Original subtitles

Previously on Below Deck Mediterranean.

Chug, chug, chug!

Woo!

She's battered.

Where's the bosun?

I'm sick.

No. I'll go home.

We've got to step it up.

Dave, you're not social dating, are you? No.

You definitely are. You definitely are dating.

Before we joined Moe at home, Tash and I made an agreement.

When we get into a week, We can slowly let everyone know we're together.

And now I feel like she's avoiding me. Just can't handle this pressure anymore.

I get lost in her goddamn eyes.

Storm's got this rugged, hot look to him. I'm into it.

I've missed you.

If you're going to give a good room, we're going to become real close friends

after this one.

She's going to drive me insane for all the right reasons.

I love a spicer. Do you?

Uh -uh. My arsehole burns.

Oh, is that what it is? Like when you chew in a wasp?

Do they know to put the toys out yet?

Reagan, toys in the water.

I'm a little irritated with Reagan.

You find excuses every time, and that really upsets me. You need to leave.

Three meters, get me five.

Not three meters.

One meter. One meter. You're going to hit it, man.

You hit it.

The docking was the straw that broke a camel's back.

Reagan, Reagan. Come to the bridge.

Have a seat.

The first charter.

I could see the lack of experience on deck, even down with two people.

Charter two, now you've got a full team.

It was complete chaos on that aft deck. I can tell you haven't run a deck crew

in a busy charter boat on a vessel this size.

Obviously, I now realize what you do, what with all the toys going in and your

dudes and don't smell, so I think... Yeah, so the final straw was the

There was a point where you called three meters and I had less than a half a

meter. That can't happen, Reagan.

It's dangerous.

It is our job to lead a team and manage. That is a big thing for me.

So I'm letting you go.

If I had the time and I wasn't, you know, running a boat this size, I would

train you. I would teach you. My recommendation is to work under a strong

I'll give you a recommendation.

Busy charter boat.

Yeah.

And I truly hope that you pursue this career because I truly want more women

deck and want more women in the bridge.

Okay. Thank you. Nice meeting you all. Yeah, you too. So listen, don't give up.

No, I won't give up. Go on as a deckhand under a strong boat and busy charter

boat. Okay. Okay. Thank you.

is my luggage from the school.

Gone, gone, Tasha.

Please, can you get the suitcase out of the four -peat, the blue one?

Yeah, copy that.

You're all right. I can't believe them.

Back to me.

Oh, hi.

Huh?

Apparently, I'm stronger for the day.

Oh, me.

I'm so sorry. I actually don't know what to say.

Hot as shit in there.

I'm so sorry.

Like, this is not something, like, that anyone wants.

Here's the bag. Why do you need the bag?

Because I've been sacked.

What? What are you talking about?

Yes, I have been sacked, mate.

Oh, babe, I'm so sorry.

Apparently, I'm inexperienced enough.

I'm sorry, babe.

Is there anything else that I can get for you?

No, it's okay. Just keep in touch.

Yeah, I've got nothing to know.

All right, babe.

No.

What?

What

happened?

No, what happened?

Reagan got let go, dude.

Reagan?

Yeah.

That sounds about right.

I would have been shocked if they were like, Reagan, you're killing it. This

hangover where you were out a full day, loved it.

We're actually going to promote you.

I really hope that they will be able to find someone else in the next two days,

because that means that we'll have to do a charter with three guys. It'll be

pretty gnarly. It's going to be quite intense.

Come here.

There's hundreds.

I also want out.

That's just... Oh, it's heavy.

I feel, like, obviously sad to have to leave

in these sort of circumstances.

It's a really bad feeling. Like, you feel like you've not achieved what you

supposed to achieve.

But in the end, I'm trying to keep my head up, keep positive, and we'll see

happens in the future.

Yeah.

I just feel so bad.

I hate when people get fired.

Yeah, you hate when someone leaves, right? But it's like we're in the third

chance now, you know? Is it the team that's weak or is it the leader that's

weak? That's the question at the end of the day. I think there's going to be

challenges facing the exterior team and how naturally they will function as

opposed to how we would in the interior.

Myself, Nat, Tash and Dave, the power team, is what I would say on this vote

right now.

Now get moving.

I had to do this.

It's called doing your job. Well done, you're a stewardess.

We can always re -rinse. It's just the throat that's the problem.

Very nice.

Oh, it's still on.

All right, just pull it through.

Just open it. It's only got a couple of things in there.

Oh, it's got burn in the eye.

Huh?

What? Proper burning heart.

Do some whitewash. Do some whitewash.

Good face, girl.

Yeah, it was.

Do I need to get something?

Cold towel?

You're good.

I have to quickly look to my cabin.

Huh? You're good.

Is that it?

Yeah. Here you go.

It's all right. It's just a bit red.

Here you go.

Sorry, I didn't realize it was so hot. No, I didn't either.

Keep it on there.

Just a bit longer.

Just like one more minute.

Just think at it.

When I first met Dave, we had fun together.

We laughed together.

Whereas now, he's always suffocating me.

You count it into a minute?

Mm -hmm. You just leave me alone. Go away.

I know you're pretty impatient.

i'm like 35 seconds can

you

come to the bridge copy that this will make you

happy but i actually think you can beat me in a position i already have that's

why you're wearing that badge

How you doing, Tash?

I'm all right.

Yes, Captain. Okay, so obviously I'm going to need a provisional bosun.

Experience on lines and running the deck is really important because it can be

dangerous. So I feel like I can trust you from what I've seen. So if you're

willing, I'd love to offer you that. I would love to take that. It would be my

goal. That's great. There's a lot for me to learn, but I'm here to step up.

Figure out your schedule.

Yeah, in terms of, like, structure, I've definitely got something in my head.

Yeah, okay.

You know, it's really difficult to find a great bosun. But at the same time, you

know, I saw a lot of potential in the storm.

Hook the jet ski up. Help me place it. Easy peasy.

He took command.

We need to put our banisters in. We need to start breaking our lines up, please.

So I want to give him that opportunity to show me.

that he can be a bosun. You can be a hard worker, but that doesn't mean you

lead. I need to make sure that Storm can lead a team. That's why he's

provisional. All right, awesome. Well, thank you. Thank you very much.

Appreciate that. Okay.

All right, we'll just get the rest of this and see you later.

It's just like the juicing machine that I need to put away and then we're good.

It's epic, right?

Listen, overall, I'm over the moon, but it's terrifying.

Embrace it. You've got people that have your back.

Like you have me?

Exactly. Thanks, boy. All crew, let's meet the main swan now, please.

So, everybody knows that I

let Reagan go.

It wasn't an easy decision. It was really gut -wrenching for me.

But for now, Storm is stepping in as the provisional bosun.

And he's going to show me what he's got.

It's been a dream of mine to obviously become a bosun. I feel quite emotional

because I've just been working really hard. But what I'm going to do is just

rely on my experience. Just keep a calm head and just really show Sandy.

You know, that she made the right decision. And then our new deckhand

the first day of charter.

So just have the cabin ready.

Are we allowed to know if the cabin arrangement is a male or female?

Because I was sharing with Reagan.

It's a woman.

Okay. Okay. Thank you so much. Congrats, Dawn. Thank you. Thanks, guys.

Woo!

Whoa!

with tash i literally have no idea where i'm standing right now she just runs

away from any approach that i have towards her i'm scared to confront her

because i'm scared to lose her and um and that's the last thing that i want

right now

so

frustrating coming up

I've kissed the most beautiful one in the world.

And later... Hey Dave, you okay?

Keep breathing.

What's up, honey?

How are you guys?

Fine, I can clean this fridge.

Oh God, come on.

Boys, you can clock off.

Let's just wrap everything up, wash the buckets.

We need to get to it.

We're not 20s.

Tash, you're good, yeah? You don't need anything?

Of course, thanks.

Right.

Excuse me, you're in the way. Let's go. Bye.

Sorry. She looks beautiful.

Just shut your f***ing mouth.

Just because you're also beautiful. I'm not complimenting you.

Where's my shoes?

I can tell something's going to happen between me and Storm, but I just don't

know when.

Not the flirting.

No little comments here and there. Sorry. You can't put off the inevitable.

Oh, my God. Here we go. Inevitable.

Inevitable. Inevitable.

Inevitable. Inevitable.

I'm going to flash the world.

How are you doing, girls and boys?

My uncle.

Hello,

lovely. Did you miss us?

Alright, how was your car ride?

Who's sitting next to me? Whoever's going to make me laugh is sitting next

me. Hello guys, how are you?

Can I have four espresso martinis?

Are you an espresso martini?

No, just a beer please.

I'm like a bit jealous that you're sitting there mate.

I mean I am.

F***ing hell.

Thank you.

Cheers mate.

Are we ordering?

Ravioli. Can I get salmon, please?

Can I get the basil pesto?

Vegetarian, yeah?

Boyfriend. No,

babe, I've already had.

Oh,

that was easy.

You're easy.

Here's the octopus carpaccio.

There's the pasta with the small fish.

Salmon.

Yeah, it's good, eh?

If anyone here or anybody knew, join the boat.

things that can get between Tash, Chief, myself second, and Nat third,

as the unit, you're highly mistaken.

How are you guys feeling about the new, like, it's interesting.

She's my roommate.

You can be my roommate.

We could share the same cabin.

See, we'd have to share the same cabin with her.

Maybe it's your wife, mate.

I mean, it could be mine.

This whole thing.

Because I can't go in detail about it. It's like truly stressing me out

massively.

You need to talk about it.

No.

Why do you feel like that?

It's just going to consistently keep going on, isn't it?

It's a show.

It's driving me nuts.

Oh, f*** me.

Guys, let's go.

I don't know what my flirting style is. I normally am the introvert when it

comes to actually initiating anything.

I've got no problems talking, but after that I'm kind of like fish out of water.

Or I'm just a huge pussy.

I know sometimes that when I get into my work zone, whatever I can do, I'm going

to do.

It's not all you.

It's not all you to do everything.

Stop saying I, I, I. Give other people the opportunity to do it.

And I promise you, that's going to make you a great person.

Don't make it about yourself doing everything.

I appreciate it.

Storm's feeling pressure. It's fairly normal just because he's never been in

that position before. I can 100 % relate.

Last season, I was feeling all kinds of pressure just by stepping on board.

Is this your first boat?

First big boat.

Under. Yeah. Over.

Over. Back through.

Can I release this?

No. This might have a safety lock.

There you go.

Are those nerves finally gone?

Um, getting there.

I'm here to support you.

I'm here to support you, man.

All right.

Love you.

Love you too, man.

All right.

Don't hate me Can you lean here?

You literally can't be around me anymore You

literally can't I feel like I deserve more

like message you to try and keep it below rats but then you don't even

me back you don't

have

to

answer to anyone but you don't also lead people on

you also need to remember that

I don't want a relationship with Dave. The fact of us sharing a cabin, living

together. I don't know.

I really don't know what to do about it.

I'm not looking at anyone else.

Let's go, let's go, let's go.

That's going to be awesome.

I had fun.

I had

a

f***ing great day.

I got a tip.

Those charter guests got to f*** off that boat.

And I've kissed the most beautiful one in the world.

And a promotion.

And a promotion. I didn't even think about that. You see what I'm saying?

the fall.

There he is.

I'm just going to queef in his face.

Where's Tash?

No. She's not?

Okay, yeah. Huh?

And now, I'm over it.

I've just been saving her rotten secret the whole time.

What's going on?

Hey, I'm not an apple.

I'm not an apple.

Tash? What's going on?

Dave and I hooked up on my last boat.

I knew it. And now I'm getting these messages from him.

This is Ragnar.

Good luck.

You. Look.

Thanks. You.

To hook up with someone, you kind of have a level of trust.

And for him to send messages calling me every name under the sun,

you wouldn't even treat your own worst enemy like this.

Goodbye, rotten secret.

You deserve this. Okay, cool.

That's stopping now.

Honestly, I'm not taken back because I see the type of person that Dave is.

is the second time it's arising.

You think you're four, but you're not.

Back it up.

I stopped fighting about a decade ago. I'll go to my room.

Hang on, one second. No, don't touch me.

I'll go to my bed.

What happened?

It's a power move.

Because he was trying to get with the girl. Because he's not getting with the

girl. He's trying to be a rebel.

He's caused so much damage with his behavior, and now you can't take that

Okay.

There's nothing happening. Look.

We got pants on. Can you guys just not have sex right now while I'm here?

Things are getting out of hand. You need to speak to him.

You think it's just your luck.

Right.

Oh,

there you are, mate.

You all right?

I'm feeling like... Why?

Just can't believe to get away with what she just did for nothing.

What'd she do?

I might have been hooking up with her for the last two months.

Well, I know. I put one or two together. Yeah.

Why would you not talk to me about this, Ash?

Because I don't want to get someone fired.

That's been the whole frustrating thing about this whole journey.

It's because no -one's actually understood what the f*** is going on.

True. And I've had enough of it.

So f*** her, mate.

Bit of facts, mate. And I don't deserve it because I've done nothing but good to

her. So f*** her.

How pathetic it is, I don't care.

It's been fine this whole last six weeks.

Yeah. Me and lying.

Let's go, my man. Let's get out of here. This is toxic.

What's so funny?

Okay. I know you're hurting, mate.

Just...

It's a hard decision for us to make.

I don't remember what happened last night, but I know I've up here.

I'm like, what the are you doing?

What I said to her over a drunken text was just unforgivable.

The fact that I don't remember it or the fact that I was exhausted, none of that

matters. You don't talk to people like that, even if they are in the wrong.

When does the newbie arrive?

I don't know. I'll sign up for you then.

I had to clear the cabin already.

Unless, are you moving in?

Taking Storm in my relationships day by day. I don't know if it's just this

boat, small romance, or if it's blossoming to something else. I don't

what's happening.

Maybe I'm the one who's going to get attached.

Oh my god, how embarrassing.

By the way, guys, nothing went down. We just let you on top of the cupboard. By

the way, don't care. I actually am pro that,

so go for it.

Yeah. Hey, good morning.

How are you?

Would you like some coffee?

No, I'm good.

Sure. Gotta go.

Thank you.

Good morning, sweetie.

How are you?

Hi.

Dude, I just woke up this morning and I forgot I have to be a person.

Just grabbed some chamois.

Just hit all the railings before lunch.

The windows are going to get wet again because we're going to have to hit the

floor, just the bottom part. So maybe don't do that too much right now.

This is where the guests are. There's like sun lotion and alcohol and good

vibes.

Yeah, not bad vibes.

I think someone will do better than Reagan. There will be a lot more order,

lot more people knowing what they're going to be doing. I expect him to act

a bosun.

Hopefully the weather's not so...

We'll just have to do the standard, like, wipe down and... Hello. I would

literally punched him in the face last night.

Now you probably understand, like, why I didn't feel comfortable.

Yeah, it's true. But at the same time, I'm the one that obviously brought this

on.

It was true to Tango.

Life happens. People do shit that I might regret.

Yeah. But no matter what you guys have done in the past... In the end, it

doesn't give anyone a right to talk to someone the way you've just got time to.

Anyway, I'm sorry for the disruption it caused.

No, it was not. Seriously.

Life is a bit hard.

It's been a lot.

Everything happened for a reason. Anyway, hopefully we can just forget

this. It disappeared to the laundry.

I mean, it could be f***ing amazing.

Too fast for our own good.

F***ing up.

Yeah, who's ready to work?

I literally have itchiness hitting right now.

That's the first sign of gonorrhea.

You have it.

Tomorrow, when we leave, Sandy is going to go through V2 and V1. You see them?

Yeah. I'm going to ask if you can be with me on the turn.

It's a dream of mine to be a person.

I'm definitely nervous.

I'm very aware that there's loads of things that I still need to learn.

But I've spent the past several years on expedition boats, sailing boats,

catamaran, which has shaped me to be who I am right now as a leader. So even

though I feel this is a really big mountain to climb, like I've got the

set of boots on, you know what I mean?

What's one thing about a partner, like if you guys have to move in together,

that if he does this, that should send you over the edge?

You go first. I'm too hungover to think.

Mine would be, you know when they do this thing where you're like, and you

spurt. At that point, whilst you're in the shower, I've called a U -Haul

already. The relationship that I had prior to coming out was 12 years.

It was challenging for me, you know, because my whole life was a secret.

And for him to have left me for a woman was also tough. But through all of that

bullshit, I can literally brew out. You know, where you lay manure, you get the

best f***ing veggies.

Ew, skin mark on the toilet.

That's a good one.

Enjoy being single, Daryl. That's what I would say. Yeah.

Right, I'm going to write some menus.

I'm literally going to smack you on your arsehole. That better be, Darnie, you

s***head. It's so weird.

Dave? Yeah?

What is it, love?

Just having a bit of, like, an anxiety attack.

Oh, God.

Captain? Yes?

Do you mind coming to have a look on Dave down in the crew quarters?

Is he okay?

Seems like he's having a bit of a very deep emotional time. We'll just help if

you can have a word. Okay.

Hey, Dave.

You okay?

Okay.

Hey.

My mind is literally out of control.

Keep breathing.

Hey, Dave, you okay?

Just breathe.

My mind is literally out of control.

I'm sorry.

Just concentrate on your breath.

Because that's going to calm you.

I haven't been like this for years. I thought I had it under control.

No, that's okay.

But there's things that make it surface, right? So lack of sleep, intense work

environment.

That's why breathing.

I literally can't stop thinking.

I can't sleep because I can't switch it off.

Why don't we go do something that stops the thinking?

This is good for a walk.

and look at the water, okay?

Let's do that.

I can't make this s*** up. Dave's in there crying on the ground.

Sandy's in there. I was like, what the f*** is going on back there? Let's go

this way.

Dave and Tash had history apparently.

They've actually been hooking up.

Dude, I think it's just emotions between them from previous... This isn't all

the master stuff, is it?

Yeah.

So talk to me. What's going on?

I'm ashamed of myself.

You're a human being.

What did

you say to her?

I was mean to her. I was really mean to her.

There's laundry wine.

There's a pile of napkins that's ready to be niggling out in Italian laundry.

What if you change cabins?

It might help, yeah. Yeah.

Are you good?

Okay. I'm going to go talk to her.

Thank you so much.

You want me to leave you here?

You want to lay here?

Yes. I'm not sure what happened between Natasha and David, but as a captain,

I have an obligation. I have to make sure that Tasha feels safe.

That's really more important than anything.

Natasha, can you please come to the bridge?

How's it going, boys?

Wonderful. We'll give it a hoover in the morning before the guests come, just

because of all the crew that's walking in and out. Yeah. And then I reckon

good to go, baby.

Good to go.

Hey, have a seat.

So, I don't know the whole story. I just know there were text messages or

something. They were not very nice, but I feel like I caused this mess

to start with. It's not your fault. This is not, you know what?

People make their own decisions, right?

The situation was that I'd just come out of a five -year

relationship.

Then Dave and I had a thing.

Then I basically didn't want anything

else to happen.

You know,

I have to trust you and your judgment.

And... We'll go from there, but someone needs to move out of the cabin.

That's going to happen today.

I'm not going to tell Captain Sandy about the messages because Dave is a

person. He's got a kind heart. He's caring.

But I also want him to have a peace of mind that we can continue to work

together and carry on in a professional working relationship.

So I think it's best just to not say anything.

If you're happy,

to let us carry on working together.

I'm not going to let it affect my job, so don't feel like... Oh, yeah, no, I

don't feel that way. Not at all. Don't worry. You don't even have to explain

that part because I already know that.

Okay. Okay.

Thanks. All right.

I'm not concerned that the chief student chef had a relationship.

It's none of my business.

What I care about is their mental health, their well -being, and I have to

through this charter season.

You know, we all end up on this boat together.

And for some people, maybe they're running from something. And for others,

they're looking for something.

I want them to know they have the support, but at the same time, I'm the

and I'm here to do a job. And I expect them to do their job.

What are you doing?

I'm making a schedule. When's your new girl coming?

Tomorrow.

How am I supposed to make a schedule for someone that I don't know what their

name is? This is my first time as a boatman, so I just really want someone

just keen to get stuck in. Swear to God, if this new chick arrives and I see her

all up on my man, I've got nothing coming.

With all the boat drama, I think it's important to have someone who is

passionate about what they do.

And then just overall, like, just a good vibe, because we need to gel as a team.

Keep your little dirty eyes and moustache, where I can see them at all

when she arrives.

Dave, Dave, Sandy.

Meet me in the bridge.

On my way.

I feel like I've created this man.

Have a seat.

Have a

seat.

I was like, I was out of line, you know.

There was no excuses for that.

Just give it another chance.

You're fired.

Okay. So you think you can get through this season?

Yeah.

Yeah. We can reset, you think?

You think you could do that and move on?

Yeah. Okay. Yeah, definitely.

Okay, so I want you guys to move cabins now.

Yeah. That's got to happen today.

Yeah, 100%. All right.

All right.

As far as their interpersonal relationship on board, Each crew member

draw their own line.

And if Natasha said that she felt threatened by David, then I would have

go. Thank you for your time.

I've been in a controlling relationship before. It's not nice.

And what I saw last night was like I was being owned by someone that is actually

not true. Like I'm not in any relationship at the same time.

Dave doesn't deserve to be made out to be a bad person because he was just

drunk. I just don't know what to say to him, too.

One thing they must understand, Dave, nothing can happen with me and you now.

I'm really hoping the best for you and stuff, but I really need to work on

myself right now. No, it's true.

I'm here, hey? I love you. I love you more than you can think.

You're almost amazing, friend.

Thank you for being there.

Are we going to move on, too?

Are we going to sort the lives out?

They're in a palace, baby.

And I want you to know, Stephen is always around.

When's the new girl arriving?

I'm ready to see some fresh faces.

Dave, what are you doing?

I feel like I've betrayed

you.

I feel like...

I'm sorry that I've made you feel like you've got to hide stuff

because it's not right.

I feel like you can carry on and continue to work with me professionally

continue doing what you do best.

I've never seen Dave act this way.

I don't know this person. I don't recognize him. And hopefully he'll never

this ever again.

Next on Below Deck, Ned.

The girl who's joining, she better literally look like trash.

I'm going to tell her that Storm is single and available and looking. He is

single. But I'm going to be that bitch.

Kyle!

Christina and Dean are requesting a dual birthday celebration.

How comfortable are we with, like, semi -nude men?

Extremely. Are we very?

I don't

know what the right thing to do

is.

I don't hear a storm. Three meters to V4. Press the mic and then talk.