Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,360 --> 00:01:33,060
Ready? Okay!
2
00:01:33,061 --> 00:01:37,199
I've got the moves, I've got the flips,
I'll help us win this championship!
3
00:01:37,200 --> 00:01:38,400
Go Clover!
4
00:01:39,540 --> 00:01:40,590
Woo -hoo!
5
00:01:41,060 --> 00:01:42,110
Way to cheer!
6
00:01:42,800 --> 00:01:44,540
You're a lock for head cheerleader.
7
00:01:53,320 --> 00:01:54,400
Like your hairstyle?
8
00:01:54,700 --> 00:01:57,360
No, like the rest of your lame routine.
9
00:01:57,780 --> 00:02:02,899
As in, I and I alone am destined to be
Bev High's new head cheerleader. So get
10
00:02:02,900 --> 00:02:03,950
used to it.
11
00:02:05,020 --> 00:02:09,599
In your twisted dreams, Mandy, I've got
more pep in my French tip than you've
12
00:02:09,600 --> 00:02:11,460
got in your whole uncoordinated body.
13
00:02:24,010 --> 00:02:26,600
I'm gonna beat Mandy if it's the last
thing I ever do.
14
00:02:26,950 --> 00:02:28,000
Ready?
15
00:02:52,520 --> 00:02:54,810
Girls certainly know how to make an
entrance.
16
00:02:54,940 --> 00:03:01,719
Wish I could stay, dear, but I have some
serious business to take care of. It's
17
00:03:01,720 --> 00:03:02,980
head cheerleader tryout.
18
00:03:03,420 --> 00:03:06,520
I'm sorry, Clover, but we have a bit of
a crisis on our hands.
19
00:03:06,960 --> 00:03:09,700
Crisis, crisis, go away. It can wait
another day.
20
00:03:10,540 --> 00:03:11,590
I'm afraid not.
21
00:03:12,020 --> 00:03:15,510
Teenage girls across North America are
mysteriously disappearing.
22
00:03:15,511 --> 00:03:17,299
Take a look.
23
00:03:17,300 --> 00:03:19,780
That's Buffy, Muffy, and Fluffy.
24
00:03:19,781 --> 00:03:22,559
Do they have any... Is there anything in
common other than names you could write
25
00:03:22,560 --> 00:03:23,579
a limerick around?
26
00:03:23,580 --> 00:03:27,960
Hello? Muffy, Buffy, Fluffy? Obviously
they're all high school cheerleaders.
27
00:03:28,480 --> 00:03:30,220
That's precisely correct, Clover.
28
00:03:30,400 --> 00:03:33,340
Ooh, maybe someone will take Mandy, too.
29
00:03:33,560 --> 00:03:37,120
And while they're at it, they may as
well take Dominic and Caitlin.
30
00:03:38,900 --> 00:03:43,560
Sorry to disappoint, but these
cheerleaders may not have been abducted.
31
00:03:43,580 --> 00:03:47,260
as of right now, there are absolutely no
clues as to what happened to them.
32
00:03:47,420 --> 00:03:49,400
Except that they're missing, of course.
33
00:03:50,730 --> 00:03:52,530
That's where we come in. Who better?
34
00:03:53,270 --> 00:03:56,460
Finding missing cheerleaders? Talk about
an awesome mission.
35
00:03:56,990 --> 00:04:01,090
This is so totally up our alley. And by
our, you mean yours.
36
00:04:02,290 --> 00:04:04,050
Gladys, the gadgets, if you please.
37
00:04:07,390 --> 00:04:11,289
For this mission, you will have the
applique tracking device, odor glass
38
00:04:11,290 --> 00:04:16,430
liquefier, anti -glare, anti -hypnosis
contact lenses, the mobile immobilizer,
39
00:04:16,610 --> 00:04:18,230
and last but not least,
40
00:04:20,621 --> 00:04:23,139
Gladys, you shouldn't have.
41
00:04:23,140 --> 00:04:24,400
It's Rubik's Cubia.
42
00:04:24,900 --> 00:04:27,600
Stronger than a diamond. It can cut
through anything.
