Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,846 --> 00:00:15,474
Mone mone, mone!
2
00:00:28,929 --> 00:00:29,463
Mone!
3
00:00:29,463 --> 00:00:29,930
Mone?
Mone!
4
00:00:29,930 --> 00:00:30,419
Mone?
5
00:00:31,065 --> 00:00:32,933
You fought alone again, didn't you?
6
00:00:32,933 --> 00:00:34,730
Mone mone mone.
7
00:00:35,302 --> 00:00:38,138
I thought I told you that I'D
take care of the Faydooms.
8
00:00:38,138 --> 00:00:40,197
Monenenene...
9
00:00:41,041 --> 00:00:42,508
Don't be so reckless.
10
00:00:43,010 --> 00:00:44,068
Mone...
11
00:00:44,979 --> 00:00:47,504
This sure looks bad, though.
12
00:00:47,648 --> 00:00:48,706
Mone.
13
00:00:49,183 --> 00:00:50,184
Tomokazu!
14
00:00:50,184 --> 00:00:51,118
Tomo!
15
00:00:51,118 --> 00:00:51,919
Darling!
16
00:00:51,919 --> 00:00:52,119
Nono!
Darling!
17
00:00:52,119 --> 00:00:52,915
Nono!
18
00:00:53,220 --> 00:00:53,988
Guys!
19
00:00:53,988 --> 00:00:54,221
Mone!
Guys!
20
00:00:54,221 --> 00:00:55,055
Mone!
21
00:00:55,055 --> 00:00:56,490
Tomokazu!
22
00:00:56,490 --> 00:00:57,658
I know that voice...
23
00:00:57,658 --> 00:00:58,192
Mone?!
24
00:00:58,192 --> 00:00:58,659
Oh?
Mone?!
25
00:00:58,659 --> 00:00:58,859
Oh?
26
00:00:58,859 --> 00:00:59,193
Oh?
Nanase?!
27
00:00:59,193 --> 00:01:00,060
Nanase?!
28
00:01:00,060 --> 00:01:01,789
Nana? What...
29
00:01:02,162 --> 00:01:03,364
Huh?
30
00:01:03,364 --> 00:01:05,992
Oh! Oh no, I forgot.
31
00:01:30,858 --> 00:01:32,485
All right, let's intercept the enemy.
32
00:01:35,796 --> 00:01:39,767
Nanase Senjyou's true identity was
the female warrior, Silk!
33
00:01:39,767 --> 00:01:40,995
Don't you have that backwards?
34
00:01:43,337 --> 00:01:45,773
Ooh! The mystery has been solved!
35
00:01:45,773 --> 00:01:46,840
Backwards?
36
00:01:46,840 --> 00:01:47,541
Silk looks distressed.
37
00:01:47,541 --> 00:01:48,876
Backwards... Backwards...
Silk looks distressed.
38
00:01:48,876 --> 00:01:49,808
Backwards... Backwards...
39
00:01:50,010 --> 00:01:50,577
Now that her identity's revealed,
she's become a ditzy character.
40
00:01:50,577 --> 00:01:52,179
Backwards...
Now that her identity's revealed,
she's become a ditzy character.
41
00:01:52,179 --> 00:01:52,668
Now that her identity's revealed,
she's become a ditzy character.
42
00:01:52,813 --> 00:01:53,680
This is bad!
43
00:01:53,680 --> 00:01:54,214
Silk, get a hold of yourself! We're surrounded!
44
00:01:54,214 --> 00:01:56,984
Backwards... Backwards...
Silk, get a hold of yourself! We're surrounded!
45
00:01:56,984 --> 00:01:58,212
Silk!
