar los puntos del uno al setenta y cinco.

¿Realmente hice todo eso?

Sí. Bueno, no de una vez.

Déjame ponerlo de esta manera.

Mira, ambos deberíamos haber llegado a 72 al mismo tiempo,

pero llegaste al 72 mientras yo todavía estaba, ya sabes, rondando el número 9.

No, lo siento. Pero eso es sólo un tecnicismo.

No, no seas tonto. Sabes,

Los chicos buenos a veces terminan primero.

Piense en ello como un pecado de omisión.

Has hecho esto antes, ¿no? Puedo decir.

Podrías decir. ¿Cómo?

Seguiste gritando: "llega a las 11, llega a las 11".

"Llega al 11." sí. ¿He dicho que?

Lo lamento. Es solo--

Bueno, supongo que el número 11 siempre ha sido uno de mis favoritos.

Escucha, ambrosio.

¿Qué? No quiero molestarte, pero...

¿Qué? Tengo que ser honesto con usted.

Ah, lo sé, lo sé. Soy una prostituta, una ramera.

Lo sé. Soy como una puta de tu biblia.

Lo resolví. ¿Cómo lo sabes?

Bueno, ¿sobre qué? ¿Y no estás sorprendido?

Sobre que yo sea una prostituta.

No, es sólo...

El mundo exterior no se parece en nada a lo que me enseñaron en el monasterio.

Estoy un poco, bueno, confundido, ya sabes.

Entonces quieres decir que tienes dudas, ¿eh?

Las dudas son las únicas certezas que tengo ahora mismo, sí.

¿Entonces regresarás al monasterio?

Al final, sí.

Quiero decir, es mi casa.

Después de ver al Sr. Thunderbird. ¿Cuándo vas a ir?

Bueno, supongo que será mejor que me vista.

Por cierto, creo que te amo. ¿Te importa?

¿Me importa?

Potsville... la capital mundial del queso en hebras.

¡Ajá! Donde hay queso en hebras, el pecado no se queda atrás.

* [Campanas repicando]

Buenas tardes, pecadores ociosos de potsville.

La salvación está cerca.

Deje que el Dr. Melmoth traiga paz a sus almas a través de este buen libro.

Buenas tardes, votantes de potsville.

Deje que el alcalde dwork traiga paz a su ciudad a través de la ley y el orden.

Yo digo, yo digo, pongan a trabajar a los vagabundos y sáquenlos de la asistencia social.

[ Melmoth ] "Porque su bienestar es mi preocupación", dice el señor.

"Porque el camino del Señor es el camino correcto".

¡el señor está llegando!

como diablos lo es.

No va por el buen camino. No tiene preferencia sobre el gran partido antiguo.

¡Retrocede, imbécil!

arriba el tuyo, hermano.

- ¿Vas a mover ese montón de basura? - ¡No!

Bien, entonces lo que quieres es una piscina sucia.

Bueno, el señor también conoce ese juego.

¡Está bien! ¡Es dios versus democracia!

¡Sí, sí!

¡Malditos monstruos de Jesús!

¡Sí, sí!

¡Está bien! ¡Ja!

¡Dios gana cada vez!

¡Hijo de puta!

[melmoth gritando]

¡Vaya!

*Adelante soldados cristianos

* Marchando hacia la guerra

* [ Congregación ] Con La Cruz De Jesús

* Pasando antes

* Amén

Y ahora, pecadores, cuando entrasteis aquí,

¿No os volvisteis hacia vosotros y dijisteis:

"¿Por qué ha cerrado la puerta?"

¡Te diré por qué!

Porque es muy fácil alejarse del señor y huir.

Moisés, cuando vio la zarza ardiendo, no se volvió y echó a correr.

[Voz aguda] No, no me di vuelta y corrí cuando vi la zarza ardiendo.

¿Por qué, quién es ese?

¿Por qué, quién podría ser?

¡Es el mismo Moisés!

* [ "Havah Nagila" ] Eso es todo. Escuchémoslo por él.

Maravilloso profeta bíblico.

Me quedé atónito. ¿Qué te pasó cuando viste la zarza ardiendo?

Sorprendido por Dios. ¿Eras qué?

Quieres decir que te quedaste estupefacto, tonto.

