All language subtitles for Below.Deck.Mediterranean.S06E07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Below Deck Med.

You are going home. I quit.

The chef left.

I need to be able to trust my crew. I need to come back. I got a chef.

I'm going to shave soon and get out.

But he isn't out of quarantine.

We start charter Monday.

So if you could just get me through this.

Understood, yeah.

Even though it's my last trip, I still just want to do the best I can.

Daddy, have you got a little spot for anyone?

Yeah. I don't know what you're talking about.

It's definitely a new dynamic, being attracted to my boss.

I'm normally pretty reserved, and depending on how I feel will be whether

I'd share more things about myself.

Invest in her. And if it doesn't work for you, I promise you, I will let her

I need to be responsible for my team. And unfortunately, sometimes it's doing

things you don't want to do.

In terms of like...

Ethic and moral, you really pushed my boundaries in that. I apologize for

You can go into Malia's cabin and I'll share with her.

Someone's got to do it, right?

Athena Lucene is a success coach from Connecticut.

So, Athena organized an entrepreneur's retreat.

Have I taken care of you guys? Happy?

Okay, good.

Can you just make sure her champagne's hot?

Lexi is on point. We're getting the job done and, like, that's all I'm trying to

do. Start bringing the food out.

Yeah, sure.

Can we start bringing out the dinner? I'm ready to eat. Let me check

because I don't think the food is ready yet.

I'm ready to eat. When I don't eat, I lose my hunger, then later I can't eat.

All right, let me check, because I don't think the food is ready. I'm ready to

growl.

No one's got drinks.

Now she's probably like, where is everyone?

Hello? We're running behind.

Literally, he's just plating it now.

I'll be with you in a moment.

How are we running behind? I'm trying to manage the boat. I'm trying to look

after the guests, but I need all your guests to be there and not make it look

like I'm not doing my job, because that's not the case at all. It's just

Oh, why can't things just go smoothly?

Apologies. They were running a little behind anyway.

So for your first course tonight, we have polenta topped with crispy

This feels a little awkward sitting like this.

You don't want to sit like that? I prefer to sit over here. We can move

you feel more comfortable, we can move you.

Yeah, this just feels awkward. No, that's fine.

Thank you, and we prefer this.

Of course. Thank you. The calamari is super good.

It's good. I think it's good, yeah.

It's good, right?

Okay, so you're going to watch tonight. Please do deck check.

Yep.

How's the calamari?

All done.

I'm so hungry. Well, he's got your next one ready, so we're ready.

One bite he'd take.

Does anybody else want a salad if I ask? I'll take one. I would give them as

much food as possible because they're clearing their plates quickly.

Oh, boy.

Athena and her group, it's probably the worst case scenario I could think of for

my last guess on this poll.

But challenge accepted.

I saw people taking a picture of the food. Okay, good.

Katie, Katie, looks like they're ready to clear.

Stop A.

Z, Z, Malia. Can you wrap up on deck and come inside and give us a hand for

these dishes?

I'll do that.

We're about to go play.

Katie, I want a salad.

Instead of?

Not instead of anything.

In addition to.

Okay.

They just want a salad they made as well. All right, thanks.

Dinner is so much about timing, but I'm not in the position to be complaining

right now.

All right, let's do this.

Did you have a good day?

Yeah. You guys are killing it, which makes my life easy.

Drop the anchor, which is very satisfying.

It's quite difficult to get into yachting, especially as a minority.

Everybody wants you to have experience, but nobody wants to give the greenie

experience. I'm still greenish, light green, but I'm moving towards teal.

What else do you want to learn? How to do long stay short. Yeah.

So traditional Croatian lamb pika. Yo, and if they don't like this, I got a

backup ready. And I'm going to do this salad right now, okay?

So for your main course tonight, you have a Croatian lamb pika.

Let me see.

Oh, it's tender.

Thank you so much. This is what I'm going to grab.

Wow.

Feel free to bring up the sound.

Yeah, it's just behind me. Okay, perfect.

Thank you.

I hate doing that.

My brain is going to shit.

Excuse me, let's see. Do you have something to clean this table? Yeah, as

as we clear, we're going to come around and just wipe it all off.

Yeah, one time. It's kind of bothering me. Yeah, yeah, yeah. I'll come around

and wipe it off. Thank you. My pleasure.

I'm feeling a bit frustrated.

I feel like Lexi being stuck on service for this trip is not fair. Just because

you paused drama and nearly got fired doesn't mean now that you should kind of

have special treatment.

It's just like bullshit.

Casey, Casey, that's all carbon's done. I'm just trying to get a start on all

these towels and laundry.

I need to talk to Matthew.

I'll let Matt know.

Oof, it is raining.

Malia, Malia, is he?

He, go ahead. The rain is starting to come down. Can I have permission to put

the covers on even though the guests are?

Yes, sir. I'll come give you a hand.

I'm just doing a quick deck check. I can cover the main deck up.

Corey.

Lloyd, just stay in the bridge.

Where is Lloyd?

I'm very pleased to see you.

Are they happy or no?

I don't know.

The wind's picking up, and when the wind blows, you don't leave the bridge.

I hope I don't have to go off for a critique tonight.

I wasn't proud of my performance.

And I'm nervous they're going to hate everything.

Hi, everyone.

Chocolate cups with chocolate mousse. Did they tell you that we've been

to talk to you? They did, yeah.

It's been an interesting evening, huh?

Coming up, remember the question, I love dogs.

Don't do it.

Oh, he is draining.

I'm bullying.

Did they tell you that we've been wanting to talk to you? They did, yes.

been an interesting evening, huh?

Usually the courses continue to go in a progressive flow.

But it worked out geniusly. Oh, good. You handled the pressure very well.

I tried to. Thank you. That's what I'm here for. So I'll be there whenever you

need anything. Thank you. Have a great evening. Thanks and same to you.

When the wind goes, make sure you don't move the bridge. Sorry. It's not a good

thing at all.

Yeah, sorry.

I'm going to go to bed.

I trust you, Lloyd.

Yeah, I'll stay in here the whole time.

Thanks. Good night.

Oh, hey there.

What a day. How did we love dessert?

It was so yummy.

How long have you gone?

Two seconds.

Are you not in a good mood?

No. Why not?

Changing cabins on pick -up day is a joke.

Court's going to move into your cabin because someone's got to do it right.

Hi, Rumi.

Hi. What happened?

It's just a known thing that if Lexi was staying with her in there, we'd throw a

cabin. So it was really like the two of them who freaked out on each other?

It started with them two, and then it went on. And I was just drunk.

All right, bye.

Bye.

Have a great night.

Oh, my God, look at this laundry.

All the cabins are done. You're amazing.

Do you want to knock off?

Oh, dear.

Can I just pat that dry? We appreciate it. Stand up with us. You're the guest.

You have to make sure you're happy.

Any more shots?

One more shot. Oh, you want one more?

Lexi's the best.

I think Lexi really likes being on service. She's doing the job. The guests

loving her. So I don't think it's fair to take that away from Lexi just because

she calls drama.

I'm muting. How does it go?

Where y 'all live in Miami?

Midtown. Midtown.

Y 'all haven't seen me?

You're trading, right? Yeah, you control your income.

If you want more, you do more.

Very interesting.

I actually prefer interacting with the guests because you're away from the

We've all been, like, avoiding each other.

The atmosphere is still, like, thick.

How do you know Athena?

Athena is, like, our coach. And Jeannie is her.

Jeannie is Anita's assistant.

Oh, okay. And Anita's, like, our business manager.

Oh, okay.

Lex is my favorite.

We do.

Because we can feel the vibe.

It's real.

Yeah. Whew.

What a day.

Oh, it's been a heated day. We have these bizarre guests on board.

To us. Cheers.

Jesus Christ.

Good night.

All right, good night.

On your first night in, you're trying to get...

Oh, my God.

The wind is literally zero to one now.

Hey, hello.

How'd it go?

Brilliantly.

A lot of girls can relate to this. There's that awkward line where you want

let him down in which you're not a bitch, but you're also stern enough so

doesn't do it again.

I don't think that it's going to happen again.

I think he gets it.

I hope.

Right?

What these people want today.

Hey. So beautiful here. Yeah, very nice.

You're the new chef on board. I've always wanted to be a chef.

Have you? No.

Well, do you reckon you're going to do that? You think you'll go back home?

Yeah.

On that note, I wonder what dramatics will happen tomorrow night.

All toys out. These people are not predictable.

Oh, man.

Okay.

Weeks. Coming out, stage one.

Out. Counterclockwise.

Counterclockwise. It's taking a while, hey? Yeah.