46
00:02:20,674 --> 00:02:23,541
Even asleep, even awake, it's strange
47
00:02:23,777 --> 00:02:26,678
All I do is think about you
48
00:02:26,914 --> 00:02:32,910
Looks like there's no room for anything
but you in my heart anymore
49
00:02:33,220 --> 00:02:36,356
So much more than sweets
50
00:02:36,356 --> 00:02:39,154
With just the meeting of our eyes
51
00:02:39,493 --> 00:02:42,029
I'm so happy I could melt
52
00:02:42,029 --> 00:02:45,365
Love is an amazing power
53
00:02:45,365 --> 00:02:50,838
But you're so spaced out
54
00:02:50,838 --> 00:02:58,267
Come on, make more of this
miracle of our chance meeting
55
00:02:58,712 --> 00:03:01,815
I love you the most, love you
56
00:03:01,815 --> 00:03:04,985
I want to tell you so 24 hours a day
57
00:03:04,985 --> 00:03:11,225
I want to be the one to run straight
after you and protect you
58
00:03:11,225 --> 00:03:14,394
Even if it's clear, even if it's cloudy,
even if it's a storm
59
00:03:14,394 --> 00:03:22,199
Let's always smile at each other and
walk under the same sky
60
00:03:28,308 --> 00:03:29,843
Destiny Transformation
61
00:03:29,843 --> 00:03:31,245
Destiny Transformation
Destiny Transformation
62
00:03:31,245 --> 00:03:34,271
Destiny Transformation
63
00:03:36,583 --> 00:03:38,881
It's always been just me and
Nanase living alone together.
64
00:03:39,286 --> 00:03:42,050
If anything's changed, it's how much
stuff we have to buy now.
65
00:03:42,456 --> 00:03:44,981
I'm sorry. I'm imposing on you...
66
00:03:45,125 --> 00:03:48,356
No, no. I'm just saying it's gotten
livelier, and I'm enjoying it.
67
00:03:48,896 --> 00:03:50,329
Yeah. Thanks.
68
00:03:51,498 --> 00:03:53,167
Tomokazu, aren't those heavy?
69
00:03:53,167 --> 00:03:55,965
Nah, this is a piece of cake.
70
00:03:56,336 --> 00:03:57,894
A-Are you sure?
71
00:03:59,439 --> 00:04:00,428
Huh?
72
00:04:01,408 --> 00:04:02,602
Mister Ishikari!
73
00:04:03,977 --> 00:04:05,968
Oh. Agatsuma and Mikuri.
74
00:04:06,413 --> 00:04:07,471
Hello.
75
00:04:08,315 --> 00:04:09,373
You need something?
76
00:04:09,616 --> 00:04:11,607
"Need"? Well...
77
00:04:14,288 --> 00:04:15,346
See ya.
78
00:04:15,656 --> 00:04:18,420
What's with him? He sure is grumpy.
79
00:04:18,592 --> 00:04:20,992
I don't remember him smoking before...
80
00:04:31,838 --> 00:04:34,534
Our summer vacation project is complete!
81
00:04:35,108 --> 00:04:36,076
Mone!
82
00:04:36,076 --> 00:04:37,634
Heh heh heh, that it is!
83
00:04:37,811 --> 00:04:39,210
No...
84
00:04:39,613 --> 00:04:40,807
Koneko
85
00:04:41,815 --> 00:04:44,685
Okay, Koneko! This is where you're
going to live from now on!
86
00:04:44,685 --> 00:04:45,652
No?!
87
00:04:46,587 --> 00:04:48,288
It's your dream home!
88
00:04:48,288 --> 00:04:49,721
No! No no!
89
00:04:50,691 --> 00:04:51,749
You don't like it?
90
00:04:52,059 --> 00:04:54,220
It looks like we need to do some remodeling.
91
00:04:54,561 --> 00:04:55,619
Mone mone.
92
00:04:55,796 --> 00:04:57,286
No, no no!
93
00:04:57,831 --> 00:04:59,594
Koneko is so spoiled.
94
00:05:01,301 --> 00:05:02,268
Mone?
95
00:05:07,641 --> 00:05:08,108
Koneko
96
00:05:08,108 --> 00:05:09,676
Koneko
Mone, Neneko.
97
00:05:09,676 --> 00:05:11,378
Koneko
I made some pudding-in-a-bucket.
98
00:05:11,612 --> 00:05:12,613
Wow!
99
00:05:12,613 --> 00:05:14,137
I've been waiting for this!
100
00:05:14,481 --> 00:05:15,470
What's wrong?
101
00:05:15,682 --> 00:05:16,808
You don't want any?
102
00:05:18,552 --> 00:05:20,144
Mone...
103
00:05:22,556 --> 00:05:23,523
No!
104
00:05:28,262 --> 00:05:29,496
Mone!
105
00:05:29,496 --> 00:05:30,731
Mone!
106
00:05:30,731 --> 00:05:31,959
No no!
107
00:05:39,539 --> 00:05:39,906
Koneko
108
00:05:39,906 --> 00:05:40,941
Koneko
I'm home!
109
00:05:41,041 --> 00:05:43,032
Sorry we're so late.
110
00:05:44,344 --> 00:05:45,709
Darling!
111
00:05:46,179 --> 00:05:48,409
Mone. What happened?
112
00:05:48,615 --> 00:05:49,673
Mone...
113
00:05:51,485 --> 00:05:53,350
She was feeling fine just a little while ago.
114
00:05:53,553 --> 00:05:55,180
Hang in there!
115
00:05:55,355 --> 00:05:56,686
No no!
116
00:05:57,291 --> 00:05:58,588
Mone...
117
00:05:58,892 --> 00:06:01,156
Oh, yeah. Mone, is there
anything you want to eat?
118
00:06:01,495 --> 00:06:03,156
Pudding? Ice cream?
119
00:06:03,530 --> 00:06:04,497
Mone...
120
00:06:05,532 --> 00:06:06,499
Mone.
121
00:06:07,701 --> 00:06:09,191
Mone...
122
00:06:19,813 --> 00:06:20,847
Mone?
123
00:06:20,847 --> 00:06:21,814
Hey!
124
00:06:25,719 --> 00:06:26,687
She...
125
00:06:26,687 --> 00:06:27,881
disappeared.
126
00:06:29,923 --> 00:06:31,015
Mone.
127
00:06:35,862 --> 00:06:36,920
Why?
128
00:07:12,632 --> 00:07:13,963
Mone!
129
00:07:15,969 --> 00:07:17,766
Stay out of my way!
130
00:07:23,043 --> 00:07:24,169
Tomokazu!
131
00:07:25,312 --> 00:07:26,346
Did you find Mone?
132
00:07:26,346 --> 00:07:27,614
It's no use! We can't find her...
133
00:07:27,614 --> 00:07:28,876
Anywhere!
134
00:07:30,484 --> 00:07:31,974
She's not here?
135
00:07:33,653 --> 00:07:35,018
Nono!
136
00:07:35,555 --> 00:07:36,954
Nono!
137
00:07:38,592 --> 00:07:39,957
Mone!
138
00:07:40,160 --> 00:07:41,388
Mone!
139
00:07:41,661 --> 00:07:42,929
She's not here.
140
00:07:42,929 --> 00:07:44,021
No!
141
00:07:44,998 --> 00:07:46,488
We are going to find her, right?
142
00:07:46,833 --> 00:07:47,857
Of course.
143
00:07:48,268 --> 00:07:50,702
We've always found her before.
144
00:07:51,905 --> 00:07:53,099
Megumi!
145
00:07:53,907 --> 00:07:55,431
Agatsuma?
146
00:07:56,376 --> 00:07:57,900
Have you seen Mone?
147
00:07:58,111 --> 00:07:59,373
We're looking for her.
148
00:07:59,913 --> 00:08:01,073
Who are you talking about?
149
00:08:02,149 --> 00:08:04,049
What do you mean?
150
00:08:04,351 --> 00:08:05,318
See you later.
151
00:08:05,719 --> 00:08:06,686
No!
152
00:08:07,587 --> 00:08:07,988
The Destiny Transformation Phenomenon...
153
00:08:07,988 --> 00:08:08,989
No...
The Destiny Transformation Phenomenon...
154
00:08:08,989 --> 00:08:09,478
The Destiny Transformation Phenomenon...
155
00:08:11,124 --> 00:08:13,718
A sign of corrosion...
156
00:08:14,528 --> 00:08:18,259
Hey, Nana. Have you heard
anything about Mone?
157
00:08:18,932 --> 00:08:20,763
From the head family? No.
158
00:08:21,368 --> 00:08:24,701
If even you don't know, then nobody
else does either, huh?
159
00:08:25,071 --> 00:08:27,938
I'm positive Mone was the final catalyst.
160
00:08:28,809 --> 00:08:31,573
Now all the wheels are in motion.
161
00:08:33,680 --> 00:08:36,478
So the day has finally come, huh?
162
00:08:46,159 --> 00:08:47,285
I'm home.
163
00:08:49,062 --> 00:08:50,495
Um, have you found Mone?
164
00:08:53,233 --> 00:08:54,534
I see.
165
00:08:54,534 --> 00:08:55,660
Where's Tomo?
166
00:08:56,036 --> 00:08:57,264
Well...
167
00:09:10,784 --> 00:09:14,015
You're right. No one's paying any
attention to the aurora at all.
168
00:09:14,387 --> 00:09:15,854
The corrosion has begun.
169
00:09:17,524 --> 00:09:19,048
Tonight will be the decisive battle.
170
00:09:19,359 --> 00:09:21,691
Did you ask me to see me just
so you could tell me that?
171
00:09:23,497 --> 00:09:25,397
We haven't even found Mone yet...
172
00:09:25,932 --> 00:09:29,424
I'm certain Mone's disappearance
means something.
173
00:09:30,036 --> 00:09:31,060
So then...
174
00:09:31,238 --> 00:09:32,728
You are sure to see her tonight.
175
00:09:32,939 --> 00:09:34,099
How do you know that?
176
00:09:34,274 --> 00:09:35,332
A hunch...
177
00:09:36,309 --> 00:09:37,276
I guess.
178
00:09:37,511 --> 00:09:38,478
No?
179
00:09:38,678 --> 00:09:41,374
I never knew you had feelings like that.
180
00:09:42,616 --> 00:09:43,776
Surprised, aren't you?
181
00:09:45,785 --> 00:09:48,049
See you, Tomokazu. I'm leaving.
182
00:09:48,221 --> 00:09:49,882
That's all you wanted to see me about?!
183
00:09:50,824 --> 00:09:54,055
I just wanted to be alone with you
for a little bit... at the end.
184
00:09:54,494 --> 00:09:55,620
What's that supposed to mean?
185
00:09:56,796 --> 00:09:59,264
And now, goodbye.
186
00:10:01,868 --> 00:10:02,835
Nei...
187
00:10:05,205 --> 00:10:06,502
Neneko.
188
00:10:07,073 --> 00:10:10,702
Darling! Were you nice to Neito?
189
00:10:10,977 --> 00:10:13,707
You... know about her?
190
00:10:51,785 --> 00:10:52,774
I'm home!
191
00:10:53,653 --> 00:10:54,915
Where's Neneko?
192
00:10:55,388 --> 00:10:56,616
I took her home.
193
00:10:56,823 --> 00:10:57,949
I see.
194
00:10:58,658 --> 00:11:01,650
But I'm sure we'll see her again.
195
00:11:02,696 --> 00:11:04,926
She's just a little girl...
196
00:11:05,832 --> 00:11:09,569
It sounds like I'm the one who
chose her. I'll take responsibility.
197
00:11:09,569 --> 00:11:12,504
What? Your relationship has gone that far?
198
00:11:13,373 --> 00:11:15,273
Please don't get the wrong idea.
199
00:11:18,845 --> 00:11:21,370
Anyway, I'm going to settle everything tonight.
200
00:11:23,950 --> 00:11:26,919
And when I do, I want you to be with me again.
201
00:11:29,155 --> 00:11:30,179
Sure!
202
00:11:35,662 --> 00:11:36,629
Kuyou!
203
00:11:38,999 --> 00:11:40,796
I felt like if we closed the door to this room,
204
00:11:41,167 --> 00:11:44,330
Mone would really disappear.
205
00:11:44,771 --> 00:11:46,705
I see. Thanks.
206
00:11:48,008 --> 00:11:49,771
I'm saying strange things, aren't I?
207
00:11:50,310 --> 00:11:51,611
It's been one strange thing after another.
208
00:11:51,611 --> 00:11:52,805
I'm used to strange by now.
209
00:11:53,279 --> 00:11:55,179
Well, that's going to end today.
210
00:11:55,582 --> 00:11:58,016
Yeah. Because I'm not going to mess up.
211
00:11:58,852 --> 00:12:01,343
I'm not putting my trust in that
Arrow of Destiny thing.
212
00:12:01,921 --> 00:12:03,149
How mean!
213
00:12:04,758 --> 00:12:06,749
So do not use it, no matter what.
214
00:12:15,902 --> 00:12:18,700
Th-Then I'm going to go.
215
00:12:19,039 --> 00:12:20,006
Sure.
216
00:12:23,877 --> 00:12:25,469
That was a goodnight kiss!
217
00:12:59,079 --> 00:13:01,281
Tomokazu, can I come in?
218
00:13:01,281 --> 00:13:02,339
Yeah.
219
00:13:05,452 --> 00:13:07,010
Pretty hard to sleep, huh?
220
00:13:07,420 --> 00:13:09,752
Yeah, that's for sure.
221
00:13:10,390 --> 00:13:11,687
Will everyone be there the next time we wake up
222
00:13:12,125 --> 00:13:13,990
and there's a new world?
223
00:13:14,994 --> 00:13:16,393
What are you talking about?
224
00:13:16,529 --> 00:13:17,621
Of course they will.
225
00:13:18,198 --> 00:13:19,222
Mone, too?
226
00:13:19,666 --> 00:13:20,724
Of course.
227
00:13:21,134 --> 00:13:22,260
Yeah.
228
00:13:23,636 --> 00:13:24,796
Say, Mizuki.
229
00:13:25,238 --> 00:13:27,672
I'm sorry for dragging you into this.
230
00:13:27,774 --> 00:13:31,608
No, I don't think you dragged me into it at all.
231
00:13:35,248 --> 00:13:36,237
It's true!
232
00:13:36,382 --> 00:13:38,714
We're here because we wanted to be.
233
00:13:40,186 --> 00:13:41,118
Yeah?
234
00:13:41,621 --> 00:13:42,610
Yep.
235
00:13:43,089 --> 00:13:44,958
Well, we have to get going...
236
00:13:44,958 --> 00:13:45,925
H-Hey!
237
00:13:45,925 --> 00:13:46,892
What?
238
00:13:47,227 --> 00:13:48,660
Can I hold your hand?
239
00:13:49,162 --> 00:13:51,653
We always do that when we power charge.
240
00:13:51,898 --> 00:13:53,195
That's not what I meant.
241
00:13:53,800 --> 00:13:56,030
I want to feel you in the real world, too.
242
00:13:57,270 --> 00:13:58,362
Mizuki...
243
00:14:04,344 --> 00:14:05,504
Keep being there for me.
244
00:14:06,212 --> 00:14:07,144
Yeah.
245
00:14:11,718 --> 00:14:12,946
They're trying to slip out.
246
00:14:13,186 --> 00:14:14,175
I won't let them!
247
00:14:21,594 --> 00:14:22,925
Spiral...
248
00:14:23,229 --> 00:14:24,389
Flare!
249
00:14:29,569 --> 00:14:32,299
Hydro Pressure!
250
00:14:40,079 --> 00:14:42,274
Collider Bit!
251
00:14:48,054 --> 00:14:51,581
It's the Super Extreme Tornado Attack!
252
00:15:02,669 --> 00:15:04,534
Take this!
253
00:15:16,149 --> 00:15:17,582
Darling!
254
00:15:18,651 --> 00:15:19,879
There's no end to them!
255
00:15:20,453 --> 00:15:23,616
But we have to destroy all of them, don't we?
256
00:15:25,425 --> 00:15:27,916
Total enemy losses are less than 1%.
257
00:15:28,561 --> 00:15:29,550
What?!
258
00:15:30,263 --> 00:15:32,060
Anyway, we can't let them scare us.
259
00:15:32,966 --> 00:15:34,957
You work Neneko so hard!
260
00:15:35,201 --> 00:15:37,761
There should be one Faydoom that's
giving orders to the others.
261
00:15:39,072 --> 00:15:40,505
And if we destroy it...
262
00:15:46,512 --> 00:15:47,213
It's that one!
263
00:15:47,213 --> 00:15:47,513
Roger!
It's that one!
264
00:15:47,513 --> 00:15:48,172
Roger!
265
00:15:53,586 --> 00:15:55,076
The next attack is coming!
266
00:15:55,221 --> 00:15:56,483
We can't stay close together!
267
00:15:56,689 --> 00:15:57,678
Split up!
268
00:16:00,059 --> 00:16:01,185
That was close!
