All language subtitles for IPX-528-U

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่‰ๅœฐใ„ใ„ใช

ๅนณๅฎถใ•ใ‚“

ใฆใ‹ใˆใ ใ‚‚ใ‚“ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๆญฉใ‘ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่จ€่‘‰ใชใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฏ

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใชใจ้…ใ‚Œใ‚“ใชใจใ‹

ใฏใ„ใ„ใญใˆใช

ใฏใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใพใˆ

ใพใใ‚‰ใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใจใ‹

ใฏใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใพใใ‚‰ใงใ‚‚ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚„ใฃใฆ

็ตถๅฏพๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚Œใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใชใ‚“ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ€ใคใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆใ€‚

ๆ—ฉใๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€

ๆ—ฉใๆฅใ„ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€

ไฝ•ใงๆฅใฆใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€‚

้ณดใ‚‰ใ—ใŸใ‚ˆใ€

ใปใ‚‰ใ€‚

ๆฐ—ๅˆใ„ใญใ‚ใ€

ๆฐ—ๅˆใ„ใญใฎใ‚ˆใ€ใชใ€่กŒใใžใ‚‰ใ€‚

ใ‚ˆใ‚Šใซใ‚ˆใฃใฆไธ€็•ชๅซŒใ„ใชไธŠๅธใจๅ‡บๅผตใชใ‚“ใฆ

ๆฐ—ใŒใ‚ใ„ใ‚‹ใฐใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸ

ใŠใ„ๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใŠใ„

I I

ใŠใ„ๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใ‚“ใชๅƒไปฃใพใงๆฅใŸใใ‚ใŒใฃใŸใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใฎๆ™‚้–“ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ‚‰ใใใ‚ขใƒใƒผใช

ใช

่ฌŽใ ใŒไป•ๆ–นใŒ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹

I Iใช

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชๅ ดๅˆใงใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„ใ‹

็งใฏ้ฃฒใฟ้ฃŸใ„ใงใใ‚‹ใ—ใ‚

ใฏ้ฃฒใฟๅ‡บใฎใ‚ˆใ†ใงใใ ใ•ใ„

็งใฏใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆ—ฉใไธ€ไบบใซใชใฃใฆๆฑไบฌใซๅธฐใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใชใฎใซ

ใใ‚Œใชใฎใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ—ใ‹ๆŠผใ•ใˆใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฑ‹ใฎไบบใ‚‚ใใ†่จ€ใฃใฆใŸใ—ใŠๅ‰ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซใ“ใ“ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๆ—…้คจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ้€ฃใ‚Œ่พผใฟๅฎถใ ใ‚ˆใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๆ—…้คจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ้€ฃใ‚Œ่พผใฟใ‚„ใฉใฟใŸใ„

ใฏใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚้›ป่ฉฑๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใงใฟใ‚“ใชๅธฐใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่ชฐใ‚‚้›ป่ฉฑๅ‡บใญใˆใ‚ˆ

" " " "

ๅŒใ˜้ƒจๅฑ‹ใชใ‚“ใฆ็„ก็†ใงใ™

ๅŒใ˜้ƒจๅฑ‹ใชใ‚“ใฆ็„ก็†ใงใ™

ใคใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚„ใ ใฎไบบใฎ็ฉบใใŒใญใˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚

้ƒจๅฑ‹ใชใ‚“ใ‹ใญใˆใ‚ˆ

ไป–ใซๅฎถๆฎฟใชใ‚“ใ‹ๆŽขใ—ใพใ™

ใ“ใฎ่พบไป–ใซๅฑ‹ใฎใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใฃใ‘ใ ใช

ๅœฐๅŸŸ็š„ใช

ใ‚‚ใ†ใชใ‚?

ใ‚ใ‚

ใตใฃ

่žใ‹ใŸใญใˆใ ใ‚ไป–ใซใ‚ใ‚‹

ไป•ไบ‹ใญใˆใ ใ‚ไป–ใซๅฎฟใชใ„ใ‚“ใ ใ—ใ‚ˆ

" " " "

ใใ‚“ใช่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจๅซŒใชใฎใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅ…ˆ้ง†ใ‘ใ‚’ใŠๆŒใกใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใฃใกๆŒใฃใฆใใฆใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅฎŒๅ…จใซใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

้ขจ่ปŠ

ๆ‰‡

ๆ‰‡้ขจใ‚„ใ‚ใฃใกใ‚ƒใพใšใ„ๅ…‰ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไฝ•ใ ใŠๅ‰ไป•ๆ–นใญใˆใ ใช

ไฝ•ใ ใŠๅ‰ไป•ๆ–นใญใˆใ ใช

ไฝ•ใ ใŠๅ‰ไป•ๆ–นใญใˆใ ใช

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ไป•ๆ–นใญใˆใ ใ‚‰ใ‚ใฃใ›ใ‹ใ„ใกใพใƒผใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅพŒใ‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใช

# #

" " "

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚Š

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„?

ใ„..

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " " " " "

ใ“ใ“ใง

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใใ‚‡ใ†

ใ„?

ใ„..

" " " " "

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚ใ€

ใใ‚‡ใ†ใ€

" " "

" " " " " "

ใŠใ†ใ—

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

็†ฑใ„ใ‚ˆใใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใช

ๆš‘ใ„ใ‚“ใ 

ๆš‘ใ„ใชใ ๆš‘ใ„

็†ฑใ„

ไฝ•

... ... ... ... ...

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไปŠใ“ใฎไบบ้–“็”ท่จ€ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใŸใ‚

ไปŠใ“ใฎใ—ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

็งใ‚‚ไธŠใŒใ‚Šใพใ™

ใŠๅ‰ๅ‡บใชใ„ใฎใ‹

ๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ‰ไธ‹ๆ‰‹ใงใ‚‚ๆตใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅ‡บใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

่ƒŒไธญใงใ‚‚ใช

ใชใ‹ใ‚ˆใๆฅใŸๆ™‚ใฏ

ไธŠๆ‰‹ใฏไปฒ่‰ฏใใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚Šใ ใž

ใ›ใฃใ‹ใใ‚‚ใช

ไธŠๅธใฏไปฒ่‰ฏใใใ†ใชใž

ใ›ใฃใ‹ใใ‚‚ใช

ไธŠๅธใจใŠ่ฟ‘ใฅใใซใชใ‚‹ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใƒใƒฃใƒณใ‚นใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใช

ใƒžใƒชใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไธๆฐ—ๆธ›ใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ‚Œใง้ƒจๅฑ‹ใŒๅ–ใ‚Œใชใใฆ

้ƒจ้•ทใจไผšใ„้ƒจๅฑ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๆ‚ช

ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไธๆฉŸๅซŒใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

็งใฎๆ–นใŒๆณฃใใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใญ

ใใ†ใ ้›ป่ฉฑใ—ใฆใŸใฎใ†ใกใฎๅฎฎ็”ฐใจใ‹

ใฏใ„

ใใ†ใ 

ๅฎถใ ใฎไบบใŒ้ฃฏใ“ใ“ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใคใฃใฆใŸใž

ใปใ†ใช้ฃฒใ‚ใ‚ˆๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ตๆง‹ใงใ™

ใŠๅ‰ใ•ใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏๅฃใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰

็ตๆง‹ใงใ™

ใŠๅ‰ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏๅฃใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใฎใŒ็คพไผšไบบใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

่ถณใ—ใชใฟใ ใ‚ใ†ใŒ

ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ?

้ฃฒใฟใ‚‹ใชใ‚ˆ

้…’้ฃŸใ„ใใ‚Œ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใชใฃใจใ„ใฆใฏใ„ใ„ใž็คพไผšไบบใฏ

ใใ‚Œใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฒใ‚ใ‚ˆ

ใพใ 2ใƒถๆœˆใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใ•

ใฟใ‚„ใฃใŸใจใคใ‘ใŸใฃใฆใฉใฎใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ 2ใ‹ๆœˆใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใ‘ใฉ

" " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ๅ…ฅ็คพใ—ใฆใ™ใใ‚ใ„ใคใจไป˜ใๅˆใ„ๅง‹ใ‚ใŸใฃใฆใ“ใจใ‹

ๅฎฎ็”ฐๅคใŒๅ…ฅ็คพใ—ใฆ3ๅนด็›ฎใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ„ใคใฏไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ—

ไป–ใฎๅฅณๅญไผšๅ“กใซใ‚‚ไบบๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

ใƒ‡ใƒผใƒˆใจใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹?

ๆ‰‹ใจใ‹ใคใชใใฎใ‹

ใฏใ„

ใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚ๅ‡บใจ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ่จ€ใ†ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใ‚“ใ‹ใ„ใฃใŸใ‚Š่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใจใ‹่ฆ‹ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ใใ‚Œ is is is is is is is

ใŠใ„

ใƒซใƒ“ใƒƒใจ้ฃฒใ‚“ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใฏใ„ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ ไฟบใฉใ†ใ—ใŸ

ๅผทใใชใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚้…’

ไฟบ้ฃฒใ‚ใ‚“ใชใชใใ‚Œใใ‚‰

้ฃฒใ‚ใ‚“ใชใชใใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ‚“ใชใฎใใ‚Œใใ‚‰ใ„

้ฃฒใ‚ใ‚“ใชใฎใใ‚Œใใ‚‰ใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใงใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใ„?

" " "

ใŠใ†

ใŠใ‚„?

ใ”ใกใใ†

ใ„?

ใ„..

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ ใ‚ใ†?

ไฝ•ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใŒๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‹ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใช

ไธ‰ๅฎ…ใจใฏใฉใ“ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

... ... ... ... ... ...

่ฆ‹ใŸใ‹ใ„ใซ

่ฆ‹ใŸใ‹ใ„ใซใใ‚“ใพใ‚“ใƒ›ใƒ†ใƒซใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ

่จ€ใˆใ‚ˆ

่จ€ใˆใ‚ˆ

่จ€ใˆใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ„ใคใ ใฉใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚“ใ 

ไฝ•ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใฐ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไฝ•ใง่จ€ใ‚ใญใˆ

...

ไฝ•ใง่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญใˆใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถๅฏใฆใใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚

ใ—ใ‹ใ‚‚้…’ใจไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใˆใฎใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚้…’ใจไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„

ๅ‰ใ‹ใ‚‰็›ฎใคใ‘ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ 

ใชใ‚ใ‹ใ‚„ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใ‹ใ‚

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

" " " "

ใฏใ„ไปŠใงใ—ใŸใ‘ใญใƒผ

ใฏใ„ใพใ ใ—ใฆใฆใฟใ‚“ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„!

ใ“ใ“ใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚คใƒญใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใชใ‚

ใ‚คใƒญใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ทใƒงใƒŠใฏ

ๅคซใฎใƒžใƒณใ‚ฏ

ใŠๅ‰ใฎใพใ‚“ใ“ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใ ใช

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚ตใ‚ขใƒฌใƒชใŒๆฅใ‚‹ใจใฏใช

3

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚.....................

ใ“ใ‚“ใชใƒžใƒณใ‚ณ

ใ“ใ‚“ใชใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ๅคงๅค‰ใ ใ‚

"

" "

ๅฏใฆใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

2

ใ‚ใ‚ใ€ๅŸ‹ใ‚ใ‚‹ Syrianใ€‚

ใ€‚

ใŠ!

ใŠ!

" " " " "

ใฏใ„

ๆ˜จๆ—ฅ Charles

ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใฆใญใŒใพใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใƒžใƒผใ‚ฏใ‚‚

ใณ

" " "

ใณใฃใกใ‚‡ใ†ใกใ‚ƒใ ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ‚‚

ใŠใ†ใพ

ใ†ใ‚“

" "

ใŠๅ‰

ใ„ใ„ๆฐ—ใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆใ‚ˆใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‘ใคใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠ่ฆ‹ไบ‹

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ!

ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

็”Ÿใพใ‚Œใ„ใŸใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ t t t

ใŠ

ใŠใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠ

ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใฏ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใŸใพใ‚“

ๅฟƒ้… ๅฟƒๅœฐ

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใพ

ใ‚ใ‚......

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฏๅ›ž่ปขๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฏๅ›ž่ปขๆ‰‹ใซๅ›žใฃใฆใชใ„

ๆ‰‹ใŒ

ใŠ

ใŸใฐใ‚‰ใ‚“ใงใญ

ใŠใ†ใช

ใฉใฃใกใ‚…ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

"

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠใ‚ใˆใŸ

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใŠใ‚„ใ™ใ

ใ‚ใฃ

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ณใ—ใฆใ‚“ใช

ๆฅฝใ—ใฟใช

ใ“ใฎๅพŒใ‚‚

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ไฝ•?

ใ„ใ„

a a a a

ใใ‚ƒใ„ใ„ใฎใ‹ใญ

ใใ‚“ใชๆ…‹ๅบฆใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใญ

ใ•ใฃใใฎๅ†™็œŸใ‹ใญใˆ?

ใ•ใฃใใฎๅ†™็œŸๅฝผๆฐใฎ่ฆ‹ๅฝ“ใŸใ‚Šใ‚ƒใฟใ›ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅˆฅใซๆธ›ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ—

ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ไฝŽใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ใ ๐ŸŽตใชใ‚

ใƒฌใƒผใƒฉใ—ใใ‚Œใ‚ˆใชใ‚ใ€‚

ใˆใ‚‰ใ—ใฆใ”ใ‚Œใ‚ˆimetใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚ใ‚ใ‚“ใชๅ†™็œŸ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠใ‚ใงใใ ใ•ใ„

ใช

ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠๅ†™็œŸ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅฝผๆฐใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชใฆ่จ€ใ„่จณใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆถˆใ—ใ‚„ใฃใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚Œใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚ˆใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใงๆŒใฃใฆใ‚ˆใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่ˆŒไฝฟใฃใฆไฟบใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธใˆใ‚ˆ

ๆถˆใ•ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰ใใคใใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ‚Œใ‚ˆ

ใใคใใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹็จผใ‚ˆ

ๆ‰‹็จผใ„ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚’่ฒธใ›ใปใ†

ใŸใพใฎๆ–นใ‚‚ใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚“ใญใจๆถˆใ•ใญใˆใž

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚“ใญใจๆถˆใ•ใญใˆใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใชใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใชใ‚‰็ตŒใฆใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใชใ‚‹ใจๆถˆใ•ใญใˆใž

ๅ†™็œŸ

ใปใฃใจ้Ÿณ็ซ‹ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณ็ซ‹ใฆใ‚‹ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒฃใ‚ˆ

ใŸใ ใ™ใŽใชๆ‰‹ใงใ—ใ”ใใ‚“ใ ใ‚ˆใกใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒใƒฉใƒžใƒƒใ‚ซใƒผใฎๅ†™็œŸใ 

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใชใช

ใปใ‚‰ใƒใƒฉใƒžใƒƒใ‚ซใƒผใฎๅ†™็œŸใช

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

่ก€ใชใ‚ใชใŒใ‚‰ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใ‚ทใ‚ฆใƒœใ‚ฑใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚‰ใ‘ใ‚ˆใฃใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚‰

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใปใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใฎใ‹?

ใ„ใ„ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ„ใ„ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚ƒใ‚ใญใˆใž

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ“ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ„ใŸ

ใ‚ใฎๅ†™็œŸ

ใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚Œใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใใคใ‹ๆฟ€ใ—ใๆฟ€ใ—ใ

ๆ–ใธใ‚ˆ้Ÿณ็ซ‹ใฆใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใใคใ‹ๆฟ€ใ—ใ

ๆฟ€ใ—ใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ—ใชใŒใ‚‰

ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ‚ˆ

ๆ‚ฒใ—ใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใช

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใ‚ƒใถใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚ˆ

ใชใใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใใคใใ™ใ‚Œใ‚ˆใ‚ˆ

ใปใ†ใŒๆฟ€ใ—ใใคใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใใคใๅผทใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซไธ‹ใŒใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใŸ

ๅ‡บใ—ใŸ

ใ—ใŸ

ใ—ใŸ

ใŠใ„,,,,,,

ใŠใ‚‰

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚ใปใ‚‰ใƒใƒฉใƒใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๅ†™็œŸ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใŠใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ๆถˆใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ

ๅฃฐ่žใ„ใฆใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ€‚

ใฏใ„

ใ„?

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„?

" " " "

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ‚„..

ไฝ•ใ‚„ใชใ•ใ„

ใชใช

ไฟบใซใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚‚

ใŠๅ‰ใฎๅฝผๆฐใฎใƒŸใƒคใƒˆใฎใ“ใจใ ใฃใฆใ•

ไฟบใฎๅœงๆธฌๆ‰‹ใ‚„ใฆใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ฏใƒ“ใƒณใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ไฟบใฎ็™บ่ถณใ—ใ‚„ใฃใฆใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚ฏใƒ“ใƒณใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใžใ†

ใ„ใ„ใฎใ‹ใใ‚“ใช่ชฐใจใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚‚

ใŠๅ‰ใฎๅฝผๆฐใฎใƒŸใƒคใƒˆใƒณใฎใ“ใจใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚็คพไผšใชใ‚“ใ‹ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚

ใ‚ฏใƒ“ใƒณใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใชใใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช่ฉฑใฏ

ใƒ‘ใƒฏใƒผใƒใƒซใงใ™ใฟใŸใ„ใช

ใงใ‚‚็คพไผšใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ็พๅฎŸใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใซใ—ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฎฎ็”ฐใ‚‚ใใ†ใ™ใ‚Šใ‚ƒ

ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ใชใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใฎใ‹?ใชใ

ใ‚„ใฃใŸใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใฆใ‚‚

ไป•ไบ‹ใงใใ‚‹ใฎใซใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‹

่ฒทใ„ใใ†ใ ใชใ‚ใ„ใคใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใช

ใ‚„ใŸใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใฆใ‚‚

ไป•ไบ‹ใงใใ‚‹ใฎใซ

k

ใ‹ใˆใใ†ใ ใช

ใ‚ใ„ใคใ ใ‚“ใ ใ‚ใ‚ใ„ใคใฎ้Ÿณ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใฎๆ…‹ๅบฆๆฌก็ฌฌใ 

ใ‚ใ„ใคใ‚‰่จ€ใ†ใพใงใ‚‚ ๅพ…ใกๅฝ“ใŸใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ไธŠๅธใฎใŠ้ก˜ใ„ใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ๅพ…ใกๅฝ“ใŸใ‚“ใญใˆใ ใ‚

็ˆถใŒ

" " "

็ˆถใซใชใ‚‰ใ‚ŒใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆใ‚ซใƒฌใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™

ใŠใฃใจใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใฎใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใŸๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใฎใŒ

ใใ‚‚ใกใ‚ˆใใŸๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใฎใŒ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใใŸใž

ใช

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใƒ..

2

ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใŠใฃใฑใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใ‚ใงใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚ใฆใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰ใฉใ‚Œใฏๆ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฉใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใชใŠใ‚‰

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใŒ

ไฝ•ใ ใŠๅ‰ใฏ

้•ทใ„ใ‚‚ใ‚“ใซใฏใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใปใ‚‰

ไฟบใฏ

ไฝ•ใ ใŠ็›ฎใฏ

ใ‚„ใ‚ใˆ

ๅฏๆ„›ใใญใˆใžใ‚“ใช้ก”ใ—ใŸใ‚‰

ไฟบใฏ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใพใ‚“ใ˜ใงใคใ‘ใฆใใŸใžใŠใพใ‚“ใ“ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ฏใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใˆ?

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใฏใ‚‰

ๆ™‚้–“ใŒๅ‡บใ‚‹

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใช

ใ‚„ใ‚ใญใˆใชใ‚„ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใญใˆใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใญใˆใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใญใˆใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใชใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใชใใใใ‚“ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚ใช็”ท่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹?

ใชใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใชๅๅ‰ใฎใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใชใ‚

ใฟใ‚„ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฃใ‹

ใŠๅ‰ใ‚จใƒญใ„ใ‚“ใ ใช

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ‚

ๆญปใญใ‚€ใ‘ใฉใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚Šใ‚€ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๅซŒใ„ใช้ก”่ฆ‹ใชใใ™ใ‚“ใชใฎ

ใ—ใซๅ‘ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใกใซใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ไฟบใ‚’ๆ€’ใ‚‰ใ—ใฆ

ใชใ‚

ใŠใ‹ใ ่„ฑใ’ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠใ„

ใŠใ‚Š

ๆœ้ƒจๅฑ‹่„ฑใ’ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅซŒใŒใ‚‰ๅฅณ็„ก็†ใ‚„ใ‚

ๅซŒใŒใ‚‰ๅฅณ็››ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‹ใฎๅซŒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚„ใŠใ‚ใ“ใฐใ—ใฆใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅฐปๅ‘ใ‘ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฎๅฐปใฎๆฏ›ใŒใ“ใฃใกใญ

ใŠๅ‰ใฎๅญใŒ

ใŠๅ‰ใฎๅญใ‚‚็ตๅฉšใซใชใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใใ‚ƒใใ‚ƒใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ๆฑบใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ‚‚ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆๅฝผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใปใ‚‰ใŠใฐใฃใ“ใŒใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚„็…ๅญใŒ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚„ใ—ใ—ใ‚…ใ†ๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใชใ‚

ใชใ‚

ใฟใกใ‚ƒใฟใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚„ใ 

ใ‚ณใƒ”ใƒใƒงใƒ“ใกใ‚ƒใ†ใ 

"

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใญๆ„Ÿใ˜ใŒใช

ใŠๅ‰ใ„ใ„ใญๆ„Ÿใ˜ๆ–น

ใ‚ˆใ—็ซ‹ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚ใŠใซใŠใพใ‚“ใใ„ใ˜ใ‚‰ใ‚Œใฆ็ซ‹ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‹ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ—ใ‚ใ‚ˆ

you you you you

ไฟบใซ็ฎก็†ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ่‹ฆๆƒ…ใซใชใฃใฆใŠใพใ‚“ใ“ใจใ‚„ใช

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใ ใช

ใกใ‚‡ใ†ใกใ‚‡ใ ใ„ใ‚ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ”ใกใ‚ƒใ†ใชใคใ‚ˆใ†ใช

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ”ใ˜ใ‚ƒใช

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚‹ใช

ใŠใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ€‚

ใŠใ‚‰ใ‹ใใ•ใˆใชใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ‚ˆ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ่ฆ‹ใ‚ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ‹่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ่ฆ‹ใ‚ใฃใฆ

่ฆ‹ใ‚ใฃใฆ

ใ“ใ†ๆ€ใ†ใ—ใฃใ‹่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใฃใฆใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใฃใฆใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใฃใฆใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“ใ‚ˆใฃใฆใปใ‚‰

ใƒŸใƒฉ

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใจใใ‚ƒใ„ใ„ใใฆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใฃใก

ใใ“ใ„ใคใ‘

่ฆ‹

ใŠๅ‰ๅ‘ใ‹ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

้ก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ใ„ใ„ใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ 

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

" " " "

ใŠใ„........................

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‹ไผš็คพใฎใƒ‘ใƒฏใƒฉใŒ็ถšใใžใŠๅ‰ใŸใกใซ

ๆฅใ„ใ‚ˆ

ไธ‹ใ ใœใฃใฆ

ๅพŒๆ–นๆณ•ๅฃซใซใชใฃใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆฌกใฏ

- - - - - - -

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฆใ„ใฆ็œ ใ‚‹้–“ใซๅˆใ‚ใ›ใŸใ‚ŠๅธใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใซใ™ใ‚‰่จ€ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใชใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ‚“ใฉใ‚‰

ใŠใ‚‰ใ‚“ใฉใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ใŠใซใ•ใ‹ใ‚‰ใš่„ณใชใ‚“ใ‹ๆ•ฃใ€…่จ€ใฃใŸใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใช

ใ”ใปใ†ใ—ใŒ้‡ฃใฃใŸใฎใฏ

ๅพ…ใฆ

ใ”ใปใ†ใŒใคใฃใŸใฎใฏ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Œใ‚„ใช

ใŠ็ˆถใ‚‚่žใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ‚‚ไบบใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ‚‚่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ†ใŒไธ‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใช็ถšใ‘ใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใช

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ”ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰

ใŠ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใฎ็›ฎใ‚’ใŠใพใ†ๅญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ใชใ—ใซๆฅใชใ›ใ‚ˆ

ใชใ‚ใฃใฆ้ธๆŠž่‚ขใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚......

ใŠๅ‰ใฏใšใฃใจ

ใ‚

ใ„ใใพใใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใใพใใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใŠใ‚„

ใ‚ใชใŸใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ†ใช

ใ„ใ„

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‹ไฟบใฎไบบๅฃใฏ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‹ไฟบใฎไบบๅฃ

ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‹ไฟบใฎไบบๅฃ

ใ“ใฏ..................ใ‚„ใ‚Œใชใ„

ใ„

" " " " " "

ใ„ใ„้ก”

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

้กใฃใฆ่จ€ใ†ใ‘ใฉ

ใŠใ‚‰

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๅคงใใช

" " " " " "

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅฎฎๅคช้ƒŽใฎๆ–นใŒ

ใฉใ†?

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚ใ‚ใชใช

ใชใ‚ใชใช

ๅฆนใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‘ใฐใฃใฆใ—ใ‹็ซ‹ใฃใฆใใฆใชใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใฎใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠใ‚ใˆ

ใ†ใ‚“

" " "

.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“โ€ฆ

ใ†ใ†โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒƒ ๅฟƒๅœฐไธŠๆ‰‹ใ€‚

ใ‚

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚

ใ‚.........

ใชใŒใ‚‰

ใชใŒใ‚‰

ใชใŒใ‚‰ใชใŒใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚?

ๅฅฝใใ ใ‚?

ๅฅฝใใชใฎ?

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฅฝใใ ใ‚ไฟบใฎใ“ใจ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹?

ๅฅฝใใ ใ‚ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹?

ใ“ใ‚“ใชใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใ ใ‚

ๆญฃ็›ดใ‚„ใญใˆใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…จใ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ๅ…จใ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใจใใ„ใ„ๆ‰‹ใ‚„ใ‚Šใชใ

ใ‚‚ใฃใจใ่จ€ใ„ใŸใ‚„ใ‚‹ใช

ๅ…จใใซ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

...

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใŠใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใŠใ‚„ใพ

ใ†

" " " " " " " "ใซ

-

ไฝ•ๅบฆใ‚„ใฃใฆไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใฐ

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใพใ‚„ใ‚ใฆใใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใช

ใ‚„ใ‚

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " "

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ่ตทใใชใ„ใจใ‚‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚‚้–“ใซๅˆใ‚ใชใ„ใž

ๆ˜จๆ—ฅใฏ้…”ใฃใฆใฆๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ใงใ‚‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใŠๅ‰ใ•

ไฝ•ใซๅธฐใ‚ใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใช?

ๆถˆใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชไธ€ๆžšใ ใ‘ใ ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใช

ใช

ๆœ€ๅพŒใ‚‚ๆœ€ๅพŒใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใชใ‚

้ ผใ‚€

ๆœ€ๅพŒใฎไป•ไบ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‹ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œๅ…จ้ƒจๆถˆใ™ใ—ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ—ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไธŠๅธใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใŸใณใ‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใฎๅ‡บๅผตใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใฏใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฃใฆใ‚‚ใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚“ใญ

aๅบงใ‚‚ใญ

ใ•ใ‚“ใ–ใ‚“ใญใˆใง

ใ“ใ„ใ‚‚ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ€ใใƒผใฃใจๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ‚Œใฏ็†ฑใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ‚‰ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ‚Œ

... ... ...

ใใ‚ŒใŒใคใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใช

ๆ„Ÿใ˜ใชใใฆๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅพŒใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃใซ่žใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๆœ€ๅพŒใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆœ€ๅพŒๅ€’ใ—ใพใ—ใŸใ‘ใฉใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใฃใฆไบบ้–“ใฉใ‚“ใชใ‚„ใคใ‹

ใŠๅ‰ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใ“ใจ่‰ฒใ€…ๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใŸใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ‹ใชใœใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠไธปใ‹ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใญใˆใจ

ๅฎฎ็”ฐใ„ใ˜ใ‚ใพใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฑไบฌๅธฐใฃใŸใ‚‰ใชใกใ‚ƒใ†ใจใ—ใญใˆใจ

ๅฎฎ็”ฐใ„ใ˜ใ‚ใพใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชๆฑไบฌๅธฐใฃใŸใ‚‰

ใ†ใคใซใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ใพใใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใฎๅคงๅฅฝใใช้‡‘ๅธ‚

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰

ใŠ่ฉฑใ—ใชใ™ใŽใ‚‹ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚„

ใ„............

ใดใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใช

ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใ‚ˆใช

ใใ“ใงใญใˆใž

ใ™ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„?

ใ„?

ใŠ............

ใปใ‚‰ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†ใงใŠๅ…„ๅญ

ๆณฃใ„ใŸใใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‹

ใ„.................................

