All language subtitles for Below.Deck.Mediterranean.S06E13

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Below Deck Med... Yes, Daddy!

Do you like me?

No, I feel like we've got a good friendship thing going.

Yay!

Thank you so much, that's so nice.

Do you need some help? I'm in here.

This is Delaney.

Hi, nice to meet you.

I like her.

You're now as good as... I'm not going down to fourth.

You're not, no.

I don't want that girl to be here. I blame Lexi for not pulling her weight,

us bringing on a fourth two who's now taking my... For me, it's causing me

stress than good. I think it would be best if we say goodbye, but I want you

stay tonight. I want you to come out with us.

Goodbye, Katie.

Dave, are you okay?

I have luck coming for you.

What, a doctor for a brute?

It's fucking scratch, boys.

Show us how you talk to yourself.

You're a lowlife. You are a horrible human. Your mother is.

Yo, wake Lexi up. Don't let her sleep through the dinner.

I just want to pay for anyone but Lexi.

Stop, Mace.

You can't help it. I hate that word. But I hate you.

My grandma was a special education teacher, and she'd tell her she had bad

parents. No, my parents are amazing. Your parents should have aborted you.

You're a dick. You're ugly.

And if this wasn't on camera, I would have smacked your ass.

There you go.

Real dick is out now.

Matthew!

We f***ing love you, so don't f***ing ruin it on this night, because I swear

God, both of you got fired the first time. So you've, like, worried yourself

out, and we all respect that, so don't f***ing ruin it tonight, okay? No, thank

you. That's a disgusting word to say.

She should know better.

Anyways, yeah, cool. Thanks. Nice to meet you all.

Welcome back to Worst Person in the World. You want to start again, Max?

I'm a real bitch. I'll smack the shit out of you.

My bill, my bank account says Lexi. Who cares about money?

Honestly, Lexi, right? I'm going to say this to your face. It's honestly

disgusting when you talk to people like that. And I swear to God, everybody in

this whole place is actually gobsmacked by the things that come out of your

mouth. gonna stop you because you're always saying stuff everybody says stuff

and everybody says stuff that's like really rude you guys

let

it fly i just told him he should have been fired when you should have been

so neither of you getting a special attention now if i'm gonna be honest you

rude Every single one of us. Yo, Amir just can't tell Sandy it's either me or

her tomorrow.

Oh, my God. What is wrong with you? What is wrong with people?

Lexi, sit back and shut up.

That's so disgusting.

Sorry for saying the C word, but it's so disgusting. You just have a quirk.

Word. Do you want to be here?

Do you want to be here? Do you like all of us? Do you actually want to be here?

Actually, that's not your question to ask.

She's the worst human ever.

You're not my superior in any way. I understand you want to go hard, but you

can't twerk your whack and you're shady.

There we go.

You can't do your job. You was only given it because you're being nice. You

can't make any drinks.

Whoa, whoa, whoa. Okay. You can't make any drinks.

You don't know what you're doing.

Stop.

Okay, bitches, we're going.

Yay.

This is what happens. Stress makes me want to vomit.

Ow.

I refuse to work another day with you. I'm not working. I hate him.

Thank you so much for this beautiful evening.

Thank you.

I honestly think me and Katie could smash the next two fucking trips, the

us. If anyone deserves it.

God, I'm sick of it.

Well, the whole night's been sick because of all the negative energy.

Yeah, I know.

Like, I'm just over Matthew.

But, Lexi, I want to say to you, I don't disagree that, like, when Matthew gets

drunk, he does say some very offensive things. But then what happens is he'll

say something, and then you'll stoop low. And unfortunately, you don't

the night in a hot tub. You're a pussy.

And that's why that van bags Matthew.

If that night didn't happen and Matt was saying that he said, maybe people would

be having your back. I get it. She didn't have to explain that to me. I

knew that. I don't care if we come out of this with no friends, non -friends.

I didn't come into yachting to hold hands and be friends with anyone.

I also just want to say, like, drop the whole, like,

money thing.

There are people around the table that aren't as fortunate.

I understand, yeah.

because you bought me them. Thank you.

Wait, tonight?

Okay. I had to leave. Like, I couldn't be part of that conversation.

Are you okay?

Do you want some ice tea hot for your leg?

No, no, no, it's fine.

Oh, hi. How are you?

It was weird vibes, though, eh?

Yeah, bro. Not your fault. I mean, you don't help.

I don't help at all.

There's nothing left in me to give this situation.

I just do not give... She just isolated herself.

Yeah. And now everyone's going to side with somebody else. Yeah, totally.

And I don't think Matthew's innocent.

No, totally not. But hers just happened to be more, like, repulsive and more,

like, psycho.

Yeah. All of us tell Matthew to shut the fuck up all the time.

But it's how you do it. I mean, like, it's so ridiculous.

I don't think she gets it, you know. I think she's just like, yeah, I get it,

blah, blah, blah. She's just there and kind of rolls her eyes.

Yeah. George Sandin, she can make the decision hearing everybody else.

If I was captain and I was looking at it.

That's your chef.

Not easily replaceable.

And he's more valuable right now.

Yeah, unfortunately, yeah.

And we can do it with a shootout or just be hard, but we can't do it without a

chef. Can't do it without a chef.

And those two are not going to work together. No, he's made that very clear.

she's made that very clear.

you know what i'm kind of like mad that like i went off on him but i just i

really hope he doesn't think anyone is intimidated or scared by him i'm telling

you what went wrong like that's why i told you i want rich friends because

there's no conniving every time i have a friend that's like not rich they try to

ruin me back from the dead

Feeling fresh. I would love to say goodbye to all of you tomorrow.

Delaney, you've been an absolute treat.

Thank you for your help.

Honestly. I've been in your same position where I had to help interior,

probably didn't take it as well as you did. And you, honestly, you did. Your

attitude was amazing. You came in, you put your head down, obviously.

It was a lot.

I'm glad I learned some new things and how to do some new things in the

All right, good night, guys.

Straight up crazy.

Well,

this man loves the friend zone.

I feel like I'm that guy always.

Maybe when you become 30 and force two next year, you have to put a shift in.

Where is everyone?

Working in the bar.

Boys, I'm going to bed.

Good night.

Sorry about your leggy. No, don't worry about my leg.

I love you all.

Good night, Dave -o.

Let's go to bed.

Dave. All right, good night, guys. Good night. Sweet dreams.

You all

good? Yeah, I'm good.

I just, I have nothing to say about, not just about everything, you know. Yeah.

I just, I don't think there's a point in me even trying right now because I

think the damage is done.

Home sweet home.

Hello? Yeah. Hey.

No,

I told you that the chef was like, he's had lots of things and it's okay.

I would make him cry. And I know it. I could see it in his eyes, his

personality. He's a weak person.

Mom, stop saying preacher's kid. That doesn't mean anything anymore. Dad died.

So it's like, you know me my whole life. Do you know me to let someone just be

mean to me and I don't say nothing?

Come on. You know me.

They're like, oh, you should be fired. I was like, if anyone needs to be fired,

we all need to be fired for every single word.

Everyone should be fired at this point for insubordination.

Everyone.

Coming up.

He said last night that he's going to give you an ultimatum, either him or me.

If you give me an ultimatum, you can pack your piece of shit and walk off the

boat. That's how I feel.

They're trying everything in their power to get me fired.

Everyone should be fired at this point for insubordination.

Everyone.

I think I better go to bed. I have work, fortunately.

Or if they're trying to fire me, so I don't know.

There is no apologies going to be made on my end because I've had it with him,

and I'm not going to apologize to him in any way, shape, or form.

Do you want me to get you to help me carry my stickies off the boat?

Yeah. That'd be epic.

My leg feels like s***.

I woke up and I got cramp in my calf muscle and it was a combination of like

two worst kind of pains.

I always tell myself it's fine.

And then just kind of like just try and push through and it will be fine

usually.

Well done.

Hey, I'm just leaving. I want to say goodbye.

You're leaving now?

Yeah, yeah.

I don't want any makeup on you. Yeah, just give me a big hug. How about that?

Aw.

Bye, kids.

I don't think Lexi's a bad person, but she definitely said some things that I,

like, wildly do not agree with. So I don't know if I'd be BFFs with her just

because I think we have very different values about a lot of things.

Well, thank you for everything.

Thank you, too.

Yeah. I'm sorry for everything.

No, honestly, it was fun.

Honestly, I'm stoked to be back in my f***ing bed, eh?

So sore climbing up the bunk.

I have a definitely new appreciation for all interior crew forever and ever and

ever and ever and ever.

That's good.

Yeah. Working in yachting, this is what happens. You just got to keep going.

Thank you for coming into this crazy minute.

Much appreciated.

Find your next boat, find your next captain.

You'll prove yourself.

Absolutely not.

Dude, I'm taking that off my CV. It's filler, and clearly it's just confusing

people.

Morning.

When you're ready.

Oh, you want to talk to me? Oh, yeah.

Oh, okay.

But honestly, it's no rush. You get ready and whatever.

Oh, okay.

Is everyone else up? Actually, yeah. Everyone's awake. I just haven't seen Z

Lexi. That was awkward last night.

Yeah.

What do you reckon?

Are you guys going to talk to Captain Sandy? Yeah. Between you two, it just

starts with, like, something little, and then it grew from there, you know?

And, like, when you guys start insulting each other, well, neither of it is...

Was I insulting you?

Yeah.

I was saying she's a horrible person.

No, you're a horrible human. No one likes you here. I don't like you.

Yeah. I feel bad about my behavior because, like, it ruined everyone else's

time, too. But I'm not going to apologize.

I meant exactly what I said.

I don't really want to be around her.

Most people talk like that.

Morning.

How are you this morning?

Much better.

Where are the guys at?

I think I just came in now.

Did the girl speak to Sandy last night?

Not last night. I think probably this morning.

Gentlemen, so first things first.

Last night was a night.

Everyone okay?

You're alive, Z.

As your head of department, if anyone does have any concern, you can always

to me, and then I can bring that cap to Sandy.

I don't want anyone on here to feel like they can't. Voice the complaint or be

upset by something.

Yeah, I was absolutely shattered.

At this time, she can't say she was so drunk she doesn't remember.

It's true. She's sober.

That comment surprised me. The abortion thing. And it affects me more because in

the last year, I've become quite anxious.

And then I don't like aggressive violence situations anyway.

Just being around everyone shouting.

It's my idea of my worst nightmare.

You never should have to just be okay with some things that are inappropriate.

That's that.

And then today, we have a boat to watch.

Katie,

Katie, when you have a minute, I'm ready for that conversation.

Copy, Captain Sandy.

I'll be up in about five minutes at the bridge.

Why do I leave bottles there?

Are you going to be okay?

It's much better today.

Okay. Today it's more sore. Yesterday it was pure pain.

I'm dead.

You know, myself and Malia are the ones that are responsible to explain to the

captain why there's a weird dynamic on board or why something's happening.

Captains aren't stupid. They pick up even if they're not around.

What now?

Um, so.

Yesterday was such a shock. The thing is, like, it was sort of Matt and Lexi.

mean, they already have this. They don't really like each other.

They went at it.

Where? They started at lunch at the fall. So after we'd walked around, we

lunch. Who started it?

I don't actually know who started it. I know Matt, he's not a victim in this.

They're both bad, and they both fuel the fire.

Lexi obviously takes the comments and the things she says to a whole new

And then at dinner, it kicked off, like, properly. She pretty much told him he

should have been aborted.

She called him the R word.

In hell, bro.

This is ridiculous.

I don't really know, like, who started it completely, but I know it was both

sides. Well, did you hear anything that Matthew said?

Or only what Lexi said? Yeah, no, he said stuff about, he just said, no one

likes you and stuff like that. And she did say some shit to Courtney as well,

because Courtney kind of stood up and was like, so sick of this, like, you

both in the wrong, like.

You both should have been fired, but you're both still here.

And then Lexi kind of called Courtney lazy and she did her job. And I was

that's definitely not the case.

And I've come to you neutral just so you're aware because it is an ongoing

problem, obviously. And, you know, people saying they can't work with her

vice versa.

Here's what I want to do. I want to get Matthew, Lexi, and you in the main

salon. And we're going to have a talk. Yeah.

Even though the crew are out for dinner, they still represent the vessel. Their

behavior has to emulate what you would be on board.

Matthew, Lexi, and Katie, we're all meeting in the bridge salon.

Copy. Copy.

I must maintain that within the crew. Sometimes it doesn't happen, and that's

when I have to fire people.

Hola.

No, sit down.

Coming up. Tell me why you're limping. A foul.

Let me see your injury.

It's a major injury.

This is something you do not keep from the captain.

Matthew, Lexi, and Katie, we're all meeting in the bridge salon.

Yesterday,

you guys had an incredible day planned.

to go water sports, Kirk of Falls, beautiful lunch, beautiful dinner.

How does it turn into fighting?

Can I speak? Yes. So, I don't know, Matthew has been attacking me from

charter. And yesterday, I literally tried to avoid him like the plague

he'd been drinking that morning.

So you woke up and started drinking?

Everyone did. Fine.

Who started it? Matthew.

He says stuff to get under my skin.

Oh, I don't want her hair. Nobody likes you. Why are you here? We should switch

Delaney for you. And you agree. You heard it. Yeah.

He was saying that all day, just trying to irk with me. I disagree. She feeds

off it. Since the first charter, we didn't get along.

We had issues in the gallery.

She called me.

She told me I should have been aborted multiple times. I said, your mom should

have not brought you in this world. Because he's disgusting.

No, you said your mom should have aborted you. And you said that a few

says. Very wild stuff, and I feel like he gets a pass because he likes... You

provoke each other. None of you are innocent in this.

No, none of us are innocent, but he was poking me the whole day. Can I please

speak? I think why people get so aggressive towards you or, like,

is, because if Matthew says something to you, your reaction, like, goes to a

whole other level.

That's why people signing the term... They're harbouring old feelings, and I

feel like I could never get those old feelings gone.

Well, I was called a... Courtney?

Hunt work's thrown around a lot, but if I say it, it's bad.

Oh, my gosh.

If you feel attacked, you go to your chief stew.

If you're not getting any help from her, you come straight to me.

Your work ethic, for me, in my eyes, you're there for the guest.

Okay? That's what I see.

What I'm hearing is that you are difficult to live with.

I find it very difficult to work with her in the galley and on service.

Okay. He said last night that he's going to give you an ultimatum, either him or

me.

Is that true?

Did you not say that? I said that at the moment, yeah.

I don't want to be ever given an ultimatum.

Ever. Yeah. And if you give me an ultimatum, you can pack your and walk

boat. That's how I feel.

Because I will never be given that ultimatum.

You can go. You're dismissed.

Come to the bridge deck salon.

You think we will have to go to the meeting?

Oh, I don't know.

On my way.

Did you call Lexi? It came out by accident, but it wasn't.

I said as soon as it came out, I was like, sorry, I did not mean to call you

that.

That's so disgusting.

Sorry for saying the C word. I did get.

Angry because I feel like I've been biting my tongue a lot this whole

How can such a beautiful day turn into such a disaster?

Them two were at each other.

They were both in the wrong.

She said things to Matt. She said things to Dino. She told Matt he should have

been aborted.

And he said things back. I'm not defending him. You know what I find

interesting? How everybody starts with Lexi.

It's like, I understand he's got a problem.

But no one starts with Matthew.

They both.

Thanks.

Yeah.

Lexi, Lexi to the Bridge Deck Act.

Hey. Hi.

Oh, Lexi.

From what I've seen, you're a terrific human being.

Now, I don't go out and drink with you, and I don't go out and have these

experiences.

Threatening people.

Saying the things that you say?

I told him I'd smack him, but I didn't really mean that.

Considering how it's permeated through the entire boat and some people just

can't get around it. Yeah.

Where are two men I've ever met?

The many outweigh the one.

And I have to make a hard decision.

And it's not easy for me.

I have to let you go.

Considering how it's permeated through the entire boat, threatening people,

saying the things that you say, I have to make a hard decision.

I have to let you go.

It'll be weird staying because they have their gel and I don't fit in the gel.

When you get in people's faces and threaten them physically, especially in

workplace, that will never work for you.

That's something that I would really take a hard look at.

But the reality is I'm really sorry that this came to this because I wanted to

finish with my original crew.

Thank you. Give me a hug.

You're a good person.

You just have some things to learn.

I know, but Matthew.

I know. He's not. I know. Don't worry.

I come to my decision to let Lexi go because Lexi crossed the line.

Malia, Malia, come to the crew mess.

Copy, on my way.

If I have a crew member that's poking the bear when they're off the boat, they

need to figure that out. That's not for me to resolve.

And if I have one person that's disturbing the entire crew, I need to

that person.

Katie, Katie, come to the crew mess. On my way. It's okay, I can do stairs and

shit now, but it's only like, actually, if anything...

And just press the bike on it. It looks rotten.

Thank you.

Appreciate that.

Can you get Lexi's luggage?

Yes. Thank you.

So, I just let her go. She was very graceful about it.

You might want to go talk to her.

Yeah.

Ow!

Considering Delaney is still here, it's an option.

She's not due.

But at least you have another person. It's up to you.

I'll think about it. Thanks.

Can you get her luggage? You need help?

No, I'm good.

Okay.

Very good.

I mean, it is what it is. Like, yeah. Yeah.

Anyway.

Um.

She doesn't really want to talk, so I'll talk to her. Oh, she doesn't?

She shut the door on my face.

She did?

And then number two.

Who has demons from yesterday?

This guy.

Oh, the roses.

Was that planned?

It was planned.

I hadn't planned to be so trashed with.

I'm not embarrassed at all about flowers. It's more frustrating than

else that I was so trashed. To be fair, it was taken with grace.

I will have a conversation at some stage to respect the other person's best.

Not the flowers.

What was that?

She asked me to let go.

I think it's the best decision for the boat. Now I need to make a decision

interior.

I should say you have the option of having Delaney back.

This is outrageous, this whole thing.

I know.

We've got a lot to do, and I've got no idea about time today.

You all right?

Just over.

I mean, Katie tried to say bye, but I was like, don't say bye to me, so bye.

I want you to know, Lex, I think you both are in the wrong, and I know that

you're the only one leaving, and that probably seems unfair, but... If you

mind, I want to, like, be alone.

Well, when you are ready, we can say goodbye.

Yeah, definitely.

What the... That crew needs to clean their cabin, huh?

Okay, so I let Lexi go, but your behavior is also not, you know,

obviously you had a thing that just couldn't reset with her.

I just need you to own it.

Yes. Okay, and then also, you are replaceable. I know. There's someone

in quarantine right now to take your job.

So just don't ever, ever do an ultimatum.

That really disturbed me, especially since our rocky start. You are like a

chef. You have to rise above that.

So I really need you to act that part.

I will. I want Matthew to stay because the chef I have in quarantine doesn't

have the CV that Matthew has.

Not one person has complained about his food. I'm not going to risk screwing

that part up because of his comment.

Sometimes it's better to go with the devil you know than the devil you don't

know. Sorry.

I know you are. It's my part.

Packing.

Leaving. Yep.

Fire her.

Kind of dandy, dude.

I think Lacey being fired is a big relief.

I mean, it's a ticking time bomb. It is meant to happen.

Um, is Janani coming back? I don't know about that, yeah.

Hey,

Laird. Hi. Can I just come in and get changed? I've got my... Hi.

Laird.

Likes me to hand.

Why would I say bye to the crew that was being extremely fake and evil?

Why do I have to be nice to you when you weren't being nice to me at all? They

don't exist in the room. They're not acknowledged.

Are you going to say bye?

She doesn't want to go. Come on. Let me help you. I'll take this.

Then there was two shoes left in the boat.

Wow. That might change.

All right, I'll help you off with this. Thank you.

I hate that I said things I said.

But I really hate that I got to his level.

And I feel like, in a way, he won.

Thanks, Malia.

Yeah. For all your help. I'm now wallowing in the mud with you, so you

I'm done talking about her.

Thank you. Have a good charter season.

Bye. Bye.

Bye, Trevor.

Coming up.

But you should have come to me. I'm not a chief officer.

I don't give a... You should have come to me that he was hurt.

I didn't know... Don't make any excuses, Maria. I didn't know it was that bad of

an injury.

Oh, good.

So, everybody, have a seat.

Obviously, Lexi's been let go.

And we have two charters left.

I'm hoping we can bring back a third stew and finish our charter season.

Unfortunately, I wanted to finish with the same crew I started with, but that

didn't happen.

No name calling.

That's like for children.

We're all adults here, and no threatening.

My ultimate goal as a captain is to provide for the client. I don't want to

them suffer.

This is a big challenge.

We're going to move through this. It's done. You don't ever have to think about

it again.

Now we move on, and don't worry, because I think you're amazing.

So let's get ready and do our best.

Okay.

Thank you. Thank you, Sandy.

We've got a technique going quicker downstairs.

It's not up yet.

Check this message I got from Delaney saying it was epic to meet you, and I

you an amazing rest of the season.

I hope she comes back.

No, I think it's everyone. She just messaged me. It was epic to meet you.

a copy and pasty, was it?

You guys got the same message.

It was special.

Yeah.

She copy and pasted you guys.

Wow.

Now that is moral fibre.

Looking good.

I'll be late.

Feeling cool.

I'm worried about you.

Put our favorite awning up.

Here,

you grab that.

Got it.

Nice. Yeah. All right.

Enjoy your evening. Thanks for today.

I don't know what's happening if we're getting a new person or if Delaney's

coming back, but either way.

Dave, you can move back in with Matthew.

Cool.

Should we do any shit?

Yeah.

It's like a messy breakup.

There's shit everywhere.

Nothing personal, but Dave moving out, it feels great.

Jesus Christ.

What happened in here?

We've got three guys in one room. It's not necessarily the best fresh air.

This is about a thousand times better than it was this morning.

Matthew, Katie, Malia, meet me in the crew mess for charter number six

preference meeting.

Charter number six, we're three -quarters of the way through.

Anthony Evans and Chris Lohr. Anthony is a gospel artist, vocal producer, and

author who loves any trip that involves water.

He met Chris, an entrepreneur at church.

I love that he's a gospel singer.

I always want to go to a church like that. That's like... Some music? Yeah.

You know, you sing at it. I used to go to church with the music. Yeah.

Mika is Chris's wife and interior designer.

Ben was in Chris and Mika's wedding and is a firefighter in Los Angeles. Also

joining are Ren, a finance consultant, and Andre, an ex -pro basketball player

turned coach.

These guests are looking forward to a mixture of adventure and time to stop

smell the roses.

See, the primary doesn't drink.

That's a nice trait.

Mm -hmm. Go.

itinerary request this active group plans to use all the water toys during

trip they'd love to get off the boat for scenic picnic i feel like this is going

to be heavy on you guys this trip yeah holly has a human allergy and rain is

lactose intolerant they would like an italian feast with the table fully

decorated with roses nice i'm getting really nice vibes all right awesome

When I got to that meal at the waterfall, I've just literally been

the minute I woke up. I pretty much forgot about the hotel meal.

I thought that whole night. Yeah, yeah, yeah.

The speech.

Yeah. Yeah.

I'd forgotten that Lexi was gassing.

Why are you doing that speech?

From the first night when our chef got a little sore knee, yeah?

I just... I try not to say stuff, but, like, I told her to shut up.

Lexi, sit back and shut up. Yeah?

All right.

Let's see what's going to happen.

It's going to be interesting.

What's up?

How are you feeling?

Good.

Are we getting through or not?

Either way, it's got to be... How's the match?

It obviously can be quite intense. Like, I mean, the hours that you work.

Could get quite logged.

How are you guys going to do it, two people?

It's not going to be crazy.

Yeah, but I don't know if she really helps.

It's really, like, labor -intensive, so you're always getting some proper worker

hands. And it is all good.

Just because another good week.

Right.

Even if you just, like, stick her in laundry?

I don't know.

It's like it can help, but it can also make it more work.

These people seem nice, but they're going to be a lot, you know, hectic.

If we're running down a person on interior, then of course we're always

help out, but only after everything on deck is taken care of, because I'm not

going to look like sh** because the deck is going to come out and the sun deck

hasn't been reset because the deck team member is too busy doing laundry.

That's not going to happen.

I'm going to have all this space again.

Yeah.

I'm honestly stoked to be back in my f***ing bed, eh?

Yeah. So sore climbing up the bun.

I would so much rather like work harder and work longer and like I already don't

really take breaks anyway. Nothing really changes for me in that

Then have the emotional stress of bringing somebody new in or bringing

back. I just feel like this is what we're going to do.

Hello.

Do you want to do Captain Sandy's cabin and I'll do bridge?

Yeah, sure.

Also, I made up my mind about...

See you next food trip.

I think it's best if it's just me and you.

Does this make me sick because it's the two of us?

I think we'll be fine.

We got this, sister.

Three nights.

Woo!

Are we going to drive? Don't look at that. That's bloody dangerous, that.

No,

it's not.

Come on, then.

We only have two charters left.

Captain Sandy Katie, can you please take me in the main salon?

Copy. It's always this charter, the hardest.

Oh, second to last. Yeah.

They'll love it.

I got to tell you, like, I was, like, not sleeping well.

Thinking about the next two charters. Yeah. I'm not going to pressure you to

anything. I do not want the client to feel the impact. That's all I mean.

my reason. Even though it makes sense having an extra hand on board, that last

trip was actually more work and I had four seats.

I just have to really trust my gut with this one because last time I didn't. And

I have thought about it, and I think this is the best decision for the client

well because everyone will feel lighter, happier, including myself. Well, you

made a decision. I have. I trust you. Okay. Okay. Thank you, Captain Zander.

You're welcome. Thanks.

I think it may be harder on her, but I do trust her. So I need to allow Katie

have this journey and support her.

Coming up.

I don't give a... He hits his head. Anything.

It's a liability. I don't trust you.

Ah, vision.

All crew, all crew.

Looks like provision has started to arrive.

Oh.

flowers yet I get flowers all the time

nice

for you to put them on water finally I did I put them in yeah it's because

we were drunk and tired the next day they're straight in water I mean they

in a glass not a vase but it's a nice glass

Not cool.

I'll go do a working permit so we can put someone over the side. Who wants to

go? I'll do the forward one. Can you?

Yeah. I don't know that I can put you over knowing that you're injured.

No.

Only do it if you feel like you can.

Yeah, it'd be fun. Okay.

I trust you.

I'm coming down.

That sounds... We got this.

Are you vibing right now?

Um, I don't know. I'm feeling pinched in a guy. You have a different tension,

eh?

You all right?

Yeah.

Hey, Malia, what's your location?

Bridge deck aft. Can you come to the starboard side of the main deck?

Copy. On my way.

Tell me why you're limping.

I fell.

And? Injured myself.

Let me see your injury.

It's a major injury.

How did you do that? Fell off the side of the hot tub the other night.

Why wasn't it reported to me?

You, I'm really disappointed in.

One thousand percent.

It's a f***ing incident.

And you will not be getting in that harness going on the side of the boat.

Go make the report now. I'm really disappointed, Malia. This is something

not keep from the captain.

At all.

Understood. It was, again.

It was what?

He fell, he injured himself, and I had no idea.

Why didn't you report to me that he's injured?

Because it was a bruise. You know why?

You can minimize this all you want? I asked him if he needed to see a doctor,

and he said no. I don't want him in the harness. Find someone else.

Learning about David's injury really pisses me off. Not reporting this is a

safety issue.

What happens is the crew member becomes a liability to the vessel and to the

owner. They have to be physically fit.

to be able to perform their duties, especially on deck. The fact that Malia

about his injury is not okay with me. She broke my trust.

Whoa!

Oh, the law of the world.

Oh, my God.

We're so under crew, but it's great.

I'm making an incident report for David. Can I see the ones for... It's in the

medical log.

But you should have come to me when he got hurt. I understand that. I did my

part of it where I asked him, do you need to see a doctor? No, no, no. Malia,

no.

I'm not a chief officer.

I don't give a... You should have come to me that he was hurt.

I didn't know... Stop making excuses, Malia. I didn't know it was that bad of

injury. Well, it's pretty bad.

How do you want to take the risk, Malia? Fine. Call me. when someone's hurt. I

made it very clear.

Injuries, if any guests or you guys are injured in any way, I want to be the

first to know about it. So stop trying to make excuses. Get back to your job.

Next on Below Deck Men.

Hey, hey, I'm Anthony. You're going to have pure perfection.

Z! Are you okay?

I'm freaking out. Can you say a little prayer that they love everything

I'm not.

The mother.

I will hate you in a minute.

I think those two skis might have gone into town. They went under that bridge.

Go get them.

Guys!

I'm an idiot.

Ready? Candid laughter.

We got married! Yes!

You've done it all.

Do you want another drink? No, I'm hanging.

Harmless flirting, you know? I'll take it. You've got Ricketonia.

The client pulled out her own paddleboard.

Who's the early morning guy?

Z. What the?

Please take the anchor ball down. Ugh.

Don't look like pros.

Tech crew.

Really pissing me off.

We're a two -man team.

My butt can't take it.

Captain Xander, you're very close to the balcony.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.