All language subtitles for Below.Deck.Mediterranean.S07E10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Below Deck Mediterranean.

I'm so excited to see who's in each house again.

I see this poor man's beautiful smile.

I never thought I would honestly be so attracted to another individual. They

need to be careful because if the captain finds out, he could lose his job

the day. I am making Storm both. I still think this is like some

sort of crazy dream.

Jason!

Jason!

Flat out ignoring me. It just feels like Jason doesn't actually really want to

be here.

Where the f*** is Jason? If you want to carry on being a skipper on a small

boat, go do it. But if you want to work on a yacht, we need everyone to be like

a team player.

The noise is shitting out of me.

My boyfriend having issues with me continuing to work with Dave. I don't

what I'm supposed to do.

We obviously know there's nothing that's going to happen between us now.

This is fine, I'm a big boy, but I still think you're an amazing person. I'm

sorry, David.

Yeah.

Please, can we have a lot of alcohol?

Cheers!

I'm going to save this for the first date. Is that what you're doing?

I waited a long time to have a moment like this.

Frank! I love you!

I'm over.

He's gone.

Dying.

27, not the wind.

That concerns me.

Strong, hairy lover boy.

Oh, my God.

What are you laughing at?

I'm crying.

Why?

25 days left, babe.

If I could turn back time with Frank right now, I'd be riding him like a

Looking like a superstar.

Feeling like a new man.

I have it.

David and Natasha, meet in the crew mess for a prep and sheet meeting.

Copy. Copy.

Hey, Frank. Okay.

Charter number five. Lisa Moore and her daughter Shelby have been looking to

plan a fabulous getaway for themselves and some of Shelby's childhood friends.

Favorite cuisine?

Elevated Californian, Mediterranean.

What's elevated Californian?

Tacos.

Guests request low -carb lunch options such as large salads.

Dinner, fat pass with several small plate dishes.

So for the morning, they requested the sub -yoga session to, well, obviously

have a look at the wind and see if...

doable. If it's not, we can just get them on the Sunday, but hopefully get

in the water. I'll get all the boards out and ready.

Now that I'm boating, there's a level of consequences, there's a level of

achievements, there's everything that comes in between.

I just really enjoy pressure, so I need to learn how to trust people and do

things, but also now I've got everything to lose, because if something goes

wrong, it'll be on me.

So day one, a couple of beats set up.

Day one, happy hour on shore and dinner to go in with the 70s party.

That's cool.

Say to another beach stop.

Shelby is hoping to celebrate recent birthdays with Guy's and Dolly's party,

dressing up as Guy Fieri and Dolly Parton, their favorite celebrities.

So the guests are arriving via water taxi, and that's a 12 o 'clock arrival.

Thank you. Thank you.

Let me feel sick right now.

Imagine eating a scallop right now.

Imagine it.

Would it make you feel sick?

No. A scallop in the morning.

I need a scallop in the morning. You're a scallop in the morning.

I love actually being on a team, but after the second charter, I started

realizing that, oh, people knowing each other, that's actually not really a good

thing. I'm like a lone wolf. I'm like, honestly, I kind of miss Reagan.

You're not used to having such long, big lives, are you? I'll act like you

didn't say that. It's crazy.

Oh, it's got a fish.

Yeah, they are, hey? Yeah. Really?

Are they creatures or are they fish?

They're fish.

Is an octopus a fish or is it a creature?

I used to do this with a girl that I used to work with.

In the morning, we used to say three things that we are grateful for today.

What are your three things today?

I'm grateful for my epic tooth, too.

You're such a fever.

You're such a fever.

I'm not. I'm also grateful for my new mandolin.

It definitely paid off not going out with the rest of the crew.

They feel like stars and roses and sunshine.

So good. Not having any hangover guilt. It was the right thing to do.

I'm grateful for my six hours sleep I had. It's better than three.

All crew, all crew. We will be departing this dock in about 100 hours.