43
00:04:28,700 --> 00:04:32,460
But Gladys, you know my skin is
delicate. I think it's kind of nice.
44
00:04:34,060 --> 00:04:36,410
Here's the address of one of the missing
girls.
45
00:04:55,980 --> 00:04:57,030
All clear.
46
00:05:10,880 --> 00:05:15,239
Awesome! This eau de glace liquefier is
as potent as my most expensive designer
47
00:05:15,240 --> 00:05:17,900
perfume. And it smells good, too.
48
00:05:18,780 --> 00:05:20,860
Do you really think that's a good idea?
49
00:05:21,940 --> 00:05:23,120
Good point.
50
00:05:23,900 --> 00:05:24,950
Wow.
51
00:05:25,390 --> 00:05:28,650
It's like a museum in here. One I'd
actually go to.
52
00:05:29,890 --> 00:05:31,970
The color. The texture.
53
00:05:32,250 --> 00:05:33,300
The richness.
54
00:05:33,301 --> 00:05:35,769
Circus Clover, we're on a mission,
remember?
55
00:05:35,770 --> 00:05:36,820
Oh, right.
56
00:05:38,110 --> 00:05:42,349
Well, aside from her obvious obsession,
there's nothing out of the ordinary. I
57
00:05:42,350 --> 00:05:45,850
know. Why would anyone leave this room
willingly? It's too perfect.
58
00:05:47,750 --> 00:05:50,770
Oopsie. Miss Perfect left some trash on
the floor.
59
00:05:52,110 --> 00:05:54,570
Hey, doesn't this symbol look familiar
to you?
60
00:05:57,770 --> 00:05:58,850
I can't quite place it.
61
00:05:58,851 --> 00:06:02,529
No time for guesswork, girls. I gotta
get back to the school for the
62
00:06:02,530 --> 00:06:04,580
competition. Send it to Jer for
analysis.
63
00:06:04,990 --> 00:06:06,040
Good idea.
64
00:06:33,580 --> 00:06:34,630
Am I late?
65
00:06:35,280 --> 00:06:39,340
No. The competition's been postponed on
account of Manny not showing up.
66
00:06:42,700 --> 00:06:46,010
But Manny's been waiting for this day
her entire life. What gives?
67
00:06:46,011 --> 00:06:47,599
Don't know.
68
00:06:47,600 --> 00:06:49,859
Haven't seen her since this morning at
her locker.
69
00:06:49,860 --> 00:06:53,939
Anyway, the competition's tomorrow
instead. Hope you didn't hurry all the
70
00:06:53,940 --> 00:06:55,020
over here for nothing.
71
00:06:56,700 --> 00:07:01,080
Do you know what this means?
72
00:07:01,081 --> 00:07:04,339
There was a terrible accident? at the
hair salon and Mandy's too embarrassed
73
00:07:04,340 --> 00:07:04,959
show herself?
74
00:07:04,960 --> 00:07:08,120
That, or another cheerleader
mysteriously vanished.
75
00:07:08,440 --> 00:07:10,040
Ooh, even better.
76
00:07:10,360 --> 00:07:13,480
Come on, let's start by our locker,
girl. Whoa, whoa, whoa.
77
00:07:13,760 --> 00:07:16,940
What's the rush? I mean, are we
forgetting? It's Mandy.
78
00:07:17,440 --> 00:07:21,440
We don't like it any more than you do,
but we took a note to serve and protect.
79
00:07:22,240 --> 00:07:23,290
No, we didn't.
80
00:07:23,960 --> 00:07:25,010
Oh, well.
81
00:07:57,390 --> 00:07:58,440
on TV.
82
00:07:59,510 --> 00:08:01,130
Of course it is. Step aside.
83
00:08:05,070 --> 00:08:06,120
That'll work.
84
00:08:08,430 --> 00:08:11,650
Nail polish, hair glosser, fake lashes.
85
00:08:12,250 --> 00:08:13,430
This is a school locker.
86
00:08:13,730 --> 00:08:15,050
Where are her priorities?
87
00:08:15,330 --> 00:08:19,469
Totally. How can she have nail polish
and no remover? It's a tragedy waiting
88
00:08:19,470 --> 00:08:20,710
happen. Hello.
89
00:08:21,650 --> 00:08:25,570
Hey, that's the same packaging that we
saw in the missing cheerleaders room.
90
00:08:33,610 --> 00:08:35,470
secret cheerleading tip that speaks.
91
00:08:37,650 --> 00:08:39,789
Also her who has sweet moves.
92
00:08:41,970 --> 00:08:43,020
Go.
93
00:08:43,650 --> 00:08:44,990
Hi, Jared. What you got?
94
00:08:46,150 --> 00:08:48,450
The analysis of that package you sent
me.
95
00:08:48,710 --> 00:08:51,510
Apparently it was mailed from Inside
Whoop.
96
00:08:52,870 --> 00:08:58,390
The symbol is Whoop's encrypted return
address.
97
00:09:01,640 --> 00:09:04,470
Why would a whoop agent send packages to
cheerleaders?
98
00:09:05,120 --> 00:09:07,160
Welcome, cheerleader, to Sweet Move.
99
00:09:08,520 --> 00:09:12,360
Follow my lead and you will be the
number one cheerleader of all time.
100
00:09:15,160 --> 00:09:16,210
Number one.
101
00:09:19,140 --> 00:09:20,200
Ready? Okay!
102
00:09:21,560 --> 00:09:26,260
Wait a minute.
103
00:09:26,740 --> 00:09:30,380
Sweet Moves isn't from a whoop agent.
It's from a whoop bag.
104
00:09:30,381 --> 00:09:37,909
coach who used robotic cheerleaders to
eliminate the world of cheerleading is
105
00:09:37,910 --> 00:09:38,949
it again.
106
00:09:38,950 --> 00:09:40,000
But how?
107
00:09:40,290 --> 00:09:44,429
Jerry, isn't she in the containment
facility? How can she send stuff from
108
00:09:44,430 --> 00:09:46,530
Whoop? I'm checking the files now.
109
00:09:48,810 --> 00:09:49,860
Oh, my.
110
00:09:50,570 --> 00:09:54,589
Apparently, as part of her
rehabilitation, she's been allowed to
111
00:09:54,590 --> 00:09:57,090
exercise DVD to help fund the hags.
112
00:09:57,650 --> 00:09:58,700
Jerry!
113
00:10:01,609 --> 00:10:04,310
The hags are the Hungarian agent's green
squad.
114
00:10:04,550 --> 00:10:06,410
They take care of the world's forests.
115
00:10:06,750 --> 00:10:10,850
Oh. No doubt the DVD has something to do
with the missing cheerleaders.
116
00:10:11,110 --> 00:10:13,650
Sounds like we should do an analysis of
it ASAP.
117
00:10:13,731 --> 00:10:16,229
Don't you think, Clover?
118
00:10:16,230 --> 00:10:18,090
Hey, how'd you get over there?
119
00:10:22,890 --> 00:10:24,190
Clover, we need the DVD.
120
00:10:24,870 --> 00:10:26,470
Ignore the mob. You've got a job.
121
00:10:27,030 --> 00:10:28,410
Hey! Hey!
122
00:10:29,070 --> 00:10:30,450
Clover, what is up with you?
123
00:10:46,700 --> 00:10:48,140
hate when they put me on hold.
124
00:11:30,920 --> 00:11:33,930
Clover wasn't exactly willing. She was
totally mesmerized.
125
00:11:34,100 --> 00:11:37,530
Yeah, like she was staring at the latest
moochie purse or something.
126
00:11:37,760 --> 00:11:39,240
Jerry. Sorry, Jer.
127
00:11:39,760 --> 00:11:43,939
Clover weirded out on us. That DVD has
some sort of hypnotic code on it. We
128
00:11:43,940 --> 00:11:46,290
applicate her, but she's moving awfully
fast.
129
00:11:46,291 --> 00:11:52,339
I don't know how we'll... Say no more.
The whoop cycles are already en route to
130
00:11:52,340 --> 00:11:53,400
you. Thanks, Jer.
131
00:12:38,080 --> 00:12:41,020
facility. Time for our anti -hypnotizing
contact lenses.
132
00:12:41,320 --> 00:12:44,120
Whatever hypnotized Clover, I want no
part of.
133
00:12:44,121 --> 00:12:45,039
I guess.
134
00:12:45,040 --> 00:12:47,200
So her routine was way awesome.
135
00:12:47,520 --> 00:12:50,080
Kick to the left, kick to the... Sorry.
136
00:12:59,700 --> 00:13:05,380
No need for the tracker in here.
137
00:13:05,880 --> 00:13:07,140
These girls are not quiet.
138
00:13:07,700 --> 00:13:08,900
Go team, yay!
139
00:13:09,440 --> 00:13:10,860
Go team, yay!
140
00:13:11,480 --> 00:13:12,530
There they are.
141
00:13:12,560 --> 00:13:13,610
Ready? Okay!
142
00:13:14,000 --> 00:13:17,250
Kick to the left, kick to the right.
Don't give up, fight the fight.
143
00:13:18,280 --> 00:13:21,260
What are they doing?
144
00:13:21,261 --> 00:13:24,599
Looks like they're practicing some kind
of bizarre routine.
145
00:13:24,600 --> 00:13:27,250
Dance hall, get along, get a reader,
reader, reader.
146
00:13:28,120 --> 00:13:29,220
Rah, rah, rah!
147
00:13:29,221 --> 00:13:30,959
Kaboom, bah!
148
00:13:30,960 --> 00:13:32,520
Now come and get me, girl.
149
00:13:32,521 --> 00:13:35,759
Andy isn't trying to get rid of
cheerleaders.
150
00:13:35,760 --> 00:13:37,930
She's training them to spring her from
woe.
151
00:13:38,140 --> 00:13:39,280
Cheerleading bust out.
152
00:13:39,760 --> 00:13:40,810
Very clever.
153
00:13:41,800 --> 00:13:42,850
Intruders.
154
00:16:38,920 --> 00:16:40,780
Surely this could cause such a ruckus.
155
00:16:41,720 --> 00:16:42,900
I did.
156
00:16:48,820 --> 00:16:50,720
It's like homecoming parade gone bad.
157
00:16:51,180 --> 00:16:52,620
What do you suggest we do now?
158
00:16:53,240 --> 00:16:54,460
Ready? Okay.
159
00:16:56,400 --> 00:16:57,450
Kick to the right.
160
00:16:57,700 --> 00:16:58,750
Kick to the left.
161
00:16:58,960 --> 00:17:00,660
Luckily, I have another idea.
162
00:17:21,319 --> 00:17:23,669
effective you are without your little
gadget.
163
00:18:19,020 --> 00:18:20,070
when we get home.
164
00:19:01,230 --> 00:19:02,610
I see where this is going now.
165
00:19:02,790 --> 00:19:04,310
And pas de bourrée.
166
00:19:06,470 --> 00:19:08,150
Grand bâton.
167
00:19:10,290 --> 00:19:17,169
And the kids made
168
00:19:17,170 --> 00:19:18,510
fun of me for taking ballet.
169
00:19:18,511 --> 00:19:21,809
I suppose you'll have to erase a lot of
memories, huh, Jer?
170
00:19:21,810 --> 00:19:22,860
It appears so.
171
00:19:22,861 --> 00:19:26,269
It's just a shame the hags will have to
find another way to raise fun. If
172
00:19:26,270 --> 00:19:27,320
anyone...
173
00:19:43,240 --> 00:19:45,710
This cheerleading breakout took all her
spirit.
174
00:20:16,400 --> 00:20:18,510
insult you back when I'm not so
exhausted.
175
00:20:23,980 --> 00:20:26,880
I've been waiting my whole life for this
day.
176
00:20:26,881 --> 00:20:28,169
Ready?
177
00:20:28,170 --> 00:20:32,720
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof