Original subtitles

Baixado de YTS.BZ

Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ

Bem, eu realmente não sei o que você quer que eu diga Becca. Estou um pouco ocupado.

Isso deveria ser uma partida presente.

Basta dizer algo cafona.

Não sei.

OK.

Todos nós vamos sentir sua falta.

Só não se esqueça de nós, moradores de uma cidade pequena.

Assim que você chegar lá.

Oh sim.

E realmente vamos perder o caminho você costumava comer toda a nossa comida

quando você estava aqui.

Pai. Vamos. Isso é sério.

O que quer que sua mãe diga, eu concordo.

Muito sentimental.

Muito obrigado.

Eu acho que deveríamos ter uma cópia de tudo.

Para que todos nós tenhamos algo para lembrar disso.

Como quando todos nós nos mudamos para a faculdade,

ou mesmo quando estivermos velhos e relembrando os bons e velhos tempos.

Então aqui está.

Vamos usar apenas um.

Oh, aliados aqui,

Ei, Becca, temos que ir.

Beca?

VAIA!

Realmente?

Nada.

O que é tudo isso?

Era do meu pai.

Eu pensei que seria legal ter isso tudo gravado.

Sim? OK.

Mas pense nisso

como um presente de despedida para Justin. Por que?

Bem, eu não sei.

Você acabou de dizer o que você sempre disse queria dizer a ele.

OK.

Vamos, apresente-se para a câmera.

Não, mas ele já sabe quem somos.

Bem, sim, mas talvez para, tipo, seus filhos daqui a 20 anos ou algo assim.

Vamos.

OK. eu,

Não, eu não sei.

OK.

Precisamos ir.

Tudo bem. Como. Você está pronto para ir ou o quê?

Ah, fale do diabo.

Sim. Estamos chegando.

Tudo bem, vamos, vamos.

Desligue essa merda. Vamos, vamos.

Olha, você conseguiu.

O madrugador pega o verme. Vamos.

Vamos, vamos.

Então temos tudo que precisamos.

Acho que sim.

E quanto a isso?

Não se preocupe com isso. Sim, e quanto a isso?

Tudo bem.

Como faço para acabar no meio? Que porra é essa?

Nós nos encontramos na presença

de uma típica garota branca do Meio-Oeste.

Oh. Muito legal, muito legal.

Eu literalmente rastejarei de volta para lá e matar você.

Nossa. Dê-me isso.

Então, você está animado?

Animado para?

Acampando, seu idiota!

Yeah, yeah.

Excelente.

Talvez diga como se quisesse da próxima vez.

Olha, tudo o que estou dizendo é que estou aqui para festejar e ficar bêbado com meus amigos.

Eu poderia me importar se estivéssemos no meio da floresta

cercado por hera venenosa, sendo comido vivo por insetos.

OK.

Com certeza, amigo.

Ah, Deus.

Para vermes.

Você quer um pouco de milho super doce?

Eu quero um pouco super, super doce, doce, milho doce ou milho super doce.

Espere.

Oh merda, há duas opções.

Qual é a diferença?

Eu quero super, super.

Que isso é apenas uma pessoa, um levantando o outro.

Isso me dá muita pressa.

O que?

O que você está dizendo?

Eu amo a estrada aberta.

Deixa para lá.

Ele não é literalmente apenas um saco de tijolos?

Juro.

Como diabos você foi aceito de novo?

Se eu sou um saco de tijolos, você é um saco de maquiagem.

Pelo menos maquiagens caras.

Totalmente.

Malditamente assombrado. Merda.

Merda.

Na verdade não é.

Quer dizer, acho que realmente é.

Quero dizer, você viu essa merda.

Ah Merda.

Puta merda.

O que?

Uau! Uau!

Acho que meus pais, costumavam alugar uma cabana aqui quando eu era criança.

Eu reconheço o sinal.

Oh, costumávamos ir a esse lugar o tempo todo com este pequeno lago e um grande penhasco.

E então eu e meu irmão pularia dele na água.

Na verdade, tivemos que cortar aquela viagem curto um ano

porque.

Ele acabou quebrando o ombro.

Sim.

Ele quase se afogou naquela noite.

Uau.

Isso é meio intenso.

Ei, acho que vejo o caminho para o acampamento.

Vamos.

Vamos.

Existe algum repelente de insetos?

Você não trouxe repelente?

Você é um garoto da cidade.

Você é quem fala.

Você sabia que ele tinha um irmão?

Ele realmente não falou muito sobre essas coisas desde que ele se mudou sozinho.

Você acha que podemos incluí-lo no vídeo?

Não sei.

Pergunte a ele.

Você está bem?

Oh sim.

Vamos.

Venha aqui.

Todos estão prontos para ir?

Sim. Ah, sim.

Uh, ei, suas malas foram abertas.

Posso ter um repelente de insetos antes de seguirmos a trilha.

Sou como um inseto comido vivo.

Tenho um repelente com cheiro de coco na minha bolsa, vou dar para você quando chegarmos lá.

Eles fazem isso em coco.

Droga. Oh.

Vocês ouviram isso?

Silêncio.

Absorva.

Sério? Estou falando sério.

Quero dizer, acho que é bom fugir do som da cidade, sabe?

Sim.

Às vezes é bom sair e ser um com a natureza.

Vou para onde os repelentes vão.

Acho que é para lá que estamos indo também.

Você sabe o que quero dizer, certo?

Sim, claro.

Pelo menos é para manter alguns mosquitos afastados.

Você pode parar?

Você vai queimá-lo, e eu realmente não quero que seja carbonizado.

Quer dizer, acho que ninguém sabe. Âmbar.

Na verdade, prefiro o meu. Crocante. Bom trabalho.

Muito obrigado.

Eu acho que eles vêm Con pré-cozidos.

Então?

Ei, posso falar com você aqui por um segundo?

Sim. Sim. Claro.

Acho que da próxima vez precisaremos trazer mais do que apenas uma cadeira.

Sim. Como o placar está tratando sua bunda?

Eu tenho pelos faciais soltos. Oh.

Ah Merda.

Você está bem? Sim. Estou bem.

Oh, tudo bem.

E aí?

Estou gravando uma fita para ele.

Ah, isso é muito fofo.

Sim, não é grande coisa.

Estou apenas recebendo todos dizer algo para a câmera, então.

Você se importa?

Claro.

Apenas me dê um segundo pensar em algo espetacular para dizer.

OK?

Acho que estou pronto.

OK.

Oh, Justie, meu pequeno golden retriever, você.

Todos nós vamos sentir muito a sua falta.

A turma não será a mesma sem você.

Você apenas tem que sair e fazer maior e coisas melhores agora, eu acho.

O que vocês estão fazendo aí?

Estamos fazendo xixi.

Oh, tudo bem.

Desculpe.

Ele não sabe?

Pé Grande?

Sim. Você viu a filmagem encontrada?

Mas tem sido uma ligação muito generosa encontrou imagens.

Alguém tinha que encontrar a filmagem.

Justo.

Mas ouça, ainda não acredito em você.

Confie em mim, mano.

Ouvi isso do meu tio Ricky.

Ah, e ele é um especialista. O que?

Não. Provavelmente é assim como um daqueles especiais de TV,

você vê, como o carona desaparecido ou algo assim, sabe?

Desculpe.

Em que estamos caminhando? Histórias assustadoras.

Ah, legal.

Conor, você pode nos passar um pouco daquelas cervejas?

Claro. Obrigado. Claro.

Ah, certo.

OK.

Agora, onde eu estava? Pé Grande.

Oh sim. Pé Grande. Foda-se seu Pé Grande.

Se ele ficou aqui por tanto tempo, como ele não morreu de fome?

A poucos metros da terra como o Pé Grande? Ouvir.

Talvez seja a dependência sobre civilização para mim,

mas eu não pude ir um dia sem meu passeio pelos cafés

e meus milhões de gatos na internet.

Algumas pessoas não sabem nada.

Algumas pessoas só querem escapar disso.

Desculpe.

De quem estamos falando?

Ah Merda.

Aqui vamos nós.

Quando eu era criança, Contaram-me histórias de um mascarado

figura que espreitava nesta mesma floresta.

Ah, isso é tão brega.

Estou falando sério.

Ele vagueia pela floresta em busca de suprimentos.

Velhas linhas de pesca, grandes tábuas de madeira, suprimentos. Por que?

O que ele está construindo?

Uma cabana de assassinato.

Oh, meu maldito Deus.

Uma câmara de tortura enterrada tão profundamente dentro destes

muito floresta onde ninguém pode ouvi-lo por quilômetros.

Eles alguma vez encontraram esse cara?

Alguns dizem que ele ainda está nesta mesma floresta.

Mas quem ele matou?

Onde está a prova disso?

Sim.

Quero dizer, milhares de pessoas desaparecer todos os anos.

Muitos desses desaparecimentos ficar sem solução. Uau.

O que é isso fora da tenda?

Vocês ouviram isso?

Talvez seja um dos meninos.

E eles foram se aliviar?

Justino.

Connor?

Pessoal?

Vá se aliviar em outro lugar.

Idiotas.

Cara, isso é tão anti-higiênico.

Acenda a luz. Sim.

Ok, pessoal.

Ei. Alguém está entrando.

Ah, Connor? Connor?

Oh meu Deus. Me ajude.

Ah, Deus.

Onde está Justin?

Ele está morto.

AHHHH!

Oh meu Deus. Ah!

Por que você faria isso?

Achei que isso teria funcionado. Sim.

Isso não foi engraçado.

Realmente?

Achei que seria assustador e engraçado. Não.

E fodão.

Está começando a cair, pessoal.

Ah Merda.

Vou pegar as capas de chuva.

Oh meu Deus! Seja rápido, seja rápido.

Está realmente caindo.

Que diabos? O que? Ei, ei, ei. E aí?

E aí?

Você não embalou as capas de chuva.

Eles vieram com a barraca. Está aí.

Não consigo encontrar.

Olhe com mais atenção.

Vamos voltar para o carro. Merda. Vamos! Está realmente chovendo.

Vamos. Está realmente chovendo.

Vamos Beca.

Oh, meu Deus, está chovendo! Está congelando.

Oh! Por aqui!

Aqui! Perto da árvore!

Onde?

Vamos! Por aqui!

Para onde estamos indo?

Isso é legal?

Quem se importa se é legal ou não?

Vamos.

Por favor.

Porra!

Vamos.

Vamos. Vamos.

Alguém tem luz?

Estou encharcado.

Ei, ei, ei.

Vamos acender o fogo.

Tirem as meias e os sapatos, pessoal.

Que bagunça.

Você consegue acender o fogo?

Sim. Não vejo por que não.

Existe alguma coisa

por aqui?

Beca.

Beca. Acordar.

Ei, me dê isso.

Uau!

Este lugar não é incrível?

Bom dia Allie.

Bom dia Beca.

Estou surpreso que não haja mais ninguém neste lago.

Olá? Uau.

Quem é você?

Para onde você está indo?

Tem algum serviço de celular lá em cima.

Estou a meio metro do chão.

Peça uma pizza para nós.

Existem algumas aranhas, no entanto.

Sim. Estou bem.

Oh meu Deus. Sim. Muitas aranhas.

OK.

Ah, foda-se.

Como posso saber se isso está gravando ou não?

Sim.

Você é bom.

Aqui está todo mundo. Uau.

Uau! Na água.

Oh, tudo bem.

Lave todo aquele repelente de insetos.

Ei. Prossiga. Oh.

Tudo bem.

OK.

Diga o que você quiser dizer

para a câmera para Justin.

Como o que?

Como qualquer coisa você já quis contar a ele?

Justin, eu te amo muito.

Porra.

Eu não sei o que dizer.

Bem, por que você está fazendo isso de novo?

O que você quer dizer? É para Justin.

Bec. O que?

Vamos.

Por que você está fazendo isso?

Eu gosto de ser um com a natureza, mas estou muito feliz por termos inventado o interior.

Sim, certo?

Veja, eu te disse, ela é muito covarde.

O que? Não, não estou.

Então pare de escolher a verdade e vamos embora.

Ok, tudo bem.

O que devo fazer?

Mergulho magro.

Oh. Não, isso não está acontecendo. Ver?

Eu sabia que você não iria faça isso. Termine sua bebida.

Ah, cara.

OK.

Isso tem um gosto ruim no final.

Alisson. Verdade ou desafio?.

Oh. Porra.

OK. Ouse.

OK.

Eu te desafio, eu te desafio a gritar

no topo de seus pulmões e provocar o,

Justie, qual é o nome dele?

Limpador.

Provoque o necrófago.

Sim.

Tudo bem.

Porra!

Mas eu juro por Deus.

O que há entre você e o Pé Grande?

Homem de pés grandes.

Ó, Catador! Venha e nos mate!

Sério, que porra é essa?

Tudo bem.

Justo.

Verdade ou desafio?

Verdade, desta vez, eu acho.

Qual é o seu maior medo?

O que é um cara grande

como ele tem que ter medo?

Dã. Doença do limão.

Justino.

Oh. Uau. Realmente?

Do que você tem medo?

Deus,

não consigo segurar por mais de três minutos, hein?

OK.

Oh, eu tenho um desde que ele se foi.

Iria você prefere que todo mundo tenha que responder isso?

OK.

Você prefere ter pele jeans,

ou viver em um saco de leite para o resto da sua vida.

Pele jeans, que porra é essa?

Mas como diabos você viveria em um saco de leite?

não sei, jeans para o resto da sua vida.

Sim, sua pele é jeans.

Jeans não é tão ruim.

Parece coceira.

Vou ter que ir com o leite. Parece hidratante.

Tudo bem.

Oh, minha falta de cuidados com a pele, eu diria.

Eu vou com o leite também.

Isso é mesmo? Compre muitos cereais.

Vou te perguntar uma verdade ou um desafio.

OK.

Então, verdade ou desafio?

Não, você só vai me fazer mergulhar nua, verdade.

OK.

Então Justin se foi.

Você pode nos dizer por que você está fazendo esses vídeos para ele?

Ah, essa é boa, na verdade.

Sim, porque ele está indo embora e eu quero algo para ele se lembrar de nós.

Sim.

Eu não sei o que você está conseguindo. É isso.

Isso é tudo.

Bem.

Nós vamos pegar mais cerveja.

Vocês precisam de alguma coisa?

Não, não. Estamos bem.

Estamos bem.

Isso é tão nojento.

Então continuamos jogando.

Não, realmente não funciona com duas pessoas.

Verdadeiro.

Bem, acho que você nunca terminou seu vídeo de despedida.

eu acho

você quer fazer isso agora?

Sim, claro.

OK.

Sempre que você estiver pronto.

Justin, onde quer que você vá.

Apenas saiba que você sempre terá amigos.

É isso.

Sim.

Quero dizer, falando nisso.

Já faz um tempo desde que Justin saiu.

Tipo, para onde ele foi?

Ah, acho que ele foi ao banheiro.

Mas acho que já faz um tempo.

Sim.

Devemos ir ver como ele está?

Certifique-se de que você sabe ele não bebeu muito.

Sim, acho que sim. Vamos...

Tudo bem.

Eu vou por aqui.

OK.

Justino?

Justino?

Beca.

Aliado?

Beca.

Ele é.

Ele está aqui.

O que está acontecendo?

Não sei.

Eu não sei o que está acontecendo.

Há algo errado com ele.

Justino.

Ei, o que está acontecendo?

É tudo culpa minha.

É tudo culpa sua. O que você quer dizer?

Você não o vê?

Eu deveria saber melhor.

Posso ver que ele está lutando.

Vamos.

Vamos. Vamos. Vamos pegar você.

Não, não, não! Âmbar!

O que é que foi isso?

Justino?

Justino!

Justino.

Ele se foi.

Justino?

Por favor, alguém ajude!

Ajuda!

Por favor!

Alguém venha rápido!

Por favor! O que?

Por que você está molhado? Está em todo lugar.

Estou confuso. O que você quer dizer?

O que está acontecendo?

Beca Vamos lá. Ele é o quê?

Justins no lago.

Vamos. Uma coisa de cada vez.

Âmbar, abra a porta!

Abrir a porta.

Eu preciso ajudar você.

Âmbar! Vamos. Você vem. Você precisa vir aqui.

Âmbar!

Âmbar! Abrir! Âmbar!

O que está acontecendo?

Ah, Deus. Oh meu Deus! Oh!

Oh! Ei!

Ah, puta merda.

O que?

É como se ela estivesse tendo uma reação alérgica a alguma coisa.

Temos uma EpiPen? Como o que? Não, não.

eu não sabia qualquer um de nós era alérgico a alguma coisa.

Ok, bem, procure na cabana.

Vou tentar entrar em contato com alguém.

Tente encontrar remédios.

OK? Você sabe o que fazemos aqui?

Nós todos comemos as mesmas refeições isso vai acontecer conosco.

Temos que ir a um médico.

Temos que ir.

Âmbar.

Justino,

Não consigo recepção de celular.

Eu não posso, ok?

Eu preciso ir para a estrada e tente conseguir algum tipo de sinal.

Você quer vir comigo?

Você. Não, não, eu tenho que encontrar Justin.

Algo está errado.

Tudo bem.

Estou, voltarei.

Eu prometo. Ah,

Justino.

Justino. Voltar!

Voltar!

Justino.

Ajuda! O que?

Connor?

O que está acontecendo?

Conner.

Ela está bem?

Ela está morrendo, cara.

O que? Tenho que levá-la para um hospital.

Se eu puder ir até o carro.

Posso trazer o carro aqui.

Oh não.

Não. Não vai caber. Âmbar, você está bem? Você apenas respira.

Vamos, vamos.

Ok, diga ao Justin Eu vou levá-la para o carro

e encontre qualquer hospital Eu posso encontrar, ok?

Basta dizer a Justin. Não.

Alison já está a caminho.

Não, não há tempo.

Vamos, vamos.

Vamos, vamos.

Vamos. Vamos. Vamos.

Alison já está indo. Pessoal, fiquem.

Justino!

Alison!

Justino!

Pessoal!

Voltar!

Vocês!

Pessoal!

Pessoal, esperem.

Para onde foi todo mundo!

Há.

Está bem, está bem, está bem, está bem.

Alisson.

Connor.

Âmbar.

Pessoal,

onde você está?

Pessoal!

Oh meu Deus!

Oh! Âmbar e Connor.

Que porra é essa?

Mãe, pai.

Eu não sei o que aconteceu.

Eu sinto muito.

Eles se foram.

Todo mundo se foi.

Merda.

Eca! Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.

Obrigado.

Obrigado por me mostrar isso.

Eu sei que isso tem sido

uma das coisas mais difíceis que você já passou.

Posso entender sua dor, Sra.

Morrison. Agora.

O que você acabou de me mostrar.

Tem sido tão difícil.

Para nós dois.

Eu posso entender.

Quero dizer, sua filha parecia tão incrível

e uma jovem brilhante.

Sim, ela é.

Deus, isso parece um pesadelo.

E eu sabia que eles estavam indo para lá.

Eu deveria estar lá.

Não é sua culpa, Mandy.

Quando esta fita foi encontrada,

Eu não suportaria assistir.

Nenhum de nós poderia.

Então nós escondemos.

Espere, me desculpe. Você.

Você, hã? Antes mesmo de a polícia ser chamada.

Os pais de Connor e eu viajamos para Alpine Oaks para encontrá-los.

Não queríamos envolver a polícia

se eles estivessem drogados com cogumelos mágicos na floresta.

Oh. Nós encontramos

o carro estacionado na beira da estrada.

Jenny e Mark estavam tentando ver

se eles pudessem encontrá-los na floresta.

E eu descobri isso.

Então está no nosso armário,

coletando poeira.

Eu não suporto ver o que há naquela fita, Sr. Peterson

Então, obrigado por fazer isso.

Agora. Você pode me dizer, por favor.

Se ela ainda estiver viva?

Esse é um novo ponto baixo, Jacob. Até para você.

Ei, foi você quem me encorajou

para falar com ela, então não sei o que você quer.

Eu só quero vender um livro.

Sim, e eu já te disse que estou não é uma maravilha de um só golpe.

Então eu tenho um assassinato isso é realmente interessante para variar.

Vou fazer o que puder com isso.

É propriedade roubada.

Essa é a sua conclusão essa é a sua conclusão.

O Morrison tem bastante mais com o que se preocupar agora.

Você precisa destruir essa fita.

Sim.

Não, não vou fazer isso. Eu não estou fazendo isso.

Você já viu isso uma vez, não é suficiente?

Não, não é, não é Diane. Não é.

Ouça,

Posso fazer o que quiser com isso, ok?

É a minha história agora. Não é deles.

É meu.

Além disso,

Já tenho uma cópia dele no meu laptop.

Estarei fazendo cópias dele.

Eu fui longe demais.

Então não sei o que você quer de mim.

Tudo bem.

Olá?

Diana.

Vejo que você ainda está na linha.

Oi.

Para quem posso contar isso?

Desculpe, Fiquei me perguntando onde fica o banheiro.

Sim, é só por ali bem ali.

Mas você, você tem que comprar algo primeiro.

É uma boa leitura.

Ei. Ei.

Você gostou do livro?

Não foi tão pessoal quanto o primeiro.

Eu gostei muito mais desse.

Vou te dizer uma coisa.

Vou assinar uma cópia do primeiro para você.

Aí está.

Obrigado.

Bem,

parece aquela tempestade que acabou de rolar passar foi apenas o começo.

A tempestade do século está se formando e vai bater

Carvalhos Alpinos e a área circundante esta noite.

A província está aconselhando as pessoas ficar dentro de casa

porque as estradas de terra seria mais como deslizamentos de terra.

Esteja preparado para perder energia e certifique-se de ter muitos suprimentos,

pois pode levar algum tempo para reparo equipes para chegar à área.

Você chegou à caixa de correio de voz de

Se você não sabe, desligue, No tom.

Por favor grave sua mensagem.

Diane, cheguei a Alpine Oaks, mas a célula local

torres quebradas celular preso usando telefones fixos por enquanto.

Eu já deixei uma boa impressão em um dos moradores locais.

E devo dizer que acho que você gostaria dela.

Você poderia quebrar isso para mim?

Vou pegar um café.

Acabei de fazer merda no restaurante por vir e fazer o meu trabalho.

Na verdade, estou escrevendo sobre o que aconteceu aqui em Alpine Oaks

alguns dias atrás, cerca de 20 policiais carros foram lá e não encontraram nada.

Pessoas como você simplesmente aparecem para o contracheque.

Estou farto dessa porcaria.

Tudo bem. Sou um best-seller.

Eu não deveria mais fazer isso.

Eu sugiro que você leve suas coisas e você vai para casa.

Agora, não vá desenterrar a dor deles.

Apenas deixe-os descansar.

Ouça, eu estou vou bisbilhotar a Main Street

e tente sentir o sabor desta cidade.

Talvez convencer algumas pessoas a falar comigo.

E,

Você sabe, eu estive,

pensando na conversa tivemos na outra noite.

Você sabe, eu,

Eu disse algumas coisas que,

Ei, ouça, te ligo mais tarde.

Tudo bem?

Tomar cuidado.

Tudo bem.

Bem, obrigado por falar comigo hoje.

Como eu disse,

meu nome é Jacob e estou apenas tentando obter mais algumas informações sobre a cidade.

Então você pode apenas me dizer seu nome?

Não. Tudo bem.

Você mora perto desta área?

Eu morei aqui minha vida inteira. Realmente? OK.

Você já teve alguma experiência pessoal com qualquer coisa sobrenatural

em torno desta área?

Bem, há aquele grito no meio da noite.

Às vezes é tipo, AAA.

Por que não vou para Alpine Oaks?

Sim, Ouvi dizer que é um bom tipo de área de cabana.

Bela casa de campo. De quem?

A floresta não é assombrada.

São os alienígenas?

Eles estão de volta.

Sim.

Eu ouvi algumas histórias assustadoras sobre o resort Delawana.

Eu quero ouvir sobre isso.

AAA É esse mesmo.

Então você acha que isso é um pássaro ou o quê? O que você acha que é isso?

Bem, parece que crianças estão gritando.

Quando o lugar faliu.

Meu nome é Jacó.

Eu sou um escritor.

Acabei de chegar da área.

Eu tenho ouvido falar de algumas coisas em Alpine Oaks.

Câmara Municipal acabei de inventar essa merda para atrair turistas.

Por que alguém iria querer visitar uma cidade isso é marcado com assassinato?

Você escreve sobre essa merda.

Por que você está no meu gramado me fazendo todas essas malditas perguntas?

Ei, você não é um escritor.

Na verdade, tenho livros publicados.

Sim. Você não tem utensílios de escrita. Prossiga.

Git antes de mim

solte meus malditos cães em você. Ir!

Saia daqui antes que eu shishkabab você, seu maldito comunista de merda.

Espero que você queime no inferno, filho da puta!

Olá?

Tem alguém aí?

Aqui. Perto da árvore!

Onde?

Oh! Ah, Deus.

Ah, merda.

Olá?

Alguém aí?

Estou entrando.

Eu tenho uma arma.

Oh! Caramba!

Oh! Oh não!

Como começar esta história?

Estando aqui agora,

mergulhando completamente.

Todas essas peças aleatórias.

Apenas.

Não faz sentido.

Não há

assassino claro na filmagem

da garota Morrison.

Todos os habitantes da cidade acho que esse lugar é assombrado

ou algum maluco está aqui.

E os outros corpos?

Onde eles estão?

Eu percebo agora.

Este não é mais um verdadeiro romance policial.

Não. É uma história de terror.

E tudo de bom história de terror tem suas vítimas

e seus monstros.

Cinco filhos

entre na floresta e todos eles desaparecem.

E encontrei um deles hoje.

Mas tudo o que fez foi gerar mais perguntas.

Então agora.

Onde está

o monstro?

o monstro? Oh.

Bom dia.

Aliado.

Bom dia, Beca.

OK.

Ouse. OK. Atreva-se.

Eu te desafio a gritar no topo de seus pulmões

e provocar o, Justie Qual é o nome dele?

Limpador.

Provoque o necrófago.

Sim.

Tudo bem.

OK. Diga Justin.

Não. Alison já está a caminho.

Não, não há tempo.

Vamos, vamos!

Alison já vai, pessoal. Fica, Justin?

Alisson.

Justino.

Pessoal, voltem!

Mãe, pai.

Eu não sei o que aconteceu.

Eu sinto muito.

Eles se foram.

Todo mundo se foi.

Vamos, vamos.

Vamos, vamos, vamos,

vamos, vamos, vamos, vamos.

Alison já está indo, pessoal, Justin.

Alison!

Justino.

Pessoal!

Não! Não, não, não, não, não, não, não, não, não.

Ah, Deus.

Isso não é bom.

Onde você está Beca?

É melhor que este livro seja incrível.

Ok, ok.

Ah, merda. Me ajude. Alisson.

Você é...

Ei, ei. Vamos.

Oh. Você está bem. Ele é?

Alison, fique comigo, ok?

É a Becca que ainda está por aí? Não.

Ok.

Ei, ei, coloque seu braço em volta de mim, Eu não sei como você conseguiu

Eu peguei você, eu peguei você. Tudo bem.

Oh. Oh.

Oh! Caramba!

Te peguei.

Olha, não é nada de especial, mas serve.

É melhor que nada.

É. Isso é apenas pão e queijo?

É, é tudo que você tinha.

Desculpe sobre o pequeno susto na floresta.

Meu nome é Jacó, e estou aqui para ajudá-lo.

Você é policial?

Não.

Eu sou um escritor.

Agora.

O que você lembra?

Não me lembro de nada.

Bem, você menos se lembra do seu nome?

Sim. Sim. Claro.

É que a noite passada foi um borrão.

Isso é.

Noite passada?

Alisson.

Alison, você.

Você e seus amigos estão desaparecidos por quase uma semana.

O que?

Onde você estava quando acordou? eu.

Quando acordei,

Eu estava no sopé desta colina. eu,

Devo ter caído.

Era.

Estava tão escuro,

e foi uma tempestade,

e não consegui encontrar meu caminho em lugar nenhum.

Havia neblina e estava molhado e lamacento.

E continuei tropeçando nas plantas, e eu não consegui.

Eu não conseguia sair da floresta.

E você tem as mochilas dos meus amigos.

Onde estão meus amigos? Você os encontrou?

Não, não, estou.

Eu só estou tentando descobrir qualquer informação que eu puder.

Tudo bem?

Acabei de encontrar as malas deles quando.

Quando cheguei à cabana, e eu estive olhando através deles,

apenas tentando encontrar alguma informação que eu posso.

Você não encontrou nenhum deles? Não. Não, Deus.

Nem mesmo um deles. Não.

Bem, ouça,

ouça, vai ficar tudo bem, certo?

Nós vamos tirar você daqui amanhã, ok?

Amanhã. Não, não, não, não, precisamos ir embora.

Espere. Por que? Por que?

Nós apenas.

Precisamos ir. OK? Estamos em uma cabana.

Tudo bem, aí está a porta funcionando.

Ele trava.

Ok, ouça,

se partirmos agora, há uma tempestade chegando,

e vamos nos perder naquela floresta.

Mas está tudo bem, certo?

Você só precisa descansar e eu protegerei você.

OK?

Você é um escritor, como você vai me proteger?

É assim que vou proteger você.

Sim.

Você pode se perguntar,

por que um escritor carrega uma arma de fogo?

É porque sou um best-seller.

E eu tenho alguns fãs malucos.

Sim,

as aparências podem enganar.

Ouça, eu vou proteger você, certo?

Então a melhor coisa para você fazer agora.

É para você descansar e coma a porra do seu sanduíche.

Você é um escritor.

Jesus.

Espere, você faz isso?

O que é aquilo?

Eu não faço ideia.

Ah, não, não, não, não.

Faça uma barricada na porta. É ele!

Eu disse para barricar a porra da porta!

Faça uma barricada na porta. OK!

Jesus, eu entendi.

É ele! O necrófago.

Entendi! OK! Alison, entendi. OK?

Ah, quem é. O que diabos está acontecendo?

Porra!

O que você está fazendo na minha cabana?

Oh meu Deus.

Você está bem?

Não chegue mais perto.

Ei, ei, ouça, ouça, estávamos aqui

procurar abrigo para passar a noite, ok?

Não queremos fazer mal nenhum, certo?

Tudo bem. Não signifique nenhum mal. OK? Não se aproxime.

Você estava perdido? Você é?

Quero dizer, você está com fome?

Ei, ei, ei, ouça,

a tempestade está bem próxima, certo?

Você acabou de passar pela floresta.

Sim, eu mal consegui.

Ei, ouça, tudo o que queremos fazer é nós só queremos dar o fora daqui.

Não queremos ficar no seu caminho.

Não queremos te causar problemas, ok?

Nós só queremos ir embora. Sim.

Você pode apenas. Você poderia simplesmente nos tirar daqui.

Estamos fora de seu controle para sempre, tudo bem?

Sim. Claro que sim. Fácil.

Obrigado.

Muito obrigado.

Só não agora.

Bem, por quê?

Isso não vai acontecer agora. Por que?

Por que não?

É impossível passar pela floresta.

À noite.

Não há como isso acontecer esta noite.

Agora vocês podem passar a noite aqui, Eu não me importo.

Já faz um tempo que não tenho companhia, mas simplesmente não há nada engraçado.

Agora vou fazer um pouco do meu mundo famosa Kenomila

E você vai para o quarto, pega uma toalha,

ajude-a a se limpar.

Tudo bem.

Que porra é essa?

Ei, uh.

Você acha isso?

Eu, sim,

Eu entendi.

Então, você apenas fica aí.

eu vou para, eu só vou molhar isso.

Obrigado.

Desculpe.

Onde você estava?

O que?

Para onde você foi?

Eu juro para você, Não me lembro de nada.

Fique para trás. Alisson.

Eu, eu não me lembro.

Sim, você quer.

Não, não, eu juro para você, não tenho ideia.

Não me lembro.

Fique para trás.

Eu sei o que você fez.

Tudo bem.

Sente-se, Alison.

O que está acontecendo? Não brinque comigo! Ken.

Vamos dar o fora daqui. Agora!

O que diabos está acontecendo?

Merda. Oh!

Ah Merda!

Ah, caramba!

Porra! Ouça,

escute, eu tenho tudo planejado.

Você tinha que fazer isso.

Ele ia me machucar.

Foi em legítima defesa.

Então vamos lá.

Vamos. De volta à cabana com você.

Sim. Oh.

Vamos, vamos.

Tudo bem. Porra.

Ah, Deus.

Porra! Você atirou em mim.

Sim, eu fiz, sinto muito por isso.

Não. Sério.

Sério, eu só precisava de tempo para explicar.

Ah, o que você quer de mim? Oh,

Bem.

Você mudou.

Você mudou, porra.

Oh, meu Deus, eu costumava ser obcecado.

Ainda estou obcecado. Vamos ser. Sejamos honestos.

Aqui estou eu tão obcecado com sua escrita.

Apenas não os livros recentes.

Você teve uma faísca.

Você criou essas narrativas com esses personagens

que eram tão detalhados, tão reais.

É como se você se colocasse neles.

Você conhecia essa dor.

Você tinha essa conexão.

Você não tem mais essa conexão.

Mas eu entreguei a você em um novo

maldito prato.

Você os viu?

Você viu os corpos.

Eu sei que você viu os corpos.

Ah, é tão perfeito.

Eu configurei tudo para você.

A história perfeita.

Estou aqui para ajudá-lo, então

vamos sentar aqui

e vamos escrever uma porra de história, não importa quanto tempo leve.

E nós vamos ter um ótimo terminando com isso.

Sim? Sim. Como é isso? Uau.

Agora, porra, mova-se! Oh.

Vamos.

Deus! Porra!

Como estamos?

Não sei o que você quer de mim.

Isso não.

Onde está o suspense nesse deus.

Onde está o coração nesta escrita? Deus.

Apenas me diga o que você quer,

e eu vou escrever, porque não tem história aqui, certo?

Você apenas.

Você é louco e matou seus amigos.

É isso.

Eles não são meus amigos.

Eles são personagens para você.

E eles serão famosos

por minha causa.

O engraçado.

O lindo.

O atleta.

Beca.

Você sabe, de todos eles,

provavelmente sentirá mais falta dela.

Mas essa é a beleza de tudo.

Bem, o segredo foi revelado.

Surpresa!

Todo mundo já disse a sua parte, então eu acho que agora

é a minha vez.

Sempre quis viajar pelo mundo,

e o fato de você estar viajando para a escola é incrível.

Estou com tanto ciúme.

Eu estou tipo,

realmente vamos sentir muito a sua falta.

Você sabe, todo mundo fica me perguntando, por que você está fazendo isso?

E eu acho que a razão é

Eu me importo muito com você.

Você sabe, antes de conhecer você e Allie, Eu realmente não tinha muitos amigos.

E agora que todos nós crescemos tão perto e você está indo embora,

Eu meio que sinto Estou perdendo uma parte de mim.

Quer dizer, vai ser estranho, sabe?

Tipo, quem vai nos levar a todos os lugares?

Sério, porém,

Eu meio que espero que a parte Estou me sentindo como se estivesse perdendo.

Talvez ele permaneça vivo nessas fitas.

Eu vou sentir sua falta

tanto.

Então é melhor você nos ligar o tempo todo.

Olá, Beca! Você quer brincar de verdade ou desafio?

Sim, um segundo!

Desligue.

Não, apenas desligue, por favor.

Entendo. Tudo bem.

Não, desligue.

Você precisa assistir isso, porra. Desligue.

Porra, desligue isso.

Eu os matei por você.

Desligue. Não.

Ah, sim. Âmbar. Bem, não. Você está indo.

Apenas desligue.

Como isso acaba com Jacob.

Como isso acaba? Desligue isso! Desligue isso!

Desligue isso!

Porra!

Ah, porra.

Como é isso para um final?

Olá, Diane.

Só estou fazendo check-in.

Alpine Oaks é uma merda.

Um pouco assassino para o meu gosto.

Há algo que eu estive,

Eu queria te contar.

Mas é difícil para mim.

Explicar.

Acabei de encontrar,

que agora seria um momento melhor

do que nunca.

Quando Maria morreu.

Eu me senti como se todos

melhores partes de mim morreram com ela.

E ela trouxe à tona o que há de melhor em mim.

Então eu senti que estava sempre tentando fazer.

Coisas que eu pensei que eram boas

para tentar manter essa parte de mim viva.

Mas eu realmente não estou fazendo coisas boas mais.

Eu sou apenas.

Só estou machucando as pessoas.

Estou apenas desenterrando a dor das pessoas.

Porque não quero enterrar os meus.

E estou tão cansado disso.

E estou com muito medo.

Então eu apenas.

eu não,

Eu não gosto de quem eu sou.

Eu realmente odeio

quem eu sou. E.

Eu só quero fazer algo de bom.

Acho que cansei de escrever por um tempo.

Sinto sua falta.

Te ligo mais tarde.

Bem, pessoal, se vocês estivessem presos em Alpine Oaks você teve sorte.

A tempestade do século errou por pouco a área.

Temos claro céu e clima bonito.

O clima perfeito para relaxar na água ou acampar.