Original subtitles

Please turn on a light and sit away from the TV!

I want it to be dark. Should I turn the TV off?

Beef Bowls

I see.

So Ayanokoji is devoting all his time to the rebuilding of the Academy.

Yes, in his last letter, he said that it will still take some time.

I see.

Isn't it lonesome? You were finally able to meet...

That can't be helped.

At the moment, there's not much I can do to assist.

Sorry for keeping you waiting.

You two look like you're fitting in here.

It's a different and pleasant feeling from staying home.

Looking at Sis and Nakahito makes you jealous anyway, right?

Speak for yourself.

Oh, I got over him.

There, there. What's Kurumi up to?

Sis is helping out at the temple.

Also known as "Getting in Nakahito's way."

At any rate, make yourselves at home.

Bye, Grandpa!

You!

You're lovely! You're beautiful!

Excuse me?

You! Do you want to be on the silver screen?

Powerful miracle coming right now

Popping, magical, wonderful

Lyrical, comical, falling in love, melting

MiraKurumi

There are miracles that start with a kiss, you know?

You're there, whether it's rain or shine

So I can always keep on going

If I became an angel with wings and flew

I'd go to a shining chapel beyond the Milky Way

And ring the wedding bell

Don't worry, don't mind it, when I cry, because I'm happy

I'll protect you and I'll hug you tight to my breast

Powerful, miracle coming right now

Popping, magical, wonderful

Lyrical, comical, falling in love, melting

MiraKurumi

Lyrical, comical, falling in love, melting

MiraKurumi

MiraKurumi

What?! You were scouted as a movie actress?

Yes, I'm very enthusiastic about it.

That's awesome, Saki!

Yeah, awesome! A star of the silver screen!

Shochikubai Movie Company is the center of the universe for cinema.

But I don't think I'm cut out for something so formal.

No way! You can do it!

That's right! If you become a star, then I become a star's big sister!

And then, master is the master of a star's big sister!

Then I would be a star's big sister's master's big brother.

Big brother!

Hooray!

Hooray!

Hooray!

Why isn't it me?

Hooray!

Hooray!

If you say so Sis, I'll give it a try.

Shockikubai Movie Company

Kouden Filming Location

Saki, what kind of scenes did you film today?

Let's see. A scene where two lovers embrace.

Like this?

I'm glad I became an actress.

Today was a scene like this.

Yes, that's all there was, but it was difficult.

My legs are getting numb!

I'm so happy.

The End

Whoa, Saki's become a star in no time.

She'll probably become an even bigger star soon.

Of course!

Shochikubai Movie Company

Now Playing: Her Memories

Starring Saki Kagura

Directed by Kenjiro Kouen

Denyu Theatre

New Star of the Silver Screen

Movie Times: Saki Kagura

Laughter of an Angel

Komahigusa - Sung by Saki Kagura

Saki Kagura

Harusame Komachi

Kaitounagihime

Shochikubai Movie Company

Ruriiro

Shochikubai Movie Company

Kimiizuko

Starring Saki Kagura

Congratulations on your five consecutive big hits!

Awesome, Saki! You're a little sister I can take pride in.

Thank you, Sis.

You'll recognize her accomplishments, right Karinka?

Yeah, oh well, since she came this far.

Saki, a star's job is very difficult, isn't it?

At first I was just perplexed.

Now it's very fun.

Way to go Saki!

You've got a great face, Saki.

Saki Kagura

Saki - chan

Saki! Saki! The boss said come right away!

Okay!

President's Office

Hollywood?

Yeah, we're planning a one-year tour.

If all goes well, becoming a Hollywood star isn't a far-fetched dream.

That's awesome, Saki! Too awesome!

You'll go after our current project completes filming, won't you?

Excuse me, but I can't return for a year?

That's right. You will have a wonderful future waiting for you instead.

Please do your best.

Where has that man's heart gone?

o, what should I do?

You need to sit up in this way. Put a little more feeling into it.

We're wrapping up production today and Hollywood is coming up!

How wonderful. I wish I could go with you.

I...

I'm thinking of quitting this job.

Why?

I won't be able to see the person I love.

So you have such a person.

Does this person love you too?

I see.

Saki, do you like your job making movies?

Well...

I think the correct answer is the one you come up with.

A job well done. Goodnight.

To think I can't see Sis for a year.

Master, I belong only to you.

Do your best, Saki!

Yes!

You're leaving me to go to Hollywood,

so if you quit early, I'll kick your ass!

I understand.

Saki, you can become a big star across the world!

Thanks, Sis. If we can't see each other, it might get lonely.

I'll be all right.

I have Master with me!

That's right.

Have a nice trip!

I'm on my way!

This is how it's supposed to be.

Sis?

Sis!

What are you doing, Saki?

I'm sorry!

This can't be happening!

Sis!

What?

Sis!

Saki?

I'll stay in Japan after all.

I'm happier with you by my side.

I see. Well, that's great!

Sis!

Oh man, what a waste, Hollywood.

Well, for Saki it's been an opportunity to rethink what steps to take.

But if Saki finds out why she jumped in the water...

What? You got dust in your eyes?

Yup! That's why I dove in the ocean to wash them out!

Sis...

But it's great it turned out like this!

Because I'm happier with you around as well!

Sis...

I'm so glad I decided to come back!

Saki Beomes a Star

I love, love, love, love, love you, kiss me

Thupa, thupa, antsy, antsy, fall in love, kiss me

A secret good luck charm just between me and my sister

No matter where we are, my heart

Is intended to be with her

I love those lips

Which look like a flower budding in the morning sun

If it is even allowed

Please let the two of us stay forever

I'll probably always be seen just as a little sister

But being by my side, breathing and experiencing the same seasons

From the bottom of my heart, really, really

I'm happy about it

I love, love, love, love, love you, kiss me

Thupa, thupa, antsy, antsy, fall in love, kiss me

A secret good luck charm just between me and my sister

A mysterious letter was delivered.

What is the fate of Karinka, who was drawn out of the house by the letter?

It's not that kind of a story!

Steel Angel Kurumi Episode 26: "Karinka, A New Love!"

It's the story of a lovely girl.

Karinka, A New Love!

Karinka, A New Love!