Bueno, eso es lo que pensé que había dicho.

[Risas] En serio, en serio, eso concluye...

gracias. ¡Vaya!

Y ahora esto concluye la parte de entretenimiento de nuestro programa.

Y, para el siguiente segmento,

Todos nos uniremos al pequeño Moisés para cantar: "Nos reuniremos junto al río".

Mientras tomo un poco de vino de comunión...

Y un cigarro puertorriqueño muy fino...

Simultáneamente.

Gracias Gracias.

[ Ronquidos ]

Golpéelo, profesor.

* Nos reuniremos en el río

* El Hermoso El hermoso río

* Reúnete con los santos en el río.

* Que Fluye Por El Trono De Dios

* ¿Nos reuniremos en el río?

* Donde han pisado los brillantes pies de ángel

* Con Su marea Cristalina por siempre

* Fluyendo por el trono de Dios

* Nos reuniremos en el río

* El Hermoso El hermoso río

* Reúnete con los santos en el río.

* Que Fluye Por El Trono De Dios

* Nos reuniremos en el río

* El Hermoso El hermoso río

* Reúnete con los santos en el río.

* Que Fluye Por El Trono De Dios

* Que Fluye Por El Trono

* De Dios

* Dios

* Dios

Grabé esto para ti antes, AT.T. Pensamos que podría interesarte.

Hoy en Perú, 5.000 personas murieron en un terremoto.

Hay noticias de un accidente de tren en turquía que mató a 400 personas,

pero mañana será otro hermoso día con temperaturas que rondarán los 70 grados.

Así que, sobre todo, son buenas noticias.

En el frente local, una iglesia móvil se estrelló en pleno servicio en un lago en el condado de Orange.

Afortunadamente nadie resultó herido

pero uno de los promotores de este plan, el Dr. Sebastián Melmoth,

Aquí se lo ve bautizando a los sobrevivientes, lo describió como un acto de Dios...

Y dijo que está considerando demandar al administrador de los negocios de Dios, el Papa.

Su compañero, el hermano ambrosio, supuesto monje, no era

Móviles de oración... pensamos en subirlo al crucifijo y ver quién hace una genuflexión.

Iglesias móviles, cubriendo todo el país.

Piénselo: ¡Todo el país!

Puedes engañar a algunas personas todo el tiempo.

Y esos son los hijos de puta que vamos a encontrar.

Podríamos tener las pelotas de todos los pecadores en nuestras manos.

¿Cuánto decidimos exprimirlos por...?

Señorita milligan. Será decisión de Dios.

Podríamos pedirle a la señorita Milligan que prepare algunas cifras aproximadas sobre el plan.

Ah, sí, eh.

- ¿Nos volverás a comunicar al respecto? - bueno, eh, sí. Lo más pronto, lo más pronto, lo más pronto posible.

Tengo una cita a la 1:00 con dios, ya sabes, reuniones y charlas.

Será el número uno en la agenda.

Ya voy, dios.

Hágase tu voluntad.

Oh DIOS, en quien confiamos,

quien me asesora en todas las labores...

Su gran conglomerado, CD.P.,

Considere esta propuesta.

[Voz de hombre] Aprobado.

Pero no puedes estar en todas partes.

Necesitamos un discípulo que dirija nuestra cruzada...

Alguien puro, devoto, sin antecedentes.

Alguien de quien un comité del Congreso no sospecharía.

¿Tienes a alguien en mente, oh poderoso?

Pregúntate a ti mismo y te será respondido.

¿El monje? ¿Crees que él podría...?

Pensad en los osos del bosque: ¿no cagan?

¡Por supuesto el monje, idiota!

[Llaman a la puerta]

Estoy bien, sí. Lo ví en las noticias. ¿Estás bien?

El Dr. Melmoth es un poco... bueno, paramos en algunos bares.

Sí. ¿Por qué no lo pones allí y yo traeré un poco de café negro?

[Gimiendo]

[Suspiros]

Cuando estaba en el agua allá atrás, me estaba ahogando.

y toda mi vida pasó ante mis ojos.

Y yo no estaba en eso.

[Risas, suspiros]

[gemidos]

[Gimiendo]

Bien, el café está casi listo. Espero que le guste el goteo.

- No sirve de nada. - no seas tonto. Puedes empezar de nuevo.

No, es muy tarde. Soy demasiado viejo.

Tuve talento una vez.

Tenía ambición, tenía manos.

Tenía unas manos maravillosas.

Podría haber sido alguien. Podría haber sido obispo.

Podría haber predicado un avivamiento en un estadio al aire libre.

En cambio, aquí estoy vendiendo muñecos de Lázaro en los suburbios.

No, eso no es todo. Sí, pero tal vez ayuden a alguien.

Podría haber dicho misa en lugar de ser un vagabundo.

Acéptalo: soy un vagabundo.

- Lo sé. Trabajaré en mi sermón. - Podría--

Dormiré ahora y mañana sermón.

[ Murmurando ] Mañana, sermón. Duerme ahora.

[Gimidos] Duerme. Aquí tienes.

[Golpeando la puerta]

¿Hola? Hola.

¿Hola hay alguien ahí?

[ Trueno aplaude ]

T. Sr. Thunderbird.

Llevo meses intentando verte. Tengo esta carta del abad.

Lo sé. Se trata de la hipoteca del monasterio...

- ¿sabes? - Tengo la escritura de hipoteca de tu monasterio.

Será tuyo a su debido tiempo.

Dios me habló de esto incluso este día.

¿Dios te habla?

habló.

Habló. Dios habla... uh, ¿te habla personalmente?

Por supuesto. ¿Con palabras?

Bueno, sólo... hablé, hablo con él,

pero, ya sabes, cuando estás ocupado y eres una celebridad, supongo...

Ah, él escucha. Realmente no tienes mucho tiempo para...

Hablamos de ti a menudo. Sabes, te quiere mucho, ambrose.

Verás, siento lo mismo por él.

Todo en tu vida te ha conducido a este momento.

Dios te ha elegido, hermano ambrosio,

para liderar su cruzada móvil a nivel nacional.

¿A mí? ¿Me mencionó específicamente?

Tú. Y serás recompensado. ¿No es digno el trabajador?

Mire, Sr. Thunderbird, ¿puedo ser honesto con usted?

-Por qué, seguramente. - En tus servicios lo único que haces es hablar de dinero.

Por supuesto que es. Pensé que la virtud era su propia recompensa.

Pero la Biblia, por eso no atrae a los mejores talentos.

¡Equivocado! El libro de Dios dice que debemos compartir el dinero en partes iguales.

Si dios no hubiera querido que algunas personas fueran más pobres que otras,

entonces no habría publicado la biblia en edición de bolsillo.

Bueno, simplemente no puedo creer que la vida sea sólo dinero.

El dinero es vida. Es la falta de ella lo que constituye el verdadero mal.

¿Quién alimenta al hambriento?

¿Es maná del cielo...?

¿O pollo frito de Kentucky?

¿Quién viste al desnudo?

¿Es JC.? ¿O es JC? ¿Penney?

¿Y qué salvará tu miserable monasterio?

¿Un milagro o 5.000 dólares en efectivo?

Ah, no, amigo mío. Es cierto.

El dinero está limpio.

El dinero es hermoso.

El dinero es santo.

Lo necesito para apoyar a mis hospitales,

mis obras de caridad, mis causas dignas.

Saldrás y lo recogerás.

Para eso Dios te ha elegido.

[ Trueno ]

* En Dios confiamos

* Invierta en Él en las alturas

* La compra más dulce

* Está en el poco a poco

* Aunque las acciones pueden caer

* Y las acciones mundanas pueden colapsar

* Nuestra parte de la seguridad del cielo

* En efectivo bueno y contante

*Dale a él

* El dinero que gastó el cielo

* Préstamos hipotecarios y bancos.

* Rendimiento seis o siete por ciento

* Cada dólar que das

* Estará libre de impuestos Nos dicen

* Y volverá y será

* Diez mil veces

* Su mano que hizo

* La Tierra, el Cielo y el Mar

* Ahora se extiende

*Por su Gratuidad

* ¿Deberías pasar?

* Y trátalo como a un vagabundo

* Esa mano te tocará

* En Reino Venido

* Oh, sí, esa mano te tocará

* En el Reino

* Venir

[Jadeos] ¡Ambrose!

Date la vuelta y no abras los ojos hasta que yo te lo diga.

[Risas] Eso es gracioso.

Estaba a punto de pedirte que hicieras lo mismo.

Está bien.

¡Sorpresa!

[ Reír ]

[ Estallando ]

A tu pequeña... idea errónea. [Risas]

¡No no! ¿Bueno, por qué no? ¿Por qué por qué no?

¿Y si resulta ser una niña?

Armageddon podría ser un nombre de niña.

Sabes, no sé qué diablos te ha pasado, ambrose,

pero cuando entras aquí, llevas un vestido de seda extravagante...

No es un vestido, es una bata. Armagedón dijo que sería...

[ Burlándose ] "Dice Armagedón, dice Armagedón".

¡Todo lo que me das son h palabras!

No quiero nada de lo que ha estado en su boca.

Te has tragado toda esta mierda con la que te alimentó el armagedón.

Y eres lo que comes.

- Dr. Melmoth, ¿podría explicarme? - No necesito que me explique.

Mira, déjame fuera de esto.

No quiero problemas, sólo paz en mi vejez.

Cuéntale sobre las organizaciones benéficas de Armagedón, sobre sus hospitales.

¡Mierda! Está haciendo el trabajo del armageddon.

¡Es una estafa! Es un gran negocio, es...

- No puedes simplemente decir eso. ¿Q-qué prueba... - prueba? ¡No hay pruebas!

Pero todo estafador de la calle sabe quién es este tipo.

- ¿Por qué esperaste hasta ahora? - No quería herir tus sentimientos, por eso.

- sentimientos. - y pensé que tal vez él mismo lo resolvería.

Dr. Melmoth, usted es un hombre de Dios. Si esto es cierto, ¿te sientas y lo aceptas?

Sal de mi vista, ¿quieres, monje?

Déjame en paz. Eres como un pepe grillo sagrado.

Tienes toda la razón, lo acepto.

Puede que este no sea el mejor de todos los mundos posibles,

pero es el único mundo que tenemos, así que no hagas olas,

porque, a diferencia de jesús, no podemos caminar sobre ellos.

¿Por qué diablos tuviste que abrir la boca en primer lugar?

CORRECCIÓN: Abriste la boca en primer lugar.

Abrí la boca en segundo lugar.

Mira, no podría soportar nacer de nuevo.

A mi edad no podía soportar los dolores del parto.

¡Fuera monje!

[ Armagedón ] Oh DIOS, en quien confiamos,

Hay algo sobre lo que quiero preguntarte.

Ahora, tú y yo hemos ganado millones juntos, ¿verdad?

¿Cuánto poseemos? [Dios] Compruébalo.

Sí, en definitiva. ¿Línea de fondo?

Diez mil trescientos cuarenta y dos mil ocho centavos, neto.

UH Huh. Bueno, eso es lo que poseemos,

pero sabes que el dinero no puede comprar la felicidad.

Sólo el poder puede hacer eso. ¿A quién pertenecemos?

Cinco senadores, catorce congresistas,

dos jueces de la corte suprema, doce fabricantes de misiles variados...

Y un ex presidente, neto.

es el momento adecuado. Bueno, entonces, hoy, en mi transmisión por televisión...

El país está preparado para un líder fuerte.

Pero eres dios. Que dios vaya contigo.

Ah, así lo soy. CORRECCIÓN:

Mamá, voy contigo. Buena suerte con su espectáculo,

Amén. Y romperte una pierna, chico.

* [tarareando]

[Murmurando] Los quiero a todos mucho, mucho. No no. Los amo a todos muy--

¿dios?

¿E-eres dios?

[Dios] ¿Quién crees que soy?

¿No dice dios "dios", Peckerhead?

Pero eres una computadora.

Por supuesto, conejito.

Es solo que pensé que si aparecías sería...

Una zarza ardiente, o un anciano de barba blanca.

Oye, ¿qué quieres, imitaciones?

Soy un ser tecnológico supremo.

Puedo aparecer como cualquier cosa o cualquier persona en cualquier momento que quiera.

Bien, para ti, se acerca un anciano con barba blanca.

Bastante aterrador, ¿eh? [Risas]

Ahora, ¿qué es lo que quieres saber?

Ser breve. Cuesta una fortuna ejecutarlo.

El tiempo de Dios es dinero. Beneficio, poder.

¿Quieres decir que no tienes sentido moral?

No estaba programado para la moralidad.

Entonces ya era hora de que lo hicieras.

- ¿Qué tienes ahí? - Quiero que te concentres, dios,

porque te voy a convertir al cristianismo.

Christi... uh, ¿te dolerá?

"En el principio era la palabra."

Sabes, ¡realmente no sé cómo puedes sentarte ahí tan despreocupado!

Quiero decir, por lo que sabemos, ambrose puede ser...

oh, con él, ¿cómo puedes saber lo que puede ser?

Aquí Aquí. Relajarse.

Nunca va a ningún lado sin decir adónde va. Eso es evidente.

Damas y caballeros,

El Armagedón. Especial de Navidad de Thunderbird.

Mira, sólo hace una hora que se fue.

No tiene sentido entrar en pánico todavía, es demasiado pronto.

Me gusta entrar en pánico temprano y evitar las prisas, ¿te importa?

Aquí, en homenaje a esta, la más sagrada de las estaciones,

Son los Thunderbirdettes.

* Feliz cumpleaños a ti [Público aplaudiendo]

* Feliz cumpleaños a ti

* Feliz Cumpleaños Querido Jesús

* Feliz cumpleaños a ti

¡Y muchas felicidades para Semana Santa!

[ Locutor ] Y aquí está nuestra propia Virgen María Poppin.

* Dios nos dio a su hijo para Navidad.

* ¿Qué obtuviste para Dios?

* No es el pensamiento, es el regalo lo que cuenta.

* Y el dinero hace girar al mundo en grandes cantidades.

* Así que envíale algo de dinero en efectivo para Navidad.

* Para mostrarle lo agradecido que estás.

* Dios descanse, felices caballeros.

* No dejes que nada te desanime

* Recuerda mientras estás descansando.

* Hoy tiene doble horario

* Dios nos dio a su hijo para Navidad.

* Entonces, por el amor de Dios, dale algo a Dios.

* Sí, ve y da algo para levantarte y dale algo a

* Sal y dale algo a GO.D.

* Sal y dale algo a Dios.

* Gran "G", Rueda

[Jadeando, aplaudiendo]

Sr. OD.

Tres pequeñas palabras,

tres pequeñas letras que simplemente significan "te amo".

"Y el Señor dijo: 'Hágase la luz', y se hizo la luz".

¡dios! ¡Vaya!

¡Andy lo identificó!

¿Todo lo que digo vale? [Risas]

¿Hice? Entonces tuviste un hijo. Lo hiciste.

El se fue. ¿Dónde está? Esos son niños para ti.

Sí, sí. [Risas] leí cosas sobre cuando creé el mundo.

¿Con el fuego y esas cosas? Y los panes y los peces. ¡Me encanta ese!

Y abriendo el mar, y Moisés, el tipo que se perdió. Te gusta ese. Sí, sí.

- [Risas] ¡Me encanta! ¡Leer más! - mm-hmm. Está bien.

Ahora, acabo de hablar con él,

y quiere que les diga a todos ustedes que la santísima trinidad fue...

Sólo el primero de los conglomerados de Dios.

[ Amén dispersos, aleluyas ]

¡tres! Y luego engendró a I.TT. Y luego IBM,

* [Singsong] Luego el F.BI. * ¡Tres!

* M.CA., ¡Kkk Tres! ¡Tres!

* R.CA. ¡Tres!

* G.MC. ¡Tres!

* EE.UU. ¡Tres!

* C.DP. ¡Tres!

¡Tres! [Aplausos]

C.DP.

La iglesia del beneficio divino.

[Aplausos]

Todas las grandes creaciones de Dios son tres.

[Asentimiento, enojado]

Y entonces me dijo: "Armagedón,

Lo que este país necesita es un sistema político tripartito".

Ya ves, [ Asentimiento ]

¡El propio partido de Dios para el propio país de Dios!

* [“Himno de Batalla De la República”] * [Aplausos]

Las grandes empresas hicieron grande a este país.

¡Dejemos que las grandes empresas se encarguen de ello!

[Aplausos]

DIOS. ¡Para presidente!

Este es el fin. ¿Crees que lo tienes?

No tenía idea de que Dios fuera un gran tipo.

Claro que lo es. Millones de personas en todo el mundo leen la Biblia.

Sí. La biblia se vende casi tan bien como harold robbins. ¿Millones de personas?

¿Quieres decir que tengo fans?

en todos lados.

[ Ups ] Yo, uh, [ Se aclara la garganta ]

Tengo una gran responsabilidad con mi público.

Ahora, estás a cargo de todo y de todos los que Armageddon posee, ¿verdad?

Sí. Todas sus computadoras están conectadas a mí,

y siguen mis instrucciones...

Bueno, vamos a trabajar, dios. Sin dudarlo.

[Dios] Ahora, presiona mi botón verde.

sí. Entiendo.

[Pitido]

[Dios] Estamos en el negocio.

En unos 45 segundos, los mansos heredarán esta tierra.

Porque dice aquí mismo,

en palabras de llama y fuego,

[ Congregación ] ¡Buscad! "Porque lo buscaréis,

Y lo saludaréis."

¡granizo!

"Búscalo."

¡buscar!

"salvelo."

¡granizo!

"Búscalo."

¡Salvelo! ¡Buscar!

[Juntos] ¡Buscad! ¡Granizo!

¡Buscad, saludad! ¡Buscad, saludad!

¡Buscad, saludad! ¡Buscad, saludad!

¡Buscad, saludad! ¡Buscad, saludad!

¡Buscad, saludad! ¡Buscad, saludad!

[ Congregación ] ¡Buscad, saludad! ¡Buscad, saludad! * Gloria, Gloria, Aleluya

[Pitido]

* Gloria, Gloria, Aleluya [Zumbido]

* Su verdad sigue avanzando [Jadeos]

* Su verdad es

* Marchando

[Aplausos]

[ Armagedón ] Por eso os digo:

espontáneamente y sin previsión,

un voto por AT.T. Es un voto por GO.D.

La señal de la cruz en tu papeleta electoral.

Porque, incluso ahora, ese pequeño monstruo está arriba...

Jodiendo con GO.D.

- [Jadeando] - ¿Qué? ¡Mierda! ¡Ese monje hijo de puta!

¿Quién lo dejó subir? ¡Lo mataré! ¡Lo estrangularé!

¿Quién está jodiendo con GO.D.? ¿Quién lo dejó subir?

¿Le dejaste entrar a la oficina? ¿Por qué lo dejaste entrar?

[ Mary ] Por el amor de Dios, ¿no puedes ir más rápido?

[ Melmoth ] Claro que puedo, pero no en este maldito autobús.

¿Y tienes que beber así?

Nunca podré conducir sobrio. Me aterroriza.

¿Es un ángel que crece en tu pierna izquierda?

y en la otra pierna, sí. Me lo hice en San Diego mientras estaba en la biblia...

¿Tienes a satanás desapareciendo en tu calcetín?

¿Como sabes eso?

¿Sabes quién eres?

No durante varias décadas.

¡Eres mi padre! ¡Soy tu hija!

Eso es absurdo. He sido célibe desde que estaba en tercer grado.

Nunca he tenido relaciones sexuales con una mujer fértil.

¡Hijo de puta!

* [Suena música por el altavoz] * ¡Borracho alcohólico!

[Por el altavoz] ¡No eres más que un niño desertor que persigue a una mujerzuela!

Probablemente soy tu padre. ¡Bastardo hijo de puta!

¿Niño y esposa desertor?

¡La descripción encaja! ¡Soy yo!

Eso es casi todo. Sólo queda lo más importante.

Oh, toda la bola de cera. ¿Qué es eso?

Hay cinco millones de dólares en dinero lavado. Ahora, escribe esto.

[Todos gritando, ininteligibles]

...Y superposición. Bien.

Pulsa el botón rojo.

¿Para qué es el botón rojo?

¡No hagas preguntas, tonto! ¡Pulsa el botón rojo!

¡está bien!

[Pitido, zumbido]

[Zumbido]

¿Dónde está? ¿Dónde está?

¡No te quedes ahí parado! ¡Consigue un hacha!

¡Derriba la puerta! ¡Mata al bastardo!

¡Cosiguele! ¡Coge al pequeño bastardo!

[Sigue gritando]

*Habrá centavos del cielo para ti y para mí*

[ Armageddon ] ¡Vamos, destrúyelo! ¡Descomponerlo! ¡Lo quiero!

¡Está bien! ¡Ahora hazte a un lado!

¡lo quiero!

[ Trueno ]

- [ Sollozos, lloriqueos ] - ¡Te voy a matar! ¿Tu me entiendes?

[Gruñidos, despotricando]

[Dios] ¡Golpéalo en el estómago!

¡Cosiguele! ¡Cosiguele! ¡Cosiguele!

¡Consíguelo, alguien!

[Ambos gruñendo]

Oh dios, en quien confiamos,

¿Qué te ha hecho ese pequeño bastardo?

* Lo hice a mi manera

¡Eres un maldito bondadoso! ¡Nunca volverás a trabajar en esta ciudad!

[Tartamudeo] Vaya, tú...

[Lloriqueos]

[gemidos]

¡Oh!

[Sigue gimiendo]

¿Dónde están todos?

¿Dónde están el halcón y la paloma? ¿Dónde está mi gente?

¿Dónde está ese monje bastardo?

¡Ay dios mío! ¡Ese es ambrosio!

¡Vamos! ¡Sácalo de ahí! [Toca la bocina]

[Mary por el altavoz] ¡Ambrose!

[ Armagedón refunfuñando ]

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ven aquí! ¡Vamos!

¡Ven aquí! ¡Sigue a ese monje!

[María] ¡Ambrosio!

Oh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooooh--

¡Ambrosio, ya vamos! ¡Solo espera!

[Sirenas a todo volumen] [Juntos] ¡Vayan a buscarlos!

[ Rechinar de llantas ]

Estan en el carro. ¡Vamos! ¡Vamos!

[La bocina toca la bocina]

[Jadeos]

[ Melmoth ] ¡Espera, hermano Ambrose! ¡Aférrate!

¡Haz un acto de perfecta contrición!

¡Qu-cuatro-cuatro!

[Chirrido de neumáticos]

[Motores aceleran, neumáticos chirrian]

Hola dios. Soy yo, ambrose.

Sé que ya no haces milagros, así que te veré en unos cinco segundos.

¡La venganza es mía! ¡Empiésalo! ¡Empuja a ese hijo de puta! ¡Vamos!

¡No temáis! La biblia dice solo pregunta al señor.

No te preocupes. Jesús nunca comete un error. Él te atrapará.

Oh, estás a salvo en casa en las manos de Dios...

¡Con ángeles aclamando!

[Dios] ¡Que tengas un buen día!

* [Monjes cantando]

¿Tú, ambrosio, tomas a esta mujer, maría,

Sí. ser tu legítima esposa?

¿No te importa casarte con una prostituta?

No si a ella no le importa casarse con un monje.

No tengo nada en contra de los matrimonios mixtos. El único problema es,

¿De qué manera crías a los niños?

Ahora os declaro marido, esposa e hijo.

Puedes besar a la novia.

* [Reproduce "Marcha nupcial"]

* El Otro Día Un amigo mío dijo

* Dijo que Dios ni siquiera está con nosotros.

* Dijo que Dios está realmente muerto.

* Él dijo, Oh, amigo. Un hecho es un hecho.

* No puedes creer ese acto de magia.

*Dije que no y eso fue todo.

* Ahora digo Bien por Dios

* Bien por Dios

* Él va y hace que el planeta sea azul.

* Y todas las gracias que recibe de ti.

* Es mirar toda esa caca en el patio.

* Bien por Dios

* Apuesto a que tiene un trabajo muy duro.

* Estoy muy contento de estar aquí para decir

* Él hizo posible que yo estuviera aquí para decir

* Bien por Dios

* Instrumentales

* Bien por Dios

* Bien por Dios

* Si la fe es fe y eso es imprescindible.

* Es más fácil confiar en, eh

* Sabes a quién me refiero

* Dios

* Dios, oh Dios

*Oh, Marty ¿Qué has hecho?

* Bien por Dios

* Oye oye oye oye

* [Estribillo] Bien por Dios * * Bien

[Hombre] Dios te bendiga.