Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,137 --> 00:00:13,843
Vaya, vaya panteras.
2
00:00:14,181 --> 00:00:15,921
Vaya, vaya, vaya panteras.
3
00:00:16,266 --> 00:00:17,551
Vaya, vaya panteras.
4
00:00:17,893 --> 00:00:19,224
Vaya, vaya, vaya panteras.
5
00:00:21,730 --> 00:00:24,267
♪ eres un T-Rex en el flojo
6
00:00:24,608 --> 00:00:26,815
♪ Voy a por ti
7
00:00:27,152 --> 00:00:29,609
♪ Voy a cocinar su ganso
8
00:00:29,947 --> 00:00:32,359
♪ todo es diferente
9
00:00:32,699 --> 00:00:34,735
♪ es un juego diferente
10
00:00:35,077 --> 00:00:37,534
♪ saltar al fuego
11
00:00:37,871 --> 00:00:39,782
♪ saltar en mi cerebro
12
00:00:40,123 --> 00:00:44,833
♪ música dinosaurio dentro de mi cerebro
13
00:00:46,213 --> 00:00:50,206
♪ veces siento que voy a ir loco
14
00:00:51,343 --> 00:00:53,129
♪ sentir el estruendo
15
00:00:53,470 --> 00:00:54,926
♪ sentir el rugido
16
00:00:55,264 --> 00:00:57,004
♪ bailar con la música
17
00:00:57,349 --> 00:01:00,307
♪ de los dinosaurios
18
00:01:04,773 --> 00:01:07,310
♪ Soy un hombre de los dinosaurios
19
00:01:07,651 --> 00:01:10,484
♪ un tipo prehistórico
20
00:01:10,821 --> 00:01:13,062
♪ rey de la selva
21
00:01:13,407 --> 00:01:14,738
♪ después de que tu
22
00:01:15,075 --> 00:01:17,566
♪ Soy un T-Rex en el vagabundeo
23
00:01:17,911 --> 00:01:20,698
♪ un reptil en movimiento
24
00:01:21,039 --> 00:01:22,700
♪ ver mejor a su paso
25
00:01:23,041 --> 00:01:26,033
♪ Me voy por ti
26
00:01:26,378 --> 00:01:30,917
♪ música dinosaurio dentro de mi cerebro
27
00:01:31,258 --> 00:01:36,002
♪ veces me siento como que estoy volviendo loco
28
00:01:37,389 --> 00:01:40,802
♪ me siento el ruido, siento el rugido
29
00:01:41,143 --> 00:01:45,557
♪ bailar con la música de los dinosaurios, ay
30
00:01:50,944 --> 00:01:52,384
Oh, bueno que practican chicos.
31
00:01:52,487 --> 00:01:54,648
Ir a casa, descansar un poco. Muy bien, chicos!
32
00:01:54,990 --> 00:01:56,950
A + práctica, las niñas, tuvo un buen día.
33
00:01:57,075 --> 00:01:57,530
Hola.
34
00:01:57,868 --> 00:01:58,868
Hola.
35
00:02:00,787 --> 00:02:01,993
¿Como estas? - Fine.
36
00:02:02,331 --> 00:02:03,971
Tengo la sociología, me quieres caminar allí?
37
00:02:04,082 --> 00:02:05,082
Si seguro.
38
00:02:07,377 --> 00:02:09,117
Oh, te ves horrible.
39
00:02:09,463 --> 00:02:10,748
¿Que pasó?
40
00:02:11,089 --> 00:02:13,045
El entrenador nos está dando la espalda a perder.
41
00:02:13,383 --> 00:02:14,463
Pensé que hizo grande.
42
00:02:14,801 --> 00:02:17,838
Sí, bueno, el único grande es cuando se gana.
43
00:02:19,348 --> 00:02:20,348
Trabajalo chica.
44
00:02:23,018 --> 00:02:24,053
Oh.
45
00:02:24,394 --> 00:02:25,429
Hola, Byron.
46
00:02:25,771 --> 00:02:27,932
Oh Dios mío.
47
00:02:28,273 --> 00:02:29,273
Byron, conocer a Michael.
48
00:02:29,608 --> 00:02:31,419
Bueno, es un placer conocerlo en la carne.
49
00:02:31,443 --> 00:02:33,183
Ya sabes Tammy habla de ti todo el tiempo.
50
00:02:34,529 --> 00:02:36,169
Y puedo decir, chica, que no exageró
51
00:02:36,406 --> 00:02:38,818
un poco.
52
00:02:39,159 --> 00:02:40,159
Bueno, llegué a volar.
53
00:02:41,995 --> 00:02:42,995
Bye, Michael.
54
00:02:43,080 --> 00:02:44,080
Adiós.
55
00:02:45,624 --> 00:02:47,205
Ya sabes Byron, ¿verdad?
56
00:02:47,542 --> 00:02:51,581
Sí, creo que todo el mundo sabe Byron.
57
00:02:53,507 --> 00:02:54,087
Entonces.
58
00:02:54,424 --> 00:02:55,424
¿Y qué?
59
00:02:57,636 --> 00:02:59,126
No deberías haber hecho esto.
60
00:03:01,515 --> 00:03:04,257
No puedo aceptarlo. - ¿Por qué no?
61
00:03:04,601 --> 00:03:05,260
Porque.
62
00:03:05,602 --> 00:03:06,762
No se sabe exactamente por qué.
63
00:03:07,104 --> 00:03:08,373
Tammy, no se puede vivir el resto de su vida
64
00:03:08,397 --> 00:03:10,197
tener miedo de alguien. Que no vale la pena.
65
00:03:10,399 --> 00:03:12,139
¿No comprendes que si te hace daño,
66
00:03:12,484 --> 00:03:14,190
Nunca sería capaz de perdonarme.
67
00:03:14,528 --> 00:03:15,648
Pero yo no tengo miedo de él.
68
00:03:15,821 --> 00:03:17,341
Yo sé que no eres, pero debería ser.
69
00:03:18,407 --> 00:03:19,897
Simplemente, no puedo hacerlo.
70
00:03:27,708 --> 00:03:30,245
Estás loco, ¿lo sabes?
71
00:03:30,585 --> 00:03:32,701
Tal vez eso es lo que me gustan de ti tanto, uf.
72
00:03:33,046 --> 00:03:34,766
Así que va a ir a la fiesta este fin de semana?
73
00:03:36,925 --> 00:03:37,925
Bueno.
74
00:03:37,968 --> 00:03:39,128
Todo bien.
75
00:03:39,469 --> 00:03:41,300
Yo, la cabeza de mierda!
76
00:03:41,638 --> 00:03:42,638
Oh no.
77
00:03:43,515 --> 00:03:44,880
Michael, tienes que salir de aquí.
78
00:03:45,225 --> 00:03:46,536
No estoy corriendo de este tipo Tammy.
79
00:03:46,560 --> 00:03:47,560
Él va a hacer daño.
80
00:03:47,853 --> 00:03:48,262
Y si me toca,
81
00:03:48,603 --> 00:03:49,603
Estoy él va a doler la espalda.
82
00:03:49,855 --> 00:03:51,416
¿Qué demonios cree que está haciendo el hombre?
83
00:03:51,440 --> 00:03:52,750
Billy, te va a tocar en un montón de problemas ...
84
00:03:52,774 --> 00:03:53,354
- Estoy caminando con esta La ... - No te metas en esto.
85
00:03:53,692 --> 00:03:54,852
Estoy caminando con esta señora,
86
00:03:55,068 --> 00:03:55,682
¿qué te parece que estás haciendo, hombre?
87
00:03:56,027 --> 00:03:57,107
Esa es mi señora está bien?
88
00:03:57,446 --> 00:03:59,090
- Billy, dejarlo solo! - No te metas en esto.
89
00:03:59,114 --> 00:03:59,569
- No toques a su hombre. - Hey, no me toques, hombre.
90
00:03:59,906 --> 00:04:01,191
Oye, vamos.
91
00:04:01,533 --> 00:04:02,192
¿Sabe una cosa, yo no voy a matar a este tiempo.
92
00:04:02,534 --> 00:04:03,534
Nah.
93
00:04:03,869 --> 00:04:04,869
Es genial.
94
00:04:05,829 --> 00:04:06,829
¡Para!
95
00:04:11,084 --> 00:04:14,292
- ¡Mátalo! - Do it Billy, hacerlo!
96
00:04:14,629 --> 00:04:18,167
¡Vamos hombre!
97
00:04:18,508 --> 00:04:19,508
¡Para!
98
00:04:28,935 --> 00:04:31,893
Vamos hombre.
99
00:04:32,230 --> 00:04:36,815
Billy, detenerlo!
100
00:04:43,283 --> 00:04:44,283
¡Detener!
101
00:04:58,423 --> 00:04:59,583
El giro balón!
102
00:05:01,384 --> 00:05:04,342
¿Qué vas a hacer ahora, Dickless?
103
00:05:05,722 --> 00:05:06,802
Si.
104
00:05:07,140 --> 00:05:08,550
¿Qué opinas sobre eso, eh?
105
00:05:08,892 --> 00:05:11,929
¡Venga!
106
00:05:12,270 --> 00:05:13,270
Oh.
107
00:05:13,563 --> 00:05:16,430
Buen movimiento.
108
00:05:16,775 --> 00:05:18,060
¿Que está pasando aqui?
109
00:05:18,401 --> 00:05:19,401
Chicos, romper para arriba.
110
00:05:19,611 --> 00:05:20,755
¿Qué diablos está pasando aquí?
111
00:05:20,779 --> 00:05:22,144
Porra.
112
00:05:22,489 --> 00:05:24,383
Usted sabe que la escuela tiene un orden de restricción en su contra.
113
00:05:24,407 --> 00:05:26,819
Ahora que dejar de lado que los niños gónadas.
114
00:05:28,453 --> 00:05:29,738
Sacarlo de mi hombre!
115
00:05:30,080 --> 00:05:31,286
- Vamos hombre. - Te dejo,
116
00:05:31,623 --> 00:05:32,623
se suelta el hombre.
117
00:05:32,833 --> 00:05:34,369
Lo que tenemos aquí es una de ellas
118
00:05:34,709 --> 00:05:36,290
separadores testicular.
119
00:05:36,628 --> 00:05:38,664
Usted no está apretando mucho, Michael!
120
00:05:39,005 --> 00:05:40,711
Está bien, esto es lo que vamos a hacer.
121
00:05:41,049 --> 00:05:42,610
Voy a contar hasta tres y luego a los dos
122
00:05:42,634 --> 00:05:43,634
dejar ir al mismo tiempo.
123
00:05:43,927 --> 00:05:44,927
Bueno.
124
00:05:44,970 --> 00:05:46,130
Uno. - Uno.
125
00:05:48,139 --> 00:05:49,629
- Dos. - Dos.
126
00:05:51,601 --> 00:05:52,601
- Tres. - Tres.
127
00:05:52,644 --> 00:05:53,644
Maldita sea, me dijo tres.
128
00:05:53,979 --> 00:05:55,844
- ¡Déjalo ir! - Voy a dejar que el hombre vaya!
129
00:05:56,189 --> 00:05:59,602
¡Bajate!
130
00:05:59,943 --> 00:06:02,143
¿Qué pasa con tu hijo? Aint No tienes pelotas?
131
00:06:02,195 --> 00:06:05,312
Tengo una taza en.
132
00:06:07,450 --> 00:06:08,610
Te voy a matar a hombre.
133
00:06:08,952 --> 00:06:11,238
- Ayuda a conseguir de él hacia arriba. - Te voy a matar a hombre!
134
00:06:11,580 --> 00:06:12,695
¡Voy a matarte!
135
00:06:13,039 --> 00:06:13,494
¿Me escuchas?
136
00:06:13,832 --> 00:06:15,368
Estás muerto, muerto!
137
00:06:15,709 --> 00:06:16,789
Estás muerto, hombre!
138
00:06:17,127 --> 00:06:17,582
¡Estas muerto!
139
00:06:17,919 --> 00:06:18,374
¿Me escuchas?
140
00:06:18,712 --> 00:06:19,326
¡Estas muerto!
141
00:06:19,671 --> 00:06:20,671
¡Muerto!
142
00:06:20,714 --> 00:06:21,328
Vas a morir.
143
00:06:21,673 --> 00:06:23,629
Me soltó, dejar de mí.
144
00:06:23,967 --> 00:06:25,832
- Tammy! - ¡Déjame solo!
145
00:06:27,512 --> 00:06:29,878
Oh, juro que bruta va a arruinar su vida.
146
00:06:30,223 --> 00:06:31,409
No entiendo por qué se salió
147
00:06:31,433 --> 00:06:32,553
con él en el primer lugar.
148
00:06:32,767 --> 00:06:34,487
Que cometió un error, créanme, todos lo hacemos.
149
00:06:36,521 --> 00:06:37,521
Sí, yo supongo que sí.
150
00:06:38,523 --> 00:06:39,638
No se rinda.
151
00:06:39,983 --> 00:06:42,395
Recuerde, el verdadero amor nunca falla, la miel.
152
00:07:15,393 --> 00:07:16,393
¡Luces!
153
00:07:20,440 --> 00:07:21,440
Ahora.
154
00:07:22,192 --> 00:07:24,558
Déjame ver que se mueva.
155
00:07:35,622 --> 00:07:36,622
¡Los ojos!
156
00:07:37,749 --> 00:07:39,029
¿Qué hay de los bebés?
157
00:07:40,710 --> 00:07:41,165
Hermosa.
158
00:07:41,503 --> 00:07:42,503
¡Hermosa!
159
00:07:43,713 --> 00:07:48,582
¡Las manos!
160
00:07:50,387 --> 00:07:52,924
Su boca!
161
00:07:54,808 --> 00:07:56,719
Las miradas bastardo que te gusta, hombre.
162
00:07:57,978 --> 00:07:59,388
Ahora.
163
00:07:59,729 --> 00:08:00,729
me muestran su poder.
164
00:08:06,861 --> 00:08:08,772
Te voy a mostrar que encienda hack antiguo.
165
00:08:14,911 --> 00:08:15,911
Whoa.
166
00:08:17,122 --> 00:08:18,922
No creo que le gustas, Gunther.
167
00:08:23,878 --> 00:08:25,743
Muy divertido, Bobby.
168
00:08:26,089 --> 00:08:27,089
Lo siento jefe.
169
00:08:27,382 --> 00:08:29,088
Cosa que ya tiene una mente propia.
170
00:08:29,426 --> 00:08:30,426
Ahora.
171
00:08:31,177 --> 00:08:34,544
me muestran sus dientes, antes de que te muestre el mío.
172
00:08:47,944 --> 00:08:49,229
Ah, eso es excelente.
173
00:08:49,571 --> 00:08:50,571
Ese...
174
00:08:51,990 --> 00:08:52,990
Es excelente.
175
00:08:54,409 --> 00:08:58,869
Y ahora, mi mascota sólo necesita su movilidad.
176
00:08:59,205 --> 00:09:01,787
Yo la vida media más allá de esta habitación aburrida
177
00:09:02,125 --> 00:09:04,411
y las limitaciones de un equipo estúpida.
178
00:09:06,004 --> 00:09:10,213
L, mi amor, te dará esa libertad.
179
00:09:10,550 --> 00:09:11,665
Yo te daré todo.
180
00:09:12,010 --> 00:09:13,875
Te daré un cerebro.
181
00:09:14,220 --> 00:09:16,461
Yo te daré la inmortalidad!
182
00:09:24,189 --> 00:09:26,771
¡Qué montón de mierda.
183
00:09:27,108 --> 00:09:28,108
¡Si!
184
00:09:29,277 --> 00:09:30,277
¡Si!
185
00:09:31,821 --> 00:09:36,690
♪ rompecorazones, la soledad es algo que nunca encontrará
186
00:09:37,660 --> 00:09:39,776
♪ verdad es lo único
187
00:09:40,121 --> 00:09:43,613
♪ que va a hacer que te das cuenta
188
00:09:43,958 --> 00:09:47,166
♪ fue una noche de tormenta que se produjo en
189
00:09:47,504 --> 00:09:50,120
♪ al susurro bebé
190
00:09:50,465 --> 00:09:52,171
♪ qué oh por qué no lo hizo
191
00:09:56,179 --> 00:09:56,838
¿Hola?
192
00:09:57,180 --> 00:09:58,180
¿Miguel?
193
00:09:58,807 --> 00:09:59,807
¿Si?
194
00:10:00,725 --> 00:10:02,716
Lo siento me escapé hoy.
195
00:10:03,061 --> 00:10:04,176
Simplemente no podía soportarlo.
196
00:10:08,149 --> 00:10:09,149
Esta bien.
197
00:10:10,693 --> 00:10:11,693
¿Como te sientes?
198
00:10:13,321 --> 00:10:14,321
Bien, supongo.
199
00:10:16,074 --> 00:10:17,655
¿Qué estás haciendo ahora?
200
00:10:20,161 --> 00:10:21,161
Simplemente leyendo aquí.
201
00:10:27,377 --> 00:10:28,662
Quiero que vengas.
202
00:10:29,838 --> 00:10:30,838
¿Que pasó?
203
00:10:32,006 --> 00:10:34,213
Sólo quiero estar contigo, te necesito.
204
00:10:35,593 --> 00:10:36,946
Estoy cansado de estar solo y yo
205
00:10:36,970 --> 00:10:38,551
usted quiere aquí conmigo ahora.
206
00:10:38,888 --> 00:10:39,502
Bueno.
207
00:10:39,848 --> 00:10:40,848
Bien, estoy en mi camino.
208
00:10:40,974 --> 00:10:42,054
Espera, Michael?
209
00:10:42,392 --> 00:10:43,619
Pero no deje que mis padres se ven bien?
210
00:10:43,643 --> 00:10:44,758
Bueno.
211
00:10:45,103 --> 00:10:47,103
Ir a la ventana por el camino de entrada, que es mi habitación.
212
00:10:47,313 --> 00:10:47,972
Bien, bien.
213
00:10:48,314 --> 00:10:49,679
Está bien, adiós. - Espera espera.
214
00:10:50,024 --> 00:10:51,764
Y no se estacione en frente.
215
00:10:52,110 --> 00:10:53,600
- No se preocupe, yo estoy en mi camino. - Bueno.
216
00:10:53,945 --> 00:10:54,945
Está bien, adiós.
217
00:10:55,697 --> 00:10:56,697
¡Si!
218
00:10:58,950 --> 00:11:03,410
♪ bien parece ser un poco de dolor todavía está en mi corazón
219
00:11:05,623 --> 00:11:10,492
♪ Yo te quiero tomar en mis brazos y los amo a todos, aparte
220
00:11:12,005 --> 00:11:16,499
♪ nunca tuve que dejar ir, nunca tuvo que amor antes
221
00:11:53,004 --> 00:11:54,585
Tammy!
222
00:12:03,598 --> 00:12:04,929
Miguel.
223
00:12:05,266 --> 00:12:06,756
Ven aquí.
224
00:12:07,101 --> 00:12:08,101
Sube por el enrejado.
225
00:12:10,563 --> 00:12:11,563
Ten cuidado.
226
00:12:20,865 --> 00:12:22,196
- ¿Viste eso? - ¿Qué?
227
00:12:27,330 --> 00:12:28,330
Ese.
228
00:12:28,414 --> 00:12:29,414
Oh Dios mío.
229
00:12:30,416 --> 00:12:31,781
Esto es perfecto.
230
00:12:32,126 --> 00:12:33,126
perfecta forma.
231
00:12:33,336 --> 00:12:34,416
Vamos a llamar a sus padres.
232
00:12:34,754 --> 00:12:36,619
No, tengo una idea mejor.
233
00:12:36,965 --> 00:12:38,330
la llamada de Let Billy. Si.
234
00:12:43,596 --> 00:12:44,836
Hola.
235
00:12:45,181 --> 00:12:45,636
Su mamá y papá están mirando abajo algo.
236
00:12:45,974 --> 00:12:46,974
De acuerdo, shh.
237
00:12:48,351 --> 00:12:49,351
Oh.
238
00:12:49,560 --> 00:12:50,595
Oh Dios mío.
239
00:12:52,105 --> 00:12:53,720
¿Estás bien?
240
00:12:54,065 --> 00:12:58,525
Si.
241
00:13:03,950 --> 00:13:04,950
Shh.
242
00:13:05,952 --> 00:13:06,952
¿Hola?
243
00:13:07,870 --> 00:13:09,406
En, papá hola.
244
00:13:09,747 --> 00:13:11,078
Es tu padre?
245
00:13:11,416 --> 00:13:13,657
Lo siento, me llamó mi diccionario terminado.
246
00:13:14,002 --> 00:13:15,788
Estoy haciendo mi tarea aquí.
247
00:13:16,129 --> 00:13:17,129
Bueno.
248
00:13:17,213 --> 00:13:17,872
Yo también te quiero.
249
00:13:18,214 --> 00:13:19,214
Buenas noches.
250
00:13:20,008 --> 00:13:21,339
Esa era su padre?
251
00:13:21,676 --> 00:13:23,716
Venir aquí antes de que golpee algo más.
252
00:13:24,053 --> 00:13:28,797
Oh Dios mío.
253
00:13:29,600 --> 00:13:30,600
¿Qué estás haciendo?
254
00:13:30,810 --> 00:13:32,596
Estoy tan paranoico.
255
00:13:32,937 --> 00:13:33,937
¿Has cerrado la puerta?
256
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
No se preocupe.
257
00:13:35,064 --> 00:13:36,270
No se preocupe. - Bueno.
258
00:13:38,693 --> 00:13:41,435
Me alegra que estes aqui.
259
00:13:41,779 --> 00:13:42,438
Sí yo también.
260
00:13:42,780 --> 00:13:43,780
Yo creo que.
261
00:13:45,116 --> 00:13:46,176
¿Por qué no toma su chaqueta?
262
00:13:46,200 --> 00:13:47,200
Si.
263
00:13:48,077 --> 00:13:49,077
Oh espera.
264
00:13:49,162 --> 00:13:50,368
Tengo algo para tí.
265
00:13:50,705 --> 00:13:51,705
Oh.
266
00:13:51,873 --> 00:13:53,784
Gracias. - De nada.
267
00:14:16,522 --> 00:14:17,522
te quiero.
268
00:14:18,733 --> 00:14:23,352
Yo también te quiero.
269
00:14:29,285 --> 00:14:30,320
Oh, eso es caliente.
270
00:14:30,661 --> 00:14:32,026
Así Teddy, no quemarse.
271
00:14:32,997 --> 00:14:33,997
¿Que es eso?
272
00:14:36,125 --> 00:14:37,285
No lo sé.
273
00:14:38,503 --> 00:14:39,162
¿Quién es?
274
00:14:39,504 --> 00:14:40,914
Oh Dios, que es Billy.
275
00:14:41,255 --> 00:14:42,295
Oh, sólo llamar a la policía.
276
00:14:42,632 --> 00:14:44,497
Oh, yo me encargo de esto mismo.
277
00:14:44,842 --> 00:14:45,842
Maldita sea.
278
00:14:51,808 --> 00:14:52,388
¿Que es eso?
279
00:14:52,725 --> 00:14:53,725
Shh.
280
00:14:54,227 --> 00:14:54,886
¡Déjame entrar!
281
00:14:55,228 --> 00:14:56,228
¿Que?
282
00:14:56,270 --> 00:14:57,270
Tammy!
283
00:14:57,313 --> 00:14:59,804
Sé lo que estás haciendo ahí arriba!
284
00:15:00,149 --> 00:15:01,149
Tammy!
285
00:15:01,234 --> 00:15:02,234
- Billy está aquí. - Mierda.
286
00:15:06,197 --> 00:15:07,687
Michael, vamos, sal de aquí.
287
00:15:08,032 --> 00:15:09,093
No estoy corriendo de este tipo.
288
00:15:09,117 --> 00:15:10,797
Michael, no quiero que mis padres sepan.
289
00:15:10,910 --> 00:15:11,910
Solo vamos.
290
00:15:12,078 --> 00:15:12,316
¿Seguro que vas a estar bien?
291
00:15:12,662 --> 00:15:13,321
Sí, sólo tiene que ir.
292
00:15:13,663 --> 00:15:14,903
Sal de aquí. - Bueno.
293
00:15:15,248 --> 00:15:16,248
Adiós. - Adiós.
294
00:15:18,084 --> 00:15:19,745
Abrir esta puerta!
295
00:15:20,086 --> 00:15:22,953
¡Abre la puerta! Billy, déjame en paz!
296
00:15:23,297 --> 00:15:24,297
¿Donde esta el?
297
00:15:24,424 --> 00:15:25,692
- ¿Estás loco? - ¿Donde esta el?
298
00:15:25,716 --> 00:15:27,156
Se podría volver a la cárcel por esto.
299
00:15:27,260 --> 00:15:28,260
Detener.
300
00:15:28,594 --> 00:15:29,879
Hijo de puta, que es su hombre.
301
00:15:33,516 --> 00:15:35,097
Soy obtener gilipollas!
302
00:15:36,144 --> 00:15:39,762
Póngase en los coches, ahora.
303
00:15:40,106 --> 00:15:41,106
¿Como pudiste hacer esto?
304
00:15:41,357 --> 00:15:42,584
Eres mía, ¿no lo sabes eres mía?
305
00:15:42,608 --> 00:15:43,893
Vuelvo, ¿de acuerdo?
306
00:15:44,235 --> 00:15:46,146
Estoy volviendo. - Vamos hombre.
307
00:15:46,487 --> 00:15:47,487
¡Porra!
308
00:15:48,698 --> 00:15:50,279
Por favor, tienes que esperar?
309
00:15:50,616 --> 00:15:52,026
No, es una banda de pandillas.
310
00:15:53,077 --> 00:15:54,817
Michael, corre!
311
00:15:55,163 --> 00:15:56,699
Consigue que el hijo de puta!
312
00:15:57,039 --> 00:16:00,497
¡Ir a buscarlo!
313
00:16:00,835 --> 00:16:02,450
¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
314
00:16:02,795 --> 00:16:03,795
¡Vamos!
315
00:16:03,838 --> 00:16:04,838
¡Vamos!
316
00:16:05,047 --> 00:16:09,541
Vamos, vamos!
317
00:16:10,928 --> 00:16:13,010
Vamos, vamos, vamos, vamos!
318
00:16:14,307 --> 00:16:16,423
Woo hoo hoo hoo hoo!
319
00:16:25,401 --> 00:16:26,401
Entrar en el coche.
320
00:16:26,611 --> 00:16:28,021
Entra en el coche, perezoso!
321
00:16:30,072 --> 00:16:32,529
Obtener él, es justo ahí!
322
00:16:36,412 --> 00:16:38,494
Vamos, vamos, entrar allí!
323
00:16:44,212 --> 00:16:47,875
Vamos, lo conseguir, antes de que llegue en los árboles!
324
00:16:48,216 --> 00:16:50,582
Toma esto, hijo de puta!
325
00:16:54,138 --> 00:16:56,345
Hey idiota.
326
00:16:56,682 --> 00:16:58,673
- Golpealo. - Cosiguele.
327
00:17:01,145 --> 00:17:02,145
¡Si!
328
00:17:03,231 --> 00:17:05,042
¿Qué haría usted si alguien atornilla tu vieja
329
00:17:05,066 --> 00:17:06,335
y que tenía el poder de hacer lo
330
00:17:06,359 --> 00:17:08,020
desea ese hijo de puta, eh?
331
00:17:08,361 --> 00:17:09,361
¿Qué harías?
332
00:17:09,403 --> 00:17:11,314
Billy, que ni siquiera es acerca de usted más, hombre.
333
00:17:11,656 --> 00:17:13,647
Ella ha terminado con usted, se acabó.
334
00:17:13,991 --> 00:17:15,071
¿Quieres apostar, idiota?
335
00:17:15,409 --> 00:17:17,129
ponerlo en el maletero, Te voy a enseñar este hijo
336
00:17:17,245 --> 00:17:19,205
una lección que nunca olvidará, maldito idiota.
337
00:17:19,497 --> 00:17:20,497
Ven aca.
338
00:17:23,626 --> 00:17:25,742
Será mejor que le diga a nadie que lo hicimos.
339
00:17:26,087 --> 00:17:27,998
¿Qué opinas que van a hacer con él?
340
00:17:28,339 --> 00:17:28,919
No lo sé.
341
00:17:29,257 --> 00:17:30,372
Billy se ve bastante loco.
342
00:18:04,250 --> 00:18:05,250
¡Venga!
343
00:18:07,169 --> 00:18:08,909
- Vamos chicos. - Vamos.
344
00:18:09,255 --> 00:18:13,999
Sácame de aquí.
345
00:18:26,522 --> 00:18:27,762
Hasta qué punto se va, jefe?
346
00:18:29,108 --> 00:18:32,066
Voy hasta el final.
347
00:18:33,613 --> 00:18:35,228
Espera, espera, espera, espera.
348
00:18:35,573 --> 00:18:36,573
Justo ahí.
349
00:18:38,659 --> 00:18:40,149
Para el coche.
350
00:18:45,833 --> 00:18:47,039
Muy bien, sacarlo.
351
00:18:47,376 --> 00:18:48,376
¡Sácalo de aquí!
352
00:18:48,669 --> 00:18:50,629
Este lugar me da escalofríos putos.
353
00:19:03,851 --> 00:19:05,637
Usted sabe que he estado pensando sobre las cosas.
354
00:19:05,978 --> 00:19:08,594
No siempre es bueno hacer lo que es natural.
355
00:19:08,939 --> 00:19:10,304
Así que ya sabes lo que voy a hacer?
356
00:19:11,651 --> 00:19:13,141
Voy a dejarte ir, idiota.
357
00:19:14,654 --> 00:19:15,654
¿Entonces que dices?
358
00:19:18,407 --> 00:19:20,022
Gracias.
359
00:19:20,368 --> 00:19:20,823
¿Qué?
360
00:19:21,160 --> 00:19:22,160
¿Qué fue eso?
361
00:19:22,870 --> 00:19:23,870
Gracias.
362
00:19:25,456 --> 00:19:26,456
Oh.
363
00:19:26,749 --> 00:19:30,116
"Gracias."
364
00:19:30,461 --> 00:19:31,461
La próxima vez...
365
00:19:33,255 --> 00:19:35,211
Yo puta que te mato hombre.
366
00:19:35,549 --> 00:19:36,584
Voy a puto mataré.
367
00:19:44,433 --> 00:19:45,433
Entrar en el coche.
368
00:19:49,271 --> 00:19:50,499
Oye, ¿no lo vas a decir?
369
00:19:50,523 --> 00:19:52,730
Eh, que va a encontrar muy pronto.
370
00:20:51,625 --> 00:20:52,625
Oh, mierda.
371
00:21:19,028 --> 00:21:21,360
Oh Dios mío.
372
00:22:13,374 --> 00:22:15,456
desaceleración, chica, sólo estar aquí me marea.
373
00:22:17,586 --> 00:22:20,578
Solo un minuto por favor.
374
00:22:20,923 --> 00:22:22,459
Oh, está en cuidados intensivos.
375
00:22:22,800 --> 00:22:24,336
Esa es la habitación 203, al final del pasillo.
376
00:22:24,677 --> 00:22:25,291
OK gracias.
377
00:22:25,636 --> 00:22:27,217
Clavos agradables, hermana.
378
00:22:27,555 --> 00:22:29,136
Paginación Dr. Feinberg,
379
00:22:29,473 --> 00:22:31,509
por favor, informe a o.
380
00:22:37,022 --> 00:22:38,228
No, de esta manera.
381
00:22:40,025 --> 00:22:41,185
Oh Dios mío.
382
00:22:44,154 --> 00:22:47,612
¿Que te hizo?
383
00:22:47,950 --> 00:22:49,565
¿Qué hizo que a Michael?
384
00:22:49,910 --> 00:22:51,525
Oh, soy un punto de desmayarse.
385
00:22:51,871 --> 00:22:52,906
Soy débil.
386
00:22:53,247 --> 00:22:55,158
Byron, no hacer esto ahora, basta con ir sentarse.
387
00:22:55,499 --> 00:22:56,499
Oh.
388
00:22:56,792 --> 00:22:57,406
¡Oh!
389
00:22:57,751 --> 00:22:58,911
¿Quién es éste?
390
00:22:59,253 --> 00:23:00,709
Tío Bob, es guardián de Michael.
391
00:23:02,089 --> 00:23:03,454
Hey tío Bob.
392
00:23:03,799 --> 00:23:04,919
Sé exactamente cómo te sientes.
393
00:23:05,009 --> 00:23:06,545
¿Puedo? - ¿Miguel?
394
00:23:06,886 --> 00:23:08,376
No sé si me puede oír,
395
00:23:09,638 --> 00:23:10,798
pero lo siento.
396
00:23:12,850 --> 00:23:14,450
Todo esto es mi culpa, yo nunca debería haber
397
00:23:14,727 --> 00:23:15,967
Le ha pedido que viniera.
398
00:23:17,479 --> 00:23:18,844
Te quiero mucho.
399
00:23:22,067 --> 00:23:24,479
No se puede culpar por la pasión del amor, la miel.
400
00:23:26,989 --> 00:23:28,024
Oh.
401
00:23:28,365 --> 00:23:29,634
Oh, es la bestia, que es la bestia.
402
00:23:29,658 --> 00:23:30,113
belleza Run, run!
403
00:23:30,451 --> 00:23:31,451
Sal de aquí.
404
00:23:31,744 --> 00:23:33,184
No voy a dejar sola con usted.
405
00:23:33,329 --> 00:23:33,784
Pedazo de mierda.
406
00:23:34,121 --> 00:23:35,121
Hey, dejarlo solo.
407
00:23:35,414 --> 00:23:36,933
¿No te parece que has hecho ya suficiente?
408
00:23:36,957 --> 00:23:38,077
¿De qué estás hablando?
409
00:23:38,167 --> 00:23:39,185
Usted sabe exactamente lo que estoy hablando.
410
00:23:39,209 --> 00:23:40,209
Dejarnos solos.
411
00:23:40,502 --> 00:23:41,082
Vamos, vas a venir conmigo ahora.
412
00:23:41,420 --> 00:23:42,420
No pertenezco a ti.
413
00:23:42,588 --> 00:23:43,988
- Sólo haz lo que te digo. - No.
414
00:23:48,719 --> 00:23:49,719
Perra!
415
00:23:50,679 --> 00:23:52,465
Sus putos ojos.
416
00:23:52,806 --> 00:23:54,467
Queremos decir que usted comadreja.
417
00:23:56,310 --> 00:23:57,310
Estás bien jefe?
418
00:23:57,394 --> 00:23:58,804
Yo te pasa por esta perra.
419
00:23:59,146 --> 00:24:00,306
Vas a pagar por esto.
420
00:24:00,648 --> 00:24:01,808
Vas a pagar por esto.
421
00:24:02,775 --> 00:24:03,775
Se necesita una silla de ruedas?
422
00:24:04,026 --> 00:24:05,482
¿Estás puto loco?
423
00:24:05,819 --> 00:24:08,060
Son demasiado pequeños.
424
00:24:09,657 --> 00:24:10,657
¡Si! - ¡Si!
425
00:24:12,660 --> 00:24:14,346
¿Estás seguro de que no necesita ninguna ayuda de Billy?
426
00:24:14,370 --> 00:24:15,450
Cierra la boca.
427
00:24:21,001 --> 00:24:22,081
Buenas tardes querido.
428
00:24:22,419 --> 00:24:25,456
¿Me puede decir donde puedo Dr. Rosenthal?
429
00:24:25,798 --> 00:24:27,413
¿Puedo preguntar que lo está solicitando?
430
00:24:27,758 --> 00:24:30,500
¿No sabes que el mundo famoso Dr. wachenstein?
431
00:24:30,844 --> 00:24:32,084
No, no lo hago.
432
00:24:35,683 --> 00:24:37,389
Dr. Rosenthal es en la sección c.
433
00:24:37,726 --> 00:24:40,388
Sección C, que es un buen número, muchas gracias.
434
00:24:41,855 --> 00:24:43,516
clavos estúpidos.
435
00:24:43,857 --> 00:24:45,438
Paginación Dr. sarlouis.
436
00:24:46,860 --> 00:24:48,338
- Jerry, Jerry, ¿cómo estás? - Oh, doctor.
437
00:24:48,362 --> 00:24:49,362
Gracias a Dios te encontré.
438
00:24:49,530 --> 00:24:50,715
Usted sabe que el paciente Hablé
439
00:24:50,739 --> 00:24:51,800
a que antes acerca de? Sí Sí lo hago.
440
00:24:51,824 --> 00:24:52,483
Señor, que está a la vuelta de la esquina.
441
00:24:52,825 --> 00:24:53,825
¿Aquí mismo?
442
00:24:54,868 --> 00:24:56,779
La víctima de un ataque de un león vicioso.
443
00:24:57,121 --> 00:24:58,121
De Verdad?
444
00:24:58,163 --> 00:24:58,743
Oh mi. - Sí, fue horrible.
445
00:24:59,081 --> 00:24:59,661
Mhm.
446
00:24:59,999 --> 00:25:01,267
Ahora no hay daños en el cráneo,
447
00:25:01,291 --> 00:25:02,891
pero ha estado en coma durante más de 15 horas.
448
00:25:03,210 --> 00:25:05,542
¿Hay lesiones en la región de la columna superior?
449
00:25:05,879 --> 00:25:06,959
Ninguno que sepamos señor.
450
00:25:07,131 --> 00:25:07,711
De acuerdo, bueno yo le echa un vistazo
451
00:25:08,048 --> 00:25:09,629
y ver lo que puedo hacer.
452
00:25:09,967 --> 00:25:10,967
Dios bendiga a su médico.
453
00:25:11,218 --> 00:25:12,778
Por cierto, ¿cómo es que el último experimento
454
00:25:12,803 --> 00:25:14,155
tuya llegando a lo largo? Me alegro de que pedirá que,
455
00:25:14,179 --> 00:25:17,546
porque creo que estoy en el borde de una brecha.
456
00:25:17,891 --> 00:25:18,471
¿Te importa?
457
00:25:18,809 --> 00:25:19,468
Oh, para nada.
458
00:25:19,810 --> 00:25:20,265
Gracias, de hecho.
459
00:25:20,602 --> 00:25:21,602
Helga.
460
00:25:22,229 --> 00:25:23,229
Hola.
461
00:25:24,356 --> 00:25:26,187
Mi nombre es Dr. wachenstein.
462
00:25:26,525 --> 00:25:28,265
Soy un neurocirujano visitar especializada
463
00:25:28,610 --> 00:25:30,146
en condiciones severas en estado de coma.
464
00:25:30,487 --> 00:25:32,603
Ah, y este es mi enfermera Helga.
465
00:25:32,948 --> 00:25:34,358
Helga, tendría que comprobar el paciente
466
00:25:34,700 --> 00:25:35,820
por sus signos vitales, por favor?
467
00:25:35,868 --> 00:25:37,278
Sí, doctor.
468
00:25:37,619 --> 00:25:39,780
Disculpe, no te vi en una película?
469
00:25:40,122 --> 00:25:41,122
¿Qué película?
470
00:25:41,457 --> 00:25:43,072
No viste que uno.
471
00:25:43,417 --> 00:25:46,454
Y usted, usted es un paciente o un pariente?
472
00:25:46,795 --> 00:25:48,410
No, yo soy su novia.
473
00:25:48,756 --> 00:25:50,516
Él no tiene ninguna familia, sólo su tutor
474
00:25:50,841 --> 00:25:51,841
tío Bob allí.
475
00:25:54,970 --> 00:25:55,970
¿Él?
476
00:25:56,764 --> 00:25:57,844
Helga, ¿has oído eso?
477
00:25:58,182 --> 00:26:00,639
Este es su único pariente vivo.
478
00:26:00,976 --> 00:26:01,976
Qué triste.
479
00:26:02,019 --> 00:26:03,779
Ya sabes, voy a probar todo lo que pueda
480
00:26:03,896 --> 00:26:05,978
Para ayudar a traer de vuelta a su amigo y, posiblemente,
481
00:26:06,315 --> 00:26:07,435
usted me podría ayudar con eso.
482
00:26:07,483 --> 00:26:08,518
Está bien, ¿cómo?
483
00:26:08,859 --> 00:26:11,316
Pues bien, en los casos de coma graves, no sólo tratar
484
00:26:11,653 --> 00:26:14,611
el cuerpo, sino que también tratamos la psique del paciente, se ve,
485
00:26:14,948 --> 00:26:15,482
por lo que me tienes que decir todo lo que sabe de él.
486
00:26:15,824 --> 00:26:17,815
Por ejemplo, por ejemplo.
487
00:26:19,119 --> 00:26:22,611
Era una persona bien ajustada?
488
00:26:22,956 --> 00:26:23,991
Oh si.
489
00:26:24,333 --> 00:26:25,333
Si. - Bien bien.
490
00:26:25,667 --> 00:26:27,623
Cualquier ataques de ira o depresión?
491
00:26:27,961 --> 00:26:28,620
No.
492
00:26:28,962 --> 00:26:30,315
Doctor, doctor, tenemos un gran problema aquí.
493
00:26:30,339 --> 00:26:31,579
A continuación, vamos a ver, vamos a ver.
494
00:26:31,882 --> 00:26:32,462
Déjame ver.
495
00:26:32,800 --> 00:26:33,459
Ha dejado su corazón?
496
00:26:33,801 --> 00:26:34,881
Sí, su corazón se ha parado.
497
00:26:34,968 --> 00:26:36,003
Resucitar Helga.
498
00:26:36,345 --> 00:26:38,631
No, Michael, no!
499
00:26:38,972 --> 00:26:40,052
Oh, mamá.
500
00:26:40,390 --> 00:26:42,535
Si se despierta ahora, va a tener un ataque al corazón a ciencia cierta.
501
00:26:42,559 --> 00:26:43,559
¡En Vivo!
502
00:26:43,852 --> 00:26:44,852
¡En Vivo!
503
00:26:45,020 --> 00:26:46,135
¡En Vivo!
504
00:26:46,480 --> 00:26:47,595
¡En Vivo!
505
00:26:47,940 --> 00:26:48,940
¡En Vivo!
506
00:26:49,024 --> 00:26:50,264
¡En Vivo!
507
00:26:50,609 --> 00:26:51,609
Bueno, eso es todo.
508
00:26:52,820 --> 00:26:54,660
Lo siento, lo siento mucho, hice todo lo que pude.
509
00:26:54,822 --> 00:26:55,822
No!
510
00:26:56,907 --> 00:26:57,942
¿Eso es?
511
00:26:58,283 --> 00:26:59,283
¿Él está muerto?
512
00:27:00,202 --> 00:27:01,658
Es un giro del destino insondable
513
00:27:01,995 --> 00:27:05,704
cuando Dios toma a alguien tan joven e inocente.
514
00:27:06,041 --> 00:27:08,123
Pero debemos recordar, que va
515
00:27:08,460 --> 00:27:11,577
a un lugar lejos, lejos, lejos, mucho mejor.
516
00:27:12,798 --> 00:27:14,518
Helga, lo llevan a la morgue.
517
00:27:14,591 --> 00:27:16,582
Voy, y no tratar de revivir.
518
00:27:16,927 --> 00:27:17,927
No se preocupe, no lo haré.
519
00:27:19,304 --> 00:27:21,511
Todo en este momento, se encontrará con usted en el coche
520
00:27:21,849 --> 00:27:23,635
y tener mucho cuidado, ¿de acuerdo?
521
00:27:23,976 --> 00:27:24,976
Bueno.
522
00:27:27,771 --> 00:27:29,727
Ven aquí, cosa dulce.
523
00:27:48,625 --> 00:27:53,494
Esto es sólo un mal un mal día para todo el mundo.
524
00:28:03,807 --> 00:28:05,297
Oh, mierda.
525
00:28:06,852 --> 00:28:11,721
Maldita sea.
526
00:28:22,451 --> 00:28:24,783
Oh, eres un ángel, Helga.
527
00:28:25,120 --> 00:28:27,862
La entrega de este fino alma a nuestro cuidado suave, amoroso.
528
00:28:28,207 --> 00:28:29,893
Parece que se está saliendo del coma.
529
00:28:29,917 --> 00:28:30,935
Así lo puso de nuevo, ponerlo de nuevo.
530
00:28:30,959 --> 00:28:31,448
Oh, Tammy.
531
00:28:31,793 --> 00:28:33,033
Tammy es que usted?
532
00:28:33,378 --> 00:28:34,584
Ay, hombre, eso duele!
533
00:28:34,922 --> 00:28:37,755
Oh, no se preocupe, se sentirá mejor pronto todo.
534
00:28:39,009 --> 00:28:40,670
Oh hombre, que se siente bien.
535
00:28:42,012 --> 00:28:43,673
Oh, que se siente bien.
536
00:28:44,014 --> 00:28:45,629
- Oh, él es un chico muy dulce. - Sí lo es.
537
00:28:45,974 --> 00:28:46,993
Aquí, lo puso en, rápido, rápido, rápido.
538
00:28:47,017 --> 00:28:48,017
Venga. - Oh hombre.
539
00:28:48,060 --> 00:28:50,142
Sólo tenía el sueño más extraño.
540
00:28:50,479 --> 00:28:52,515
Yo estaba en Kansas y había un tornado.
541
00:28:52,856 --> 00:28:54,136
Y estabas allí. Estaba, eh?
542
00:28:54,233 --> 00:28:55,233
Bueno.
543
00:28:55,567 --> 00:28:56,567
Y estabas allí.
544
00:28:56,735 --> 00:28:57,735
Helga.
545
00:28:58,445 --> 00:28:59,025
Eso es bueno, eso es bueno.
546
00:28:59,363 --> 00:28:59,943
En el coche.
547
00:29:00,280 --> 00:29:03,147
Hernia!
548
00:29:03,492 --> 00:29:04,652
Esta bien, ve.
549
00:29:33,188 --> 00:29:35,850
Tome el cuerpo.
550
00:29:52,916 --> 00:29:54,827
El paciente está listo, doctor.
551
00:29:56,753 --> 00:29:58,038
Por lo que comienza.
552
00:29:58,380 --> 00:30:00,837
Una vida sencilla sacrificio por el bien de toda la humanidad,
553
00:30:01,174 --> 00:30:02,584
y nosotros, por supuesto.
554
00:30:02,926 --> 00:30:04,006
Bisturí, por favor.
555
00:30:04,344 --> 00:30:05,984
Ya sabes, me siento como Christopher Columbus
556
00:30:06,221 --> 00:30:08,132
a punto de descubrir un nuevo mundo.
557
00:30:09,474 --> 00:30:10,594
Él pensó que estaba en Asia.
558
00:30:10,767 --> 00:30:12,678
Este es un lugar mucho mejor.
559
00:30:13,020 --> 00:30:15,682
Yee yowie!
560
00:30:17,691 --> 00:30:19,807
Oh, amo cerebros.
561
00:30:20,152 --> 00:30:22,814
Saw favor, sierra.
562
00:30:23,155 --> 00:30:24,736
Ah, sí, sí, sí, sí.
563
00:30:27,159 --> 00:30:28,159
¿Qué esta pasando?
564
00:30:28,201 --> 00:30:28,656
¿Que esta pasando?
565
00:30:28,994 --> 00:30:30,154
Helga.
566
00:30:31,788 --> 00:30:33,224
Usted va a traumatizar a su cerebro
567
00:30:33,248 --> 00:30:34,248
antes de que incluso conseguimos.
568
00:30:34,333 --> 00:30:36,870
El cerebro humano es mucho más resistente
569
00:30:37,210 --> 00:30:38,450
de lo que puede pensar, eh, Bobby?
570
00:30:38,628 --> 00:30:40,869
Se puede repararse a sí mismo.
571
00:30:41,214 --> 00:30:42,214
Reprogramarse.
572
00:30:42,299 --> 00:30:44,460
Es incluso capaz de engañar a sí mismo.
573
00:30:44,801 --> 00:30:46,279
Imaginando que es mejor de lo que es,
574
00:30:46,303 --> 00:30:49,261
sólo para complacer a sí mismo, ¿eh?
575
00:31:02,819 --> 00:31:03,819
¿Y sabes qué?
576
00:31:03,862 --> 00:31:04,942
No hay dolor, no hay ganancia, ¿sabes?
577
00:31:05,113 --> 00:31:06,132
Quiero decir que si vas a hacer una tortilla,
578
00:31:06,156 --> 00:31:07,987
usted tiene que romper los huevos un poco, ¿verdad?
579
00:31:15,332 --> 00:31:16,788
Bueno.
580
00:31:17,125 --> 00:31:17,739
Bueno.
581
00:31:18,085 --> 00:31:19,791
Hay que ir.
582
00:31:20,128 --> 00:31:21,128
Ahora.
583
00:31:24,716 --> 00:31:26,957
Oh, hola, hola.
584
00:31:28,095 --> 00:31:29,175
Ah, ves?
585
00:31:30,555 --> 00:31:31,555
El cerebro.
586
00:31:32,391 --> 00:31:34,803
Un millón de años en la fabricación.
587
00:31:36,144 --> 00:31:38,055
Lo más potente jamás creado,
588
00:31:39,815 --> 00:31:42,306
porque es un maestro de todo.
589
00:31:43,485 --> 00:31:44,850
Investigacion.
590
00:31:45,195 --> 00:31:46,731
Ahora, vamos a ver.
591
00:31:47,072 --> 00:31:49,609
Oh, sí, ya ves, lo controla todo
592
00:31:49,950 --> 00:31:51,815
y se mueve algo más, como este, ver.
593
00:31:53,829 --> 00:31:55,149
Ah, mira, eso es bueno, eso es bueno.
594
00:31:55,288 --> 00:31:57,183
Oh, no, espera, espera, éste es mi derecho favorito aquí.
595
00:31:57,207 --> 00:31:58,947
Mira éste, ver esto.
596
00:32:01,378 --> 00:32:03,710
Reloj, ah cómo hacerlo.
597
00:32:05,257 --> 00:32:06,526
Me gusta perder el tiempo de esa manera, ¿eh?
598
00:32:06,550 --> 00:32:08,030
Ah, tenemos que recordar éste, eh.
599
00:32:10,137 --> 00:32:11,547
Está bien, se mantiene presente.
600
00:32:11,888 --> 00:32:13,879
De verdad crees que la cosa de
601
00:32:14,224 --> 00:32:15,964
Va a ser mejor que el ordenador?
602
00:32:17,436 --> 00:32:20,394
Un millón de veces mejor que su equipo, Bobby.
603
00:32:21,606 --> 00:32:22,641
Y más importante,
604
00:32:25,610 --> 00:32:28,101
no será necesario que lo trabaja, hm?
605
00:32:31,867 --> 00:32:33,323
Oh, la belleza, usted.
606
00:32:42,252 --> 00:32:43,252
¿Que esta pasando?
607
00:32:43,462 --> 00:32:46,920
Ha perdido su mente.
608
00:32:51,970 --> 00:32:54,006
Vamos a obtener algunas luces aquí arriba.
609
00:32:54,347 --> 00:32:55,678
Eso es bueno, eso es muy bueno.
610
00:32:58,268 --> 00:32:59,724
Bueno.
611
00:33:00,061 --> 00:33:04,304
Hay que asegurarse de que estas terminaciones nerviosas se alinean perfectamente.
612
00:33:12,240 --> 00:33:13,240
Bueno.
613
00:33:13,366 --> 00:33:14,981
Está bien, Bobby, ¿estás listo para ir?
614
00:33:15,327 --> 00:33:18,069
tabla de selección activa.
615
00:33:18,413 --> 00:33:23,032
Bien, ahora esto debe ser la extremidad delantera superior izquierda.
616
00:33:25,337 --> 00:33:26,689
- Está funcionando bien, doctor. - Bien bien.
617
00:33:26,713 --> 00:33:27,953
Karl! - Sí, doctor?
618
00:33:28,298 --> 00:33:31,165
Ver si hay cualquier movimiento en la pierna derecha allí.
619
00:33:32,260 --> 00:33:33,460
Nada parece estar funcionando?
620
00:33:33,720 --> 00:33:34,175
No, no?
621
00:33:34,513 --> 00:33:34,968
Bueno.
622
00:33:35,305 --> 00:33:36,305
¿Que tal ahora?
623
00:33:40,477 --> 00:33:41,887
Sí doctor, que está funcionando.
624
00:33:42,229 --> 00:33:43,469
Eso es bueno, eso es bueno.
625
00:33:43,813 --> 00:33:44,813
Todo bien.
626
00:33:45,065 --> 00:33:47,807
Ahora, este debe ser el nervio óptico.
627
00:33:52,989 --> 00:33:54,229
Pero, ah eso es todo.
628
00:33:55,367 --> 00:33:57,733
Ahora se puede ver de nuevo.
629
00:33:58,078 --> 00:33:59,078
Se puede vivir de nuevo.
630
00:33:59,996 --> 00:34:00,996
Pero esta vez,
631
00:34:02,249 --> 00:34:03,249
es para siempre.
632
00:34:04,960 --> 00:34:06,871
¡Hablame!
633
00:34:10,131 --> 00:34:11,131
¡Éxito!
634
00:34:12,217 --> 00:34:17,086
Ahora, vamos a implantar el cerebro.
635
00:34:18,807 --> 00:34:20,388
De acuerdo, déjame verlo.
636
00:34:24,312 --> 00:34:25,722
Eso es excelente.
637
00:34:26,064 --> 00:34:27,099
Excelente.
638
00:34:27,440 --> 00:34:29,556
Voy a realizar la lobotomía final en la mañana
639
00:34:29,901 --> 00:34:31,541
cuando el cerebro ha recuperado la conciencia.
640
00:34:31,820 --> 00:34:33,936
Bobby, tú y Carlos, a limpiar este desastre
641
00:34:34,281 --> 00:34:36,021
y se toma la parte posterior del cuerpo a la morgue.
642
00:34:36,366 --> 00:34:37,025
Helga, vamos.
643
00:34:37,367 --> 00:34:38,367
Correcto.
644
00:34:38,410 --> 00:34:39,525
Estúpido.
645
00:34:39,869 --> 00:34:40,904
¿Qué?
646
00:34:41,246 --> 00:34:42,246
¿Qué dijiste?
647
00:34:42,330 --> 00:34:43,445
Nada.
648
00:34:43,790 --> 00:34:45,621
Usted debe haber oído mi rugido del estómago.
649
00:34:45,959 --> 00:34:47,620
No hemos comido en todo el día, recordamos?
650
00:34:47,961 --> 00:34:48,961
A continuación, pedir una pizza.
651
00:34:51,464 --> 00:34:52,624
Mmm.
652
00:34:52,966 --> 00:34:54,046
Vamos, Helga.
653
00:34:54,384 --> 00:34:55,384
Comida comida.
654
00:35:17,157 --> 00:35:18,157
¿Hola?
655
00:35:20,160 --> 00:35:21,160
¿Hay alguien aqui?
656
00:35:40,472 --> 00:35:41,472
Hombre pizza.
657
00:35:42,474 --> 00:35:43,474
¿Hola?
658
00:35:49,314 --> 00:35:51,475
¿Eres el doble de pepperoni con queso?
659
00:35:58,031 --> 00:36:00,363
¿Que demonios fue eso?
660
00:36:00,700 --> 00:36:02,156
Tal vez está despertando.
661
00:36:02,494 --> 00:36:03,974
Sí, se asustó, ¿verdad?
662
00:36:04,120 --> 00:36:05,280
Creo que es posible.
663
00:36:06,623 --> 00:36:07,623
Si seguro.
664
00:36:07,957 --> 00:36:10,243
Hemos creado un monstruo.
665
00:36:10,585 --> 00:36:12,166
El mundo será nuestra.
666
00:36:13,672 --> 00:36:15,913
Hey, es nuestra pizza.
667
00:36:16,257 --> 00:36:17,292
¿Cuánto cuesta?
668
00:36:18,677 --> 00:36:21,134
Um, su media es de cinco dólares.
669
00:36:21,471 --> 00:36:22,631
Estoy hambriento, hombre.
670
00:36:25,058 --> 00:36:26,218
Whoa Whoa.
671
00:36:26,559 --> 00:36:27,594
cinco dólares de su medio.
672
00:36:28,728 --> 00:36:30,059
Todo lo que Gotis a 10.
673
00:36:30,397 --> 00:36:31,397
Conseguir que la próxima vez.
674
00:36:33,608 --> 00:36:35,144
¿Entonces, qué piensas?
675
00:36:35,485 --> 00:36:36,485
Usted piensa que está loco?
676
00:36:37,362 --> 00:36:38,772
El profesor.
677
00:36:39,114 --> 00:36:40,729
Es una canción maldita looney.
678
00:36:41,074 --> 00:36:42,439
No lo sé.
679
00:36:42,784 --> 00:36:44,024
Tal vez él realmente es un genio.
680
00:36:46,287 --> 00:36:48,243
Oh Cristo Jesús.
681
00:36:48,581 --> 00:36:49,991
¿No tiene ningún sentido en absoluto?
682
00:36:51,918 --> 00:36:54,409
¿Qué diferencia hay, pequeño?
683
00:36:54,754 --> 00:36:56,039
Tenemos que poner de nuevo juntos
684
00:36:56,381 --> 00:36:58,497
y conseguir que el depósito de cadáveres, recuerde, el hombre testosterona?
685
00:37:00,969 --> 00:37:02,254
Sí claro.
686
00:37:02,595 --> 00:37:04,051
Bueno.
687
00:37:04,389 --> 00:37:07,176
A solucionarlo, Voy a buscar el coche.
688
00:37:44,971 --> 00:37:46,256
Entonces.
689
00:37:46,598 --> 00:37:47,713
¿Qué piensas?
690
00:37:48,057 --> 00:37:49,297
Artística, sí?
691
00:37:52,604 --> 00:37:53,604
Todo bien.
692
00:37:53,938 --> 00:37:55,303
Movin' y Movin'.
693
00:37:56,900 --> 00:37:58,169
No hay manera de que vas a ser mejor
694
00:37:58,193 --> 00:37:59,308
de mi equipo, hombre.
695
00:38:02,822 --> 00:38:04,062
Soy un T-Rex.
696
00:38:04,407 --> 00:38:05,442
T-Rex quiere a la galleta?
697
00:38:05,784 --> 00:38:06,784
A.
698
00:38:07,452 --> 00:38:08,452
Me escuchas ahí?
699
00:38:08,787 --> 00:38:13,531
Hola, alguien en casa?
700
00:38:15,043 --> 00:38:16,453
No lo creo.
701
00:38:18,087 --> 00:38:21,420
Es la idea más estúpida que he oído hablar.
702
00:39:20,817 --> 00:39:23,183
Estas haciendo esa cosa rugido?
703
00:39:28,449 --> 00:39:30,314
No se supone que estar despierto todavía.
704
00:39:31,578 --> 00:39:33,364
No se supone que se mueve.
705
00:39:33,705 --> 00:39:34,945
Detener.
706
00:39:35,290 --> 00:39:36,871
Bobby, que haciendo esto?
707
00:39:39,168 --> 00:39:41,625
Te estoy advirtiendo, yo soy un cinturón negro.
708
00:39:47,218 --> 00:39:48,378
Voy a hacer el médico ...
709
00:39:54,893 --> 00:39:55,473
Prisa.
710
00:39:55,810 --> 00:39:57,391
Hay un dinosaurio aquí.
711
00:39:57,729 --> 00:40:01,597
Eso es todo, ahora que realmente hace loco.
712
00:40:08,781 --> 00:40:12,069
Date prisa, sólo un hombre aplastado.
713
00:40:12,410 --> 00:40:14,366
Él viene por mí.
714
00:40:14,704 --> 00:40:17,070
No se olvide, $ 20 y los números cinco y siete para ganar.
715
00:40:39,854 --> 00:40:41,694
Hola, este es Tammy, me deja un mensaje
716
00:40:41,731 --> 00:40:45,349
o voy a estar enojado contigo.
717
00:40:57,997 --> 00:40:58,997
Sólo dame las llaves.
718
00:40:59,123 --> 00:41:00,123
"Sólo dar las llaves."
719
00:41:00,416 --> 00:41:01,810
Harry, no voy conducción con usted.
720
00:41:01,834 --> 00:41:03,165
Mierda.
721
00:41:03,503 --> 00:41:04,503
Oh, esto es muy bueno.
722
00:41:04,837 --> 00:41:05,837
¿Quién puso esto aquí?
723
00:41:05,880 --> 00:41:07,370
No se acerque a ella, vi que se mueva.
724
00:41:07,715 --> 00:41:08,776
Es probable que en sus ojos lo hizo, la miel.
725
00:41:08,800 --> 00:41:11,212
Te lo digo, la maldita cosa se movió.
726
00:41:11,552 --> 00:41:12,758
Oh que es lindo.
727
00:41:13,096 --> 00:41:14,096
Oh.
728
00:41:14,305 --> 00:41:15,985
Me encantaría un par de zapatos y bolso a juego
729
00:41:16,057 --> 00:41:17,467
hecha de esto.
730
00:41:23,940 --> 00:41:26,352
♪ Yo soy comenzar ya, miel
731
00:41:26,693 --> 00:41:30,402
♪ Estoy rogando que por favor
732
00:41:37,745 --> 00:41:42,614
♪ podrá reservar un tren a Dallas
733
00:41:43,960 --> 00:41:47,669
♪ y te llevo a Santa Cruz
734
00:41:49,048 --> 00:41:52,666
♪ se puede apostar por abajo en los siete
735
00:41:53,011 --> 00:41:57,721
♪ si los dos caballos pierde, se pierde
736
00:41:58,599 --> 00:41:59,679
♪ escuchar a mi bebé
737
00:42:00,018 --> 00:42:01,018
¿que hay de mí?
738
00:42:01,310 --> 00:42:02,641
Tendremos que coger al bebé más tarde.
739
00:42:02,979 --> 00:42:07,723
♪ que mejor razón antes de la rima
740
00:42:08,735 --> 00:42:13,024
♪ porque es aint justo ahora el bebé
741
00:42:14,032 --> 00:42:16,523
♪ para que usted pueda perder el tiempo
742
00:42:18,870 --> 00:42:19,950
hola, Tammy.
743
00:42:20,288 --> 00:42:22,074
Lo siento por lo que pasó.
744
00:42:23,583 --> 00:42:27,326
Tal terrible accidente, sólo el peor de los casos.
745
00:42:27,670 --> 00:42:29,035
No fue un accidente, Michelle.
746
00:42:31,257 --> 00:42:32,257
Bien,
747
00:42:33,301 --> 00:42:34,301
Estoy de todos modos lo siento.
748
00:42:40,641 --> 00:42:41,785
¿Qué estaba haciendo aquí esa perra?
749
00:42:41,809 --> 00:42:43,409
Ella sólo estaba tratando de decir que lo siente.
750
00:42:43,644 --> 00:42:45,635
Así que es un poco tarde para eso.
751
00:42:45,980 --> 00:42:46,980
Te veré más tarde.
752
00:42:49,567 --> 00:42:51,478
Te traje un kamikaze con un cazador de vodka.
753
00:42:51,819 --> 00:42:52,819
¿Como estas?
754
00:42:53,738 --> 00:42:56,024
No sé cómo estoy nunca va a superar esto.
755
00:42:56,365 --> 00:42:57,365
Estarás bien.
756
00:42:58,076 --> 00:42:59,691
El tiempo cura todas las heridas.
757
00:43:00,036 --> 00:43:01,076
Vivirás con el amor de nuevo.
758
00:43:02,121 --> 00:43:03,121
Lo prometo.
759
00:43:25,061 --> 00:43:27,393
♪ sí
760
00:43:32,568 --> 00:43:36,777
♪ rompecorazones, la soledad es algo que nunca encontrará
761
00:43:38,116 --> 00:43:39,731
- nos vemos más tarde. - Estaré esperando.
762
00:43:43,955 --> 00:43:46,321
Hey Billy, quieres bailar?
763
00:43:48,501 --> 00:43:49,741
Hey voy a bailar con su bebé.
764
00:43:50,002 --> 00:43:51,208
Uh, en sus sueños.
765
00:43:51,546 --> 00:43:53,411
Oh señora sombra consigue una actitud.
766
00:43:55,716 --> 00:43:57,297
Voy a salir de aquí.
767
00:43:57,635 --> 00:43:58,750
Lo sentimos Tammy.
768
00:43:59,095 --> 00:44:01,135
No puedo creer que había llegado aquí después de lo que ha hecho.
769
00:44:01,389 --> 00:44:02,669
Está bien, te veré más tarde.
770
00:44:04,892 --> 00:44:06,098
Hey Tammy, hey!
771
00:44:06,435 --> 00:44:07,435
Oye mira, está bien?
772
00:44:07,520 --> 00:44:09,101
Sólo quiero hablar con usted.
773
00:44:09,438 --> 00:44:11,804
No te quiero ver por el resto de mi vida, nunca.
774
00:44:13,401 --> 00:44:15,437
Si, bueno eso es sólo va a estar bien, perra.
775
00:44:16,529 --> 00:44:18,269
♪ salir de mi puerta
776
00:44:18,614 --> 00:44:20,070
♪ que estoy diciendo ahora
777
00:44:20,408 --> 00:44:24,777
♪ Oh pretty baby por qué alejarse
778
00:44:26,205 --> 00:44:28,491
No puedo creer que ella te tratan como este.
779
00:44:28,833 --> 00:44:29,993
Vamos Billy, Vamos a bailar.
780
00:44:32,336 --> 00:44:36,500
♪ Oh pretty baby por qué alejarse
781
00:44:36,841 --> 00:44:37,841
¿anda tu?
782
00:44:38,926 --> 00:44:40,791
♪ Oh pretty baby por la que camina
783
00:44:41,137 --> 00:44:42,531
Ahora usted no debe tratar de que en su casa
784
00:44:42,555 --> 00:44:43,991
a menos por supuesto que estoy ahí para ayudar ya.
785
00:44:44,015 --> 00:44:46,722
- ¿Es eso una invitación? - Por supuesto.
786
00:44:48,144 --> 00:44:49,144
Me golpeó de nuevo, Ken.
787
00:44:49,437 --> 00:44:50,917
Simplemente no hay justicia en este mundo.
788
00:44:51,022 --> 00:44:52,182
Sólo hay justicia.
789
00:44:52,523 --> 00:44:53,763
Esto va a tomar el cuidado de eso.
790
00:44:58,029 --> 00:44:59,309
Oh, Dios mío, es un terremoto.
791
00:44:59,363 --> 00:45:00,723
Oh no no decir que, estoy asustado.
792
00:45:00,948 --> 00:45:02,233
Tal vez sea un dinosaurio.
793
00:45:03,409 --> 00:45:05,775
Tal vez sea su aliento, la miel.
794
00:45:06,120 --> 00:45:08,265
No se preocupen chicas, hombre de las cavernas Ken está aquí para cuidar de ti.
795
00:45:08,289 --> 00:45:10,621
- Bueno, gracias a Ken. - El es mio.
796
00:45:25,932 --> 00:45:30,141
♪ así que confía en mí, yo no le fallará
797
00:45:30,478 --> 00:45:33,641
♪ que me hizo pensar en algo que olvide
798
00:45:33,981 --> 00:45:37,644
♪ y estoy reventando las costuras de mi
799
00:45:37,985 --> 00:45:40,772
♪ tomar mi pasión como voto
800
00:45:41,113 --> 00:45:44,981
♪ 'porque voy a dejar que me amas
801
00:45:45,326 --> 00:45:48,489
♪ vinieron aquí con mi propia
802
00:45:48,829 --> 00:45:53,072
♪ arrastró pongo en tus brazos esta noche
803
00:45:53,417 --> 00:45:55,874
♪ eres mi alma
804
00:45:56,212 --> 00:45:59,670
♪ oh voy a dejar que me amas
805
00:46:00,007 --> 00:46:03,090
♪ vinieron aquí con mi propia
806
00:46:05,054 --> 00:46:06,323
Hey, espera un minuto, ¿a dónde vas?
807
00:46:06,347 --> 00:46:06,927
Con que hombre.
808
00:46:07,265 --> 00:46:09,381
No, no, no, ahora no estúpida.
809
00:46:09,725 --> 00:46:13,934
Dios.
810
00:46:18,276 --> 00:46:21,768
¿Quién coño poner este pedazo de mierda aquí?
811
00:46:27,994 --> 00:46:30,451
Quiere que el hombre, sé que ella me quiere.
812
00:46:30,788 --> 00:46:32,904
Ella vendrá arrastrándose uno de estos días.
813
00:46:33,249 --> 00:46:34,249
Lo sé.
814
00:46:34,542 --> 00:46:37,784
Mhm.
815
00:46:38,129 --> 00:46:39,129
¿Qué?
816
00:46:44,885 --> 00:46:47,592
♪ Por favor, trate de no juzgarme
817
00:46:47,930 --> 00:46:51,764
♪ 'porque voy a dejar que me amas
818
00:46:53,269 --> 00:46:54,554
Oh Dios.
819
00:46:54,895 --> 00:46:55,930
Sí, sí Billy.
820
00:46:57,023 --> 00:46:58,023
Si.
821
00:46:58,316 --> 00:46:59,351
Oh Dios.
822
00:46:59,692 --> 00:47:00,147
Si.
823
00:47:00,484 --> 00:47:01,564
Sí, Billy.
824
00:47:01,902 --> 00:47:02,902
Si.
825
00:47:02,945 --> 00:47:03,945
Oh Billy.
826
00:47:07,199 --> 00:47:07,733
Si.
827
00:47:08,075 --> 00:47:09,075
Oh.
828
00:47:09,327 --> 00:47:10,327
Oh.
829
00:47:10,536 --> 00:47:11,536
Porra.
830
00:47:11,662 --> 00:47:12,742
Oh.
831
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
Oh.
832
00:47:17,668 --> 00:47:19,124
Soportarlo más.
833
00:47:19,462 --> 00:47:20,462
Oh si.
834
00:47:20,588 --> 00:47:21,588
Sí, Billy.
835
00:47:21,714 --> 00:47:22,714
Oh si si.
836
00:47:24,008 --> 00:47:25,008
Oh. - Si.
837
00:47:29,972 --> 00:47:30,552
Estoy bien verdad?
838
00:47:30,890 --> 00:47:31,504
Estoy bien, ¿verdad?
839
00:47:31,849 --> 00:47:32,849
Estoy bien, ¿verdad?
840
00:47:32,975 --> 00:47:35,307
Estoy bien, ¿verdad?
841
00:47:35,644 --> 00:47:36,644
Oh si.
842
00:47:42,068 --> 00:47:43,068
Ayúdame, Billy!
843
00:47:47,281 --> 00:47:49,693
Hey, hey, hay un monstruo maldito aquí, hombre.
844
00:47:50,034 --> 00:47:50,614
¿Estas escuchando?
845
00:47:50,951 --> 00:47:52,031
Obtener la policía aquí, ahora!
846
00:47:52,370 --> 00:47:53,826
Te lo digo, ahora!
847
00:47:55,164 --> 00:47:56,870
¿Que es eso?
848
00:48:16,435 --> 00:48:18,141
Vamos a salir de aquí.
849
00:48:18,479 --> 00:48:19,879
Tenemos que salir de aquí, vamos,
850
00:48:19,939 --> 00:48:21,554
a morir de alguien!
851
00:48:23,234 --> 00:48:27,022
Ustedes, que sólo Billy, él está bromeando.
852
00:48:49,135 --> 00:48:50,796
Mira esos dientes.
853
00:49:05,609 --> 00:49:06,609
Gracias.
854
00:49:06,902 --> 00:49:08,608
Ejecutar Byron, corre!
855
00:49:08,946 --> 00:49:11,358
Los pies no me fallen ahora.
856
00:49:21,667 --> 00:49:23,282
¿Qué está haciendo?
857
00:49:25,087 --> 00:49:26,452
Mierda, viene esta manera el hombre.
858
00:49:26,797 --> 00:49:27,912
Obtener debajo del coche.
859
00:49:31,844 --> 00:49:33,238
- ¿Puedes verlo? - Shh, shh, cállate hombre.
860
00:49:33,262 --> 00:49:34,672
Cállate. - Oh, mierda.
861
00:50:14,178 --> 00:50:15,668
Oh Dios mío.
862
00:50:16,972 --> 00:50:18,052
Obtener una ambulancia aquí abajo.
863
00:50:20,142 --> 00:50:21,536
Esta es ayudante del sheriff de negro.
864
00:50:21,560 --> 00:50:23,200
Necesitamos una ambulancia aquí abajo enseguida.
865
00:50:23,229 --> 00:50:24,685
Por aquí, Sheriff.
866
00:50:25,022 --> 00:50:26,603
No vas a creer esto.
867
00:50:26,941 --> 00:50:27,941
¿Qué es?
868
00:50:34,949 --> 00:50:37,315
Oh mi dios, es que la comadreja?
869
00:50:37,660 --> 00:50:38,660
Sí.
870
00:50:38,744 --> 00:50:39,904
Lo que queda de él. - Dios.
871
00:50:41,205 --> 00:50:42,945
¡Alguacil!
872
00:50:43,290 --> 00:50:44,684
Será mejor que echar un vistazo a esto.
873
00:50:44,708 --> 00:50:46,619
¿Qué tienes ahora?
874
00:50:46,961 --> 00:50:47,961
Bien.
875
00:50:49,463 --> 00:50:51,328
Es horrible difícil de explicar.
876
00:50:54,760 --> 00:50:57,376
Oh, dulce Jesús, es una matanza.
877
00:50:57,721 --> 00:50:59,632
Es que la cabeza? No es ninguna sandía.
878
00:51:01,433 --> 00:51:03,094
Creo que es la nariz.
879
00:51:05,187 --> 00:51:06,667
Parece como si hubiera estado sangrando, también.
880
00:51:10,359 --> 00:51:12,600
Apuesto a que ni siquiera su propia cebo anzuelo.
881
00:51:14,196 --> 00:51:15,652
Hey Sheriff, ¿estás bien?
882
00:51:15,990 --> 00:51:16,990
Si estoy bien.
883
00:51:17,199 --> 00:51:18,468
Sabrás que realmente debería venir
884
00:51:18,492 --> 00:51:19,636
caza con nosotros en algún momento, Sheriff.
885
00:51:19,660 --> 00:51:21,420
Viejo Neville aquí, él estaba abajo aprensivos derecha
886
00:51:21,662 --> 00:51:24,950
hasta que yo le enseñó a cortar las tripas de un ciervo.
887
00:51:26,083 --> 00:51:27,083
Shh.
888
00:51:27,376 --> 00:51:28,456
Oye.
889
00:51:36,343 --> 00:51:37,343
Espera, chicos.
890
00:51:37,386 --> 00:51:38,506
Volaremos este lechón de distancia.
891
00:51:45,519 --> 00:51:47,510
No, señor, no lo hacen señor.
892
00:51:47,855 --> 00:51:49,140
¿Qué diablos está pasando aquí?
893
00:51:50,190 --> 00:51:51,896
¿Que está pasando aqui?
894
00:51:52,234 --> 00:51:53,234
Ven aquí, señorita, se levante.
895
00:51:53,402 --> 00:51:55,063
Vamos, levántate, ven aquí.
896
00:51:58,574 --> 00:52:00,735
Calmarse, tranquilizarse, calmarse.
897
00:52:01,076 --> 00:52:02,076
Escucha, escucha a mí.
898
00:52:02,369 --> 00:52:03,689
¿Me puede decir lo que pasó aquí?
899
00:52:06,457 --> 00:52:07,788
Era,
900
00:52:08,125 --> 00:52:09,125
era...
901
00:52:09,168 --> 00:52:10,288
Están en estado de shock, Sheriff.
902
00:52:10,502 --> 00:52:12,288
Vas a tener que dar una palmada hacia fuera de ellos.
903
00:52:14,173 --> 00:52:15,650
Irías conseguir el conductor de la ambulancia
904
00:52:15,674 --> 00:52:16,333
y llevarlo con usted?
905
00:52:16,675 --> 00:52:18,131
Vamos, shakey.
906
00:52:18,469 --> 00:52:19,469
¡Venga!
907
00:52:19,803 --> 00:52:21,531
Me necesitas para golpear a la chica para usted, Sheriff?
908
00:52:21,555 --> 00:52:22,135
No.
909
00:52:22,473 --> 00:52:24,054
Ir a buscar algunas pistas, ¿de acuerdo?
910
00:52:24,391 --> 00:52:25,756
Sí señor.
911
00:52:26,101 --> 00:52:28,934
Era, era un dinosaurio.
912
00:52:29,271 --> 00:52:30,271
¿Un qué?
913
00:52:31,148 --> 00:52:32,148
Un dinosaurio.
914
00:52:32,941 --> 00:52:34,306
Ella está diciendo la verdad, el pop.
915
00:52:35,653 --> 00:52:36,653
Era un dinosaurio.
916
00:52:37,988 --> 00:52:40,070
Byron, ¿qué diablos haces aquí?
917
00:52:40,407 --> 00:52:42,068
Estaba en la fiesta cuando ocurrió.
918
00:52:42,409 --> 00:52:44,775
Oh Jesucristo, Byron.
919
00:52:45,120 --> 00:52:47,111
Si se le cae algo, no se incline.
920
00:52:48,791 --> 00:52:49,371
Muy bien, vamos a aclarar esto.
921
00:52:49,708 --> 00:52:50,852
Ahora quiere que me lo crea
922
00:52:50,876 --> 00:52:52,207
un dinosaurio hizo todo esto?
923
00:52:52,544 --> 00:52:53,544
Si.
924
00:52:53,671 --> 00:52:55,081
¿Cómo va todo, Byron?
925
00:52:55,422 --> 00:52:57,162
No tan bueno, norville.
926
00:52:57,508 --> 00:52:59,789
Norville, tomar esta joven a la ambulancia, por favor.
927
00:53:00,010 --> 00:53:01,010
De esta manera, señorita.
928
00:53:05,265 --> 00:53:07,005
Escucha, pop, ya sé que suena
929
00:53:07,351 --> 00:53:10,468
estúpida y ridícula, pero fue un verdadero dinosaurio.
930
00:53:10,813 --> 00:53:12,653
Oh que alguien media vestido con un traje,
931
00:53:12,856 --> 00:53:13,436
¿algo como eso?
932
00:53:13,774 --> 00:53:15,230
No, eso no es lo que quiero decir.
933
00:53:15,567 --> 00:53:17,228
Era tan grande como un elefante.
934
00:53:17,569 --> 00:53:18,729
Él tenía 10 pies de altura.
935
00:53:19,071 --> 00:53:20,071
No estoy mintiendo, pop.
936
00:53:21,407 --> 00:53:23,247
Había gente haciendo las drogas en esta fiesta, Byron?
937
00:53:23,450 --> 00:53:24,565
No lo sé.
938
00:53:24,910 --> 00:53:26,366
Todo lo que sé, que era un dinosaurio,
939
00:53:26,704 --> 00:53:28,569
y era tan cerca de mí como tú.
940
00:53:30,124 --> 00:53:31,409
Muy bien, ¿qué hacía?
941
00:53:32,835 --> 00:53:34,595
Si te lo digo, usted no me va a creer.
942
00:53:34,795 --> 00:53:36,160
Vamos, vamos, pruébame Byron.
943
00:53:38,757 --> 00:53:39,757
Bueno.
944
00:53:40,676 --> 00:53:44,134
Se me recogió, desempolvado mi chaqueta,
945
00:53:44,471 --> 00:53:46,302
y mató a esos dos idiotas por allí.
946
00:53:46,640 --> 00:53:48,301
Mierda, Byron.
947
00:53:48,642 --> 00:53:49,762
Te estoy diciendo la verdad.
948
00:53:49,810 --> 00:53:50,810
Norville.
949
00:53:51,061 --> 00:53:52,247
Quiero que todos aquí la prueba de drogas,
950
00:53:52,271 --> 00:53:53,351
incluyendo las víctimas.
951
00:53:53,689 --> 00:53:55,458
Estoy Neville. Sheriff, tenemos dos cuerpos más aplastados
952
00:53:55,482 --> 00:53:57,473
y una chica con una sola pierna por allí.
953
00:53:57,818 --> 00:53:59,295
Ella es todavía tipo de buen aspecto sin embargo.
954
00:53:59,319 --> 00:54:00,775
Eres un pervertido.
955
00:54:01,113 --> 00:54:02,113
Maldición.
956
00:54:02,614 --> 00:54:04,150
Karl?
957
00:54:04,491 --> 00:54:05,491
¿Eres tu?
958
00:54:07,828 --> 00:54:09,318
Sintiéndose un poco plana de hoy, Karl?
959
00:54:09,663 --> 00:54:11,654
Esto es increíble.
960
00:54:11,999 --> 00:54:13,614
Es decir, es increíble, ¿verdad?
961
00:54:13,959 --> 00:54:14,959
Cualquier pieza utilizable?
962
00:54:16,086 --> 00:54:17,766
Tendrías que ha lobotomized anoche.
963
00:54:17,838 --> 00:54:18,418
Eh, no, no, no.
964
00:54:18,756 --> 00:54:20,292
Mira, esto es mejor, ¿eh?
965
00:54:20,632 --> 00:54:23,044
Debido a que no lo es, es más que una máquina con un cerebro.
966
00:54:23,385 --> 00:54:25,341
Es decir, se trata de una máquina con sentimientos.
967
00:54:25,679 --> 00:54:27,920
Con pasión, con opiniones.
968
00:54:28,265 --> 00:54:30,927
Estamos al borde de algo especial, Helga.
969
00:54:31,268 --> 00:54:34,101
Vamos a ser inmortalizada, recordado para siempre,
970
00:54:34,438 --> 00:54:35,918
con lo que hemos logrado aquí, me refiero a ella.
971
00:54:38,776 --> 00:54:41,062
Incluso voy a conectar la sección de la libido cuando es nuestro turno.
972
00:54:43,530 --> 00:54:44,850
Y ¿qué pasa con los otros cuerpos?
973
00:54:45,115 --> 00:54:47,447
Sí, los cuerpos, sólo tendremos que disponen de ellos.
974
00:54:47,785 --> 00:54:49,846
Es decir, sólo aseguramos de que el niño se remonta a la morgue.
975
00:54:49,870 --> 00:54:51,264
Y lo que les decimos a nuestros inversores?
976
00:54:51,288 --> 00:54:51,868
¿Dígales?
977
00:54:52,206 --> 00:54:53,992
Yo les muestro esto, y esto, eh?
978
00:54:54,333 --> 00:54:54,867
Es decir, les va a encantar.
979
00:54:55,209 --> 00:54:56,289
Son capitalistas.
980
00:54:56,627 --> 00:54:57,937
Ellos verán únicamente dinero, un montón de dólares.
981
00:54:57,961 --> 00:54:59,361
Pero vamos, tenemos que encontrar nuestro dinosaurio.
982
00:54:59,421 --> 00:55:00,440
¿Cuál era el nombre de esa chica?
983
00:55:00,464 --> 00:55:01,464
¿Qué chica?
984
00:55:01,507 --> 00:55:02,609
La niña en el hospital idiota.
985
00:55:02,633 --> 00:55:04,248
- Gunther. - Lo siento, lo siento.
986
00:55:04,593 --> 00:55:06,353
Cuerpo, por favor, por favor, hay que llevar el cuerpo.
987
00:55:06,428 --> 00:55:09,841
Muy bien, ahora, una vez que nos encontramos con el dinosaurio,
988
00:55:10,182 --> 00:55:11,422
Sé exactamente lo que debemos hacer.
989
00:56:13,287 --> 00:56:15,653
- ¿Se enteró que? - ¿Qué?
990
00:56:15,998 --> 00:56:17,363
Suena como tam.
991
00:56:17,708 --> 00:56:19,508
Oh, bueno bueno, al menos ella está arriba y alrededor.
992
00:56:24,089 --> 00:56:25,704
No sé, ella no suena bien.
993
00:56:26,049 --> 00:56:26,538
¿Qué quieres decir?
994
00:56:26,884 --> 00:56:27,884
¿Qué escuchaste?
995
00:56:28,176 --> 00:56:29,496
No sé, algo raro.
996
00:56:30,929 --> 00:56:33,136
Recuerde, ella no le gusta que le molesten, miel.
997
00:56:33,473 --> 00:56:35,464
Lo sé, lo sé, lo sé.
998
00:56:37,060 --> 00:56:38,266
Tammy?
999
00:56:38,604 --> 00:56:39,604
Tam?
1000
00:56:45,068 --> 00:56:46,524
¿Que pasó?
1001
00:56:46,862 --> 00:56:48,352
No, no sé.
1002
00:56:48,697 --> 00:56:50,177
Parece que ella salió por la ventana.
1003
00:57:22,814 --> 00:57:24,020
¿Qué deseas?
1004
00:57:38,205 --> 00:57:39,320
¿Quieres mi pulsera?
1005
00:57:42,584 --> 00:57:43,584
No?
1006
00:57:46,296 --> 00:57:47,536
Michael me lo dio.
1007
00:57:49,758 --> 00:57:50,793
Usted sabía que Michael?
1008
00:57:55,555 --> 00:57:56,555
No entiendo.
1009
00:57:57,808 --> 00:57:58,808
¿Cabeza?
1010
00:58:02,688 --> 00:58:04,144
¿Oído?
1011
00:58:04,481 --> 00:58:05,481
Oído.
1012
00:58:07,484 --> 00:58:08,815
Oh ya entiendo.
1013
00:58:09,152 --> 00:58:10,483
Suena como.
1014
00:58:10,821 --> 00:58:14,313
Suena como, uh, los dedos?
1015
00:58:14,658 --> 00:58:15,658
A.
1016
00:58:15,784 --> 00:58:17,194
No?
1017
00:58:17,536 --> 00:58:20,824
Uh, uh lluvia, sonidos como la lluvia?
1018
00:58:21,164 --> 00:58:22,164
¿Lluvia?
1019
00:58:22,457 --> 00:58:23,572
¿Lluvia?
1020
00:58:23,917 --> 00:58:24,917
¿Dolor?
1021
00:58:25,168 --> 00:58:26,168
¿Cerebro?
1022
00:58:26,211 --> 00:58:27,211
¿Nombre?
1023
00:58:27,379 --> 00:58:28,459
Cerebro.
1024
00:58:28,797 --> 00:58:30,628
Sonidos como el cerebro, el cerebro?
1025
00:58:30,966 --> 00:58:31,966
Lo cerebro?
1026
00:58:35,929 --> 00:58:37,339
Miguel.
1027
00:58:37,681 --> 00:58:38,681
Michael, el cerebro.
1028
00:58:39,725 --> 00:58:40,725
Miguel.
1029
00:58:42,019 --> 00:58:43,019
Cerebro.
1030
00:58:45,981 --> 00:58:49,144
El cerebro de Michael?
1031
00:58:50,652 --> 00:58:54,395
Usted tiene el cerebro de Michael?
1032
00:58:56,491 --> 00:59:00,109
Usted tiene el cerebro de Michael?
1033
00:59:01,621 --> 00:59:03,361
¿Es realmente estás ahí?
1034
00:59:05,125 --> 00:59:06,125
¿Miguel?
1035
00:59:07,127 --> 00:59:09,038
Oh Michael, ¿qué te han hecho?
1036
00:59:11,381 --> 00:59:16,250
Te extraño tanto.
1037
00:59:17,512 --> 00:59:19,878
Pensé que nunca volvería a verte.
1038
00:59:20,223 --> 00:59:24,967
te quiero.
1039
00:59:27,689 --> 00:59:29,725
Está bien, ¿qué tienes ahí?
1040
00:59:30,067 --> 00:59:32,308
Parece ser de unos doce pies, Sheriff.
1041
00:59:32,652 --> 00:59:33,732
Podría ser la misma cosa.
1042
00:59:34,946 --> 00:59:37,278
Sheriff, ¿sabes lo que hizo esto?
1043
00:59:37,616 --> 00:59:39,322
Bueno, yo no podría decir en este momento.
1044
00:59:39,659 --> 00:59:40,762
Bueno, ¿puedes darme una pista?
1045
00:59:40,786 --> 00:59:42,242
Después de todo, ella es mi hija.
1046
00:59:42,579 --> 00:59:44,444
Mire, señor, sería sólo le confunda.
1047
00:59:44,790 --> 00:59:46,280
Sheriff, necesito saber.
1048
00:59:48,168 --> 00:59:49,908
Era un dinosaurio.
1049
00:59:51,296 --> 00:59:53,082
- ¿Un dinosaurio? - Te dije que era confuso.
1050
00:59:53,423 --> 00:59:54,423
Tammy, Tammy!
1051
00:59:55,926 --> 00:59:58,542
Tammy, Oh, estoy tan contenta de verte.
1052
00:59:59,930 --> 01:00:01,010
¿Estás bien?
1053
01:00:01,348 --> 01:00:02,708
Oh, he estado muy preocupada por ti.
1054
01:00:02,974 --> 01:00:04,452
Este tipo de cosas terribles han estado sucediendo por aquí.
1055
01:00:04,476 --> 01:00:05,511
Estoy bien, estoy bien.
1056
01:00:05,852 --> 01:00:07,558
Verme solo en un minuto, ¿de acuerdo?
1057
01:00:07,896 --> 01:00:08,896
Bueno.
1058
01:00:09,231 --> 01:00:10,346
Hola papá.
1059
01:00:11,608 --> 01:00:13,048
¿Qué diablos pasó aquí, Tammy?
1060
01:00:13,151 --> 01:00:14,436
¿Quien hizo esto?
1061
01:00:14,778 --> 01:00:16,547
No sé, creo que era sólo un meteoro o algo así.
1062
01:00:16,571 --> 01:00:17,799
Estaba revisando los campos para ver si
1063
01:00:17,823 --> 01:00:19,133
había algo por ahí, pero no la hay.
1064
01:00:19,157 --> 01:00:20,157
Un meteoro o algo?
1065
01:00:20,325 --> 01:00:21,325
Un meteoro o algo?
1066
01:00:21,576 --> 01:00:21,985
¿Un dinosaurio?
1067
01:00:22,327 --> 01:00:23,533
No entiendo.
1068
01:00:23,870 --> 01:00:24,870
¿Que esta pasando?
1069
01:00:29,084 --> 01:00:29,493
¿Ver?
1070
01:00:29,835 --> 01:00:31,120
¿Qué te dije?
1071
01:00:31,461 --> 01:00:34,498
Si se desea capturar un pez, que vaya donde el cebo es.
1072
01:00:34,840 --> 01:00:36,296
Ella ya ha estado con él.
1073
01:00:36,633 --> 01:00:38,294
¿Como sabes eso?
1074
01:00:38,635 --> 01:00:40,216
Puedo decir por la forma en que está caminando.
1075
01:00:42,639 --> 01:00:45,847
Ahora vas a tener que conseguir un camión para llevarlo, ¿de acuerdo?
1076
01:00:46,184 --> 01:00:50,177
Bueno.
1077
01:00:52,274 --> 01:00:53,684
Tammy, algo que ha pasado aquí.
1078
01:00:54,025 --> 01:00:56,107
Esto no es un producto de mi imaginación,
1079
01:00:56,444 --> 01:00:57,764
y voy a averiguar lo que es.
1080
01:00:57,863 --> 01:00:59,583
No es mi culpa, papá, yo no hice nada.
1081
01:00:59,865 --> 01:01:00,354
Un momento, señorita.
1082
01:01:00,699 --> 01:01:02,314
La miel, que está bien.
1083
01:01:02,659 --> 01:01:03,779
Discúlpeme un minuto, amigos.
1084
01:01:05,453 --> 01:01:06,067
Quiero hablar contigo.
1085
01:01:06,413 --> 01:01:07,027
Espera aquí.
1086
01:01:07,372 --> 01:01:08,412
Byron, ven aquí un minuto.
1087
01:01:08,540 --> 01:01:10,576
- ¿Qué deseas? - Vamonos.
1088
01:01:17,215 --> 01:01:18,215
¿Qué estás haciendo aquí?
1089
01:01:18,383 --> 01:01:19,748
Ella es una amiga mía.
1090
01:01:20,093 --> 01:01:21,853
Es lo suficientemente duro trato con estas paletas
1091
01:01:22,095 --> 01:01:23,295
sin que usted esté aquí, Byron.
1092
01:01:24,639 --> 01:01:26,595
Bueno gracias por el voto de confianza, el pop.
1093
01:01:26,933 --> 01:01:28,013
Voy a salir de su camino.
1094
01:01:30,812 --> 01:01:31,812
Maldición.
1095
01:01:32,105 --> 01:01:33,595
Sheriff, Dan quiere verte.
1096
01:01:33,940 --> 01:01:35,780
- ¿Que pasó? - Él sólo gettin' en mi culo.
1097
01:01:36,109 --> 01:01:37,189
Que aún está vivo.
1098
01:01:37,527 --> 01:01:38,107
¿Quien?
1099
01:01:38,445 --> 01:01:38,774
¿De qué estás hablando?
1100
01:01:39,112 --> 01:01:40,112
Miguel.
1101
01:01:40,405 --> 01:01:42,111
Oh, pobre de ti, que has vuelto loco.
1102
01:01:42,449 --> 01:01:43,734
Byron, no estoy volviendo loco.
1103
01:01:44,075 --> 01:01:46,282
Esto es sólo un poco difícil de explicar.
1104
01:01:46,620 --> 01:01:49,032
El cerebro de Michael se encuentra dentro de los dinosaurios.
1105
01:01:50,665 --> 01:01:51,665
Oh Dios mío.
1106
01:01:51,708 --> 01:01:52,367
Yo sabía que me reconoció.
1107
01:01:52,709 --> 01:01:54,324
¿De qué estás hablando?
1108
01:01:57,547 --> 01:01:58,627
En la fiesta.
1109
01:01:58,965 --> 01:01:59,965
El dinosaurio.
1110
01:02:00,008 --> 01:02:01,088
Yo sabía que yo le gustaba.
1111
01:02:02,677 --> 01:02:03,677
Así que me cree?
1112
01:02:04,888 --> 01:02:06,094
Si, te creo.
1113
01:02:06,431 --> 01:02:07,711
La cosa es, ¿me creen?
1114
01:02:07,933 --> 01:02:09,048
Por supuesto que sí.
1115
01:02:09,392 --> 01:02:10,507
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
1116
01:02:10,852 --> 01:02:12,342
Así tenemos que conseguir la espalda cuerpo.
1117
01:02:13,605 --> 01:02:14,720
¿Cómo vamos a hacer eso?
1118
01:02:15,065 --> 01:02:17,265
No sé, estoy seguro de que podemos pensar en algo.
1119
01:02:19,152 --> 01:02:22,269
En el funeral, podemos hacerlo en el funeral.
1120
01:02:23,698 --> 01:02:24,698
Tammy, no sé.
1121
01:02:24,991 --> 01:02:27,573
No hay manera de entender por qué el buen señor
1122
01:02:27,911 --> 01:02:29,742
tomaría este joven de nosotros,
1123
01:02:30,080 --> 01:02:32,696
pero todos debemos tener fe en el diseño de una mayor
1124
01:02:33,041 --> 01:02:35,953
y la gloria del plan celestial de Dios.
1125
01:02:36,294 --> 01:02:38,014
Puedo decir por las personas se reunieron hoy aquí
1126
01:02:38,296 --> 01:02:40,332
que Michael era un alma especial,
1127
01:02:40,674 --> 01:02:44,963
amado y respetado por todos los que le conocían.
1128
01:02:45,303 --> 01:02:49,171
Ahora, antes de decir que nuestra despedida final,
1129
01:02:49,516 --> 01:02:53,850
Michael querido tío y tutor, Bob Brown,
1130
01:02:54,187 --> 01:02:55,393
me gustaría decir unas pocas palabras.
1131
01:02:55,730 --> 01:02:56,730
¿Beto?
1132
01:03:05,532 --> 01:03:07,693
Como todo el mundo sabe probablemente,
1133
01:03:09,077 --> 01:03:13,741
Michael se quedó huérfano cuando era muy joven
1134
01:03:14,082 --> 01:03:16,789
y se convirtió en mi responsabilidad,
1135
01:03:17,836 --> 01:03:19,246
privilegio, que le levante.
1136
01:03:20,588 --> 01:03:22,624
La verdad del asunto es ...
1137
01:03:31,516 --> 01:03:33,598
Todo el mundo sabe que yo sólo soy un borracho.
1138
01:03:37,022 --> 01:03:38,478
Siempre me dio esperanza.
1139
01:03:42,652 --> 01:03:44,984
Y ahora se ha ido.
1140
01:03:47,115 --> 01:03:49,948
Y yo le echaré de menos más que la vida misma.
1141
01:03:53,079 --> 01:03:54,079
Mikey.
1142
01:03:54,998 --> 01:03:56,283
Si usted me puede oír,
1143
01:03:59,961 --> 01:04:00,961
Te amo chico.
1144
01:04:01,880 --> 01:04:03,745
Siempre te amaré.
1145
01:04:06,301 --> 01:04:08,758
Asegurar de cierta esperanza de la resurrección
1146
01:04:09,095 --> 01:04:12,053
a la vida eterna, por medio de nuestro Señor Jesucristo,
1147
01:04:12,390 --> 01:04:16,759
felicitamos a todos poderoso dios, nuestro hermano, Michael.
1148
01:04:17,103 --> 01:04:19,139
Y entregamos su cuerpo a la tierra.
1149
01:04:19,481 --> 01:04:24,225
Tierra a la tierra, cenizas a las cenizas, polvo al polvo.
1150
01:04:25,570 --> 01:04:26,714
El señor, muestre su rostro sobre él
1151
01:04:26,738 --> 01:04:28,194
y darle la paz.
1152
01:04:29,115 --> 01:04:30,115
Amén. - Amén.
1153
01:04:31,868 --> 01:04:33,028
- Amén. - Amén.
1154
01:04:53,098 --> 01:04:54,098
- ¿Listo? - Muy pronto.
1155
01:04:54,265 --> 01:04:55,926
real rápido, muy rápido.
1156
01:04:56,267 --> 01:04:56,926
Mira, mira, ¿eh?
1157
01:04:57,268 --> 01:04:58,268
¿Sabes que?
1158
01:04:58,561 --> 01:05:00,641
Vamos a poner todas estas personas fuera del negocio.
1159
01:05:00,688 --> 01:05:02,041
Quiero decir, no va a haber más llorón,
1160
01:05:02,065 --> 01:05:03,100
no más lágrimas falsas.
1161
01:05:03,441 --> 01:05:05,521
Sólo tendremos que damos a la gente cuerpos de robot para sus cerebros.
1162
01:05:05,568 --> 01:05:07,274
Es decir, van a vivir para siempre.
1163
01:05:07,612 --> 01:05:08,631
Tendremos toda una selección.
1164
01:05:08,655 --> 01:05:11,112
Tendremos que los niños, niñas, animales domésticos.
1165
01:05:11,449 --> 01:05:13,610
- ¿Mascotas? - Se admiten, sí, sí.
1166
01:05:13,952 --> 01:05:15,352
Las personas aman a sus animales mucho más
1167
01:05:15,662 --> 01:05:16,972
de lo que aman entre sí, créeme.
1168
01:05:16,996 --> 01:05:18,265
Venderemos cuerpos perrito más pequeños
1169
01:05:18,289 --> 01:05:21,076
que las personas, ya lo verás.
1170
01:05:28,341 --> 01:05:30,002
Todos se han ido, ¿qué te parece?
1171
01:05:30,343 --> 01:05:31,343
¿Qué pasa con el tío Bob?
1172
01:05:31,636 --> 01:05:32,863
No va a recordar nada.
1173
01:05:32,887 --> 01:05:34,752
Creo que debería seguir adelante y hacerlo.
1174
01:05:35,098 --> 01:05:36,098
Me?
1175
01:05:36,349 --> 01:05:37,618
Así que no esperas que lo haga, ¿verdad?
1176
01:05:37,642 --> 01:05:39,245
Oh, no hay manera de que voy allí, novia.
1177
01:05:39,269 --> 01:05:39,849
De ninguna manera de ninguna manera.
1178
01:05:40,186 --> 01:05:41,186
Olvídalo. - Byron.
1179
01:05:41,229 --> 01:05:42,229
I no es goin'.
1180
01:05:46,109 --> 01:05:48,350
Oh, Dios, no puedo creer que vaya a hacer esto.
1181
01:05:54,075 --> 01:05:55,485
Oh mi dios miel, eres tan valiente.
1182
01:06:00,748 --> 01:06:04,582
Oh, es el infierno de tener la razón todo el tiempo, ¿eh?
1183
01:06:04,919 --> 01:06:05,954
Está bien, ¿estás listo?
1184
01:06:06,296 --> 01:06:06,876
Listo.
1185
01:06:07,213 --> 01:06:08,213
Todo bien.
1186
01:06:09,299 --> 01:06:11,255
- Cuidado con los gusanos. - ¿Quieres que se relaje?
1187
01:06:18,266 --> 01:06:19,266
Oh, Dios mío, oh.
1188
01:06:19,309 --> 01:06:20,909
Oh, lo siento Michael, nunca he visto
1189
01:06:21,060 --> 01:06:22,060
de esta forma antes.
1190
01:06:22,353 --> 01:06:23,706
¿Qué diablos vamos a hacer? Esto es horrible.
1191
01:06:23,730 --> 01:06:25,610
Tal vez deberíamos conseguir un poco de repelente de insectos o algo así.
1192
01:06:26,733 --> 01:06:27,939
Oh, Dios mío, ratas.
1193
01:06:35,158 --> 01:06:37,069
Oh, Dios, estoy definitivamente va a conseguir cremado.
1194
01:06:37,410 --> 01:06:38,490
Oh, lo siento, Michael.
1195
01:06:38,745 --> 01:06:40,531
Está bien, haz lo que te digo ahora.
1196
01:06:40,872 --> 01:06:43,614
Quedarse atrás, atrás estancia.
1197
01:06:43,958 --> 01:06:45,278
Quedo atrás o te corto la yugular.
1198
01:06:45,335 --> 01:06:46,825
Estará muerta en 30 segundos.
1199
01:06:47,170 --> 01:06:49,170
Quiero que vaya con Helga, se obtiene en el camión
1200
01:06:49,255 --> 01:06:51,015
y voy a llevar a su novia conmigo, ¿eh?
1201
01:06:51,174 --> 01:06:55,918
No!
1202
01:06:57,180 --> 01:07:00,217
Voy a matar puta flaca!
1203
01:07:02,268 --> 01:07:03,268
Byron!
1204
01:07:09,734 --> 01:07:11,254
No, no, no, no, lo necesitamos, necesitamos
1205
01:07:11,528 --> 01:07:12,528
encontrar otro cuerpo.
1206
01:07:12,570 --> 01:07:13,025
¿Qué?
1207
01:07:13,363 --> 01:07:14,648
Confía en mí, está bien.
1208
01:07:14,989 --> 01:07:16,759
Michael, Michael, yo soy la miel lo siento, lo siento mucho.
1209
01:07:16,783 --> 01:07:19,650
Te vamos a encontrar otro cuerpo, lo prometo, ¿de acuerdo?
1210
01:07:19,994 --> 01:07:20,574
Lo prometo.
1211
01:07:20,912 --> 01:07:22,118
Te quiero mucho.
1212
01:07:38,263 --> 01:07:39,263
Volveremos en seguida.
1213
01:07:39,556 --> 01:07:40,556
No se mueva, ¿de acuerdo?
1214
01:07:41,558 --> 01:07:42,558
Te veré más tarde.
1215
01:07:44,477 --> 01:07:45,557
Venga.
1216
01:07:45,895 --> 01:07:47,175
No besos, le científicos locos.
1217
01:07:54,195 --> 01:07:55,195
Ooh shh.
1218
01:07:56,072 --> 01:07:57,983
Este lugar me da escalofríos.
1219
01:07:58,324 --> 01:07:59,404
- Shh. - Shh?
1220
01:07:59,742 --> 01:08:02,028
Ellos no pueden oír nada.
1221
01:08:02,370 --> 01:08:03,890
Usted se pasa de ahí, voy a repasar aquí.
1222
01:08:03,997 --> 01:08:04,997
Oh mierda.
1223
01:08:09,002 --> 01:08:11,038
Oh mi dios, ciudad de colesterol.
1224
01:08:12,630 --> 01:08:15,042
Los gusanos y los gusanos a tener un día de campo con usted.
1225
01:08:16,301 --> 01:08:17,301
Uf.
1226
01:08:19,178 --> 01:08:20,839
Oh cariño.
1227
01:08:21,180 --> 01:08:22,920
Pobrecito. ¿Encontraste a alguien?
1228
01:08:24,017 --> 01:08:25,177
Una chica hermosa.
1229
01:08:25,518 --> 01:08:26,678
Byron, no quiero una chica.
1230
01:08:27,020 --> 01:08:28,385
Pues yo tampoco
1231
01:08:28,730 --> 01:08:29,730
Pero es tan triste.
1232
01:08:33,860 --> 01:08:34,860
Lo sentimos, princesa.
1233
01:08:35,528 --> 01:08:36,938
Podría haber utilizado los mismo.
1234
01:08:38,156 --> 01:08:39,441
Todos ellos son viejos aquí.
1235
01:08:39,782 --> 01:08:42,114
Muerto es tan viejo como usted que va a conseguir, la miel.
1236
01:08:42,452 --> 01:08:44,132
Tenía un primo que habría sido perfecta,
1237
01:08:44,203 --> 01:08:45,613
pero él murió hace un año.
1238
01:08:57,925 --> 01:08:58,925
Oh, mamá.
1239
01:09:05,058 --> 01:09:07,140
Ooh, miel, que es precioso.
1240
01:09:07,477 --> 01:09:09,308
Creo que lo encontré, oh.
1241
01:09:09,646 --> 01:09:10,646
Déjame ver.
1242
01:09:14,692 --> 01:09:16,148
De ninguna manera.
1243
01:09:16,486 --> 01:09:17,486
Oh, él es perfecto.
1244
01:09:17,654 --> 01:09:19,770
Uh uh, no a mí no lo es.
1245
01:09:20,114 --> 01:09:21,114
Tammy.
1246
01:09:21,407 --> 01:09:22,522
Esta no es nuestra decisión.
1247
01:09:22,867 --> 01:09:24,323
Michael debe elegir su propio cuerpo.
1248
01:09:26,245 --> 01:09:28,005
Tienes razón, traerlo a la ventana.
1249
01:09:28,039 --> 01:09:29,039
Eh?
1250
01:09:29,916 --> 01:09:32,248
Byron, traerlo a la ventana.
1251
01:09:32,585 --> 01:09:33,585
Él es frío.
1252
01:09:34,962 --> 01:09:37,374
recogerlo y traerlo a la ventana.
1253
01:09:40,468 --> 01:09:41,468
Miguel.
1254
01:09:41,719 --> 01:09:42,719
te quiero.
1255
01:09:44,013 --> 01:09:46,925
¿Qué piensas de este?
1256
01:09:47,975 --> 01:09:49,181
¿Si?
1257
01:09:49,519 --> 01:09:51,719
Es corta, pero está muerto, ya sabes lo que quiero decir, Mike?
1258
01:09:51,938 --> 01:09:52,938
Que está pensando.
1259
01:09:53,106 --> 01:09:54,106
No?
1260
01:09:54,399 --> 01:09:55,399
¿Si?
1261
01:09:55,441 --> 01:09:56,100
Demasiado corto.
1262
01:09:56,442 --> 01:09:57,056
Así no se puede tener todo, la miel.
1263
01:09:57,402 --> 01:09:58,402
Darse prisa.
1264
01:09:58,611 --> 01:09:59,145
Él va como este hombre.
1265
01:09:59,487 --> 01:10:00,943
Michael, ¿qué pasa con éste?
1266
01:10:01,280 --> 01:10:02,395
Es un hermano, Michael.
1267
01:10:02,740 --> 01:10:04,196
Él podría gustar.
1268
01:10:04,534 --> 01:10:05,865
La comida del alma, ritmo.
1269
01:10:06,202 --> 01:10:07,202
Eh?
1270
01:10:07,453 --> 01:10:08,639
Espero que esto no es una cosa racista.
1271
01:10:08,663 --> 01:10:10,369
No, lo único que quiere a alguien lindo.
1272
01:10:10,707 --> 01:10:12,572
Oh, estos cuerpos son pesados.
1273
01:10:12,917 --> 01:10:14,202
Miel, estoy aguantando 'em.
1274
01:10:14,544 --> 01:10:15,544
Oh Dios.
1275
01:10:15,586 --> 01:10:16,897
¿Qué hay de éste, Michael?
1276
01:10:16,921 --> 01:10:18,361
levantarlo más alto por lo que puede verlo.
1277
01:10:18,506 --> 01:10:19,506
Lo estoy intentando.
1278
01:10:20,508 --> 01:10:22,248
Él no lo hace como éste tampoco.
1279
01:10:22,593 --> 01:10:24,754
Está bien, ¿qué hacemos, no tienen más cuerpos.
1280
01:10:25,096 --> 01:10:26,802
Uh uh, Byron, no quiero una chica.
1281
01:10:27,140 --> 01:10:28,721
Hey, hey, tome una mirada.
1282
01:10:29,058 --> 01:10:30,594
¿Miguel? - ¿Miguel?
1283
01:10:30,935 --> 01:10:32,204
Podríamos ser como tres hermanas.
1284
01:10:32,228 --> 01:10:34,970
No quiero una hermana, quiero un chico.
1285
01:10:35,314 --> 01:10:35,973
¿No, quizás?
1286
01:10:36,315 --> 01:10:37,475
Que está pensando, pensando que es.
1287
01:10:37,567 --> 01:10:38,682
A él le gusta. - Byron, no.
1288
01:10:40,236 --> 01:10:41,976
Bueno, sacarla.
1289
01:10:42,321 --> 01:10:43,321
Bueno.
1290
01:10:44,657 --> 01:10:46,017
Byron, Byron, ven aquí, ven aquí.
1291
01:10:47,869 --> 01:10:50,360
Ellos están saliendo, vamos, vamos.
1292
01:10:50,705 --> 01:10:55,415
Venga.
1293
01:10:56,919 --> 01:10:57,499
Es norville y Neville.
1294
01:10:57,837 --> 01:10:59,623
Vamos.
1295
01:11:01,466 --> 01:11:02,466
¿Que está pasando aqui?
1296
01:11:02,759 --> 01:11:05,296
Tome la cinta de su boca, estúpida.
1297
01:11:05,636 --> 01:11:06,876
Ah!
1298
01:11:07,221 --> 01:11:08,427
Esa es mi dinosaurio.
1299
01:11:10,016 --> 01:11:11,410
Hijo de puta, lo que realmente es un verdadero dinosaurio.
1300
01:11:11,434 --> 01:11:12,594
Aint posible, vamos.
1301
01:11:12,769 --> 01:11:13,954
- Espera, espera, espera, espera. - Volveremos en seguida.
1302
01:11:13,978 --> 01:11:15,718
Espera aquí. Espera espera espera.
1303
01:11:20,067 --> 01:11:21,273
Helga.
1304
01:11:21,611 --> 01:11:22,611
Masticar mi cuerda.
1305
01:11:23,362 --> 01:11:25,318
Oh, Gunther.
1306
01:11:29,660 --> 01:11:30,660
Oh.
1307
01:11:43,257 --> 01:11:44,667
Los veo?
1308
01:11:45,009 --> 01:11:47,466
No, yo no los veo en cualquier lugar.
1309
01:11:50,348 --> 01:11:51,348
Deténgase, Byron.
1310
01:11:51,682 --> 01:11:53,547
No he hecho mal nada, Neville!
1311
01:11:53,893 --> 01:11:55,804
Usted robó un dinosaurio maldito!
1312
01:11:56,145 --> 01:11:58,010
Él es mi amigo y lo estoy manteniendo!
1313
01:11:58,356 --> 01:12:00,221
¡Espere!
1314
01:12:00,566 --> 01:12:01,566
¡Hombre!
1315
01:12:01,692 --> 01:12:02,932
Hijo de puta.
1316
01:12:03,277 --> 01:12:04,588
Mejor que el sheriff en la radio maldita.
1317
01:12:04,612 --> 01:12:05,772
Voy a él en la radio.
1318
01:12:06,113 --> 01:12:08,149
Usted simplemente no pierden ellos.
1319
01:12:08,491 --> 01:12:10,652
Esta es la unidad 102 sheriff llamado negro.
1320
01:12:10,993 --> 01:12:12,153
Entra, negro Sheriff.
1321
01:12:12,495 --> 01:12:13,495
¿Qué tienes?
1322
01:12:13,746 --> 01:12:15,026
Encontramos el dinosaurio, Sheriff.
1323
01:12:15,289 --> 01:12:17,450
Está en un camión conducido por su fa ...
1324
01:12:17,792 --> 01:12:19,282
Uh, por su hijo.
1325
01:12:19,627 --> 01:12:20,241
Byron?
1326
01:12:20,586 --> 01:12:21,586
Sí señor.
1327
01:12:21,921 --> 01:12:23,641
Ver, un par de gente de vuelta en el hospital,
1328
01:12:23,673 --> 01:12:24,673
dicen que robó.
1329
01:12:25,007 --> 01:12:26,247
Robó qué?
1330
01:12:26,592 --> 01:12:27,798
El dinosaurio.
1331
01:12:28,135 --> 01:12:29,750
Oh, Jesucristo.
1332
01:12:30,096 --> 01:12:31,096
¿Dónde demonios estás?
1333
01:12:31,305 --> 01:12:34,172
Uh, estamos en la carretera 23, Sheriff.
1334
01:12:34,517 --> 01:12:36,007
al oeste encabezado en la persecución.
1335
01:12:36,352 --> 01:12:38,633
Muy bien, Neville, quiero que lo tomes con calma, ¿de acuerdo?
1336
01:12:51,367 --> 01:12:53,278
Byron, que están ganando en nosotros.
1337
01:12:53,619 --> 01:12:55,075
Llegué a pedal hasta el fondo, chica.
1338
01:12:57,290 --> 01:12:58,951
Oh, eso es mi padre.
1339
01:12:59,292 --> 01:13:00,292
¿Qué vamos a hacer?
1340
01:13:01,294 --> 01:13:02,494
Espera a su tetas, chica.
1341
01:13:02,795 --> 01:13:04,376
Va a ser un viaje lleno de baches.
1342
01:13:13,055 --> 01:13:14,655
encabezamiento de la mierda de pollo en los huertos.
1343
01:13:26,611 --> 01:13:28,101
¿Puede usted verlo de vuelta allí?
1344
01:13:28,446 --> 01:13:30,357
Sí, está bien.
1345
01:13:37,371 --> 01:13:39,282
¿Hay algo sucediendo allí?
1346
01:13:39,624 --> 01:13:41,489
Están ganando en nosotros otra vez.
1347
01:13:41,834 --> 01:13:42,834
Oh, mierda.
1348
01:13:43,753 --> 01:13:44,788
Oh Dios.
1349
01:13:45,129 --> 01:13:46,460
¡Espere! - Oh Dios mío.
1350
01:14:01,479 --> 01:14:04,061
Esté atento a los árboles!
1351
01:14:06,525 --> 01:14:08,516
Oh, espera, ¡cuidado!
1352
01:14:08,861 --> 01:14:09,861
¡Miguel!
1353
01:14:11,113 --> 01:14:12,319
Oh, Dios mío, Michael.
1354
01:14:14,575 --> 01:14:15,844
Debe haber conseguido derribado
1355
01:14:15,868 --> 01:14:16,277
por los árboles o algo así.
1356
01:14:16,619 --> 01:14:17,619
Oh, Dios mío, Michael.
1357
01:14:20,414 --> 01:14:21,529
¿Estás bien?
1358
01:14:21,874 --> 01:14:22,954
Oh, lo siento, Michael.
1359
01:14:23,000 --> 01:14:24,400
No estoy acostumbrado a estas cosas físicas.
1360
01:14:24,543 --> 01:14:24,998
Oh cariño.
1361
01:14:25,336 --> 01:14:26,951
Oh, está sangrando.
1362
01:14:27,296 --> 01:14:29,207
No puede sangrar, él es mecánico.
1363
01:14:31,133 --> 01:14:33,124
¿Qué vamos a hacer?
1364
01:14:33,469 --> 01:14:35,113
Ustedes que salir de aquí y voy a tratar de detener 'em.
1365
01:14:35,137 --> 01:14:35,671
Byron.
1366
01:14:36,013 --> 01:14:37,013
Solo vamos.
1367
01:14:44,689 --> 01:14:45,689
Maldita sea.
1368
01:14:45,815 --> 01:14:47,396
Basta, detenerlo.
1369
01:14:49,443 --> 01:14:50,563
Obtener fuera del camino, Byron.
1370
01:14:50,695 --> 01:14:51,695
dejarlo solo, papá.
1371
01:14:51,904 --> 01:14:53,544
Ese es el cerebro de mi amigo en ese dinosaurio.
1372
01:14:53,864 --> 01:14:55,525
- Entra en el maldito coche. - No.
1373
01:14:55,866 --> 01:14:56,866
- ¡Ahora! - ¡Dije que no!
1374
01:14:57,660 --> 01:14:59,220
Ponga un poco de puños en él y llevarlo en.
1375
01:14:59,453 --> 01:15:00,453
¿Que estas haciendo papá?
1376
01:15:00,746 --> 01:15:01,155
No se puede hacer esto.
1377
01:15:01,497 --> 01:15:03,078
Déjame, déjame ir.
1378
01:15:03,416 --> 01:15:04,685
Sacarlo del camino.
1379
01:15:04,709 --> 01:15:06,429
Papá, espera, no puedes, dejar 'em solos, papá.
1380
01:15:06,544 --> 01:15:07,544
Cabrones, me dejó ir.
1381
01:15:07,878 --> 01:15:09,189
Yo te rasco sus putos ojos.
1382
01:15:09,213 --> 01:15:10,919
- abajo en calma, Byron. - ¡Déjame ir!
1383
01:15:25,604 --> 01:15:26,764
Maldición.
1384
01:15:29,775 --> 01:15:32,187
Sabía que nunca debería haber dejado la ciudad de Detroit.
1385
01:15:32,528 --> 01:15:35,110
Lo ves, Sheriff?
1386
01:15:35,448 --> 01:15:36,717
Sí, lo veo.
1387
01:15:36,741 --> 01:15:37,781
Maldita niña que se puede montar.
1388
01:15:37,825 --> 01:15:39,656
¿Qué quieres que hagamos, Sheriff?
1389
01:15:39,994 --> 01:15:40,994
Llame a un colector de perro.
1390
01:15:41,912 --> 01:15:42,912
Está tomando el pelo?
1391
01:15:45,833 --> 01:15:47,323
Sí, estoy bromeando, norville.
1392
01:15:48,794 --> 01:15:50,714
Voy a llamar a la policía estatal cuando puedo imaginar
1393
01:15:50,921 --> 01:15:52,582
cómo demonios para explicar todo esto.
1394
01:16:02,558 --> 01:16:04,173
Eso es un buen chico, Michael.
1395
01:16:04,518 --> 01:16:05,518
Eso es bueno.
1396
01:16:45,643 --> 01:16:47,804
Ahí va, al igual que le dije.
1397
01:16:48,145 --> 01:16:49,625
¿Seguro que están ahí, norville?
1398
01:16:49,939 --> 01:16:50,519
Garantizarlo, Neville.
1399
01:16:50,856 --> 01:16:52,016
Obtener el Sheriff sobre la bocina.
1400
01:16:53,567 --> 01:16:55,603
¿Qué te parece que están haciendo ahí?
1401
01:16:55,945 --> 01:16:57,776
Acaba de obtener en la radio y llamar al sheriff.
1402
01:17:01,700 --> 01:17:04,112
negro Sheriff, adelante, negro Sheriff.
1403
01:17:06,872 --> 01:17:07,872
¿Hola?
1404
01:17:08,499 --> 01:17:09,499
Tammy?
1405
01:17:09,834 --> 01:17:11,074
Ustedes ahí?
1406
01:17:11,418 --> 01:17:12,533
Es usted, Byron?
1407
01:17:12,878 --> 01:17:15,039
Sí, ¿estás decente?
1408
01:17:15,381 --> 01:17:16,381
Solo un minuto.
1409
01:17:19,844 --> 01:17:20,844
Miguel.
1410
01:17:20,886 --> 01:17:22,217
Miel, despierta, es Byron.
1411
01:17:26,642 --> 01:17:27,642
Está bien, adelante.
1412
01:17:36,110 --> 01:17:37,896
- Entonces, ¿cómo estáis haciendo? - Fine.
1413
01:17:38,237 --> 01:17:39,437
¿Cómo supiste que estábamos aquí?
1414
01:17:39,530 --> 01:17:40,110
Usted me dijo que aquí es donde se llevó
1415
01:17:40,447 --> 01:17:41,567
que la última vez, ¿recuerda?
1416
01:17:41,782 --> 01:17:43,426
Te traje algo de comida y algo de beber.
1417
01:17:43,450 --> 01:17:44,450
Gracias.
1418
01:17:45,244 --> 01:17:45,778
¿Estás seguro de que nadie te siguió?
1419
01:17:46,120 --> 01:17:47,120
Claro, yo estoy seguro.
1420
01:17:47,413 --> 01:17:48,853
Me encontré con el país en mi bicicleta.
1421
01:17:48,998 --> 01:17:49,998
¿Cómo estás, Michael?
1422
01:17:51,333 --> 01:17:52,618
Él está bien.
1423
01:17:52,960 --> 01:17:53,960
Te ves muy bien, hombre.
1424
01:17:54,920 --> 01:17:56,273
¿Crees que todavía están buscando para nosotros?
1425
01:17:56,297 --> 01:17:57,697
El mundo entero te está buscando.
1426
01:17:57,923 --> 01:17:59,883
No al galope hacia el atardecer de un dinosaurio
1427
01:18:00,050 --> 01:18:01,050
y no crean un gran revuelo.
1428
01:18:01,343 --> 01:18:02,708
Esto es horrible.
1429
01:18:03,053 --> 01:18:04,509
¿Entonces qué quieres hacer?
1430
01:18:04,847 --> 01:18:07,259
Tenemos que conseguir que de nuevo científico y encontrar otro cuerpo.
1431
01:18:07,600 --> 01:18:09,431
Dios, no en otro depósito de cadáveres, no otro depósito de cadáveres.
1432
01:18:09,768 --> 01:18:11,008
Shh.
1433
01:18:11,353 --> 01:18:12,353
¿Que es eso?
1434
01:18:12,646 --> 01:18:15,103
Alguien viene.
1435
01:18:25,534 --> 01:18:26,569
Oh mi dios, Tammy.
1436
01:18:26,911 --> 01:18:28,151
Oh, Dios mío, oh Dios mío, Tammy.
1437
01:18:28,495 --> 01:18:30,415
¿Qué he hecho, lo he hecho? Lo siento mucho.
1438
01:18:40,633 --> 01:18:41,964
Este es el sheriff de habla.
1439
01:18:43,385 --> 01:18:44,795
Ahora, sé que estás ahí.
1440
01:18:45,137 --> 01:18:46,737
Quiero que salga con las manos en alto
1441
01:18:46,805 --> 01:18:48,341
y nadie saldrá herido, querido.
1442
01:18:48,682 --> 01:18:49,993
Te parece que lo tiene manos, Sheriff?
1443
01:18:50,017 --> 01:18:51,223
¿Quieres callarte, norville?
1444
01:18:51,560 --> 01:18:53,266
¿Qué vamos a hacer?
1445
01:18:53,604 --> 01:18:54,844
Espera, espera, espera un minuto.
1446
01:18:55,189 --> 01:18:57,083
Soy ir por ahí y arreglar una tregua o algo así.
1447
01:18:57,107 --> 01:18:57,687
¿Crees que es seguro?
1448
01:18:58,025 --> 01:18:59,252
Tienen armas y todo.
1449
01:18:59,276 --> 01:19:00,436
Ese es mi papá, miel.
1450
01:19:00,778 --> 01:19:02,047
Usted piensa que va a escuchar a usted?
1451
01:19:02,071 --> 01:19:03,071
¡No lo sé!
1452
01:19:03,697 --> 01:19:04,697
Él no tiene hasta el momento.
1453
01:19:04,949 --> 01:19:06,259
Bueno, tal vez yo debería ir con usted.
1454
01:19:07,952 --> 01:19:09,763
Creo que Michael está tratando de decir que es una buena idea.
1455
01:19:09,787 --> 01:19:10,787
Sí, vamos a hacer eso.
1456
01:19:10,955 --> 01:19:12,240
De acuerdo, lo que vamos a hacer?
1457
01:19:12,581 --> 01:19:15,038
Necesitamos algo blanco, algo blanco, además de usted.
1458
01:19:17,211 --> 01:19:19,827
Parece que alguien está saliendo, Sheriff.
1459
01:19:24,051 --> 01:19:25,051
No dispares.
1460
01:19:25,135 --> 01:19:26,750
No disparen, somos seres humanos.
1461
01:19:27,096 --> 01:19:28,096
Alto el fuego.
1462
01:19:28,305 --> 01:19:29,945
Alto el fuego, todo el mundo, Alto el fuego.
1463
01:19:30,057 --> 01:19:31,057
Él está agitando una bandera.
1464
01:19:31,308 --> 01:19:32,923
Infierno que no es ninguna bandera, Sheriff.
1465
01:19:33,894 --> 01:19:34,974
Eso es un sujetador maldito.
1466
01:19:39,066 --> 01:19:40,126
No estamos aquí para la entrega.
1467
01:19:40,150 --> 01:19:42,141
Estamos aquí para negociar.
1468
01:19:42,486 --> 01:19:43,486
Negociar el culo.
1469
01:19:43,821 --> 01:19:44,185
Ya he tenido suficiente de esta basura, Byron.
1470
01:19:44,530 --> 01:19:45,110
llevarlo en.
1471
01:19:45,447 --> 01:19:46,549
No, usted no puede hacer eso, papá!
1472
01:19:46,573 --> 01:19:47,573
No!
1473
01:19:48,325 --> 01:19:49,656
No!
1474
01:19:49,994 --> 01:19:51,554
- la dejas ir, Neville! - Basta, detenerlo,
1475
01:19:51,578 --> 01:19:53,739
¡déjalo en paz! - ¡Bastardo!
1476
01:19:57,167 --> 01:19:58,603
- Sólo dejarlo solo ... - ¡Alto el fuego,
1477
01:19:58,627 --> 01:20:01,209
Alto el fuego. ¡El es mi novio!
1478
01:20:01,547 --> 01:20:02,816
¡Déjalo en paz!
1479
01:20:04,174 --> 01:20:04,788
Es así de loco médico
1480
01:20:05,134 --> 01:20:07,216
y que espigado perra de nuevo.
1481
01:20:07,553 --> 01:20:08,884
¿Qué diablos está pasando aquí?
1482
01:20:09,221 --> 01:20:10,981
¿Qué estás haciendo? Vete de aqui.
1483
01:20:11,056 --> 01:20:12,701
Esa es mi dinosaurio que está amenazando.
1484
01:20:12,725 --> 01:20:13,765
Yo lo hice y él es mío!
1485
01:20:14,018 --> 01:20:15,418
Él es el que causó todo esto.
1486
01:20:15,728 --> 01:20:17,810
Se puso el cerebro de mi novio en esa cosa!
1487
01:20:18,147 --> 01:20:19,416
Ella ni siquiera sabe lo que está hablando.
1488
01:20:19,440 --> 01:20:20,920
Quiero decir, ella es totalmente fuera de su mente.
1489
01:20:21,025 --> 01:20:22,377
Es decir, es un dinosaurio mecánico.
1490
01:20:22,401 --> 01:20:23,441
Ella está diciendo la verdad.
1491
01:20:23,527 --> 01:20:24,812
¿No que nadie nos creería?
1492
01:20:25,154 --> 01:20:26,631
Si ese es tu dinosaurio, puede controlarlo?
1493
01:20:26,655 --> 01:20:27,655
Si, absolutamente.
1494
01:20:27,823 --> 01:20:29,688
- No. - Él está mintiendo, no se puede saber?
1495
01:20:30,034 --> 01:20:32,696
Sólo quiero ir allí, con mi pistola tranquilizante,
1496
01:20:33,037 --> 01:20:34,902
y yo le inmovilizar inmediatamente.
1497
01:20:35,247 --> 01:20:36,287
Él va a matar a Michael.
1498
01:20:36,582 --> 01:20:38,948
Ni siquiera sé quién es este Michael.
1499
01:20:39,293 --> 01:20:40,658
Hey, pop.
1500
01:20:41,003 --> 01:20:43,915
Si se trata de una máquina, entonces ¿cómo puede una obra tranquilizante en él?
1501
01:20:48,177 --> 01:20:49,177
Es un sistema nuevo.
1502
01:20:50,054 --> 01:20:51,419
Para estrenar.
1503
01:20:51,764 --> 01:20:54,597
Y es muy reservado, pero, dadas las circunstancias,
1504
01:20:54,933 --> 01:20:56,119
Supongo que no tengo otra alternativa.
1505
01:20:56,143 --> 01:21:00,261
Usted ve, el dinosaurio tiene un nuevo sistema de memoria.
1506
01:21:00,606 --> 01:21:03,769
Un nuevo equipo creado por el crecimiento de cristales que viven
1507
01:21:04,109 --> 01:21:05,394
en células de memoria.
1508
01:21:06,403 --> 01:21:07,939
Es muy nuevo, muy nuevo hecho.
1509
01:21:08,280 --> 01:21:09,966
De hecho, es tan nuevo, esto quiero decir que estamos esperando
1510
01:21:09,990 --> 01:21:11,446
que va a poner de nuevo en la parte superior de América.
1511
01:21:14,119 --> 01:21:15,119
Todo bien.
1512
01:21:15,204 --> 01:21:16,489
- No. - ¿Cuánto tiempo se necesita?
1513
01:21:19,041 --> 01:21:20,326
A minutos, menos de un minuto.
1514
01:21:26,882 --> 01:21:28,247
- Muy bien, adelante. - ¡No!
1515
01:21:28,592 --> 01:21:29,877
¡Yo paro! - Oye oye oye oye.
1516
01:21:30,219 --> 01:21:30,799
No, no, no, relax, relax.
1517
01:21:31,136 --> 01:21:32,296
Esta es una pistola tranquilizante.
1518
01:21:32,638 --> 01:21:34,238
Sé que parece grande, pero, no hacen
1519
01:21:34,473 --> 01:21:36,088
pequeñas pistolas tranquilizantes.
1520
01:21:36,433 --> 01:21:37,786
Y entonces se llega, usted tiene su foto
1521
01:21:37,810 --> 01:21:39,641
tomada con la bestia, ¿de acuerdo?
1522
01:21:45,818 --> 01:21:46,818
¿Miguel?
1523
01:21:53,534 --> 01:21:54,774
¿Dónde estás?
1524
01:21:56,036 --> 01:21:58,402
No te preocupes mi amigo.
1525
01:22:00,207 --> 01:22:01,242
Estamos aquí para ayudarte.
1526
01:22:06,088 --> 01:22:07,088
Buen tiro.
1527
01:22:17,599 --> 01:22:18,599
UH oh.
1528
01:22:31,655 --> 01:22:33,441
¿Que demonios fue eso?
1529
01:22:44,751 --> 01:22:46,457
Abran fuego.
1530
01:22:46,795 --> 01:22:47,795
No!
1531
01:23:07,024 --> 01:23:08,184
Él está pasando abajo.
1532
01:23:08,484 --> 01:23:10,404
Alto el fuego, mantenga el fuego!
1533
01:23:12,154 --> 01:23:13,154
¡Miguel!
1534
01:23:14,364 --> 01:23:15,800
Oh Dios mío. Buena disparando, norville.
1535
01:23:15,824 --> 01:23:17,104
Gracias, Neville.
1536
01:23:17,367 --> 01:23:18,367
¡Miguel!
1537
01:23:19,369 --> 01:23:21,360
Michael, ¿puedes oírme?
1538
01:23:23,123 --> 01:23:25,614
Michael, te quiero tanto.
1539
01:23:25,959 --> 01:23:26,959
No!
1540
01:23:32,299 --> 01:23:34,961
Dios, ¿cómo podría vivir sin ti?
1541
01:24:07,167 --> 01:24:08,167
Hola mamá.
1542
01:24:08,293 --> 01:24:08,907
=
1543
01:24:09,253 --> 01:24:10,253
¿Como estas cariño?
1544
01:24:10,295 --> 01:24:11,831
- Bueno. - Oye oye oye oye.
1545
01:24:12,172 --> 01:24:13,172
¿Que hay de mí?
1546
01:24:13,298 --> 01:24:15,414
¿Qué obtengo? Oh, papá lo siento.
1547
01:24:17,886 --> 01:24:19,197
Voy a ver ustedes en un poco.
1548
01:24:19,221 --> 01:24:20,221
- Si. - Bueno.
1549
01:24:22,891 --> 01:24:25,303
Es que no es correcta, su ser tan feliz como ese
1550
01:24:25,644 --> 01:24:27,009
después de lo que ha pasado.
1551
01:24:27,354 --> 01:24:28,714
Si me preguntas, que no está bien de él
1552
01:24:28,981 --> 01:24:30,061
estar ahí arriba por el estilo.
1553
01:24:43,704 --> 01:24:44,989
Hola cariño.
1554
01:24:45,330 --> 01:24:46,410
Cómo estás'?
1555
01:24:46,748 --> 01:24:47,328
Te extrañé.
1556
01:24:47,666 --> 01:24:50,032
Oh, cariño, yo también te extrañé.
1557
01:24:50,377 --> 01:24:51,457
Desea que la habitual?
1558
01:24:51,795 --> 01:24:52,795
Desesperadamente.
1559
01:24:53,005 --> 01:24:54,005
Bueno.
1560
01:24:55,090 --> 01:24:56,250
Tengo buenas noticias.
1561
01:24:56,592 --> 01:24:59,129
Encontraron los cuerpos congelados de los esquiadores que se perdieron.
1562
01:24:59,469 --> 01:25:01,175
Voy a comprobarlo mañana.
1563
01:25:01,513 --> 01:25:02,553
Me encanta esquiar.
1564
01:25:05,350 --> 01:25:07,181
- Salud. - Saludos a usted, miel.
1565
01:25:10,564 --> 01:25:11,564
Mm.
1566
01:25:12,524 --> 01:25:14,060
Oh si.
1567
01:25:14,401 --> 01:25:15,401
Hay que ir.
1568
01:25:16,612 --> 01:25:17,612
Oh hombre.
1569
01:25:17,904 --> 01:25:19,314
Me golpeó de nuevo.
1570
01:25:19,656 --> 01:25:21,442
Ah ah ah, el analista dijo que eras
1571
01:25:21,783 --> 01:25:23,739
tiene problemas para adaptarse, recuerde?
1572
01:25:24,077 --> 01:25:26,113
Creo que uno es lo suficientemente bueno por ahora.
1573
01:25:26,455 --> 01:25:28,241
Por lo tanto, quiero un poco de acción?
1574
01:25:28,582 --> 01:25:30,072
Oh si.
1575
01:25:30,417 --> 01:25:31,457
He estado esperando todo el día.
1576
01:25:31,668 --> 01:25:33,374
Vuelvo derecha.
1577
01:25:35,797 --> 01:25:37,162
Ah, no será largo.
1578
01:25:38,175 --> 01:25:39,210
Odio estar a solas.
1579
01:25:43,513 --> 01:25:44,513
Oh hombre.
1580
01:25:44,723 --> 01:25:47,089
Llegado el bebé, vamos.
1581
01:25:49,603 --> 01:25:53,187
Oh, eres tan malo, que me vuelves loco.
1582
01:25:55,275 --> 01:25:57,391
♪ parque infantil
1583
01:25:57,736 --> 01:26:01,024
♪ acaba de perder y nada
1584
01:26:02,407 --> 01:26:04,614
todo bien bebe.
1585
01:26:08,580 --> 01:26:10,411
Mostrarlo a mí, bebé.
1586
01:26:10,749 --> 01:26:11,989
Eres malo.
1587
01:26:12,334 --> 01:26:16,577
♪ pero eres tú que mantiene mi amor turnin'
1588
01:26:16,922 --> 01:26:19,288
♪ mantiene un incendio woo!
1589
01:26:19,633 --> 01:26:21,069
Oh baby, soy amor pegado.
1590
01:26:21,093 --> 01:26:22,299
Me va a tener usted.
1591
01:26:26,014 --> 01:26:29,097
Sí bebé, lo quito.
1592
01:26:29,434 --> 01:26:31,595
Oh, sí, me lo da.
1593
01:26:31,937 --> 01:26:33,598
Dámelo.
1594
01:26:33,939 --> 01:26:36,225
♪ perdona padre
1595
01:26:36,566 --> 01:26:38,352
♪ porque hemos pecado
1596
01:26:38,694 --> 01:26:40,025
♪ estamos tomando todo lo que podamos
1597
01:26:40,362 --> 01:26:41,477
si.
1598
01:26:41,822 --> 01:26:43,278
Todo bien.
1599
01:26:43,615 --> 01:26:44,946
Eso es todo.
1600
01:26:45,283 --> 01:26:46,398
Puedo sentirlo ahora.
1601
01:26:47,494 --> 01:26:49,280
Tómalo. - ¿Estás listo?
1602
01:26:49,621 --> 01:26:52,078
Vamos nena.
1603
01:26:52,416 --> 01:26:53,416
Oh si.
1604
01:26:54,126 --> 01:26:55,206
Cortejar.
1605
01:26:56,336 --> 01:26:58,497
Aquí vengo. - Estoy esperando.
1606
01:27:02,300 --> 01:27:05,212
- Nos estamos acercando. - Estoy listo.
1607
01:27:05,554 --> 01:27:07,545
- Te deseo. - Dime más.
1608
01:27:08,724 --> 01:27:11,090
- Te necesito. - ¡Dime más!
1609
01:27:12,394 --> 01:27:14,385
Voy a atornillar los sesos, bebé.
1610
01:27:14,730 --> 01:27:15,765
¡Si!
1611
01:27:16,106 --> 01:27:17,221
Oh si.
1612
01:27:17,566 --> 01:27:21,024
- Te quiero. - Oh, Te amo demasiado.
1613
01:27:21,361 --> 01:27:22,476
¿Me Tengo que conseguir un cuerpo.
1614
01:27:22,821 --> 01:27:25,528
No puedo soportar más esto.
1615
01:27:45,635 --> 01:27:50,504
♪ alta montaña, yo estoy en ella
1616
01:27:51,516 --> 01:27:55,759
♪ barcos pasan por la noche
1617
01:27:57,397 --> 01:28:01,140
♪ nunca parecen mantener el tiempo de los días pasados
1618
01:28:02,152 --> 01:28:06,236
♪ hay necesidad, simplemente dejar que mi mente ir
1619
01:28:07,157 --> 01:28:09,022
♪ a los cielos
1620
01:28:09,367 --> 01:28:11,949
♪ cualquier dirección sopla el viento
1621
01:28:12,287 --> 01:28:17,031
♪ cualquier momento que esté listo para ir
1622
01:28:18,043 --> 01:28:22,332
♪ no hay dioses, se han ido ahora
1623
01:28:23,340 --> 01:28:26,753
♪ aint ninguna mención a todo
1624
01:28:27,093 --> 01:28:31,837
♪ dichas alas rotas que nunca volarán
1625
01:28:33,308 --> 01:28:38,177
♪ niños pequeños estaban destinados a llorar
1626
01:28:39,731 --> 01:28:44,600
♪ dijo a echar un vistazo a tu alrededor
1627
01:28:46,613 --> 01:28:51,482
♪ la vida es una imagen congelada en el tiempo
1628
01:28:52,577 --> 01:28:56,536
♪ cuando se necesita alguien a su alrededor
1629
01:28:57,916 --> 01:29:01,534
♪ Sólo cierra los ojos, ponga su mano en la mía
1630
01:29:12,556 --> 01:29:17,425
♪ palabras habladas, que nunca quiso herir
1631
01:29:18,854 --> 01:29:22,972
♪ mentira noches, cuando se les dijo verdades
1632
01:29:24,442 --> 01:29:28,355
♪ sólo un arma cuando el día crece mucho
1633
01:29:29,656 --> 01:29:32,318
♪ una sonrisa de plata que se lleva a casa
1634
01:29:32,659 --> 01:29:37,403
♪ dichas alas rotas que nunca volarán
1635
01:29:39,291 --> 01:29:44,160
♪ niños pequeños estaban destinados a llorar
1636
01:29:45,797 --> 01:29:50,666
♪ dijo a echar un vistazo a tu alrededor
1637
01:29:52,637 --> 01:29:57,506
♪ la vida es una imagen congelada en el tiempo
1638
01:29:58,602 --> 01:30:02,641
♪ cuando se necesita alguien a su alrededor
1639
01:30:03,481 --> 01:30:06,518
♪ Sólo cierra los ojos
1640
01:30:06,860 --> 01:30:11,604
♪ vamos ahora, echar un vistazo a tu alrededor
1641
01:30:13,533 --> 01:30:18,402
♪ la vida es una imagen, congelado en el tiempo
1642
01:30:19,748 --> 01:30:23,787
♪ cuando se necesita alguien a su alrededor
1643
01:30:24,127 --> 01:30:28,871
♪ Sólo cierra los ojos, ponga su mano en
1644
01:30:30,258 --> 01:30:33,250
♪ acaba de poner su mano en la mía ahora104067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof