Original subtitles

Mone mone...

Good morning Mone... and Tomokazu.

Huh? Where's Nanase?

She said she had an errand to run and left.

Now that I think about it,

Nanase always leaves around the same time every month, doesn't she?

What?

Sh-She does?

Nete mo samete mo hen nano

Kimi no koto bakari nano

Heart ni wa kimi igai mou hairanai mitai

Donna ni sweets yori

Me ga aeba sore dake de

Torokesou ni shiawase

Koi tte sugoi pawaa

Na no ni kimi wa bonyari shite

Meguriaeta kiseki motto hora moriagete

Ichiban aishiteru aishiteru

Nijuuyo jikan iitai

Dare yori massugu ni oikakete mamotte agetai na

Harete mo kumotte mo arashi demo

Itsumo hohoemiatte, onaji sora no shita aruite yukou

The Taste of Katsudon

The Taste of Katsudon The Taste of Katsudon

The Taste of Katsudon

Mone.

Mone mone...

Mone mone...

Is that homework for summer vacation?

Mone!

That damn homeroom teacher!

Just for you, Mikuri! A special program!

Physics Geography YGOLOIB

Physics Geography YGOLOIB How am I supposed to do all of this?

How am I supposed to do all of this?

It's tough love!

Okay, let's do our best!

I guess love can be cruel, too.

Mone mone mo-ne-ne

Mone mone mone-ne-ne

Mone... Mone mone mone-ne-ne

Mone mone mone-ne-ne

Mone mo...

Mone...

Huh? You used up your crayon?

Mone.

All right!

Mone? All right!

Mone?

Let's go shopping for crayons!

Mone!

Tomokazu, what about your homework?

Sorry, but this is an emergency situation!

Go!

Mone!

Sheesh!

Chinatown

Kacho Fugetsu

Stationery Seibun

Stationery Seibun Thank you very much!

Stationery Seibun

Crayons

We almost forgot to buy the most important thing.

Hey, Tomokazu.

Are you worried about Mone?

Yeah, I guess... because there isn't much I can do.

No, I think you're being a good big brother.

Really? I hope so...

It's all right! I'm sure you'll meet in the next world too.

Yeah...

Huh? Where's Mone?

What?!

Oh!

What a cute little girl.

Why don't you come for a ride with me?

Mone!

You're cute even when you're nervous.

Hey, you! What do you think you're doing?

Mone! Hey, you! What do you think you're doing?

Let's go, Mone!

This young lady is pretty, too.

Oh, please!

What are you flattered for?

How about it? We'll all go together.

Don't mess with me!

Let's go!

Oh, sure!

We have Nanase Senjyou in our custody.

Would you come with me please, Mr. Tomokazu Mikuri?

Who in the world are you?

You two didn't have to come too.

No, we had to! I'd be even more worried if you went alone!

Mone!

They have no faith in me...

Hey! Nanase is okay, right?

You'll find out when we get there.

If it's money you're after, I don't have any!

I just used up all the money I got from my part-time job!

We're not after ransom money.

Huh? Then what...

Welcome to the family estate.

Mone!

Tomokazu...

If push comes to shove, I'm gonna let my fists fly!

I don't think that will solve anything.

Mone...

I'd gotten tired of waiting for you.

Are you the big boss here?

You have done well to awaken,

Tomokazu Mikuri, the Destiny Transformer.

How do you know about that?

The day that will be a crossroads in destiny is drawing near.

We will have your cooperation.

What's that supposed to mean?

Let me see Nanase first! Then we'll talk!

Nanase? Kuyou?

Why?

Mone!

Nanase! What are you doing?

You too, Kuyou!

What kind of joke is this?

Jeez, I'm going home!

We're not through discussing things yet.

Mone!

Neneko! Mone!

Neneko!

No. I am Neito.

The reverse-reincarnating woman who traces fate into the past.

Neneko is sleeping inside of me right now.

Mone?

Neneko, what are you... Mone?

Neneko, what are you...

Wait, Neito!

What in the world are you talking about?

The Senjyou sisters are Watchers for the head family.

You've been watched since the moment you were born.

The role of the head of the family

is to use the powers you've awakened to

and ensure a correct Destiny Transformation.

Then Nanase knew about Tomokazu's power, and about the dream world?

I can't believe it... Nanase!

Nanase...

It seems, however, that she's been giving false reports the whole time,

and made no mention that you had awakened.

That's right. Since you two were taking your sweet time about it,

I told him about Tomokazu's awakening, and the Arrow of Destiny.

Kuyou!

Now that you have awakened to the Arrow of Destiny,

you must fulfill your destiny.

I am aware of that.

Kuyou... You too?

Are you really prepared?

Tomokazu!

Then this whole time you were really...

I'm sorry.

Nanase?!

I'm sorry, Tomokazu.

Nanase...

Mone! Monemone!

Despite your attempts to cover up the truth,

all of the destined ones are now gathered under one roof.

Such is Tomokazu Mikuri's fearsome power over causality.

So, will the world be saved now?

My role as the head of the family

is to fully prepare for the day that will be a crossroads in destiny.

In other words, the rest is up to Tomokazu.

Tomokazu, accept the head family's support.

Then the Destiny Transformation will attain greater perfection.

Neito!

Hate me if you like.

I'll do anything to save the future.

I've poured you some tea.

Don't play games with me!

Oww...

If you would only ask for our assistance,

we would show you the greatest hospitality.

What happened to Mizuki and Mone?

They are in another room.

I dare you to try doing something to them!

I'd make you pay!

I assure you that they are safe.

The head family just does whatever it pleases, huh?

That is because the future of mankind is at stake.

I don't get it.

Sir?

Why do I have such responsibility...

such power?

Sixteen years ago, the Destiny Transformation failed.

The Transformer of that time

was not powerful enough to completely destroy the Faydooms.

However, she did temporarily halt the enemy invasion

by sacrificing her own life.

"She"?

She entrusted the future to the child she would bear.

The Destiny Transformer, Tomoko Mikuri.

It seems you need some time to think.

I don't want to hear that from the likes of you!

Very well. Please call me if you need anything.

I'm hungry.

In that case, help yourself to the food over there.

I want Nanase's cooking.

You certainly are spoiled...

I want to have Nanase's hamburger and curry!

Are you saying the katsudon I made isn't good enough?

You made this?!

I see, so you won't eat it?

Who said I wouldn't?

Nanase's tastes better.

Please bear with it for today.

I will be sure to make it even better tomorrow.

You're gonna make it tomorrow, too?!

So he's sixteen already too, huh?

His stubbornness reminds me of Tomoko.

Mone...

Tomokazu...

That was unfair of us, huh?

I was wrong too for not saying anything, but...

It's okay. You didn't do anything wrong.

Neither did you!

I ended up hurting Tomokazu.

Sixteen years ago Nanase took me in,

and I've spent the whole time not knowing a thing.

I wonder if I ended up robbing Tomokazu of the past 16 years...

Spoiled, crybaby Tomokazu...

When I was little, I thought Tomo really was my big brother.

After this is over, we can go back to being a family again, right?

It's time to stop playing house.

The day of the decisive battle will be here soon.

So, my life up until now has been...

A transient dream.

Being invited to the birthday party...

Meeting Mone...

It had all been decided beforehand.

I knew that, but...

Nana?

Everything is going to end...

So it can be reborn.

Tomo...

It's too cruel.

Having pity on him isn't going to improve the situation.

Is that what you really think?

But I still want to help Tomokazu!

Mone!

There's no way these feelings are a lie!

I will transform destiny by my own will!

I...

All of us meeting each other wasn't decided by fate!

We all came together because we wanted to be with Tomokazu!

I know that.

Did I fall asleep?

Is...

Is anybody there?!

I...

I wonder if everyone's so worried that they can't sleep.

Silk...

Mikuri.

What a relief.

I was worried when no one came.

Mikuri, I...

You always come for me when I feel helpless.

It's been that way for a long time, ever since I was a child.

I'm going back.

I see...

To be honest, I'm still confused, but that's my home over there,

where I've spent time with people who are very, very important to me.

Let's go home, Nanase.

Tomokazu, I...

Kuyou?

Mone!

Mone? Mone!

Mone?

Mone mone!

Tomo!

You're the head family's...

I just do what I think is right!

It has nothing to do with the head family.

I see. Thanks.

N-Not at all!

Do you forgive me?

It doesn't matter. You're my little sister, right?

Yeah. Thanks...

Good. They didn't do anything strange to you, right?

What do you mean, "strange"?

What?!

Jeez, Tomo. Even at a time like this, you're still a pervert.

Mone mone.

Don't go getting the wrong idea!

Okay, let's get away before they find us!

Yeah. Mone.

What's wrong?

That was the perfect chance to run away!

Why did you come back?

I came to get her!

What is this about?

Half of you is Neneko, right?

We can't just leave you behind!

You really are an idiot, aren't you?

I have nothing to do with you.

Just come home with me!

You insist on defying the head family?

I just don't want to be at your beck and call!

You promised that you would fight the Faydooms!

I'll save the world even without your help!

Tomokazu...

Tomo!

Mone mone!

I'll fight to protect everyone... to protect my family!

That's my Destiny Transformation!

Mone mone!

Hey...

See you later!

Let's go, Tomo!

Tomokazu!

Right!

Mone mone!

You're hurting me! Let go!

What do you think you're doing?

My apologies.

What in the world are you thinking?

What other choice did we have?

Really...

Nice to meet you again.

N-Nice to meet you.

Nono!

Nono! Nono!

Nanase Senjyou.

Tomokazu!

It's great to see you, Nana!

We can go together!

Since we didn't come home yesterday, the laundry has piled up.

Oh! And we have to shop for dinner too!

Mone mone!

Everyone...

Come on, let's go home.

Right!

Mone!

Then let's have hamburger and curry tonight!

Mone mone!

So, the little brat showed his teeth, eh?

Well, no matter.

After all, we have our trump card right here...

Hikaru taiyou kage de terasu tsuki no you ni

Watashi tatoe mienakute mo

Anata ga itsumo warau wake ni naretara iina

Afurete kuru itoshisa wa

Natsukashisa ni nite iru no ne

Nakushite ita takaramono wo mata mitsuketa you na

Ne motto soba ni ite ii desu ka

Tonari ni iru sore dake de

Fushigi na kurai yuuki ga waite

Kawaru jibun ga ureshii kara

Ne zutto suki de ite ii desu ka

Namida wa mou sutete yuku

Sonna tsuyosa kureta no wa anata ga hajimete dakara

Next Episode

Next Episode Tomokazu, I had fun.

Next Episode

Next Episode The fighting was hard...

Next Episode

Next Episode but even more than that, being with everyone made me happy.

Next Episode

Next Episode Yeah.

Next Episode The two of us didn't meet because someone planned it.

Next Episode Yeah.

Next Episode And the next time we open our eyes...

Next Episode We'll meet again.

Next Episode

Next Episode Things will never change.

Next Episode

Next Episode In this town, in this school, in this house...

Next Episode

Next Episode Forever.

Next Episode Next time, on Yumeria:

Next Episode Destiny Transformation Next time, on Yumeria:

Next Episode Destiny Transformation

Next Episode Destiny Transformation Destiny Transformation

Next Episode Destiny Transformation