Lexi's got all the shit that's lighting up in our cabin. Her charger and shit.

Saves tears.

Saves tears.

Would you guys like any eggs to order or anything like that? I can have a small

omelette. I'll take a small omelette as well. Sure.

Scrambled eggs, waffles, bacon.

Okay. What I learned last night is we're not going to be doing a proper service

with these guys. Like, when they want to eat, they want to eat ASAP.

Omelette, scrambled eggs, bacon, waffles.

Is that it? Yeah, you do this with me every time.

That's beautiful.

Oh, the alma gods answered all my prayers.

Hello.

Hello.

So I wanted to touch this about the kids.

Two cakes. On night two, the group would like two cakes.

Two cakes, all right. One cake should say happy birthday FX Capital with their

logo on the cake.

We have balloons because we're doing a dinner party.

And then the second cake should be Project Millionaire to make sure

is good so my clients are happy later on tonight.

I think that's it. And then I'm going to have a vegetable omelet, please. All

right, great.

Hi, good morning.

You look so beautiful. Oh, thank you.

I really just want to ride this. I know what's going on, man.

Are you ready?

We're like a diner, 24 -hour. All right.

Enjoy.

Woo!

Here you go.

I love the display.

Thank you.

Do you have any nicknames?

Hey, Coco.

Yeah? Guess who needs your help? I heard you have really good handwriting.

Yeah?

You're going to help me with the cakes tonight? They want a logo, a company

logo. I love when it's this sort

of shimmery.

Especially seeing as it was like 27 odd knots last night on my watch.

If the wind picks up like that, just sit in the bridge.

Yeah, that's fine. Well, here has been a breath of fresh air for my last bath.

Yeah.

Not nice.

I don't want to talk about it. And I've got a brilliant word of the day today.

What is it?

Scintilla. A small note or a spark of something. I like that. Not to be

with chinchilla.

Matt, is the cake ready for me to write on it? Oh, yeah.

Whoa!

The adventures of Cake Girl and Cake Boy.

Thank you. Careful, D, you'll float away.

Do you want the smaller cake to say, much success to PMG, and this one to

happy birthday, FX Capital Online?

Yeah. Oh, that sucks.

I'm scared, bro.

Looking at the wind now, really picking up.

Malia, Malia.

So we're going to go back to the dock. Copy.

Sorry, I'm trying not to ruin your cake, but... This looks so shit.

Looks like someone's just f***ing made it for an eight -year -old's birthday.

We can't save that somewhere.

She's not going to be impressed.

Coming up.

Matt, come to the bridge, please.

I am on my way.

We

can't

save that somewhere.

She's not going to be impressed.

Should we scrape it off? Do you think that would be better?

Well, this looks f***ing s***, and I'm not saying I did it, so I'm going to

scrape it off. Do you agree on this situation?

I mean, I have too much to do to really care anymore.

I'm scraping.

Hey, it'll just go green, which might be good for the logo.

Okay. How am I supposed to get it all right with this many different

requests? And I got to do crew dinner, and I haven't even started yet.

It's a lot of buildup and pressure once again.

I just hope she doesn't come down and ask to look at them. It looks like a

Halloween cake. It's going to be the best fourth birthday party ever.

So we are going to haul anchor now and head back because of the weather.

It won't be fun for you.

All right. No problem.

Okay.

I'm going to print out a thing.

Bridge, bridge, we are standing by ready to haul anchor.

Who's birthday?

Oh, yeah, their business, right. Yeah.

Okay, you can haul it.

You want someone to come drive it out or something?

David, David Millan. If you want to, you can go to the bridge with Captain

Sandy.

Yeah, we've got to be heading up there now.

Ooh, drive time.

Yeah, I'm going to change clothes and freshen up and... No worries.

Be my guest.

Thank you very much. You're welcome.

So, you have your thruster here.

Just one click.

Woo!

Malia's a great leader. She delegates.

She offers up opportunity.

Obviously, she's attractive.

Well done, sir.

What attracts me to Malia the most is probably her strength in work ethic.

Excellent. I respect that quite a lot.

Dave, let me know when you retire your four stripes.

Yeah.

Whatever it is, whatever it is. Oh, hell to the motherfucking year.

Coco, man, perfection's your charm.

Okay, where's the next cake?

So, whenever you guys want, you can start setting up your lines.

Gatsby, darling.

I actually want to do a great Gatsby party, and I want Leo to be there.

I hate him, hi.

Really? Where'd you meet him? First boat I ever worked on. At the Cannes Film

Festival. I feel like right now I just need to get our bond back together.

At least I now know how to get Lexi's attention.

They said he liked the party there.

Oh, he does.

And he has lots of models and girls. Oh, yes, he does. I heard about him from

one of my friends who did, like, mad boats.

First celebrity I ever met.

First time on a yacht.

I am in green at this point. And the chief dude goes up to me and was like, I

want you to make sure that Leo has a drink in his hand all night. I'm like,

what? Is she trusting me?

Love the dark.

Love the Bloody Mary, too.

But it's okay. He stole Leonardo DiCaprio.

It's that he's a wild one.

Yeah. He's outrageous.

Just be careful of that night.

Yep.

It's so dark.

Thunder's over, guys.

There are difficulties when it comes to night because visibility is not good. So

if we do need to move, it can be tough.

You're also worried about crew members' safety.

Hang on, hang on, hang on.

No, jeez!

You okay?

Yeah.

Hopefully we can pull it off.

There's two dolphins off your stern about 40 feet. We have to come in

those two.

Are you good?

Yes. Can we get these lines across?

Yes. I like to turn it from the side.

Taking attention on the port bowline now.

Try and get the first bit as close to that as you can.

Bowline is tight.

The stern is secure. We are clear to shut the maintenance down.

Nice work, everyone.

Trimping easy.

Why don't we get the four trays?

Just tie each collar and just plonk them down. Yeah, let's do that.

Ready? Can't be late to your own party.

Are you guys dressed up?

It's going to look great with sparklers.

Would you prefer this in a circle or like jaggedy? Yeah, let's do jaggedy.

That's good.

Champion.

Hi. Hi.

So you know I came for a sneak peek of the cake.

The cakes. So I have one here, and then we made the signs that say it. We didn't

write it.

You made the signs that say it. Yes.

Oh, boy. That is our chocolate ganache.

And the other one's vanilla.

Capital.

I'm disappointed.

I'm disappointed. I had in mind cake, like, two -tier, three -tier.

My apologies.

I'm just being honest.

Sorry about that.

Athena's disappointed before she even sits down at the table.

I'll be right down here.

That sucks.

I got an A for effort.

I told you she expected extravagant.

It is what it is.

You put on a great set of legs.

I am actually hungry.

I'm ready to eat.

Courtney, Courtney, let's go to the gallery.

Caprese salad. Thanks, lady.

Yummy,

yummy, yummy.

Which will be your first course tonight. You have a deconstructed caprese salad.

Thank you.

You guys get some sleep.

Notice the portion size got a little bigger.

You finished?

One bite.

How's the calamari?

All gone.

I'm going to give them a whole piece of plate.

That was so good. I enjoyed it. I'm feeling like steak.

Oh, I think you said lobster.

Oh.

Yo, are they happy? Really happy.

The charter coming to an end, it's a bittersweet feeling. It's not how I

the season to end. Not every dish was perfect.

Oh, it's hot. The plates are hot.

But given the circumstances and the challenging requests, I feel like I did

good job.

So for your main course tonight, you have a surf and turf.

It's shrimp. It's a baby lobster.

Wow. That's good.

Yeah, Matthew did his thing.

I am so mad with this dinner. I can't even tell you. Last day.

It's sad, you know? Can you forgive me?

Yeah.

Yeah? I don't want to leave the boat.

Yeah. Yeah, we didn't get the cake yet.

Corner.

I don't know what's going on with these guys.

Yeah, shame.

Happy birthday, guys.

I don't know.

Do you guys like it?

Love it. Do you like your cake?

Good. Oh, look at that.

Yes.

I think you three should get a picture with it. I'm just thankful at this point

that the guests are happy with Matt's last meal.

Number one, number one.

Including the cake.

We'd like to bring the cake inside.

Yeah, you guys can eat inside.

This is good. Wow, that's really good.

He's really good at desserts too.

I really do appreciate everyone here. And they're just continuing creating

moments like this.

I just wanted to give you an update.

So they love the cake. I love it. Good. Thank you. I'm going to go down. How was

the cake?

It was amazing.

Big time.

Good night.

Yeah, have a nice sleep.

You going?

Do you guys need anything?

I will wash. Can you dry?

Polish these with this cloth.

Oh, darling.

That is not how you polish a glass, darling.

Hey, Jackpot here. As you can see right now, I'm living my best life on this 150

-foot yacht.

Have a good night.

We'll see you in the morning.

What time is it now?

12. That's good.

They're nice. Yeah.

It's just her that...

Yeah. She's demanding.

Isn't even the word.

All right. Going to bed?

Lloyd's around if you need a hand.

All right. Oh, thanks, Chica.

Oh, God.

Oh, God.

Where'd they come up and find me?

Well, I stand on the board.

Yeah, give him a shazzy.

Unfeasible. Getting deep about hitting goals and then high -fiving himself.

But it's just because he came right to this chick.

No, mate.

Some aim higher than others.

What are you thinking?

Got this big shitting grin on your face.

No, I was just thinking about Dave's complete and utter failure with women.

Guess what today is? They hit. I missed you already.

I'm ready, sorry.

Good morning.

How was your dinner?

Oh, my gosh.

Matthew just worked out really well. It was so magical.

Matthew has not had any complaints about the food.

Matthew's problem is Matthew.

That's it.

Not the food.

Debt crude, debt crude. We're going to have to cover the main debt guy.

Oh, yeah.

For my breakfast, I don't like pancakes, bacon.

I'm sad.

Today's the last day.

You're starting to think in that this is it.

I have to go finish packing.

So I'll see you guys down here at noon.

All crew, all crew, get into your white. You guys ready?

Can you help?

Yes.

Maybe I'm too big.

Everybody's all ready?

Yeah.

All crew, all crew, please come to the aft deck.

Hi.

Thank you. Thank you so much.

Matthew, the cuisine was exquisite. Thank you for making this special.

You're welcome.

Forgive me.

Thank you. It was nice to meet you. I appreciate everything.

Thank you. You're welcome. My name is Courtney.

Lexi,

we appreciate you making this so special for us. Oh, thank you.

Katie.

Thank you so much. Captain Sandy.

Thank you. Thank you. Thank you. My group was so happy.

It was just beautiful pampering and meaningful.

Oh, thank you. Thank you. Truly magical, blissful moment. I'm very pleased with

everything. Thank you very much. All the best. Thank you. Bye -bye. Bye.

We love you.

Love you too.

Nice work. Let's get into our reds and then we turn the boat around.

I'm so happy I get to meet you guys.

It's been a time.

Yeah, solid time.

Matt, come to the bridge, please.

Captain Sandy, I am on my way.

Copy.

Hey.

bridge please coming now sandy hell

hey hey

you know i was in my cabin i was thinking about it and it's a hard

for me it's like i need to be able to trust my crew understood yeah i know

everybody has their breaking points but i really appreciate that you came back

that show you care you command your galley like you have

Passion and what you do and everyone loves you the clients, you know, like in

the crew I want to finish with the crew I start with I'm gonna trust you to

finish the season out. That means a lot. I'm gonna trust you. I am going to

Behave myself.

I totally understood when you made the decision before and it it was humbling

but understandable and Yeah, that means the world to me good You know, yes, of

course you

Thank you. Thank you so much. Wow.

Thank you. Thank you.

All crew, all crew, Matt will be staying for the rest of the charter season.

And if he chooses to walk off the boat, I think I'll drown.

Let's meet in the main salon for our tip meeting.

We have a chef again.

She's going to give me a third chance.

I'm not going to.

Yeah, I get to stay.

Happy for you, bro.

Thank you.

No more hiccup. No more rosé. And if so, by the glass, not the bottle. I'm going

to stay this time.

Thanks for joining us, Matthew. Thanks for letting me.

Lexi, thank you for just keeping your head in the game.

And I love that you guys can go through a lot emotionally.

So the complete reset of game on.

That's incredible.

So thank you. We got $15 ,000.

$12 .44 U .S. dollars per person.

With a low tip, thank you doesn't pay the bill.

The money is a praise for me. If you don't pat me on the back with money,

an issue.

Anyway, congratulations.

Enjoy your night.

Cheers.

Well done.

Game day. Thank you.

Cool.

Thanks. Cheers.

You want to clear off the Sunday?

Yeah.

I do love a storm.

This is loads of little things today, like, so obviously the main guest, like,

forgetting my name, like that, and then thanking Lexi for being a normal human.

I just kind of was sat there, like, maybe I should be a dick.

Like, I'm just breaking my back to get, like, nothing, like... Stop.

I'm crying for you.

All right, it's done.

And tonight we shall party.

Let's go have some fun.

Are you excited for tonight?

I am. I don't know.

You can go and put it on the back for not being it.

Maybe I'll be it and I'll go and put it on the back for not being it.

Let's show on the road.

You know, last time we went out, it wasn't really friendly.

You're a fake ass.

I mean, I want to have a drink, but I don't want to, you know, go overboard.

I mean, you paid enough money for them. You know how they're going to melt from

time to time.

This might be a bang -free season.

Hey, for the crew, would Lexi be the one you bang more than anyone?

Nah.

If there was a girl I was going to genuinely be with, it would be Malia.

You can, like, feel it.

She is top of the game.

Like, she's amazing.

Marley, like, I've just, it's a fine line. The last thing I want to do is

overstep a mark.

I'm starting golden with that one until I'm afraid to make the first move that

there's ever a move to make and then it's safe at my end.

You dirty, dirty boy.

Oh, look at this.

I'm going to sit on that side with the heater.

Your legs look banging.

Hello. May I have an Aperol Spritz, kind sir?

I'll do the burrata to start.

I'll have one too, please.

A prosciutto and cheese platter. Beef salad, please.

Beef salad, yes.

Your beef salad.

Everyone's got their drinks?

Yes. To no one quitting tonight. Yeah, please.

Matt, we've locked your bags up.

Oh.

Burrata. Bon appetit.

Anyone want meat and cheese?

Dave -o. Dave -o. We need to give everyone else nicknames. In the

Coco. And then late in the night, if we drink, it's Chloe.

Dee's met Chloe.

Chloe's just a drunk Courtney.

And she's a hoe.

Hey, what's Dee's name? What's your alter ego?

Margaret.

It's crazy how different we all are, and yet we get along so well. I respect

that your generation, you're like, it doesn't make a difference whether you're

male or female, it just depends, like, if you're good at your job, which is how

it should be. South African culture generally is very, very masculine.

It is. I know, I get that.

There's not many black people in the industry. I was going to ask you about

that. How have you felt in the industry?

The big thing is, like, when I was chatting with my brother, he's like,

you being a black guy trying to get a job could put you ten times behind.

Another eight day account to agree.

Race will always be an issue in most things in life, especially in yachting.

It's very male and white dominated.

But the way the world's going, there's a lot more eyes watching what's happening

in every single industry in the world. So it makes it a lot more difficult for

people to be so discriminatory and get away with things like that. So I do

there's progress, definitely.

I hope in the next...

Five to ten to fifteen years is gonna hopefully equal at least to a point I

there's much there's still gonna be people that are implementing the

My last boat my captain would be like ours Like this like it just like

words the whole time like having to deal with that Interesting, but you know, I

think the owner can choose who they want to work for sexual orientation race

Shouldn't be part of it. Unfortunately it is. I just I can't say in China.

That's a really good thing It worked out. Hey, don't worry. On deck, you're

green.

Where do I put the tip? Can you give me my tip as well? It's all set. You paid

for the entire thing?

Yep. Why?

You guys can tip him. I'm not above buying forgiveness.

All right, let's go.

I don't want to vomit.

Say it out. Chloe and Marv are together.

We got to go and see it.

What's disease to like?

Should I be worried?

About what? Being normal.

If you were dull normally, you wouldn't have quit twice and come back.

Thank you for being such a good boss.

The entire deck crew are so happy. I came from a situation where it was like

toxic work relationship, like the most stressful situation of my life.

I want to make deck fun like it is. It can be so much fun.

I spent $150 ,000 on sex last year.

You don't pay for it, the sex part. You pay for it, the problem.

Jokes.

That's how it could go. Jokes.

All right, where's the party tonight?

The hot tub.

The roosters come home to roost.

for KK to come out. I'm very impressed by you.

I'm actually not a fake person. I know. I feel sorry for judging you. I really

did. You're authentic and I took it the wrong way.

I'm waiting for KK because I want to shower.

Lexi's kind of a wild card, but if we all got judged by our boozy nights, I'm

pretty sure all of us would be kicked off the boat. So we should probably give

her a second chance.

Is this actually warm?

No, it's not.

Is it not?

No.

I'd rather go to the main salon.

Main salon. This is too cold for me.

Yes,

girl. Well, it was kind of lasted last year.

Dancing.

Water.

I love you, too.

You better chase that with a banana.

I find it, like, hypocritical. They want you to, like, take shots.

Yes, like, hey, hey, hey, hey. But the last time I took shots, everyone was not

happy. So which one is it? Want me to be riled up or not?

Love Z.

Oh, he's so cute.

Yay! I don't think I've ever, like, squatted dancing so much.

Yay!

Like, if I like somebody, I'm like, I want all their attention.

I love it!

And if they're nice to me, then I end up not liking them, whereas if they're

horrible to me or we don't end well, then I'm like, you know, I want... I

crazy.

I'm not, I swear.

I don't want another reason to have to redeem myself again.

I'm just going to sit this one out.

I

was

like, what are they talking about?

I was yearning for him to look at my eyes so I could be like, don't do it.

You give me a no and I'll leave it be, or you give me a yes and I'll be like,

oh, hey, trick one.

End my misery, it's fine, I can live as whatever goes.

I understand these things go badly sometimes, but go well other times.

I'm just going to spin around and see if you give me a good answer.

David, on the go.

Oh, he is dreaming.

Can you sit? Oh,

no, I can't. I can't. This is a lot.

That's what's happening right now.

I'm fully used to it.

Honestly,

I genuinely love everything about you.

Oh, let's get real.

Oh, no, I can't. I can't. This is a lot.

This is happening right now.

I'm fully... Honestly,

I genuinely love everything about you.

Oh, let's get real.

You're the powerful woman that every girl should aspire to be. That's what I

raised by. You're the equivalent of my mum to me.

I'm wrong.

I don't want to live in silence and it not happen.

I'd rather just say, and then if it does, it does, and if it doesn't, it

doesn't. I don't know. This past year, I've had a very... I just want to be

single in life.

Yeah.

I'll do it.

Savage.

Well, I've at least got my answer, right?

Is that ever going to happen? No.

She respects her job so much more than anything.

I went through a job where I was God to 50 people.

And then I went to Yachty.

Oh, my God.

Babe,

who cares?

Does that matter?

Boy, look at me.

Look at me. Look at me. You are a beautiful person, okay? You honestly

soul is, like, insane.

You are a beautiful person.

We love you.

I could not give up.

I don't care.

And you know what?

There's nothing in here healthy.

Lloyd, we support you.

Well, it's not your reality anymore, okay?

I mean, it's ever spoke to me. It's the first time what?

People want to listen and understand.

Lloyd! Come here.

I'm not yet.

Hey. What's wrong?

Why are you sad? You're like the best woman being ever met. We love you, mate!

We need more people like you in the world. Whoa.

Why am I going this way?

We definitely need more Lloyds.

Lloyd, I went to college. I swung both ways.

Yeah, I still do.

If the world was full of Lloyds, imagine how good the world would be.

Right now you're on a vessel and everyone here accepts you for everything

are. I don't ever want you to feel like you can't be yourself because the guys

that we have on deck, they aren't those bad guys. They love you. This industry

is still very old school.

And as anyone struggling with sexuality, you're expected to behave a certain way

or look a certain way. It's really... It makes me so upset.

Like... We love you.

See you in the morning. Bye.

Just one more time. Give me that.

All right, bedtime.

Yeah. Good night.

Good night.

You're the best boss I've ever had.

I talk about how I feel, my sexuality, all, you know, those sorts of things

my best friend. The best description I've had is the varying scale. You know,

someone wants to be...

At one end of the scale and hard at that end, whatever.

Who cares?

If the scale wants to move up and down, depending where you are in your life,

why does anyone care?

It's certainly something that I've had on my mind since I was in school.

But it had very few people to really talk about it and quite a few friendship

groups where that wasn't really the thing that would ever be discussed.

I love you.

Thank you.

Next on Below Deck Men.

I

just

went upstairs. They're good.

Oh, I'm out. I feel like we've been forgotten.

The boys need Cheetos. They're out. She just doesn't give a... anymore can we

get please are they not on the table negative katie why

is this not hard i don't care how much this is a

battle we battle it this slide is always drama fun all i'm trying to do is find

a solution i'm very aware of what happened the slide just needs the pump

all right well calm down i'm not challenging you oh my god what's wrong

of a myth

I don't like giving up on people, but when the person isn't willing to change,

then that's a problem.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.