Does that mean the guests are coming? Guests will board us on anchor. Due

Potential weather.

Okay, copy. We have a charter boarding today. I know the weather's going to

change by the time the guests arrive. And we have a window to get out to see

around the corner for protection. I'm going to take it. I'm not going to take

the risk because I don't want to be stuck at the dock.

Drop -off dinner is Friday.

Z's birthday is Friday.

All crew, all crew, we have provisions in the dock.

Copy, coming.

Sash, I need you to make slow movements today, nothing fast.

I like those heads.

No, you're sick.

Couple's at provision building.

I know.

I'm on.

Jesus Christ. What the hell? We already have so much of all this.

These are our preference. We could probably put that in the last bridge.

I'm so stressed. Like, I'm throwing up my Diet Coke at this time in the

Oh, look, it's so full everywhere.

They don't fit in the fridge yet.

I can't do it. I'm one of those people. I like to, like, once the Coke is done,

then you replace it. You don't keep... It's a three -day trip. It's not like

we're in the middle of bloody Costa Rica where you can't get your hands on

provisions. How should the worst provision I've ever worked with? I'll

show you this.

Oh, the drinks have added.

Oh, my God.

How long is it? A few days?

They all come in packs of 25.

It's not that hard to look and be like, there is room for five oranges.

We could literally drop a bottle of oranges to every doorstep in Australia

now. And that'd still be too much.

Just so you guys know, we've got... Trust me.

Trust me. Oh, my God.

Even the boat pissed off.

Coming up. Oh, my God.

Who was polishing down here? I think Jason was polishing.

Jay, if I asked you to do this polishing, did you have to take notice?

this is not polished, this is not polished. None of it's polished. I

to it.

Really enjoying the organisation of this.

I'll stay in the audience only if I get to work with you two. Bye -bye.

Stop it.

All crew, all crew, get ready for departure.

Okay, when she tells us to single up, then you'll do the main spring?

Yep. Storm, storm.

Single up on your line. Copy that. Okay, cool.

Switch.

All certain lines are in. Okay, you can bring those lines in on the bow.

Clear. All bow lines are in. Bow lines are in.

Let me know when we're clear to swing. Ready. On the stand.

Six meters off your fourth bow to V4.

Two meters off V4. Kick the starboard.

You are clear to swing.

Good job, coach.

Thanks, dude.

Now he's getting it.

Obviously, seeing friends succeed is always super inspirational.

And you see other people doing things and you sort of want to be to that

standard too. So I want to jump on the promo train.

Good job. Thanks, Kev.

Jason, please make sure that you hit the stainless.

All the stuff that we've polished is not, so... You know what I mean?

Copy. Because I guess they're arriving by tender.

1 -3 -3 -4 -5 -6 -7 -8.

Storm Sandy, can you meet me in the bridge?

Copy. Just a visual practice.

Oh, thanks.

Need to have food on them.

We're dropping two anchors. All right. That'll be a first time for me. I've

never done that before. Do you have any pointers on that? Yeah, sure. So I'll

drop one. We'll come out on two shackles. I'm going to mark it on the

where I drop it because we want a V.

The pros of dropping two anchors is you're not going to drag and end up on

rocks or someone else's boat.

The cons are when the wind drops, the boat could swing around and we'd tangle

the anchor.

Or it's twisted on the other one.

It happens to every captain every season, and that could happen here. So I

to make sure that they're on top of it.

All right.

We're going to drop two anchors. We have to be very vigilant.

Yeah. If the wind decreases, one shackle must come up. You need to just find

your bearings.

Yeah. So where the wind's coming from, if the boat starts doing this, you need

to either wake me up or wake Sandy up. Yeah.

We'll be dropping the starboard first and then the port. Copy that, Captain.

We're ready for you.

Don't pull up. Try to just pull completely parallel.

There you go.

Starboard anchor down.

Lock it off. Lock it off.

Two tackles in the water, two tackles in the water and starboard. Drop support

anchor. Drop, drop, drop.

Does it look like a V?

Captain, I can see the V from here. I can see the V from here.

Okay, thanks.

You guys did an excellent job.

Let's move the crew tender.

Yep.

Would you like to? Yeah. I think when I was just a deckhand, I still had a

mentality of trying to strive to be the best in my team. It was just my

upbringing that I was just brought up in a very competitive environment.

It makes things a little bit more trickier to trust people, but at the

time, I think that's what you need to learn, I suppose.

You need to come... I am, yeah, sorry.

It's all right. Do you feel more comfortable to just come in, rather?

It's all right. I would like to do everything, but that wouldn't make me a

leader. Okay, is that all right?

Yeah, that's fine.

Okay, you can go get changed, of course. Yeah, thank you.

I'll crawl through in your white and guess where I'm at, 12 o 'clock.

I've got to do my walk around.

I think you should trim up your neck a little bit. You look a bit scruffy, bro.

I'm just mourning a loss.

We just need to pretend to be frank and then everything's going fine.

Come on, everyone just gets back out. It's number five, baby. Number five.

day. Hump day.

Downhill from here, sunshine.

You are way too positive.

And that irritates me even more when I'm trying to be sad.

Got a print?

The doors, everything in the guest room.

No.

Who's this?

Oh my God.

I'm just going to do it myself.

I have to do your shit.

Hey, who was polishing down here? I think Jason was polishing.

Why do 50 % of the f***ing job?

Jason, can you please meet me at the swim platform?

I've got a thousand other things to f***ing do.

Is that them?

No. Jay, if I ask you to do this polishing, dude, you have to take

know, that the boat's going to come here.

This is not polished. This is not polished. None of it's polished. I

to it.

I asked to go from where the gates are going to be.

But if you're at ocean, if you're at sea, where do you think you're going to

come from?

Ocean.

Jason doesn't know the way that Yoing is meant to go. And he's like 35.

It kind of makes sense because obviously he's been quite slow at everything

else. So I can understand why it's taking him.

Longer than 35 years to learn how to not be a dick, but we'll see.

Maybe this is the year.

All crew, all crew.

To the aft deck for guest arrival.

Alexa, how do I walk on these rocks?

Are you okay? Do you want a hand? No, I think I'm good. I can sit down.

The hardest part about being in a long -distance relationship on boats is that

you don't have enough time to keep in touch with the person that you're with.

People have stuff going on back home all the time, whether it's like a baby

being born or a wedding. My granddad was a yachtie himself, and he worked on the

Queen's boat on the Royal Yacht Britannia. He worked six months on, six

off, and was one of the 200 and... 50 crew members only that ever served on

yacht. He actually wasn't there when my dad was born. My dad's a twin.

I relate 100%. I think it comes from my grandma as to the way I am. Being in

this industry makes you realize it's such a hard thing to do and to juggle.

Let's do the wave.

Yes!

Ready?

Here's the skinny.

I'm going to stand here. You guys are going to line up here.

Woo!

He literally stinks like a bottle of champagne.

That's my cologne.

We are driving.

We, we are driving.

Natasha. Come down, come down.

We are shitting our pants.

Thank you.

Oh my gosh, thank you.

Hi, welcome.

Nice to meet you. Hi, I'm David.

Nice to meet you. Hi, I'm Natasha.

Lovely to meet you.

There we go. Good job. Thank you.

Welcome aboard. Thank you. Welcome aboard.

Thank you.

Hi. Hi.

This is nice.

What a way to arrive on a yacht, right?

Yeah. Natasha's our chief steward. She's going to show you around. Thank you

very much. You're so welcome.

Thank you. Just a bottle of cloth and then end up messy later.

Exactly.

Cheers, ladies.

Would you like a little talk?

Yeah.

So this is the bridge deck house where you tend to have most meals. Okay. You

can head up to the sun deck.

And did you all just fly in? Yes, we did.

Is anyone tired?

No. Of course not. Hey, I got lightheaded watching Twilight.

I get lightheaded for a different reason when I watch Twilight, but that's

another story.

I can't wait to see the cabin.

So this cabin is the master suite.

Wow.

Oh, my God.

So this one's the VIP cabin.

Oh, you guys, this is cool.

They poop her in every now and then.

Oh, notable.

That's my third of that five. It's literally five centuries worth of

here. You look hot as f***, woman.

Oh, my God. I'm going to cum. You look beautiful. Yay.

These girls are like the sisterhood of the traveling pants.

They're the Gilmore Girls on steroids, I swear.

Do you know what time it might be lunch?

What time do you guys want to eat lunch?

Three. You should probably eat now while it's quiet.

Are we doing 70s tonight?

Yes, tonight.

Okay, so then what time do you want to do that?

Let's work backwards. 8 .30 or 9. See how I have a V?

So I drop the port one there and the starboard one there.

That's how you want it. Right. Yeah, good to know.

How are you feeling?

I'm fine.

I was tired that night with the light we just had out.

Yeah, I think I was trying to put my finger on why do I feel drained.

Hopefully this trip, we just do, like, heaps of just more basic, simple, nice,

no -20 cocktail -like drinks.

Is it an arrival cocktail?

It's a blue raspberry shot. We have the pineapple upside -down cake shot. We've

got pina coladas here.

There's some nice small berry smoothies. Just bring the provision order in, Sam.

Someone needs to take over the provision.

I would open it up, say something to Tasha about the provision and say that

shouldn't be doing maybe as much, but I also just don't want to get into the bad

books. I just want to keep a happy, healthy interior, but I can see not

something could long -term maybe make things a bit worse. This is insane.

I might kiss you.

Holy... This is crazy. What are you doing? I'm going to put some jet skis in

waterfall.

Do you guys ever, like, have, like, a beer bong that, like, goes down from,

like, one deck to the next deck? No, but Kyle's got this friend called Steven.

Steven is the tenth member of our crew. Can I please use this offer to set up?

It's going to be a good party starter. He's big, he's bald, he's beautiful.

Did you guys want something else to drink?

Oh, my God.

Steven said it's a party.

Steven!

I guess you would like to have a stand

up paddle yoga session in the morning?

Get out of here. Wait, wait. Do we want to know about Steven?

Do you think we could take a shot with Steven?

Not right now. I thought it was with Steven.

Who's Steven?

Okay, I'll get Steven for you. Not yet, not yet.

I'm thinking this evening.

You're thinking this evening? I think Steven should make an appearance with

Okay. You turned it off, didn't you?

Can I tell you something tragic?

My Botox appointment is for the two days after we get back. Wait, Botox? You are

26 years old. Rachel, you're going to look like a crazy woman. You're so

beautiful. Not a lot of it.

I want to have fun and be creative and show off my skills.

Favorite cuisine?

Elevated Californian, Mediterranean.

L .A. star food to me is like deconstructed fresh food.

So deconstructed dishes when you don't have time to set it in a natural mold.

I can deconstruct all the food you want me to, but I'd rather just construct it.

That's what I'm paid for.

Cheers.

Cheers to yachting. To yachting. Okay, we're going to lock us off as close to

the naughty boy as possible. Like, do you want to help cook?

Oh, my God.

Oh, so sweet.

Let's go, homie.

And then bring it in. Got it. Probably attach it there.

We've got vegetable wrap, and then we've got keto bruschetta. This is godly.

Gail LHP nailed the assignment.

After they finish their lunch, two of my guys are going to stay with him to be

in the water. Yeah. Then another person is going to have to come with me and do

two trips to the beach. Yeah. Because we're going to have to go set everything

up. Okay.

Yeah. It's like L .A. cuisine and the Mediterranean had a baby together.

Yes, exactly.

Can you have it today, please?

Thank you.

All right, beach.

I think we're going to do rugs, chairs, tables, cooler boxes.

Yeah, that'll be sweet. That'll be fun. Oh, you.

What is it?

And April and I.

Nothing too exciting just yet.

It's all about getting my hopes up.

Aw, you can have a hug.

What are you up to?

Yeah.

What's happened between me and Tash? It feels like a new start, but I feel it

can be better.

I fell for her really quickly, we all know that.

So obviously there's always a bit of hope that she would run away from her

boyfriend and then...

look who would be there. So there's always that option.

Coming up.

We'll wait another 10 minutes.

Now we're in the pitch black.

What's taking so long?

I'd like to get them to the boats before dark.

Sunset's at 7.

Right, so what time should I say?

10 to 6?

No, 10 to 25.

Whatever's on this toast, I want a kiss on the mouth. It's like some sort of

onion caramelized bruschetta.

I think we need, what, two of these. Two of the bigger ones.

Cheers. Hey, cheers.

We just need to go, dude.

We're going to do one trip and we're going to try to set up everything.

And then we're going to have to come back.

Maybe when we do the first trip, we load.

I stay there. You come back. You pick up cords.

All right. Let's just start moving, Drew. Yeah. I've got a great team.

with tender driving. Z with guest operations. So Jason, the scuppers. I

know. But at the same time, I can't expect people to kind of mirror me

think they'll die.

They'll be like, this is too much.

I've got a tender.

I've got to send you on a break.

Why can't we just be together?

Why don't you just go now?

Is this a meatball?

Oh, dear.

I reckon you're good, dude.

Where's the 70s off?

Oh, there's that fuzzy wig. Oh, that's great. If I could go back in a time

machine, it would be the 70s. You can dance, you can have fun.

No horrible text messages coming through your phone constantly.

That's a good one for tonight.

Mate, pull it out.

Huh? Pull it out.

I'm thinking like this vibe, Bruce. Like on the contour and then behind it our

table will go.

Yeah. Then we're going to get tiki torches in.

What are you doing? Here, here, here. Like this. So let's hit it wider.

We use both masks. Yeah, but that's awkward sizes, you know.

At the moment things just feel like a bit disjoints it. I think storms are

like very, very stressful. It's just like that, that, that, that, that, that.

And it's like do this, do that, do that, do that.

Storms use the person as doing things themselves.

So hopefully with time, you'll learn to delegate.

I don't know, it's weird.

One, two, three, four, five, six, seven. One more.

Eight, nine.

I don't know why I'm counting to nine.

No, I have no idea.

So me, Kelsey, and Alex went to FSU together.

One time at a party in college, Rachel wanted to throw up, found a red solo cup

at the bar, threw up in it.

set it back down, and continued partying.

What's wrong? My hands weren't there? Make nice here. Like, maybe put some

rocks.

At 20 past 6, the tender's going to take you into the beach so you can have a

few cocktails on the beach.

How was lunch, guys? Delicious. Oh, man.

and then step right here i know it's a bit of a step you did it well done you

actually look quite cool on the couch

wow

this is really cute

where's everyone they've gone what can i offer i've made a cocktail with tequila

i would like your tequila drink

You're plating everything tonight, yeah?

Yeah, but it's, like, not really plated. The tartare goes in a little Japanese

spoon.

There's a gazpacho, like... It's super, like, it's like finger food.

Tonight for dinner, the guests requested tapas, which is nice. I love going to,

like, San Sebastian, having tapas there.

You can put so much passion into this, like, one dish, and it doesn't take a

long, cos you're not prepping as much of it. I'd rather do 15 courses of, like,

one -bite wonders.

I'm going to stab my hand or my stomach.

Just toast now.

Like that.

It needs to be more melted though, right?

No, no, it's fine. Once you put the biscuit on top.

Oh, really?

It smells so good.

Do you prefer cookies and cream flavor or milk chocolate flavor?

Whoa.

Cookies and cream, I think, for me. Yeah. Can any of you twerk? You have to,

like, separate your butt muscles, like, from your thigh muscles.

Pleasure.

I'll just go and do the garbage. We'll do a point in that way.

Sounds good.

Are they love hearts or boobs?

Boobs.

Do you look like the type of guy that would enjoy a nice flower power party?

Flower power?

Like 70s, like Austin Powers?

Yeah.

You remind me of Scooby -Doo, the guy from the Shaggy. I don't know if I

be offended or not.

No, he's cool.

They're still ashore? Yeah, storming. These are gone.

What's taking so long?

They're still ashore. It's not okay.

Do you need a refill?

No,

it's getting dark. I want them back on board.

We'll wait another 10 minutes.

They're out of range.

Just around this.

Bend, I think. Tell them to get back to the boat.

It's never a great idea to have the guests ashore after dark.

First of all, we don't have the light. Secondly, something could kick up. Now

we're in the pitch black.

Storm should know.

Always stay in touch with me.

The chaser? Why is the chaser here?

Captain Taney said come on back.

All right.

Are we in trouble?

It's not dark.

It's not that dark.

I need to work on time management for sure, but you aren't the owner of the

boat. Pull the jet ski up. Get off the jet ski. Come and speak to me. Get on

jet ski and leave.

Don't shout over like you're Brad Pitt and you can just own Malthus.

That's not how things work, mate.

What'd he say?

Storm,

storm, storm.

Sandy? Sir, it's dark.

You shouldn't be swimming in the dark.

Spooky swimming.

Yeah, this is not ideal at all.

Coming up. The anchor's off the bottom, and I think it's been twisting around.

You'll have to dive in the water. This is really dangerous.

I can't see it.

Oh, I like this.

Yeah,

I'm here. Okay, thanks.

Okay, I've got to make these shots then.

Look at this party's darling house.

Oh my God, my head's in my face.

I'm constantly thinking about Frank.

I'm trying to make it seem like I'm having the time of my life. Okay, let's

a photo, let's get a photo.

But I know I'm going to make it through. It might not be my top, I wouldn't even

say top 50 best charters I've ever had, but I mean, it's an experience.

I need that photo.

Okay, let's get this thing on first because damn you.

This is going to be a very interesting tenderer because there's a lot of...

I'm just going to go double check.

Want some glitter boob? No, I'm more Gloria Steinem. I'm glitter boob.

Copy that.

The girls were well happy when they got by.

They're true. Yeah, they love this.

Hey, Storm. Yeah. I just want to have a quick chat in the morning. Copy that.

Cool. Thanks, Cap.

I've always wanted long hair.

You actually searched the Wii.

That is actually hilarious.

This one then, yeah?

I've got a lot of surfer dude mates, and I'm always so jealous of their hair.

Growing up, I actually had hair.

Yeah, it just went.

Started shaving my head when I was, like, 16.

I did try and grow it back a few times, but then all I was left was, like, the

fringe, you know? Just had this thing in front of my head.

A little alien.

I've got so much to do.

I just always wanted to do this and stuff.

Get out of the water and do that.

Find out if blondes have lost buns.

Let's find out.

All right, let's go.

Oh,

they have a sunlight.

Oh, my God, this is so pretty. I really want those sunglasses.

Look at your pants.

Do a twirl, twirl.

We have two different wines. It's mainly fish this evening, so I would suggest

going with the white wine. We're good with it.

I'm going to look on the bread.

You can just make out the anchor.

Guys, please check, look at the plates, make sure there's no hair in them as

well, because we've all got wigs on.

I call it a garden of pickled vegetables and flowers, and this is a watermelon

broth.

Not as beautiful as his wig.

Enjoy it. Thank you so much.

Oh, my God.

Wow. Oh, my God, it's unbelievable.

Whoa.

Yeah, we're fine.

It's like a grade zero drawing of a bunny.

I'll draw like that.

I don't draw stick people, so.

Very Tarzan.

They all like sushi, so hopefully they like it.

Oh, my.

All right, guys, so it's the shiso leaf on the base.

And then we've got some sour linguine of mango, a bit of sashimi, and then some

ginger and a mild chilli. Just pick it up like a taco and dive straight in.

Fresh fish is just so different. Yeah. Look, it's delicious.

Last try was super tough.

I'll do the battle buttons next.

I thought that was the bad one.

It's out of order now. What country is this? Everything's kind of... But now,

everybody's, like, killing it. Me and Tash get on really well. The guests are

stoked. This is how it's done.

I think it's really important to be friends with the interior crew.

Make your job run smoothly.

It's hard work, too.

Respect to the interior team. I definitely couldn't do it. Still to this

cannot fold a bloody T -shirt.

I don't understand why the arms... They just don't... It just doesn't work.

It just doesn't meet.

It's not...

No, I cannot be a Jew.

To be honest, I want them to be really full so that they're too full to stay up

till 5 a .m.

I'm going to wash the alleyways and the bed off.

I can do... Just do the scalpers and the rails and then I'll be done.

I mean, he's baking these beautiful breads. It's amazing. It's incredible.

You know, it's like when I baked bread for you as a child. Oh, yeah, just like

that. And then with a little mushroom on top.

All right, this is good to go.

Very seven seasons.

Okay, we have the YQB. My favorite thing is eating a bunch of little bites of a

lot of things. This is so good. It's so good.

Yeah.

Hey.

Bitch.

Always pretty thanks to the big guy.

Oh, my God.

Okay, good night.

What if we go have a dance party? Let's party!

But I have to pee first.

All right, ladies, I'm out of here. Goodbye.

Goodbye.

The tequila one.

Dolby. And then the vodka one.

Thank you.

People

make

me cringe.

I just really want to know what is up with Steven.

Oh, Steven. Yeah.

The ladies are ready for Steven.

Oh, you guys. I don't think they just hopped, though. That's the only thing.

It's a bunch of 11 -year -old girls stuck in 22 -year -old bodies.

Shelby, give us an ETA on the groove. It seems like the groove is here.

Groove! Groove!

It's going hard!

You know what I was telling Dave now?

I just feel like they hopped that hard.

Well, they are.

Well, we don't know if Steven's a dildo that's been fucked on. Well, let me see

him, dildo.

Tash, I can clearly see that's not your first rodeo. You're handled with such

finesse. I've got it in the bellend.

You've got it in the bellend. At no point be intimidated.

It's frothing.

Tash, this is the worst thing you can do because I can profile a person in 2

.2's business seconds.

What do you think it is? You can't ask.

And this is the time I did.

I'm like, you should not be doing this.

Stephen's in town.

Here's Stephen.

He's filled with tequila.

Does anyone want to try Steven?

Stop, stop, stop, stop, stop, stop.

Steven's in town.

Oh, no, this is so bad.

Does anyone want to try Steven?

He's filled with tequila.

Okay.

All you have to do is...

You like the salty tip?

Oh, no, this is so bad.

We didn't know this was Steven. We thought he was, like, a nice, like, a

I'm just going to swear like this. No, no, no, don't do it. Stop, stop, stop,

stop, stop, stop.

I wasn't going to make contact.

It's honestly painful to watch.

Yeah,

I thought it would be, like, something silly.

Thank you,

Shelby.

All right, girlies.

I need to go to bed now.

I'm simply going to fall right asleep. I know.

I'm so tired.

Good night, darling.

Good night, Phoebe. Love you. See you for our final day.

Yay!

What's up, dude?

Hi, love.

Oh, good night.

Boring. Like, Tish wanted to take Stephen out, and she did, and it was a

complete f***ing fail.

Yeah. And I said, I don't suggest you do this from the beginning.

Honestly, it's so difficult to me because I came from the biggest high.

That last one was... Oh, my God.

First charter, I called it back in.

They're a little... Kind of like that, where it's a little more sensitive.

Maybe not as open to my jokes.

I was like, I'm locking it up with certain people. It's like, we know. It's

like, okay, I'm not going to be 100 % myself.

Yeah. I don't know what you mean. I'm playing the role.

The people I get along with the most are not outside working with me.

And that sucks.

But at the same time, all the things I randomly know how to do, like sewing,

juggling, sailing, all these things are just because I'm interested in

something. I don't really feel an age gap, but I definitely feel a culture gap

in regards to interest.

Like, I haven't been able to find some common ground, so it's actually really,

like, a bummer. Just being you in your own time, that makes me feel very happy.

Yeah, I should come in with you. Yeah, I'm just happy.

No, you've got to keep above the sheets, though.

But if you're cold, I get to have the sheets, I get cold, but you actually

have sheets.

Oh, you're weak, finally.

Another

bitch

is back.

Right, I've got to go.

I might have thrown some of my stuff on your bed. Just put it on my bed.

Alright.

Just don't slam the door.

So our tender driver, the queen herself, we've got a yoga instructor set up

for them with her own boards, which is going to make our lives a lot easier.

Yay.

We're going to bust that slide out, Bruce.

Good morning.

Morning.

Nicely done.

Squish, can you just message and tell him to stop sending me nasty messages?

I'm out working here, like every hour under the sun, and I can't deal with it

anymore. These messages are going to blow my mind.

All right, thanks, Squish. Bye.

Who the hell is that?

Who?

My boyfriend.

Your boyfriend?

Yeah. What?

Dave's boyfriend, Dave's boyfriend, is kind of just keeping her from focusing

on, like, the main goal, which is, like, getting this job done and getting a

great child with it.

Storm, can you come to the bridge?

We out of here.

We out of here.

We're driving.

Oh, yeah.

Good luck, girls.

Okay, so I don't expect you to know all this stuff because you've never done

this before. So you can never be out of radio range.

I couldn't reach you, and I like to keep a line of sight on my team, right?

Sure. Because just in case this dies or... Yeah, yeah, I understand.

I mean, that's why I sent Jason on the wave runner.

Okay. The minute the sun goes down, they need to be back with the guests. Sure.

Because we're responsible for everybody. That's all. I just need you to know

that. And you did a great job yesterday. You can explore and scout.

Sure. But you cannot remain ashore. I need you here. All right. You're running

around too much. Mm -hmm.

Trust them. Let them make mistakes. Sure. Correct them. Don't try to do

job. It needs to happen.

You can run the davit. Sure. You're my person that I rely on. You know what I

mean? Yeah, yeah. Okay? I'm so used to not being the boatswain, and I'm so used

to being in a deck team where the boatswain can rely on me to do anything

need to do.

But I'm usually left to do my own thing. I understand that I need to learn how

to delegate.

If I can rely on someone and not have to check up on them, it'll make things go

a lot more smooth. So that's my goal.

Thank you. Thanks.

We're going to start our class.

Have you tried yoga before? Yeah.

All of you.

Bye, Cor.

Bye.

Oh boy, I think it's spinning wrong chain.

I want to bring up the starboard anchor. Which one do we have more chain in the

water on? Both.

All right, we can see the way it is laying out here.

It's going straight up and down. We can bring up the port.

Just come with the anchor underneath.

He'll have to dive in the water.

I brought my mask here.

Yeah, because the anchor's off the bottom and I think it's been twisting

And close your eyes for a few moments to breathe through the nose in deeply

and through the nose out slowly.

Our port anchor, the chain, is just crossed with our starboard.

We're totally... How far is the anchor down?

Well, I could get down there. So lock off the port side and drop down the

starboard like five meters, and then I'm going to pull the chain over the cliff.

So if we drop the starboard more, it's going to release. So go ahead and tie...

After, yeah.

This is really dangerous.

Storm's plan is to go down, use his own body.

on a very sharp, heavy anchor. If he just gets nicked, that's not a nick.

a arm that's gone.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.