Original subtitles

We'll play together again when we wake up!

We have to have a party!

In a world without fighting!

Charge, complete!

Go!

MONE!

Mone!

Good morning, Tomokazu!

Come on! If you don't hurry, you'll be late!

Tonight we'll be having hamburger and curry for dinner.

Come right home, okay?

Ooh! Darling! Play with Neneko when you come home from school!

No no!

Mone!

Yeah. Now the world will be reborn.

Nete mo samete mo hen nano

Kimi no koto bakari nano

Heart ni wa kimi igai mou hairanai mitai

Donna ni sweets yori

Me ga aeba sore dake de

Torokesou ni shiawase

Koi tte sugoi pawaa

Na no ni kimi wa bonyari shite

Meguriaeta kiseki motto hora moriagete

Ichiban aishiteru aishiteru

Nijuuyo jikan iitai

Dare yori massugu ni oikakete mamotte agetai na

Harete mo kumotte mo arashi demo

Itsumo hohoemiatte, onaji sora no shita aruite yukou

Tomokazu, 100 Points

Tomokazu, 100 Points Tomokazu, 100 Points

Tomokazu, 100 Points

Huh?

I'm at school?

If you're awake now, open up your textbook, Mikuri.

Hey...

Huh? What?

Never mind.

Kacho Fugetsu

Kacho Fugetsu

Sorry!

It's okay.

Mathematics

Mathematics

Mathematics Is this...

Mathematics

Wh-What the?!

Who the heck are you?

I finally found you.

Hey.

I came here from the future.

I'm the reverse-reincarnating woman.

That's so ridiculous, I don't even know where to start.

Listen, you need to remember something more important.

And after all the trouble you've caused...

You sure are heartless, aren't you?

You're...

It looks like you've remembered a little.

That's right. I...

I...

Why does everything feel so strange?

Hey! You know, don't you?

Why aren't you saying anything?

You have to remember on your own, or else it's meaningless.

Then, what about this headache...

There are people who want to seal your memories.

I came to get you...

To take you back. This isn't where you belong.

Wait! My head's hurting.

We don't have time! Hurry!

Time?

I'm going to disappear soon.

Huh?

And I have to take you back before that happens.

Take me back where?

To your house.

My house?

She's waiting for you.

That's right. That girl...

If I see her...

That's...

A little more.

Just a little more...

Hey!

I used up too much of my power to enter this world.

I can't maintain myself anymore.

Hang in there.

We only have a little more to go, right?

This is as far as I can guide you.

Now you have to go ahead on your own strength of will.

Huh?

Tomokazu, this really is goodbye.

I...

Neito!

It looks like you've remembered.

I'll use my power to do something about this!

So... So don't disappear!

I'm sorry.

Neito!

I'm going back...

Back to my house!

I'm home.

Mone!

Mone.

Mone mone! Mone.

Mone mone!

You were looking for me the whole time, weren't you?

Mone mone.

I'm sorry I couldn't remember.

Mone mone.

Even though I promised...

Mone.

But I remember now.

About you and everyone else.

Mone.

Yeah, I know.

Let's go. We're going to take back our world.

I never wanted...

this kind of fake world!

Mone!

You... You...

We were born, and so will continue to live.

It can talk?

We will continue to live, nesting in human hearts.

Mone!

How did you manage to escape?

We shifted into your heart at the moment of destruction.

Using the Transformer as a "seed bed," we will again build up our power.

I won't let you get away with it!

We will be symbiotes.

Get out!

Get out of my heart!

Mone!

I'm not gonna lose to the likes you!

Mone!

Give them back!

My memories!

My family!

Nanase!

Neneko!

Oh...

Mizuki!

That voice...

Kuyou!

Give them all back!

Tomokazu!

Darling!

Tomokazu!

Tomo!

Mone!

Mone!

Tomokazu.

Nanase!

Mone!

Calamity Ripper!

My!

Monene!

Neneko!

Darling! The great Neneko is here to save you!

You've got absolutely nothing to worry about!

No no!

Meow! No no!

I'll leave them up to you, Darling.

No no... I'll leave them up to you, Darling.

I'll leave them up to you, Darling.

Hey!

Here they come!

Flare Explosion!

No no!

Mizuki!

I'm late.

I've been waiting for you.

Meow! There's a big-sized one!

No...

Oh! Mone!

Guys!

Kuyou!

Kuyou!

Kuyou! Mone!

Are you all right?

Yes, because you called me.

Frankly, it may be less because of that power

and more because of the bonds of love!

That it is!

Mone mone!

Kuyou...

Thank goodness!

It looks like we're all here.

Yeah.

Now we finish this!

Mone!

What the?

What? What the?

What?

What? Whoa!

Whoa!

Ooh! How cool!

No no!

Mone mone!

We'll help her, too!

Yes!

Yeah! Yes!

Yeah!

Meow!

This is the last shot!

Mone!

Amazing... energy.

Meow!

My heart is racing!

This is the end, right?

No.

It's just the beginning.

Yeah.

Mone!

Right. Mone!

Right.

Put everything you've got into it!

Mone!

Here, say "aah!"

Aah!

Is it good, dear?

It's great!

Good morning!

Oh, Mizuki! Sorry for bothering you again today!

Come on, dear. It's time for you to leave, too!

Tomoko.

Yes, dear?

I'm taking the day off from work today!

Oh, you idiot!

I'm taking the day off from work, I mean, school.

Idiot!

Well, see you when I get home!

See you when I get home!

Oh, Nanase! Good morning!

Oh!

Nanase, good morning.

'Morning Mizuki, Tomokazu.

Nana!

We'll be going the same way up until the train station,

so wait for us!

'Morning, Kuyou.

Good morning Mizuki!

And Tomo.

Hiya!

That it is, that it is, that it, that it is!

Nono!

Darling! G'mornin'!

Nono!

Good morning, Tomokazu.

Nono.

My!

What an outfit!

It's cute!

Neito, what's with the getup?

We decided to sell me as this kind of character.

Huh?

Look! Huh?

Look!

What the heck is that?

Did you make that yourselves?

Frankly, that may be amazing!

We're going to an audition for a TV show now.

I don't want our dreams to have any limits.

You guys are doing this kind of stuff, too?

Neneko, pros have to be on time.

Ooh! You're so tough, sis!

Pops!

Neneko, Neito, I'll give you a ride.

That would be a big help.

What a big help!

See you, Tomokazu.

Darling, I love you!

See you when you get home!

Must be nice to be a pop star...

Well, well. Everyone's all together, I see.

The man from across the street! Good morning!

Good morning!

Is summer vacation finally over?

Tomokazu, be sure to study hard and become a good person.

Why am I the only one you're saying that to?

'Morning, everyone!

Looks like I managed to make it on time.

'Morning, Megumi.

Huh? You didn't come in at the last minute today.

The new semester's barely started, and you're already looking for trouble.

Well? Did you "go the distance" this summer?

I...

What? What?! Whoa, what are you saying?!

Mikuri!

Had a summer fling, did you?!

What, did she say "Oh, I'm feeling adventurous"?!

All right, everyone! No need to take your seats!

We'll hear all the details from Mr. Cool here!

Tomokazu...

At least, I'd to do that, but...

Hey, you! Come on in! There's nothing to be afraid of!

She's so cute!

Oww...

Mone!

Hikaru taiyou kage de terasu tsuki no you ni

Watashi tatoe mienakute mo

Anata ga itsumo warau wake ni naretara iina

Afurete kuru itoshisa wa

Natsukashisa ni nite iru no ne

Nakushite ita takaramono wo mata mitsuketa you na

Ne motto soba ni ite ii desu ka

Tonari ni iru sore dake de

Fushigi na kurai yuuki ga waite

Kawaru jibun ga ureshii kara

Ne zutto suki de ite ii desu ka

Namida wa mou sutete yuku

Sonna tsuyosa kureta no wa anata ga hajimete dakara