Original subtitles

Oye, ¿ustedes los bastardos intentan hacer una toma de poder por aquí últimamente?

Akura-Oh y Tomoe, creo que lo fue.

¿Qué tal si nos muestras lo que tienes? ¡Vamos!

¿Por qué no? Tenemos tiempo.

¿Por qué no consultarlos?

Deberías haber dejado lo suficientemente bien solo.

Bien hecho.

¿Tomoe?

¿Tomoe?

Tomoe ...

¿No es pacífico, Kotetsu?

De hecho, es, Onikiri.

Últimamente, Lady Nanami realmente ha entrado en la suya como el dios de la tierra del santuario de mikage,

Y parece que ha estado practicando diligentemente con los talismanes.

Me alegra escuchar eso.

El santuario debe estar seguro ahora.

¿Qué tan tarde tienes la intención de dormir? ¡Tu comida se enfría!

¡Despertar!

Tan pacífico.

Me pregunto qué está pasando en este mundo

Vuelo por el cielo al espacio

y rodear el mundo

Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo

Con mi biorhitmo periódico

Soy como una lavadora

Es una broma

Si, estoy girando

Alrededor, alrededor del mundo

Porque no hay límite para mi amor

Girar alrededor, alrededor, alrededor del mundo

Quiero decirte que te amo, incluso si me confunde

Bam, bam, bam

No estás prestando atención

A veces el amor sigue siendo unilateral

Se ha vuelto tan desesperadamente complejo

Pero lo haré todo cierto con un milagro

Oye, dios,

Soy tu dios

Creo

¡Ah! ¡Me quedé dormido escribiendo talismanes!

¡Eso es lo que obtienes por escribir tantos!

Mundo Paz

¿No es esto un poco irrazonable?

¡Oh, voy a llegar tarde!

Momozono Nanami es un estudiante de secundaria.

Cuando su padre se escapó y la dejó sin un lugar para vivir,

Ella fue al parque y conoció a Mikage el dios de la tierra por casualidad,

quien la convirtió en el dios de su antiguo santuario, cargándola con todas las responsabilidades que vinieron con la posición.

¡Oh, espera!

Bocinazo

con la ayuda de sus familiares, Tomoe y Mizuki,

y los will-o'-the-wisps, onikiri y kotetsu, que sirven como espíritus santuarios,

Nanami vino a vivir la vida de un dios,

Pero solo había un problema.

El nuevo término comienza mañana.

Eres un tonto apresurado.

¿Qué?

Ja Ja Ja Ja Ja

Se había enamorado de Tomoe, su familiar.

He comenzado la cosa de "ser una deidad" de nuevo

Solo voy a dormir hoy.

¿Por qué estoy todo nervioso? ¿Y por qué me levanté reflexivamente?

Oh, ven a pensar en ello ...

He oído que el avatar de Lord Mikage es la mariposa.

¿Avatar?

Cada Dios tiene la capacidad de habitar en un recipiente en particular.

En el caso de Lady Yonomori, eran las flores de ciruela.

Y Lord Mikage tiene ...

la mariposa.

tomoe ...

Me pregunto si él ...

Misses Mikage.

Oye, niña, ¡mucho tiempo sin ver!

¡El chico él-she!

¿A quién llamas él-she?

él es otohikogami el dios del viento.

Gracias por la introducción.

Brillante (¡De nada!)

No te he visto desde el baile ritual.

Vine a ver tu festival. Sin embargo...

Bueno, no estuvo mal

Pero todavía no puedo aceptarte.

¿Qué?

Estás siendo tortuoso, Lord Otohiko.

¿No has venido a entregar la convocatoria de Izumo?

¡Tengo! ¡Oh, Tomoe, ha pasado tanto tiempo!

Está bien, Clink.

Cada año, durante una semana en octubre, los dioses de todo el país se reúnen en Izumo para una reunión.

Con Mikage desaparecido, hay un asiento vacante, ¿verdad?

Entonces...

Tenemos que hablar de invitarte como su sucesor,

Pero incluso como Dios humano, te falta habilidades, ¿verdad?

Lo debatimos bastante allá arriba.

puede haber sido apurado, pero tú son los dios del santuario de mikage ahora,

Entonces, bueno ...

Decidimos que puede asistir si puede aprobar una prueba.

Asistir a la asamblea divina sería enorme para usted, así que trate de no arruinar esto.

La prueba ...

Cuenta conmigo.

¡¿Qué dijiste?!

Decidiste arrogantemente eso sin mi opinión.

Contracción nerviosa

Contracción nerviosa

Contracción nerviosa

Contracción nerviosa

Contracción nerviosa

Contracción nerviosa

Contracción nerviosa

No quiero ir, ¡así que no lo haré!

Contracción nerviosa

Contracción nerviosa

Contracción nerviosa

Contracción nerviosa

Contracción nerviosa

¿Estás seguro de eso?

Los dioses de todo el país se reúnen en la Asamblea Divina en Izumo.

Hay una posibilidad decente de que uno de ellos sabe el paradero de Mikage.

¿Qué?

¡Veste!

Mikage ...

No hay necesidad de que vayas a Izumo.

El paradero de Mikage también es irrelevante.

Mañana, Nanami.

¡Mira, mira! ¡Kei y yo tenemos teléfonos celulares a juego!

¡Son adorables!

¡Yo, Momozono! Es el primer día del nuevo término, ¡y ya estás aquí!

No la toques tan casualmente, maldita sea.

Siento que esto ha sucedido antes ...

¿Estás bien?

Y-yeah.

tomoe ...

tal vez él realmente extrañe a Mikage.

¡Él-chico!

¡Es Otohiko el dios del viento! ¡Póngalo a través de tu grueso cráneo!

Oh, entonces has decidido tomar la prueba para ir a Izumo.

Dar. El. Prueba. Dar. El. Prueba.

Pensé que dirías eso.

Apresúrate. Apresúrate. Él. Ella.

¡Callarse la boca!

Esta es tu prueba.

Debes levantar un demonio.

Levantar ... ¿un demonio?

Este es un huevo de demonio.

Extrae sustento de su CHI de Keeper y crece rápidamente.

Hasta que eclosione de forma segura dentro de siete días, Manténgalo contigo en todo momento.

Si puedes levantar con éxito un demonio que es de mi gusto, pasarás.

He-sh ... Otohiko, una pregunta.

¿Qué es un demonio?

No. En serio, no.

Eres un dios de la tierra, ¡así que búscalo tú mismo!

un demonio o lo que sea que sea ...

Solo tengo que hacer que eclosione, ¿verdad?

bastante fácil. Puedo hacer eso totalmente.

Mikage santuario

Probablemente.

"Un demonio es ...

El poder del mundo espiritual se convirtió en una forma física que le permite actuar sobre las cosas en este mundo ".

Todavía no lo entiendo.

¡Soy yo quien no lo "entiende"!

¡Te dije que no hay necesidad de ir a Izumo!

¡Nadie te preguntó!

¿Qué es ese huevo? ¡Ve a devolverlo!

¡No! ¡No significa no!

¿Adivina qué, Nanami? Tenemos ¡Dos adoradores enteros hoy!

Registro de adoradores

Registro de adoradores

Registro de adoradores

Registro de adoradores

Registro de adoradores

Registro de adoradores

¡El huevo!

¡Se rompió! ¡Es el primer día y se rompió!

Boo hoo hoo hoo

Buen chico, buen chico, buen chico

A a a

Todo ha terminado, todo ha terminado, todo ha terminado

Ahora, ahora. El querido Mizuki no quiso hacer eso.

Vaya fácil con él.

¿Qué? De ninguna manera.

¿El demonio está a punto de nacer?

¿El demonio es un mono bebé?

Es un bruto inacabado que eclosionó demasiado pronto.

No es probable que pase la prueba de Otohiko con ella.

Abandonar.

No fue tan planeado, pero ...

Bueno, funcionará de alguna manera.

No corras.

¡Pero perdimos el autobús!

Date prisa, ¿quieres?

¿Por qué trajiste al mono contigo?

¿Qué? Oh, ya nació, pero todavía tengo siete días.

Otohiko dijo que extrae sustento de mi chi, así que ...

Si tengo cuidado de criarte, ¡apuesto a que crees para ser un gran demonio!

¿Esta pequeña alimaña? No importa cómo lo aumente, dudo que sea de gran utilidad.

Este pequeño me necesita, y eso es todo lo que importa.

Soy bueno siempre que crezca saludable.

Yo soy el que te estará acostumbrado.

¿Qué?

Porque yo soy tuyo.

Th-eso es cierto.

Oh, vamos. Vamos a darnos prisa.

¡O llegaremos tarde!

R-Right.

mis propias palabras me sorprendieron.

¿Qué demonios fue ese?

Estoy completamente arrojado.

Soy tuyo.

Soy tuyo. Soy todo tuyo. Soy todo tuyo. Soy tuyo.

¿Qué pasa con ella?

Ella está sonriendo sola.

Lo que Nanami estaba investigando en la biblioteca estaba técnicamente relacionado con Daemon.

Por qué los demonios son Explotación como espíritus

Niña.