ใ‚

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ใ‹

-

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใช

ใŠๅ‰ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ„ๅฝผๅฅณใ‚‚ๆฏ›ๅธƒๅ›ฃใ‚‚ใฒใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใฏๆœฌๅฝ“ใƒ‰ใ‚นใ‚ฑใƒกใ ใช

ใ‹ใˆใ‚Œ

ใŠใ„

...ๅฝผ

ใ‚ฑใƒ„ใฎๅ‘ฝไปค่žใ‘ใชใ„ใจใฉใ†ใชใ‚“ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆ€’ใ‚‰ใ›ใŸใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ‡ใ‚‰ใ›ใŸใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด

ใปใ‚‰ใฒใใฒใใฒใใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใใฎ็ฉด

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไฝŽใ„ใไฝŽใ„ใจไฝŽใ„ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ๆบ€่…นใ˜ใ‚…ใ†ใจๅผ•ใ‘ใฆใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ—ๅญใช

ใŠใ”ใณใซใƒžใƒณใ‚นใƒžใƒณใ‚ฏใŒใชใ„

ใ†ใ‚“

* * * *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ‚“

ใ‚“nananananananananananana

ใใ‚“ใชใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ไธ‹ใ™ใ‚“ใชใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‹ใ„

ใปใ‚‰

ใŠใ‚ใˆใฎๅ ดๆ‰€ใ‚„

ใปใ‚‰

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„

ใ‚โ€ฆ ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใชใใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใชใ

ๆƒœใ—ใ„ใ‚ˆใชใใ€‚

ใชใ‚ใ€ๆƒœใ—ใ„ใ‚ˆใชใ‚ใ€

ใชใ‚

ๆƒœใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใƒใƒณใƒใ†ใ ใ‚ใ†

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใฎไธ‹ไป•ไบ‹ใ‹ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎไธ‹ๅก—ใ‚Šใ‚„ใŒใ‚‰ใ—ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ˆ

ใ”ๆ–นๆณ•ๅพดๆ•™ใˆใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎไธ‹ไฝฟใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ”ใปใ†ใกใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใฃใŸใ‚

ใปใ‚‰

ใผใ•ใˆใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใชใ‚ใŸใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰ใกใ‚“ใ“่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒญใƒšใƒญใชใฟใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚ใŸใ‚Šใ™ใฃใŸใ‚Šใ—ใชใŒใ‚‰ใƒใƒณใ‚ณ่งฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใปใฃใจใณใกใ‚ƒใณใจ็ซ‹ใฆใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใฃใจ็พŽใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใฟใช

ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“

ใฉใ†ใ‹

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ 

ใปใ‚“ใจใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚“ใชไบบ้–“ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚“ใชไบบใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚“ใชไบบใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚“ใชไบบใ ใž

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏใ“ใ‚“ใชไบบใ ใž

ใŠๅ‰ใŒใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚Œใ‚„

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆใช

ใชใ‚ใช

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณ้Ÿณใ‚’็ซ‹ใฆใฆใฟใ‚

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใฆใปใ‚‰

ๆฟ€ใ—ใใ˜ใ‚…ใผใ‚“ใ™ใŽใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚“ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ขบใ‹ใซใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใŠ็–ฒใ‚Œ

ไฟบใŠใ‚Š

ๅฎฎ็”ฐใ•ใ‚“,ใŠๅ‰ใ‚‚ใ”ๅญ˜ใ˜ใŠใ‚‹ใ‚ˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฎฎ็”ฐใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ”ๅญ˜ใ˜ใฎใจใŠใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚„ใช

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚„ใช

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ†ใพใฃใŸ

ๆตท็”ฐใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠใใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ๅ‰ใŸใ‚‰ใ™ใ‚“ใฟใ‚„ใ‚

ใช

ใŠๅ‰ใŒไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใŠๅ‰ใŒไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ใช

ไปŠๅบฆใ ใ‚?

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใŒไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉใ„ใ„ใคใ ใ‚ใ†

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝไธŠๅธใซๅฐฝใใ—ใฆ

ใŠใ‚„ใกใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใŠใ„

ใ‹ใพใชใ‚ใ‹ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŸใพใชใ‚ใใ‚

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ญใƒณใ‚ณใซใ„ใ‚‹

่ฒด้‡ใชใญใ“ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใŸใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ“ใชใ‚ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใช

ไธŠๆ‰‹ใซไธŠๆ‰‹ใซใชใ‚ใ‚ใƒ™ใƒญใฃใฆ

ๆ‰‹ใงๆกใฃใฆใ†ใ‚‰ใ™ใŽใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ„

ใŠใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎใ›ใ„ใปใ‚‰

ใŠใ‚„ใฆใ‚“ใช

ใŠใ„

you you you

ไฟบใฎ้ดไธ‹ใ‚„ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใŸใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใ‹ใ‚“ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ€ใฒใใ‹ใ‚ˆใ€ใชใ€ใใ†ใ—ใฆๅ…จ้ƒจ้–‹ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใชใ€ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใฟใ‚‹ใœใ€ใปใ‚‰ใ€ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใฟใ‚‹ใฎใ‹ใชใ€

ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใชใ€‚

ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใชใ€ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†ใชใ€‚

ๅณ

ใฟใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฟใ—ใฆใ‚ˆใใ›ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใใญใˆใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใใญใˆใ ใ‚

ใชใ‚

ใŠใ†

ใปใ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใจใŸใพใซใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใžใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ†ใฃใฆใ‡ใ‡

ใŠโ€ฆ

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰

you you you.........

a่ฆชใซใ‚‚ใ‚“ใชใซ

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใงใŠๅ‰ใ‹ๅ‡บๆผ”ใ ใช

ไฟบใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใ‹ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใชใใใใ‚“ใ ใชใ

ไฟบๅ„ชใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅ‡บใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ—ฉใๅ‡บใพใ—ใŸใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅ‡บใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ่žใใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‘

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ 

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠโ€ฆ

ใŠ.........

ๆ‚ฒใ—ใชใฎ?

ใŠๅ‰ใจใกใชใฎ

ใ“ใ‚“ใชไบบใฃใฝใฃใกใพใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚ใ‚ไฟบใ‚‚ใ“ใ†

ใ“ใ“ใ ............

ใ“ใ“ใ 

" " " "

ใกใ‚‡ใ“ใณ็œŒๆฐ‘ใชใฎใ‹ใช

ใŠๅ‰ใŒ้–‰ใ‚ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใŒ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใŒ

ใŠๅ‰ใŒ็ท ใ‚ใคใ‘ใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใŒ

ใŠๅ‰

ใ“ใ“ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚โ€ฆ

ใ‚„............

ใ“ใ‚‰ใฆใƒผ!

. . . .

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚ใ„ใปใ‚‰

ใ“ใฎ็•ชๅทๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ไธญใซ

ใŠใ†ใ‹

ใ“ใฎๆ‰‹ใฏ

ๆ‰‹ใŒใชga

" " "

ใงใ‚‚ๅพŒใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใŸใพใฃใฆใญใชใ“ใฎใƒ‘ใƒซใ‚นใƒฉใƒผใ‚ธใ‚‚

ใ“ใฎใƒ‘ใƒฉใ‚นใƒฉใƒผใ‚ธใ‚‚

ใ“ใฎใƒ‘ใƒฉใ‚นใƒฉใƒผใ‚ทใ‚‚

ใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ†ใ‚“........................

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ†ใ‚

ๅฏใฆใ‚“ใ‚„ใ‚“ใชใ‚‚ใ†

ๅฏใฆใ‚ˆใŠๅ‰ใฏใชใ‚‚ใ†ใชใ‚‚ใ†

ไธŠๅธใจใ‚ฎใ‚ฟใƒผ

* * * *

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่‚Œใ‹ใฎไป˜ใๅˆใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใ“ใ‚Œใจใฏไธ€็ท’ๅ…ฅใฃใฆใชใฃใฆ

ใ„ใ‚ใช่ง’ๅบฆใŒใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใช่ง’ๅบฆใ‹ใ‚‰ๅ—ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Šใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚...........................

ๅคงใใ„

ใŠใ†ใ‹

ใ†

ใฉใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใฃโ€ฆ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

" " " " " " "

ๅฏใŸใžๅคงๅฅฝใใชไบบๅทฅ

ๅฎถใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

้ฃŸในใฆใฃใฆ

ใƒžใ‚ชใ‚ฏๅฅฝใใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒฌใƒณใฃใฆๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠใพใŸ้–‹ใ„ใฆใฟใชใ‚ˆใ€‚

ๅคงใใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅคง่‚ก

ๅคง่‚ฉ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใคใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ๅคง่‚ก้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใช

ใปใ‚‰ใŠๅพ…ใŸใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใช

ใปใ‚‰ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎไบบ้–“ใŒ่จ€ใˆใฐ

ใฏใ„

ไฝ•ใ‹

ใชใ‚“ใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠใฃใจใŠใใ‹

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใŠใ„

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใใŸใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚...............

ใŠใ„

่‡ชๅˆ†ใŒใพใŸ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใ„ใ„ๆ‰‹ใ‚„ใ‘

้–‹ใ‘ใ„ใ„ๆ‰‹ใ‚„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใพใ„ใฃ!

ใ‚ใ‚

ใ‚............

ใ‚ga

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚...............

ใ‚!

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

" "

.

ๅนธใ›ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚‰

ๆญปใ‚“ใง

ๆญปใ‚“ใง

" " " " " " " "

ๅฝผๆฐใจ้›ป่ฉฑ่ฉฑใ—ใชใŒใ‚‰ไฟบใ‚‚ใƒ”ใ‚นใ‚‚ใ•ใ‚Œใฆใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใจ้›ป่ฉฑ่ฉฑใ—ใชใŒใ‚‰ไฟบใซใƒ”ใ‚นใ‚‚ใ•ใ‚Œใฆใ‚ˆ

่กŒใใพใใชใฃใฆใŠๅ‰็›ธๅฝ“ใจๅŠฉใ‘ใ‚Šใ ใช

ไปŠๅพŒใ‚‚่ฒทใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.