All language subtitles for Below.Deck.Mediterranean.S07E07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Below Deck Mediterranean.

Welcome, Courtney.

I'm back.

I definitely feel like a deck time fits my personality better than this do. So I

went to the Bahamas and did the last bit of the Caribbean season as a deckie.

The problem so far is that Dave and Tash have history class. Are they together?

No, and that's been a massive issue. We're not in a relationship.

But you don't also lead people on.

She was telling me all this stuff and she's not happy with her boyfriend.

Yeah, my ex has cheated on me, but I guess it's not right to cheat back.

My ex is telling me we can make this work. Like, I forgive you.

We're sisters.

We're cousins.

Did you tell him we're sisters too?

My teeth are aching. My tooth is, like, really killing me. Can I be in

housekeeping time just for tonight? Yeah, 100%. Everybody knows that I let

Reagan go, but for now, Storm is stepping in as the provisional bosun.

a dream of mine to obviously become a bosun. What I'm going to do is show

you know, that she made the right decision.

Here we go.

Starboard quarter.

I don't hear Storm.

Three meters to V4.

Kick forward.

Storm contact. Two meters to V4.

And storm again. Press your mic and then talk.

One meter.

We are touching V4 on the starboard border.

Does weak damage the vessel?

No.

You're three meters off your starboard bow.

That doesn't make sense.

It didn't come through. Your calls, they're not going through.

They're not going through. Why, dude?

Press your mic and then talk.

I do not hear your meter.

Copy that. Apologies, Captain. Your V4 is three meters off your starboard bow.

13 meters off your starboard quarter to V6.

Stern is clear.

The journey is clear. Thank you, Storm.

Are we good to go, Fender?

Yeah.

I

was

just treating you like the whole of Los Angeles.

Oh, no.

Oh, no. I had my math period.

Oh, no.

Okay,

do you want to start deflating and I'll go grab the others?

Yep.

Oh my god, can Kyle wake up already?

Come here.

Storm is there, are you grabbing the main deck, fenders?

Yeah, all fenders are on.

So give me a Storm big kiss this morning.

I'd like to hear it on the radio.

But I was like, oh.

How are you feeling?

Resorted, but day has been done, table set, oranges have been done, water's

done, so behind the light, everything's done. But I've been waiting for cold.

I think I'm going to put laundry.

Yeah.

Hey, Storm. Hey, guys.

You guys did fine. Well done.

Storm to the bridge.

Copy that, Captain.

You did well.

No, I understand where I went wrong.

I was pressing this too early, which is obviously frustrating for you. Okay, but

I didn't go over that with you, so you don't know.

You've got to press and talk, because all I heard was, you know. The last end

it. Yeah, and I know that's a lot of pressure back there. Just relax and

breathe. Before this charter season, I've never hit anything.

Now, it's twice that happened, but storm is still provisional.

That's the difference. It's a teachable moment, but, you know, I need to make

sure he can do the job, that he can command his deck, organize it, and run

deck team.

Thanks, Kat.

Bye, babe.

Oh.

Come on. Get to work. Did you have a good night?

Yes. Definitely a birthday to remember.

You all look fabulous.

We don't feel fabulous, though.

Honestly, your hair actually looks better now that you've got that on.

Seriously.

How's been your two days of vacation?

Are you feeling fresh after that?

I need to take over laundry. Good luck. I'm so excited to see Mount Everest at

12 o 'clock at night.

Do you know what you want to do with the lines?

Just going to tie them up and put them down.

Okay.

Getting off the dock, I feel like finally I'm a deckhand on this boat. I

that Z would never, like, judge me if I was shit or whatever, but I just kind of

want to be good. Like, I want to kind of show him that I am a good deckhand.

One more.

And also, like, I want to do, like, Captain Sandy Proud. Like, she doesn't

if I'm a good deckhand or not.

She's just hoping that I am.

She's got some weird faith in me.

Not a vibe?

Seeing as you've only worked a quarter of this charter, you only take a quarter

of what is going to be your team money. Honestly, you can't smile with smiling.

I think it's that shit that you saw coming out your mouth.

Did you read that in your little comeback for class now? Nat, just shut

up.

Anchor down.

Copy, Cap.

Anchor is up and down, up and down, 19.

Okay, terrific. Anchor ball up.

Deck crew, deck crew, be ready to do water sports.

Copy.

Is that a yawn? Yee -haw.

Little beautiful out.

Go get ready for what?

Can I have two seconds for myself and you can shut your face? You've had the

last 24 hours.

I'm up in massive pain working my arse because I cannot let you and Sash down.

And then I'll ask, listen, do you mind being in service and you're up in the

house keeping a game?

You haven't even been in service yet.

Do you believe I can? I did.

This morning you've only just gone up. I've set the table. The orange juice is

done. The pantry is clear. You're not supposed to be here. What do you want me

to do, to go stand there and have a coffee with my hands cut? I'm helping

turn over. And I appreciate that so much, but I don't want you to do extra

Just to understand, I don't want to be in front of the guests with a gay dude

and in pain.

It's a sensitive topic. Like, I've been on so many times because I leave work

for two seconds.

I don't know. I've never worked with you in the past, so how am I supposed to

know that you get offence about this stuff? Well, basically, I'm honestly

I'm apologising for the digs that I was put into.

I'll come back when you've tried it out.

I think when I was... Hi, well, this is literally going nowhere. I'm actually

getting pissed off.

God. My teeth is painful.

Yeah. I said, can I be in laundry?

Where is she again?

Literally, stop talking about Middle Road.

There you go. Housekeeping.

Laundry. Yours. Go on.

Are you guys going to... I'm not going to talk to you, are you?

He's been starting stuff out of absolute... I'm bringing up valid

not absolutely anything.

Well, do you want to hang around laundry or not?

Someone said this.

Someone said that.

I feel like a schoolteacher. Like, listen, guys.

You cannot afford to not get a laundry. It's going to affect your work.

Ugh.

You always get defensive when you know you're actually doing something wrong.

How am I not wrong? Guys, if you don't argue, shut the door, yeah?

Organic agreement.

Gets her away.

Great. I don't want you to have a bad vibe.

Neither do I. Hence why I apologize.

You just didn't take it.

See, your method last time worked out well.

Yeah. You want to replicate it? You've got this thing in lockdown.

Should we just try it with one and see how it works?

With just the one, what? So we'll just put one naughty boy out, not both.

Yeah. Courtney, Courtney, to the bar, please.

Oh, look at the floating raft.

Jet ski time?

Yes, ma 'am.

Yee -haw.

Want to jump from the top? Yee -haw.

Hey! Ah!

Hot dang.

Courtney, is the water warm?

Yes, beautiful.

You look like a mermaid.

You guys want to all jump on the banana? I'm thinking for a slow little cruise.

Yeah? Yeah.

Yeah,

they're having fun

Getting back together with my ex, I feel like Dave is going to be upset.

I don't know what he's going to say.

He's just so unpredictable.

I don't know what runs through Dave's head at the best of times.

That was super fun. I'm not going to lie. I was jealous. You guys looked like

you guys were having a blast.

That's so painful.

I don't know where the wind's coming from.

It's not on the weather forecast.

Deck crew, deck crew, we're, like, getting 20 knots of wind, so you can get

toys on this one. That's all right, guys.

Who's brought a jet ski in rough waters before?

I haven't done it before, no. I've done it before. I was in swell on my last

boat. My pants, but I'll do it.

Believe in you.

Last time I did this, I got...

Smacked in the face by a crane.

Oh, I see.

Yeah, I had like a big bruise down my face for about three days.

Trying to hook jet skis back up to the crane and stuff. It's hard anyway, and

when there's swell, it makes it a lot more dangerous.

Wrap it up, wrap it up. The wind's like 20 knots.

Slow yourself down.

Grab hold of it.

Mind your head.

You got to do it.

There we go.

Great job.

Good job.

Thank God.

Pull, Z. Pull, pull, pull, pull, pull.

Pull your tension.

Pull your tension.

Seriously, this wind.

Okay,

boys, listen. It's very, very windy. This is going to be moving a lot. I'm

this way around.

That's it.

Can you guys confirm that all toys are off the order?

Yeah, that's the last one in. We just put in the railings in.

Thank you, guys.

Nice work.

Oh, my God.

As we rock.

Swell coming now.

Bloody boat.

Of course.

Carlos, I can't get the stabilizers on. I can't get the stabilizers on.

Oh!

Hang on everybody Oh

my god

Carlos, I can't get the stabilizers on. I can't get the stabilizers on.

Oh, my God.

Hang on, everybody.

This boat's going to roll.

So just hang on. Hang on.

Can someone please find the engineer for me?

I'm talking to you.

Are you ladies okay?

She's having a problem with our stabilizers. It's a little unstable.

Yeah, yeah. So we're going to sort that out?

If these stabilizers are fixed in five minutes, anchor's up.

We're tasked.

They're on. Yeah, they're on.

Okay. See, you guys are all right. Yeah.

It's all good up here, isn't it?

The cooling alarm went off. That's when I started losing the stabilizers.

Yeah. The thing is, we have all the dots open. The cooling mode?

Yeah. Is that what this is?

Mm -hmm. So air conditioning is a big part of it. So we've got to keep the

closed. Yeah.

All crew, put our doors closed.

Got to that.

Our stabilizers.

Terrible.

I came to check on you. Are you all right? Oh, no, it's good. All crew, all

crew, we're going back to the port.

Copy that.

We're going to head back to the dock. That sounds like a good plan. Thank you

for letting me know.

It stresses me out.

Even though the stabilizers are working, these walls are big.

I never want the guests to get sick, but also it's not safe.

So my decision -making is based on safety.

Hey, Cap, are we going alongside or starting to? Starting to.

When would you like to keep menus up tonight?

I have no idea what I'm doing right now.

Do you like that morning glory dish? That's nice. What? The garlic.

I think it's like cooked in like a soy type sauce.

Why don't you come do it? I'll make cocktails tonight.

I'm trying to give you some insight.

All right, thanks.

Oh, Lord.

My teeth are in again.

Anchor up. Anchor up. Copy that.

Anchor, is that water line?

Coming up.

I'm happy with the fact that Courtney's here.

She brings a lot of flair and she's got such a good energy and aura about her.

Whereas Jason can be like relatively monotone and sort of doing his own

So I think Courtney's energy is just going to bring a whole different dynamic

the team.

Moving. Driving.

Moving. We're yachting.

Can I Google, what the hell is this? What is it called?

Club 54.

The group would like to have a decadent night by throwing a Studio 54 party. I'm

doing the table and you're doing the comeback.

Yeah. Okay.

I heard he's bigger by the moment.

Please don't talk to me about big hair.

Get yourself heaving lines and get yourself to stop it. Yeah. Hello?

It's kind of Studio 54. It's Studio 54, dude.

Are we setting up blinds and blowing up funders?

Yeah, we're going to turn two.

I'm here to party.

You are f***ing kidding.

I can't see shit.

Sean Star, please come to the bridge.

I'm going to be on the port side.

Yes, copycat, I'm on the way.

I'm definitely nervous because today we've heard a dolphin and I did not

my first ducking to be at night.

I'm completely shitting myself because no one likes failure.

I hate failure.

Bow line's ready to go? Bow line's ready to go. Turn line's ready to go. Yeah, I

want one person on the bow and the rest on the stern.

All right, copy, Captain.

Okay, Jason.

Yep. You're going to have to be alone on the bow.

Okay. Sandy is on the port side.

I need to get her starboard readings.

It's dark though, mate.

40 meters off your starboard quarter.

Jason, I can't see your hands, so you're going to have to stand up because I

can't see where you're standing right now.

What? Storm,

storm. V3 to my starboard side. Or port side, over.

V3 is to your starboard side. Great, thanks.

Lee, can you bring one fender down to the stairs? Just ready, just in case we

to the dolphin.

Three meters.

Coming up. I'm all right, hon.

I'm going to go in the house. Go online.

I was in tears.

I've been so much pain.

It's so sore.

It's literally paining so much. We're going to get you to the hospital.

One meter of V3 of your starboard quarter.

You're clear.

Great. Now I need to know my center on where we're going to be tying off.

Kick to port. Kick to port.

Ten meters to the dock.

Okay, guys, ready? Yeah.

off the dock.

Five meters off the dock.

Good job, Jason.

Are you going to lock the door?

No.

You're good for the dock.

You guys did an excellent job.

We didn't hit anything.

Dick T, baby.

Thanks, man.

Do you call her mate?

I said ma 'am. He makes me want to call her ma 'am.

We need to take all the fenders back. Yeah.

Good job on your line, Claude.

Thank you. Zee, you also smashed it, homie. Thank you so much.

How do you feel?

Relieved.

Try to fall down. It's so much fun.

Are you all right, son?

I'm done. I was sleeping.

Oh, babe.

Go and lie down.

Go and lie down.

What time?

What's going on? I'm so, I'm happy to help.

No, you're all right, hon.

I still have feelings for her, obviously, which I can't remove or run

Kind of, not boxed it up, like I still enjoy being around her and I still enjoy

her presence.

but i'm not going to make it harder for us to work as a team either but i don't

know how to act it's all a bit weird i'm good now

okay

So what's going to happen is we're going to clean up the deck, put the lines

away. The horse is going to break from us and go join the interior.

Thank you so much again. I hate the sight that you have come to deck and now

you're getting pulled back.

Yeah, yeah.

I'm happy to help in the interior. Like, I understand.

Obviously, I understand.

I've been there. If I was a crib, how would I be put up?

Is anybody available to help me with this crib?

Just stand on the bottom to keep it on the floor.

Oh, my God, you're a real -life daddy.

But at the same time, I want to be like moving forward and progressing on deck.

But it's fine.

Everything's fine.

But yeah, thank you so much.

Hi,

hi. So it's just me and you on service now? Yep.

Storm now.

Hi, are you able to bring up a rag with you to the sun deck?

You're doing double duty. You were dead on the deck.

Yeah, you were a swimmer. Aw, thanks.

My brother says I swim really bad, so I'll tell him.

Kyle? How are you feeling?

I have an infection.

It's so sore.

You know, that's the worst pain.

Every day, it starts literally paining so much on the side, yeah. You should

need to see the dentist.

Go lay down.

Are you going to the same place for Thanksgiving?

Yeah, we're doing Cabo. And did you just say to your family, did you mom too?

Our mom was going to, but now it's not. We try and get her to go, but she never

wants to go.

Why? She hates us.

I'm a little bit stressed out now.

Everything will go out.

Oh my gosh.

You're okay.

Hi, Dr. Tia. I actually have a crew member. He's in severe pain.

Okay.

So I'm thinking maybe he could go to the hospital.

Thank you very much.

All right. Bye -bye.

What's on my head?

Kyle? Yes, Kat?

Hey, we're going to get you to the hospital.

Okay. Thank you, Kat. You're welcome.

Okay.

Okay, so they're good to go. Okay, are we ready?

Go, guys.

Oh, this side thing looks amazing.

Yeah, it looks amazing.

Ooh. Wow.

Oh, my God.

It smells amazing.

It's called Morning Glory, inspired by taff. And in the octopus, I've cooked it

three times, so it should be super tender.

It's amazing.

Thank you.

Enjoy, guys. Thank you.

Enjoy. This is beautiful.

Very good. So delicious.

Where are you going?

To the hospital, babe.

Good luck, my love.

Thank you. You'll be all right, hey?

I don't want to let my team down. Losing one person could be

detrimental for the interior crew, you know? But it's literally throbbing into

my skull.

It feels like being punched in the face by a professional boxer, I would say.

You know, I'd rather just have had that.

Coming out.

I try my best.

I know.

Too hard sometimes.

It's all Dave's situation.

It's quite awkward.

That's the thing about books. You've got nowhere to run and hide.

Yeah, I'm just going to need a hand clearing. Yeah, no worries.

Can I get a kiss?

No. Can I get a kiss?

Can I get a kiss?

Dave? Yeah?

What's the plan with the dessert just now?

Do you want to come up and announce it?

The octopus was out of control.

That octopus was amazing.

Good supplier.

So basically, I call it a false apple. It's a chocolate ganache. It's super

rich. And then inside of it is a banana and caramel core.

So it's all edible, though.

It's super rich. This is amazing.

Oh, wow.

Thank you so much for having me.

Thank you.

Oh, my gosh.

It's so good.

Proud of you, Dave.

I tried my best.

You know, too hard sometimes.

I've definitely been through way worse than this whole Dave situation.

I was engaged to somebody that I worked with on a boat. We'd been together three

years. We were engaged for a year and a half.

I broke up with him actually when we were crossing from Mallorca to Abu

He clearly loved me a lot, and I still loved him, but not in that way.

We had to continue sharing a cabin for almost a month. That was quite awkward.

and hard but that's the thing about both you've got nowhere to run and hide you

have to deal with things based on

like boys

jerry

looks like you've been through a tornado

Okay, we'll meet you at the club. Studio 54.

Yeah. I feel like the lighting and the background and everything.

Yeah, super shiny and cute.

Do a shot with your sister.

More alcohol.

I'm actually exhausted.

Things just got very stressful towards the end of the day.

Basically,

the way we're going to set up in the future, we'll have the usual, like, foil

tea bobs.

and just the hot dog because we're getting more toys.

Wait, this is all for tomorrow?

No, no, no. So for future reference.

Oh, oh, oh. Okay.

We're getting to a place on deck where things are starting to sort of take

shape, but I really want to step up into setting up the system to get a better

structure in place.

The T -Bobs aren't on charge.

I know because I just put them in there earlier.

Growing up, I had to do, like, dishes after dinner and had to, like, books on

holidays. And I think that's why structure has always been so important

just because in order to have progress, you need structure.

And it'll just make us a lot more efficient.

Peace.

Yeah!

That's the running man!

From 1985!

Oh, my God.

Gina's blessed of all. Awesome!

Gina!

We are a pub.

Where are we going?

Pub and then staying out until dinner. The pub, yeah. Pop across the road and

club. Whoa.

And twerk.

Oh, yeah.

Oh, God, you're bringing us water?

That's not a good sign.

I need to wear a good twerking outfit.

Going to bed.

Good night. I've been practicing.

You're in quarantine, like, just to be here.

Good night. Thank you.

Good night.

Okay, I'm going to bed.

Yeah.

Get 20 bucks to go.

What's going on?

What's going on with you? How was your day? Oh, yeah.

It's been a long day.

You had fun to finish this charter?

Yeah, it's been, like, good and over for, like, the best guests, but it's

been, like, exhausting, I think, because, like, we've lost Kyle.

No, you crushed it. Look at your Sunday.

I crushed it all the time.

Well, I wanted to ask tomorrow night if you're keen to... Do what?

If you're keen to have a dinner, and then we'll go and join the crew

Okay.

It's not called a date, okay?

Yeah. You're going to pay for it as well.

Okay. Okay,

I'll come.

What do you feel like? Getting drunk.

Yeah, me too, but we have to eat something, right? No, I'll find

We're not planning a bloody wedding.

Why?

99 % of people I've dated have cheated on me, so now I'm just kind of like, oh,

there goes another one. Oh, you cheated on me? Oh, great.

But I'm hoping the storm is different.

It's hard to find good people these days.

I can't give you a goodnight kiss later.

Coming up.

Right now I'm talking about with my ex.

I love him to keep me safe. You don't know what you are. What the f*** are you

doing? That doesn't make sense.

Because the only person that actually gets hurt is you.

Oh, look at this.

You got mad braces?

You're the diagonal diamond man.

I tried to say diagonal and diamond together, apparently.

I'm more of a steezy kind of guy.

Too big zirconia?

Big time?

I'm not in sync with these guys. A lot of my jokes, they're not landing for

sure.

Like, Z's laughing at literally everything Courtney says. It's just the

like. It's the tip.

No, not funny, funny? Okay. No, I was just like.

Sub crowd.

At this point, I'm actively strategizing on how I can fit in, because right now,

I'm 100 % not.

Oh, my life. It's life.

Barely.

Oh, my God.

What's up?

Shade. Good morning.

How are you?

We're alive.

I'm taking Chef Dave home with me.

I'm going on a date tonight. We're going for dinner.

So are you not coming with us for dinner?

No, I'm coming to after drink. We're only going for a quick one.

Quick dinner.

I don't want to leave.

All crew, all crew.

Let's be in our white and meet on the dock for guest departure.

We're not leaving.

Every day, every day.

Small tiny duck mom carry small baby dog.

No, I don't want to leave. Please don't make us.

Watch your step.

Thank you. You're welcome. Thank you so much.

Thank you for everything.

Next time we're coming for longer.

Yeah, I love that.

I'm sorry, Kyle's MIA.

He's off to the dentist. He's pretty chipper for the pain exam. Yeah. Thank

for being so gracious. We expected a lot, but you guys exceeded our

by far.

We have a little something for you.

Thank you very much. Thank you. Bye. Bye.

Everybody into your reds and we'll meet in the main salon for our tip meeting.

Are we doing champagne showers?

Hello,

my red t -shirt.

I've got some.

You're going to be dripping.

My love.

How are you? I just removed tooth pain.

It's next level. I feel so relieved.

I can't wait to eat certain foods again. Can't wait to suck on certain things

again.

All crew, all crew.

Let's be in the main salon for our tip meeting.

Okay,

so charter number three down.

Man down.

You guys did really well. New crew.

Courtney, it's so great to have you here, really.

Thanks. Everyone's been very welcoming. Thank you.

Storm, you accepted a challenge that you said you were ready for. Sure.

And I have to be honest, like when I came off this dock, I was worried.

One meter.

But then when I came in last night.

You guys did an excellent job.

Take tea, baby.

You did a superb job. Thank you.

Anyway, guess what? This thing's really thick. $20 ,000.

$1 ,800 per person.

Well done, everyone.

Make it rain tonight.

I'm glad that this first trip's over because I feel like I can relax a bit

now. In the mornings,

it's Coco.

And then late in the night, if we drink, it's Chloe.

Yes,

Daddy!

I will not be getting as drunk as I used to, but I will definitely let my hair

down. I mean, I don't know. Who knows?

Hey,

mate,

how's it going?

I'd like to reserve a table for two for tonight.

You know what? I've recently, like, over time, I just accepted that, you know,

there's not really a soulmate for everyone.

Yeah, I think it's... A lot of the stuff is just, like, flings.

I was a dating guy, and he broke up with me over text.

Two o 'clock in the morning, he wrote to me, like, sorry, I decided, like, I

want to be single.

Thought it was love.

When was that, by the way? Like, a month ago.

I just don't think love is love.

So you're just going straight to dinner?

Yeah. My last relationship was eight months, and it got quite serious. I was

prepared to leave my job, start a life with her, and then...

She lost feelings.

To be in a relationship with someone, to watch them fall out of love with you is

gnarly. But I think moderation is for going.

And everything worth doing is worth overdoing.

That's just who I am. With my work, with my love, with everything.

So just superstructure, windows, railing. I'm going to be with you now.

So that tip was kind of like the same as the last one.

Can I speak to you?

Right now I'm sorting things out with my ex.

We've got a job together, we've got a home together, we've got all of our

friends, we make each other laugh, we've got so much in common.

For me, you're kind of like thinking,

Like the easy way out of here. No, I guess my problem is I just... You don't

know what you are. My problem is I just run away from problems, and that's what

I've been doing.

And I guess it's like it has to face them, and now, like, I actually have to.

What the f*** are you doing?

What on earth are you doing?

Tash told me quite a lot about a wreck. She spoke openly to me about it on the

other boat.

He told me that he had cheated on her multiple times. He told me they all had

difficulties for years.

He didn't seem like a great guy.

That doesn't make sense.

Sorry.

I'll do your dishes any time.

I'll do your dishes any time.

Oh, I did it wrong again.

What the... Is he drunk?

Mm -mm. He's excited. His win is hard.

Shut up.

Oh, my God. See you soon.

Oh, you're leaving away.

I don't know where I'm going.

You look beautiful, by the way.

Oh, you just had to say that. No, but I like this, though. Let's go.

I like everything, though.

Well, that'll be awesome.

Thank you.

Off.

Oh, my God.

I've got to pay the price, you know? I feel so... If you pull the chair from

underneath me... I was invited to do it. I wanted to do it, but... How's it

going, buddy?

What do you recommend, a cocktail?

I don't even want to know what it is. I'll have it. What's your lager?

Yeah, yeah. Can I have one on the pint, please?

Thanks, mate.

It's a very big peg, right?

You're, like, very fast.

You've got the same nails as me.

What, like, ruined?

Davy Jones still trying with you.

That would drive me insane.

I just want to be left alone.

Let's leave.

Hey, guys.

Guys, this is my first meal anymore.

Yay!

Do you ever hook up with Chris?

No, never. You've never hooked up with Chris? My entire life.

Shut up. Swear to God.

What's the weirdest pet name you've ever been called? Daddy.

No one has ever called you that. All my mates in Cape Town call me Daddy. Yeah,

but from a girl.

Oh.

Do you exercise?

Well, not when I'm working, because I work 18 hours a day. My day crew and I

have heaps to do tomorrow.

Like, we haven't done the corridors, we haven't done the half.

You've got four people, so I think you'll be right.

I've got a schedule for them, so now they have three hours every day to

It took us two hours to get to the main deck.

Obviously, I'm very stoked to be spending more time with her and she's...

beautiful, but I'm only thinking about work.

I am very nervous. Being a provisional bosun is definitely a trial period for

me, so I've got a lot on my plate.

It was beautiful to meet you, and I'm stoked to see where this goes.

Cheers. Oh, my God. Okay.

Yeah, I want to sit next to Kyle.

What, a candle?

Yeah.

Cheers,

everyone. Cheers.

Honestly, I just want us to realize how common it is without math.

Cheers. Oh, she's here in spirit.

Thanks for dinner.

Thank you, man.

I can hear Kyle a mile away.

Hi. Don't get too comfortable. We're leaving soon.

Where are we going now?

We're going to the club.

Yeah, let's get out of here, guys. Yeah, guys, let's go.

Guys, this way.

Ready to rave.

Keep it real, innit?

She literally just got back with her boyfriend, so now she can't even be

Is she? Yeah, she got back with her boyfriend.

So now she can't even be like seen, so she's wherever I go, so she waits to see

where I go.

I'm like, this is f***ing terrible. Talk your s*** out.

How was day nine, seriously?

It was good.

It was good.

I don't really do date.

I never in my wildest dreams imagined that I'd be a boat singer.

You're doing well, you're just killing it. Yo, yo, you've got the boat in,

you've got the boat out.

You've taken on a huge position.

Dude, it's so gnarly, bro.

And like, I understand it's like, and then Sonny says, Oi, oi, stop.

If the docking didn't go the way it did, I'd be gone, mate.

Storm is such an overthinker. Like, he just can't

drop it. Like, he keeps the work chat in the workplace.

Like, we just went out for a first date.

I want to have fun. Let's dance. Let's have, like, a few drinks. There's no

point going on. It's just very draining.

I need to kiss my woman.

You don't need any kisses.

What happened? That's a joke.

Let me tell him I should know. You ruined the vibe.

I didn't ruin the vibe.

Where's the timpani?

Come on, guys.

Are we out of here?

They're all going to see my vagina.

Come, darling.

I don't do emotional.

Hey

guys,

we're on deck tomorrow at 9am, eh? All good, my bro.

I'm really hungry.

I don't know what the f*** happened, dude.

You were having a great time.

So I don't know what is wrong.

You didn't do anything wrong.

Alright, y 'all.

Have a good night.

She wanted nothing to do with me.

That's her deal with this.

You're not here for a relationship. You're here to work.

You've been promoted, my friend, promoted.

Yeah, mate.

We've had it, haven't we?

Oh, Kyle.

I think Dave's in this strange place right now. Obviously, my ex and I are

together. Yeah, I know. It's so tough for you.

But you can, yeah, for a bigger purpose than Dave. Yeah, anyway.

I can't stop this question.

It's a little weird.

It's a little weird. It's a little weird.

It's a little weird. It's a little weird.

It's a little weird.

It's a little weird.

Next on Below Deck, man. Charter number four.

I'm so excited to see who's in your charts again.

When I saw you coming down, I'm like, wow.

You could argue I'm being unprofessional, and I would agree.

I've got so much to tell you.

Shut the door, shut the door.

I feel like how you feel about Storm now. He could lose his job by the day.

packing my bag because you might find me.

If you want to do a bowline, you must do a proper bowline. This is a proper

bowline. Stop.

Don't ever do that. Ever.

I've been struggling to deal with the whole situation.

It won't happen anymore.

Run around now.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.