Por qué los demonios son Explotación como espíritus

Por qué los demonios son Explotación como espíritus

Por qué los demonios son Explotación como espíritus

Por qué los demonios son Explotación como espíritus

¡Él-chico!

¡Deja de llamarme así!

¿No te has dado cuenta?

¿Qué?

Alguien tiene mucha envidia de un dios humano decidido a ir a Izumo.

¿Qué?

¿Qué harás?

¿Qué?

¡Aguanta!

OTOHIKO!

¿Qué?

¿Qué? ¿Qué?

Yo, yo, yo, yo, ¿no está Momozono aquí hoy?

¿Qué debo hacer?

¡Hola!

Tomoe ...

¿Estás bien?

Sí...

Yo soy el que te será útil.

soy siempre ...

Por qué los demonios son Explotación como espíritus

el que necesita guardar.

No puedo ir a izumo.

no así.

Siguiente parte que viene

a la derecha

a la derecha

Próximo parte a partir de

Próximo parte a partir de

¿Qué es? ¿Por qué estás tan temprano para ir tan temprano?

Voy a conseguir mi divino encender antes de ir a izumo,

Así que quiero que dejes de preocuparme por mí por un tiempo.

¿Todavía planeas ir a Izumo?

¡Maldita sea!

¡Estás tan indefenso! ¡Solo serás humillado si vas!

¡Yo sé eso!

Eso es exactamente por qué ...

¡Deja de preocuparme siempre sobre mí!

¡Ey! ¡Ustedes son tan malos!

¡Te fuiste sin mí!

¡Yo también voy a la escuela!

¡Haz lo que quieras!

¡No me mires si aparece otro espíritu!

¡Haré lo que quiera!

¡Tomoe, te preocupas demasiado!

Ustedes en la parte de atrás, por favor se callen.

¿Qué tengo que hacer? Los escalofríos simplemente no se detendrán.

Eso es lo que te interesa, Mizuki?

¡Mañana!

¿Oh? Nadie está aquí todavía hoy.

¡Soy el primero en llegar hoy!

Ese espíritu de araña aún puede estar cerca.

No se preocupe.

Traje los talismanes blancos que hice ayer para tal ocasión.

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Purificar

Suspiro...

Purificar

Suspiro...

Purificar

Suspiro...

Purificar

Suspiro...

Purificar

Suspiro...

Purificar

Suspiro...

Purificar

Suspiro...

Purificar

Suspiro...

Purificar

Suspiro...

Purificar

Suspiro...

Purificar

¿Qué estás tan deprimido?

Suspiro...

Purificar

Suspiro...

Purificar

Suspiro...

Purificar

Suspiro...

Purificar

Suspiro...

Purificar

Suspiro...

Purificar

Suspiro...

Purificar

Suspiro...

Purificar

Suspiro...

Purificar

Suspiro...

Purificar

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

Suspiro...

mi poder divino ha aumentado en comparación con antes.

Es mejor que tenga.

¡Nanami!

¡Ami!

¡Apareció! ¡Un espíritu!

¡¿Qué?!

¿Eh? No está aquí.

Estaba justo aquí, lo juro.

Te creo.

Solo déjalo para mí.

Aquí hay un talismán para evitar contra el mal. Estarás bien.

Nanami, debemos hablar.

¡Guau! ¡Un talismán! ¡Eso es tan ordenado!

Como esperaba, este es el espíritu de araña miasma.

Se ha extendido por toda la escuela.

Esto es demasiado para ti.

Purificar

Purificar

Purificar

Estaré bien. Para empezar, la purificación es el trabajo de un dios de la tierra.

Purificar

Purificar

Voy.

Confía en mí.

No puedo. Por favor, mantente fuera de esto.

Este árbol ...

El miasma lo hizo marchitar.

Purificar

Purificar

Purificar

Purificar

¿Ver? Puedo hacerlo.

Puedo hacerlo.

Biblioteca

El miasma viene de donde fue vencido el espíritu de araña.

Nanami.

Ami.

¿Estarás bien?

Sí, terminaré en poco tiempo, así que te quedas aquí.

Estaré bien.

Bien, ten cuidado.

La devastación es terrible.

nada ha cambiado desde ayer.

Eso debería hacerlo.

No te rompan conmigo, niña.

¿Qué?

He vivido cien años.

¡Esa pequeña magia no funcionará en mí!

¿Nanami?

¡¿Qué ocurre?!

¡Ah, delicioso!

Detener...

¡Estoy restaurado!

¡Mi fuerza está volviendo a mí!

No vengas ... dentro de mí ...

¡Apestas miserables!

¡Salga! ¡Te romperé en pedazos!

maldita sea! ¿A dónde fue?

¿Ha cultivado al alimentarse de Nanami?

La oscuridad se está extendiendo.

Si no lo encuentro pronto ...

Huh? Esto es ...

La oficina de la enfermera ...

Todo lo que recuerdo ...

es el calor de Tomoe mientras me sostuvo cerca.

Eso fue tan aterrador.

La oscuridad se ha empapado en mis manos.

no se puede lavar.

¿Qué te pasó?

Estás cubierto de sangre.

Venir.

Te prepararé.

Estará bien.

Ya estás todo limpio.

Estaba en un estado terrible cuando también conocí a Mikage.

pero ¿por qué estaba cubierto de sangre en ese entonces?

¿Ami?

Nanami.

¿Qué?

Estás bien. Gracias a dios.

Ami.

Me tragó esa cosa negra en la biblioteca.

Pero estoy bien.

Me hizo sentir un poco enfermo.

El médico dijo que mejoraría si me dijera por un tiempo.

Estás tan lleno de energía.

Supongo que los medios deben usarse para esto.

ami ...

Lo siento, el talismán no funcionó.

¡Eres horrible!

Solo han pasado tres días, pero mira el desastre que hiciste.

incurres el huevo, y luego te haces esto al demonio.

¡Vas a demoler mi reputación! Oh, Boohoo ...

He-sh ... otohiko!

Te dije que este pequeño ¡Dibujo de tu chi para crecer!

¡El vil miasma que absorbió lo ha enfermado!

¡Producir en masa tus talismanes baratos es evitar que se cure!

Y lo mismo ocurre con la niña que yace allí.

No arrastre a otros a su desastre si no puede manejarlo.

¿Quién sabe lo que hubiera pasado si Tomoe no hubiera venido?

Soy...

¡Voy a intentarlo de nuevo!

Deja de escribir talismanes ya.

En este momento, solo harías garabatos.

Es un desperdicio de chi.

¡Pero escribir talismanes es mi única habilidad!

Verdadero. Sé eso, por eso ...

Deberías considerar a este pequeño como tu talismán.

Como escribir sobre un talismán, Puedes darle un nombre a este demonio.

Eso se convertirá en la capacidad del demonio y permitirá que realice su deseo.

Entonces, ¿cuál es el poder que más deseas?

El poder ... que yo ... ¿la mayoría deseo?

¿Cuántos de ellos hay?

El olor a sangre no desaparecerá.

Puede que no pueda purificarlos ...

Pero puedo arrastrar hasta el último de ellos a la intemperie.

Mamoru (proteger)

¡Mamoru!

Para evitar que alguien se lastime ... Para evitar que cualquiera tenga que estar asustado ...

¿Qué tal llamarlo Mamoru?

HM ...

Entonces es un niño.

Mamoru

Proteger

¿Adónde vas?

Él sabe cuál es su trabajo ahora.

Porque recibió un nombre.

Eres el lanzador.

Continúa, Momozono Nanami.

mamoru ...

Hay un rastro de luz dorada que viene de debajo de sus pies.

está limpio!

¡Él está limpiando todo!

¡

Come.

Come.

Te haré limpio.

¡Meta!

Esto es ... una barrera contra el mal.

Tomoe, ¿viste?

¡Mamoru y mi carrera de desfile perfectamente en sincronización!

Mamoru?

Ese es su nombre.

Otohiko me enseñó a usar un demonio.

Gracias por salvarme, Tomoe.

No...

Oye, ¿puedes oírme?

Me salvaste.

Pasas.

Oye, ¿puedes oírme?

Eso lo resuelve. Vas a Izumo.

Esa noche, estaba buscando

en los restos fugaces del día

La Vía Láctea se extendió por mi visión

Fue muy hermoso

Oye, ¿puedes oírme?

No creo que pueda hablar con otras personas sobre esto

Llamaré a Dios, creo

Si un nuevo día no hubiera comenzado

Entonces el mañana de ayer sería hoy

Y ayer sería el día anterior

te estoy esperando

Me quedaré aquí

El bote se detiene aquí

Si hoy no hubiera sido hoy

y ese día en su lugar, oh, eso sería bueno

Avance

dioses de todo el país se reunirán para la asamblea divina.

Incluso ha dominado una nueva habilidad con Mamoru, ¡así que es para Izumo!

Oye, ¿puedes oírme?

¡Espera! ¿Qué pasa con estos dioses de miedo?

¿Y quién en el mundo es este tipo?

La próxima vez, "El Dios va a Izumo".

El dios va a izumo

Tengo un mal presentimiento sobre esto, ¡ook!