269
00:16:04,430 --> 00:16:05,198
Mizuki!
270
00:16:05,198 --> 00:16:05,431
Mizuki!
Mizuki!
271
00:16:05,431 --> 00:16:06,295
Mizuki!
272
00:16:12,705 --> 00:16:13,865
What?
273
00:16:28,821 --> 00:16:29,522
Huh?
274
00:16:29,522 --> 00:16:29,822
Ooh!
Huh?
275
00:16:29,822 --> 00:16:30,423
Ooh!
276
00:16:30,423 --> 00:16:31,651
It's really her!
277
00:16:32,091 --> 00:16:33,080
Mone!
278
00:16:43,069 --> 00:16:44,400
Amazing...
279
00:16:44,537 --> 00:16:47,028
This is... Mone's true power.
280
00:16:56,416 --> 00:16:58,441
Mone, where have you been?
281
00:17:05,658 --> 00:17:06,726
Mone...
282
00:17:06,726 --> 00:17:08,125
Is that not Mone?
283
00:17:08,261 --> 00:17:09,489
Of course it's her!
284
00:17:11,931 --> 00:17:13,956
It's like she's absorbing all the Faydooms!
285
00:17:14,133 --> 00:17:15,368
Why?
286
00:17:15,368 --> 00:17:16,970
The Priestess of Sleep.
287
00:17:16,970 --> 00:17:18,071
What?
288
00:17:18,071 --> 00:17:20,335
This is the duty of the Priestess of Sleep.
289
00:17:21,908 --> 00:17:24,274
The head of the family...
290
00:17:24,410 --> 00:17:25,968
That head of the family bastard, huh?
291
00:17:26,346 --> 00:17:28,007
You did something to her, didn't you?
292
00:17:29,048 --> 00:17:35,283
The Priestess of Sleep abandons the
flesh and fights in the Dream World.
293
00:17:36,189 --> 00:17:39,317
However, it seems that she was drawn
by Tomokazu Mikuri's power...
294
00:17:39,525 --> 00:17:41,755
and temporarily took on physical form.
295
00:17:42,261 --> 00:17:44,593
Wait a minute. What do you mean
she "abandons the flesh"?
296
00:17:44,864 --> 00:17:50,598
The priestess sleeps eternally, which
makes her powers enormous.
297
00:17:51,304 --> 00:17:52,703
Put Mone back the way she way she was!
298
00:17:53,573 --> 00:17:55,939
This IS the way she was, originally.
299
00:17:56,175 --> 00:17:57,369
When the day comes,
300
00:17:57,510 --> 00:18:00,172
it is the priestess' destiny to become a sacrifice.
301
00:18:02,415 --> 00:18:03,905
What's a sacrifice?
302
00:18:04,484 --> 00:18:05,712
Well, um...
303
00:18:06,219 --> 00:18:09,211
Stop jerking me around! I've had
enough of your stories!
304
00:18:09,655 --> 00:18:11,452
This is the day which will be a
crossroads in destiny.
305
00:18:11,858 --> 00:18:14,588
The priestess will absorb all of the Faydooms.
306
00:18:14,894 --> 00:18:18,295
The time to release the Arrow of Destiny is NOW!
307
00:18:20,833 --> 00:18:22,300
My power is...
308
00:18:22,502 --> 00:18:23,594
Kuyou...
309
00:18:23,770 --> 00:18:25,704
The Destiny Transformation is made possible
310
00:18:25,972 --> 00:18:28,304
through the deaths of the priestesses.
311
00:18:29,142 --> 00:18:30,009
Oh no...
312
00:18:30,009 --> 00:18:31,778
You can't do it!
313
00:18:31,778 --> 00:18:33,446
You can't shoot Mone!
314
00:18:33,446 --> 00:18:35,515
If you do, we'll never get to see her again!
315
00:18:35,515 --> 00:18:36,539
Mone...
316
00:18:37,283 --> 00:18:39,376
You can't! You can't!
317
00:18:39,552 --> 00:18:40,678
I...
318
00:18:44,357 --> 00:18:45,291
Mone!
319
00:18:45,291 --> 00:18:47,350
Don't start doing what you're told now!
320
00:18:47,427 --> 00:18:48,587
Mone!
321
00:18:49,095 --> 00:18:52,428
I promised you I'd protect you, didn't I?
322
00:18:52,999 --> 00:18:54,193
Mone!
323
00:18:54,467 --> 00:18:56,935
So you have to stay with me!
324
00:18:57,070 --> 00:18:58,094
Mone!
325
00:18:58,905 --> 00:19:02,864
I'll always hold your hand, so...
326
00:19:05,845 --> 00:19:09,303
Mone. Mone...
327
00:19:10,183 --> 00:19:11,115
Mone?!
328
00:19:11,350 --> 00:19:12,374
Mone?!
329
00:19:12,652 --> 00:19:15,382
Mone... Mone...
330
00:19:16,322 --> 00:19:17,448
Mone!
331
00:19:19,025 --> 00:19:21,289
Mone... Mone...
332
00:19:22,728 --> 00:19:24,063
She's hurting.
333
00:19:24,063 --> 00:19:26,429
Darling, Mone is... She's...
334
00:19:26,499 --> 00:19:27,466
Yeah.
335
00:19:27,600 --> 00:19:28,567
Tomo!
336
00:19:29,435 --> 00:19:30,670
I...
337
00:19:30,670 --> 00:19:31,830
Kuyou?
338
00:19:34,574 --> 00:19:35,475
No.
339
00:19:35,475 --> 00:19:37,343
Mone... Mone...
340
00:19:37,343 --> 00:19:38,435
Mone...
341
00:19:38,778 --> 00:19:41,076
Kuyou, sacrifice your life!
342
00:19:41,881 --> 00:19:42,715
I!
343
00:19:42,715 --> 00:19:43,249
Don't...
344
00:19:43,249 --> 00:19:43,716
Don't be so selfish!
Don't...
345
00:19:43,716 --> 00:19:45,017
Don't be so selfish!
346
00:19:45,017 --> 00:19:45,949
What?
347
00:19:46,419 --> 00:19:49,115
My power doesn't have just one set purpose!
348
00:19:49,755 --> 00:19:52,189
I'll use it to protect the ones I love!
349
00:19:52,558 --> 00:19:53,126
Kuyou!
350
00:19:53,126 --> 00:19:53,559
Kuyou!
Kuyou!
351
00:19:53,559 --> 00:19:54,082
Kuyou!
352
00:19:54,494 --> 00:19:56,587
It's all right. I won't die.
353
00:19:56,829 --> 00:19:57,921
You...
354
00:19:57,997 --> 00:20:00,795
Frankly, it's because I believe in you, Tomo!
355
00:20:04,637 --> 00:20:07,401
Take me with you to the next world, okay?
356
00:20:08,674 --> 00:20:09,834
Of course.
357
00:20:15,381 --> 00:20:17,042
Leave it to me!
358
00:20:22,388 --> 00:20:23,446
The Faydooms are moving!
359
00:20:23,656 --> 00:20:25,590
We'll protect Kuyou and Tomokazu!
360
00:20:25,825 --> 00:20:26,526
Right!
361
00:20:26,526 --> 00:20:26,826
Meow!
Right!
362
00:20:26,826 --> 00:20:27,485
Meow!
363
00:20:29,729 --> 00:20:32,789
I'm not... I'm not going to sacrifice anyone!
364
00:20:44,010 --> 00:20:46,501
We'll play together again when we wake up!
365
00:20:47,880 --> 00:20:49,438
We have to have a party!
366
00:20:51,083 --> 00:20:53,677
In a world without fighting!
367
00:20:57,590 --> 00:20:59,057
Charge, complete!
368
00:20:59,559 --> 00:21:00,992
Go!
369
00:21:16,108 --> 00:21:22,013
MONE!
370
00:21:24,717 --> 00:21:25,877
Mone!
371
00:21:34,193 --> 00:21:35,683
Good morning, Tomokazu!
372
00:21:35,761 --> 00:21:37,922
Come on! If you don't hurry, you'll be late!
373
00:21:39,198 --> 00:21:42,099
Tonight we'll be having hamburger
and curry for dinner.
374
00:21:42,268 --> 00:21:44,133
Come right home, okay?
375
00:21:45,771 --> 00:21:49,468
Ooh! Darling! Play with Neneko when
you come home from school!
376
00:21:49,675 --> 00:21:50,869
No no!
377
00:21:52,245 --> 00:21:53,234
Mone!
378
00:21:56,048 --> 00:22:00,542
Yeah. Now the world will be reborn.
379
00:22:20,273 --> 00:22:24,266
Just as the shining sun lights up the
moon from behind the scenes
380
00:22:24,577 --> 00:22:28,069
Even if you can't see me
381
00:22:28,481 --> 00:22:34,613
It would be nice if I could become the
reason for you to always smile
382
00:22:34,887 --> 00:22:38,823
The love welling up within me
383
00:22:39,191 --> 00:22:42,595
Has almost the same feeling as nostalgia
384
00:22:42,595 --> 00:22:50,403
Like finding a lost treasure
385
00:22:50,403 --> 00:22:54,307
May I stay by your side more?
386
00:22:54,307 --> 00:22:58,244
Because just from being by your side
387
00:22:58,244 --> 00:23:02,081
A strange amount of courage grows
388
00:23:02,081 --> 00:23:05,985
And the change in myself makes me happy
389
00:23:05,985 --> 00:23:09,889
May I stay in love with you forever?
390
00:23:09,889 --> 00:23:13,993
I'll leave behind the tears
391
00:23:13,993 --> 00:23:22,196
Because you're the first person who's
given me that kind of strength
392
00:23:40,319 --> 00:23:41,354
Next Episode
393
00:23:41,354 --> 00:23:43,789
Next Episode
Mone! Mone, mone.
394
00:23:43,789 --> 00:23:44,090
Next Episode
395
00:23:44,090 --> 00:23:45,691
Next Episode
Mone. Mone!
396
00:23:45,691 --> 00:23:45,991
Next Episode
397
00:23:45,991 --> 00:23:47,093
Next Episode
Monemone.
398
00:23:47,093 --> 00:23:47,526
Next Episode
399
00:23:47,526 --> 00:23:48,527
Next Episode
Mone...
400
00:23:48,527 --> 00:23:48,694
Next Episode
401
00:23:48,694 --> 00:23:49,328
Next Episode
Monemone...
402
00:23:49,328 --> 00:23:49,862
Next Episode
Mone
Monemone...
403
00:23:49,862 --> 00:23:50,830
Next Episode
Mone
Monemone...
404
00:23:50,830 --> 00:23:50,863
Next Episode
Monemone...
405
00:23:50,863 --> 00:23:51,130
Next Episode
406
00:23:51,130 --> 00:23:52,131
Next Episode
Mone...
407
00:23:52,131 --> 00:23:52,365
Next Episode
408
00:23:52,365 --> 00:23:53,432
Next Episode
Monemone.
409
00:23:53,432 --> 00:23:53,833
Next Episode
410
00:23:53,833 --> 00:23:55,601
Next Episode
Mone! Monemone.
411
00:23:55,601 --> 00:23:56,035
Next Episode
412
00:23:56,035 --> 00:23:57,670
Next Episode
Mone. Mone!
413
00:23:57,670 --> 00:23:57,937
Next Episode
414
00:23:57,937 --> 00:23:59,071
Next Episode
Monemone!
415
00:23:59,071 --> 00:23:59,472
Next Episode
416
00:23:59,472 --> 00:24:00,473
Next Episode
Mone.
417
00:24:00,473 --> 00:24:00,573
Next Episode
418
00:24:00,573 --> 00:24:01,640
Next Episode
Monemone...
419
00:24:01,640 --> 00:24:02,174
Next Episode
420
00:24:02,174 --> 00:24:03,175
Next Episode
Mone.
421
00:24:03,175 --> 00:24:03,342
Next Episode
422
00:24:03,342 --> 00:24:04,877
Next Episode
Next time on the final episode of Yumeria:
423
00:24:04,877 --> 00:24:05,010
Next Episode
424
00:24:05,010 --> 00:24:07,380
Next Episode
"Tomokazu, 100 Points"
425
00:24:07,380 --> 00:24:07,446
Next Episode
Tomokazu, 100 Points
"Tomokazu, 100 Points"
426
00:24:07,446 --> 00:24:10,244
Next Episode
Tomokazu, 100 Points
26843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof