Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,739 --> 00:00:58,789
What was that?
2
00:01:02,280 --> 00:01:03,420
Must be hearing things.
3
00:01:03,460 --> 00:01:05,319
I gotta stop working the night shift.
4
00:01:08,000 --> 00:01:09,050
Halt!
5
00:01:11,600 --> 00:01:13,540
Sector 17 requests immediate backup.
6
00:01:26,540 --> 00:01:30,440
You look like you just missed the year
-end shoot. Spectacular. Chase these.
7
00:01:33,360 --> 00:01:38,220
next week. Sorry, Clover. Not even
discounted sandals could cheer me up.
8
00:01:38,920 --> 00:01:41,260
Whoa. Then it must be bad.
9
00:01:41,500 --> 00:01:42,550
Is it a boy?
10
00:01:42,740 --> 00:01:47,159
Worse. Bev High's soccer coach just
retired after 20 years and there's no
11
00:01:47,160 --> 00:01:48,199
replace him.
12
00:01:48,200 --> 00:01:49,480
You know what that means.
13
00:01:49,780 --> 00:01:51,400
No coach? No soccer team?
14
00:01:51,760 --> 00:01:52,820
No kidding.
15
00:01:53,400 --> 00:01:54,840
Soccer is only my life.
16
00:01:55,060 --> 00:01:56,440
What am I supposed to do now?
17
00:01:56,600 --> 00:02:00,460
Hey, I know. I can see if my marathon
math team has room for you.
18
00:02:00,780 --> 00:02:02,100
Marathon math team?
19
00:02:02,320 --> 00:02:06,120
It is so cool. For every polynomial
equation you solve, you get to run a
20
00:02:06,340 --> 00:02:08,139
First one to run 26 miles wins.
21
00:02:09,060 --> 00:02:12,080
Math and running? Two of my least
favorite things.
22
00:02:12,081 --> 00:02:16,359
How about joining my new Fashion Victims
Club? We provide charitable donations
23
00:02:16,360 --> 00:02:19,670
in the form of trendy clothes that are
stylistically challenged.
24
00:02:21,680 --> 00:02:25,740
I appreciate you guys trying to help,
but... It's soccer or nothing.
25
00:02:33,751 --> 00:02:35,639
Excuse me.
26
00:02:35,640 --> 00:02:38,520
Can you point me toward the athletics
department?
27
00:02:39,540 --> 00:02:44,639
The Guildwood Griffins? I used to love
that team. I never missed a game growing
28
00:02:44,640 --> 00:02:46,620
up. I knew their ball girl.
29
00:02:46,980 --> 00:02:49,800
Until their funding was pulled and the
team split up.
30
00:02:50,040 --> 00:02:53,740
We have so much in common. Are you a new
transfer student?
31
00:02:55,040 --> 00:02:57,780
No, but I'm glad I can still pass for
one.
32
00:02:58,360 --> 00:03:00,240
Actually, I'm the new coach.
33
00:03:04,420 --> 00:03:09,240
Benita Bickham's the name. In that case,
Coach Bickham, follow me.
34
00:03:10,500 --> 00:03:12,780
Olé, olé, olé, olé.
35
00:03:14,540 --> 00:03:15,590
Gore!
36
00:03:16,231 --> 00:03:21,079
You're never going to believe what just
happened.
37
00:03:21,080 --> 00:03:23,519
A bad hair day is now a legit excuse to
miss school?
38
00:03:23,520 --> 00:03:28,099
You know the secret to solving hidden
quadratics? No, and definitely no. Bev
39
00:03:28,100 --> 00:03:29,780
High just hired a new soccer coach.
40
00:03:30,000 --> 00:03:31,260
You know what that means?
41
00:03:31,500 --> 00:03:33,360
It means we're invited to all the...
42
00:03:36,750 --> 00:03:42,049
It means I need the ultimate pair of
soccer cleats. Now you're speaking my
43
00:03:42,050 --> 00:03:44,010
language. Groove, here we come.
44
00:03:46,470 --> 00:03:48,170
This isn't the way to the groove.
45
00:03:50,230 --> 00:03:53,850
Oh, good morning, girls. Allow me to cut
right to the chase.
46
00:03:54,050 --> 00:03:56,770
A high -tech bio lab was broken into
last night.
47
00:03:56,990 --> 00:03:58,040
Hello to you too.
48
00:03:58,041 --> 00:04:03,159
Unfortunately, the security guard was
unable to get a description of the
49
00:04:03,160 --> 00:04:04,220
or what was stolen.
50
00:04:04,580 --> 00:04:06,300
Guess good help is hard to find.
51
00:04:07,760 --> 00:04:08,810
Uh, there!
52
00:04:09,020 --> 00:04:10,560
Hello! Over here!
53
00:04:10,561 --> 00:04:13,959
What are you doing on the computer
that's got you so preoccupied?
54
00:04:13,960 --> 00:04:15,800
I'm just working on a report.
55
00:04:16,480 --> 00:04:18,839
Yes! Ha -ha! Yes! Ha -ho!
56
00:04:20,300 --> 00:04:22,500
Since when are reports so exciting?
57
00:04:23,020 --> 00:04:26,160
Oh, uh, Gladys, isn't it gadget time
yet?
58
00:04:26,640 --> 00:04:30,490
You'll need the multi -function charm
bracelet, the nuclear power jet boot.
59
00:04:30,700 --> 00:04:32,100
Good luck with the five.
60
00:04:32,640 --> 00:04:35,780
Ever get the feeling you're not wanted?
I'm starting to.
61
00:04:37,520 --> 00:04:42,220
Sorry, but this mission will have to
wait for a bit. I have soccer trials
62
00:04:42,221 --> 00:04:43,599
Sure, fine.
63
00:04:43,600 --> 00:04:45,280
Whatever works for your schedule.
64
00:04:45,340 --> 00:04:46,800
Wow, that's a dare first.
65
00:04:47,240 --> 00:04:50,070
Okay, would somebody tell me what the
whoop is going on?
66
00:05:13,450 --> 00:05:15,770
You want glory? Well, glory costs.
67
00:05:15,990 --> 00:05:17,670
And here's where you start paying.
68
00:05:17,770 --> 00:05:18,820
In sweat.
69
00:05:25,070 --> 00:05:27,750
Midfielders, this is no time for a
beauty rest.
70
00:06:00,110 --> 00:06:02,880
think you've got what it takes to make
the Bev High team.
71
00:06:03,090 --> 00:06:06,990
I've got my new line of cashmere
sportswear, hoops by Mandy.
72
00:06:07,270 --> 00:06:09,070
What else could I possibly need?
73
00:06:09,550 --> 00:06:11,170
Let the game begin.
74
00:06:11,870 --> 00:06:13,390
Allow me, coach.
75
00:06:33,610 --> 00:06:38,649
a little three on three alex jackie and
diva you're on one side the rest of you
76
00:06:38,650 --> 00:06:39,700
are on the other
77
00:07:28,360 --> 00:07:32,720
I need to see. Alex, Jackie, and Diva,
you're the new Bev High soccer team.
78
00:07:33,460 --> 00:07:37,359
Excuse me, coach, but how are we
supposed to have a soccer team with only
79
00:07:37,360 --> 00:07:40,960
players? Yes, you'll just have to be
three times as good.
80
00:07:41,540 --> 00:07:42,590
That's a wrap.
81
00:07:59,671 --> 00:08:04,319
Tryouts are finished. You ready to go on
our mission?
82
00:08:04,320 --> 00:08:08,560
Sorry, I can't. Tryouts may be finished,
but practice starts in ten minutes.
83
00:08:09,080 --> 00:08:10,130
Later!
84
00:08:11,140 --> 00:08:14,400
I'm glad Alex made the team, but she
can't play soccer 24 -7.
85
00:08:14,860 --> 00:08:15,910
Can she?
86
00:08:15,911 --> 00:08:17,019
Let's hope not.
87
00:08:17,020 --> 00:08:19,970
Guess for now it's just you, me, and the
Biolab crime scene.
88
00:08:32,991 --> 00:08:38,619
There's always the possibility that it's
an inside job.
89
00:08:38,620 --> 00:08:41,239
We have four minutes till the guard gets
back from his round.
90
00:08:41,240 --> 00:08:44,550
It's like looking for a high -tech
needle in a high -tech haystack.
91
00:08:47,360 --> 00:08:49,340
Over here. I think I found something.
92
00:08:50,180 --> 00:08:51,380
It's a broken container.
93
00:08:51,680 --> 00:08:53,540
The question is, what did it contain?
94
00:08:53,541 --> 00:08:59,199
Judging from these, it looks like maybe
some kind of microchip. We'd better send
95
00:08:59,200 --> 00:09:00,280
it to Jer for analysis.
96
00:09:02,100 --> 00:09:04,180
Hey, Jer. Great timing. Hello, Cole.
97
00:09:04,181 --> 00:09:07,799
Whoop, just... I've just received word
of a couple of abductions at a local
98
00:09:07,800 --> 00:09:08,880
sporting goods store.
99
00:09:09,020 --> 00:09:13,079
The owners, Hayley Mills and Gloria
Knight, haven't been seen or heard from
100
00:09:13,080 --> 00:09:15,820
days. Sorry, dear. Can you repeat that?
101
00:09:16,040 --> 00:09:18,570
Yeah, we can barely hear you over all
that beeping.
102
00:09:18,660 --> 00:09:21,790
I'll just beam the info over the X
-Powder. Good luck, Super Spy.
103
00:09:21,791 --> 00:09:25,379
I think from this, we're going to need
all the help we can get.
104
00:09:25,380 --> 00:09:26,430
I'll call Alan.
105
00:09:37,319 --> 00:09:39,060
I think that's center forward.
106
00:09:39,400 --> 00:09:41,940
What else? All Alex cares about is
soccer.
107
00:09:42,200 --> 00:09:46,819
I am beginning to feel like I have to be
inflated and round with black spots on
108
00:09:46,820 --> 00:09:48,079
me in order to get her attention.
109
00:09:48,080 --> 00:09:51,199
Well, I guess it's just you, me, and the
sports store crime scene.
110
00:09:51,200 --> 00:09:52,250
Again.
111
00:10:04,721 --> 00:10:06,629
Rage issues.
112
00:10:06,630 --> 00:10:08,630
Or they just hate sports as much as I
do.
113
00:10:10,930 --> 00:10:12,390
Clover, check this out.
114
00:10:13,430 --> 00:10:17,389
Hayley Mills and Gloria Knight win the
Junior Girls Soccer Championships in
115
00:10:17,390 --> 00:10:19,930
Belgium. Wow, they must be really good.
116
00:10:20,250 --> 00:10:21,550
Hayley Mills MVP.
117
00:10:22,070 --> 00:10:24,510
Not just good, most valuable player
good.
118
00:10:26,190 --> 00:10:31,029
Aw, they even had their very first
soccer cleats bronzed. Is it me or is
119
00:10:31,030 --> 00:10:33,980
entire world suddenly obsessed with
nothing but soccer?
120
00:10:39,790 --> 00:10:42,020
that creepy feeling you're being
watched?
121
00:10:47,050 --> 00:10:49,340
Let's just hurry and see what else we
can find.
122
00:10:49,341 --> 00:10:50,329
Amy, look!
123
00:10:50,330 --> 00:10:51,590
A soccer cleat footprint.
124
00:10:51,591 --> 00:10:53,129
Maybe it belongs to the attacker.
125
00:10:53,130 --> 00:10:54,910
I'll scan it and then... Huh?
126
00:10:57,370 --> 00:11:00,560
I'd love to stay and get abducted, but
we really have to be going.
127
00:11:03,570 --> 00:11:05,470
Talk about superhuman leg strength.
128
00:11:05,810 --> 00:11:07,730
I'm not here, your quad workout secret.
129
00:11:09,710 --> 00:11:10,760
Get out of here.
130
00:11:10,830 --> 00:11:12,330
We're right behind you, Sammy.
131
00:11:18,130 --> 00:11:20,650
That was close.
132
00:11:21,090 --> 00:11:25,030
Okay, no more Miss Nice -Spy. We really
need Alex's help.
133
00:11:25,031 --> 00:11:26,329
That's weird.
134
00:11:26,330 --> 00:11:29,030
Alex is still at school, but it's almost
midnight.
135
00:11:31,910 --> 00:11:35,910
Gotta hand it to her. The girl got gay.
Yeah, and we're about to interrupt.
136
00:11:41,599 --> 00:11:43,120
develop a thick skull.
137
00:11:55,120 --> 00:11:56,170
Sammy?
138
00:12:00,160 --> 00:12:03,530
Sorry to disturb you, Alec, but can we
talk in the hallway for a sec?
139
00:12:04,571 --> 00:12:11,079
Don't you think you're taking this
soccer thing a little too far?
140
00:12:11,080 --> 00:12:13,439
First it was tryouts, now practice till
midnight?
141
00:12:13,440 --> 00:12:17,459
I know I haven't exactly been pulling my
weight on missions lately, but don't
142
00:12:17,460 --> 00:12:19,059
worry, that's all going to change.
143
00:12:19,060 --> 00:12:23,179
We're totally glad to hear you say that.
Just as soon as Bev High wins regionals
144
00:12:23,180 --> 00:12:24,230
in a couple of months.
145
00:12:26,740 --> 00:12:29,520
Sorry to interrupt, girls, but I just
got the results.
146
00:12:29,860 --> 00:12:34,299
First up, the dome contained an
experimental microchip designed to tap
147
00:12:34,300 --> 00:12:35,800
people's natural aggression.
148
00:12:36,020 --> 00:12:38,080
Huh, wasn't expecting that.
149
00:12:38,300 --> 00:12:40,500
I also had the footprint you sent
analyzed.
150
00:12:41,080 --> 00:12:45,519
It's a very rare, very high -end soccer
shoe made by the Forsa Corporation of
151
00:12:45,520 --> 00:12:46,570
Portugal.
152
00:12:46,860 --> 00:12:50,879
Forsa? Alex got the first pair sold in
Beverly Hills. I helped her pick them
153
00:12:50,880 --> 00:12:54,979
out. Alex must have accidentally
contaminated the crime scene when you
154
00:12:54,980 --> 00:12:56,030
were investigating.
155
00:12:57,100 --> 00:12:58,300
Thanks for the info, Jer.
156
00:12:58,880 --> 00:13:02,659
Wait a second. How could Alex
contaminate the crime scene when she
157
00:13:02,660 --> 00:13:03,319
with us?
158
00:13:03,320 --> 00:13:04,159
That's right.
159
00:13:04,160 --> 00:13:06,340
You were supposed to be at soccer
practice.
160
00:13:06,640 --> 00:13:08,160
I was at soccer practice.
161
00:13:08,380 --> 00:13:09,820
All day. You can even ask...
162
00:13:12,200 --> 00:13:15,440
Time to teach those nosy girls a little
soccer lesson.
163
00:13:32,400 --> 00:13:34,380
How's this for an answer?
164
00:13:35,740 --> 00:13:38,270
I've heard of soccer rage, but this is
ridiculous.
165
00:13:38,620 --> 00:13:41,270
Alex is going to have to kick up her
skin care regimen.
166
00:14:53,700 --> 00:14:57,399
Judging from that field and those soccer
nets, I'd have to say, my worst
167
00:14:57,400 --> 00:15:00,830
nightmare? I'll have us out of here
faster than you can say foul ball.
168
00:15:04,280 --> 00:15:06,510
They, they have something to say about
that.
169
00:15:10,340 --> 00:15:11,600
Leaving so soon?
170
00:15:12,060 --> 00:15:14,220
But the fun's just getting started.
171
00:15:14,221 --> 00:15:18,079
We've dealt with a lot of crazy
villains, but what could you possibly
172
00:15:18,080 --> 00:15:19,240
a bad high soccer team?
173
00:15:19,500 --> 00:15:22,220
I could have been a great soccer player,
but...
174
00:15:22,730 --> 00:15:27,229
cut from the junior girls' championship
soccer team because they said I lacked
175
00:15:27,230 --> 00:15:28,310
chiller instinct.
176
00:15:30,310 --> 00:15:31,570
Not anymore.
177
00:15:31,850 --> 00:15:37,949
I've assembled the best of the best, my
own personal chiller soccer team, and
178
00:15:37,950 --> 00:15:40,710
have used them to hunt down my old
teammates.
179
00:15:45,010 --> 00:15:52,010
Hayley? Gloria? I will now have my
revenge in a special soccer match to the
180
00:15:52,720 --> 00:15:55,200
It's always to the end with you
villains.
181
00:15:56,460 --> 00:15:59,320
First rule of soccer, develop a thick
skull.
182
00:16:01,220 --> 00:16:06,579
Coach Beckham must be using some sort of
mind control on Alec. Either that or
183
00:16:06,580 --> 00:16:09,199
she's still mad that I borrowed her
kinky wristband.
184
00:16:09,200 --> 00:16:10,250
Take your positions.
185
00:16:10,560 --> 00:16:12,200
Let the game begin.
186
00:20:07,071 --> 00:20:13,679
safe, and everyone's memories of the
killer soccer match have been erased.
187
00:20:13,680 --> 00:20:15,060
I'm more worried about you.
188
00:20:15,320 --> 00:20:18,919
Now that Coach Pickham is in custody,
Beth High is once again short of a
189
00:20:18,920 --> 00:20:22,620
coach. Oh, it's okay. I think I've had
enough soccer for a while.
190
00:20:23,400 --> 00:20:26,500
Hey, maybe I could join your marathon
math team after all.
191
00:20:26,800 --> 00:20:29,810
Given the choice between math and
shopping, you pick math?
192
00:20:30,280 --> 00:20:33,100
Remind me why I was worried. You two are
beyond help.
193
00:20:41,641 --> 00:20:44,339
Nice to see you again, girls.
194
00:20:44,340 --> 00:20:46,450
Kind of hard when you're not even
looking.
195
00:20:46,600 --> 00:20:48,480
Okay, Jer, it's time to fess up.
196
00:20:50,840 --> 00:20:54,630
What's so important that you haven't
looked up once from your computer all
197
00:20:54,940 --> 00:20:58,000
I guess you could say I'm addicted to a
new video game.
198
00:21:00,260 --> 00:21:01,740
Video soccer, to be exact.
199
00:21:03,180 --> 00:21:06,190
Would you girls care for a game? We
could play three -on -one.
200
00:21:12,620 --> 00:21:14,000
Soccer's not for everybody.
201
00:21:18,640 --> 00:21:23,079
After years of playing soccer, I've
developed Alex's patented stain removal
202
00:21:23,080 --> 00:21:25,840
formula for getting out tough mud and
grass stains.
203
00:21:26,120 --> 00:21:30,419
To get started, you'll need a pot full
of cold tea, some steel wool, and a
204
00:21:30,420 --> 00:21:32,220
rutabaga. The tea lifts the stain.
205
00:21:32,420 --> 00:21:36,279
The rutabaga does something, too. I'm
just not sure what. And finally, you
206
00:21:36,280 --> 00:21:38,280
to rub the entire area with steel...
207
00:21:44,610 --> 00:21:45,690
That's next week's.
208
00:21:45,740 --> 00:21:50,290
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof