Original subtitles

[intro music]

I just love my new nails.

Totally.

And the best part is, no annoying

chit-chat with the manicurists.

[scratching]

What was that?

[evil laughter]

I don't know, but I'm not waiting around to find out.

What's happening?

[girls screaming]

Mega Mani Mania here we come.

My nails are practically twitching in anticipation.

Awesome.

Laser nail buffing, electronic groove fillage, power

airbrush polish application.

It's like all my mani dreams have finally come true.

I can't believe how futuristic it is.

Not to mention expensive.

Scouring the world for the latest

and greatest nail treatments doesn't come cheap Sammy.

Now come on.

Our high tech nail destiny awaits.

Think I'll go French mani on the digits,

Russian red on the toes.

International nails, I like it.

Excuse me, do you have an appointment?

ooh!

Please enter your name.

[gasps]

This place is so cutting edge, even

the receptionist is automated.

Allow me.

Your mani pedi is scheduled for May 30th.

But that's in six months.

We can't wait that long to be pampered.

Sorry but Mega Mani Mania is booked solid until then.

Didn't you just have your grand opening yesterday?

By invitation only.

Looks like the loser trio didn't make the list, again.

By the way, they did an amazing job

on my laser groove fillage and my customized color matching,

don't you think?

Whatever Mandi.

Bev Hills is full of manicurists.

Who needs this snobby salon anyway.

Without an official Mega Mani Mania mani

you don't qualify for the Mega Mani Mania modeling contest.

Whoever wins gets to be the Mega Mani Mania spokes model.

Did you just say spokes model?

Mhm.

Even if you can get a mani, you'd never

win with me in the running.

Now, If you'll excuse me, my ultra exclusive power

buff and shine awaits.

Help

That's it.

I've got to get into the Mega Mani Mania modeling contest.

Mega Mani Mania mani or not.

Whoa.

That's one monstrous Mega Mani Mania mouthful.

Clover, don't you think you're just

being obsessed with the contest because of Mandy?

Duh.

I'm going to find a way inside the super chichi salon

if it kills me.

Good morning super spies.

For Some of us maybe, I happen to be in the middle

of a major nail emergency.

I'm afraid it will have to wait Clover.

We've got another emergency on our hands.

So that explains the chopperiffic WOOHPing.

In the last two days Beverly Hills has

suffered a rash of abductions.

This is Clara Hughes, Jessica Walker

and three other unidentified teenage girls.

Did they know each other?

Not that we are aware of.

I wonder what they all have in common?

That's what two super spies are here to find out.

COMPUTER: Attack in progress.

911 just got a call from another Beverly Hills teen.

You'd better use your jet pack.

We're on it.

COMPUTER: Here are your gadgets, the net throwing expandable rod

mascara, the hot and spicy gum, and the multi-function charm

bracelet.

Good luck girls.

Are you sure this is the place?

It's so serene, I feel like I should be meditating right now.

[scream]

That doesn't sound like a calming mantra to me.

It's coming from the backyard.

Take your hands off me.

Help!

Hey, isn't that Clara Jessica?

Two of the missing girls.

Let's take a closer look.

Or not.

Let's get them.

First rule of pool safety, never run on deck.

And now for the other one.

Ouch!

Now I know how those topiary hedge thingies feel.

Forget the girl I'm taking you out.

[scream]

Chlorine and a top coat so don't mix.

[scream]

Okay, what was up with those girls?

I don't know.

But my spy suit will never be the same.

Talk about freaky.

It's like they had super mani powers or something.

Speaking of nails, take a look at this.

This is the most beautiful fake nail I've ever seen.

I thought I knew all the salons in town,

but I have never seen anything like this before.

Whoever did this is good.

Almost too good.

We better get to WOOHP and have the design analyzed.

Oh great.

I broke a nail.

Now I need that Mega Mani Mania mani more than ever.

We're in the middle of a major kidnapping crisis here.

Think you might want to re prioritize, Clover?

Looking good is a priority.

You know I always work better fully polished.

But G.L.A.D.I.S. I need that appointment As you

can clearly see my Joyous Jasmine

nails aren't so choice anymore.

G.L.A.D.I.S.: For the last time Clover,

I am lending a distribution system.

Hacking into computers for manicure appointments

is beneath me.

What am I supposed to do.

I can't just walk around with a ragged tip.

Do my own nails?

As if.

Anything yet Sam?

The nail we found is the work of local salon owner Manny

Wong.

Oh yeah.

I think I've read about him.

Didn't he win like a ton of international mani awards?

Hong Kong International Manicurist of the Year Award,

three years running, the U.N. Nails for Peace medal

of distinction, and the prestigious

Golden Nail for one of a kind of excellence in nail design.

Wow, he's practically an international national nail

ambassador.

Well I had no idea there was such a thing.

Whoa, check it out the stone in the bumblebee's eye

is some kind of receiver.

Why would a nail designer put a receiver in his nail art?

Maybe he really likes to keep track of his work.

Mr. Wong, if you're listening, totally awesome artwork.

You're a magician with the polish.

Why don't you three go down to Many's salon and see what else

you can find out.

You've got it, Jer.

Many's Museum of Mani Art, here we come.

Looks like Mani's gone out of business.

Why would an artist of his caliber go out of business?

Surely there's a market for his one of a kind the art.

There's only one way to find out, get some insider info

in this Manny mani character.

And I do mean insider.

Nice work, Alex.

You're getting super good at breaking and entering.

Thanks, I think.

You coming?

Yep just give me a sec.

Mega Mani Mania, how can I help you?

Hi, my name is, uh, the, um, Duchess of South Licthenfield.

I'm only in town for one day, ambassadorial duties,

and I desperately need a manicure.

I won't take no for an answer.

I'm sorry for the confusion Duchess, but aren't you

already here?

Right, keep up the great work.

I totally thought that I meet the country up.

Forget the mani and focus Clover.

Sorry.

Manny sure wasn't big on hygiene.

But he sure did take his tools seriously, this

is 24 carat gold nail polish.

Take a look at this.

It's Clara Hughes, Jessica Walker and look

that's the girl they abducted.

That's the connection.

The girls were all former clients of Many's.

These designs must have taken hours to complete.

It's a match.

This is definitely Many's work.

What's that noise?

I don't know, but it seems to be coming from over there.

It looks like some sort of transmitter.

You don't think this has anything

to do with the weird receiver effect on the bumblebee nail?

My guess would be yup.

Somebody's coming.

There's nowhere to hide.

Quick, we'll be safe behind here.

Behind the mind controlling transmitter?

What exactly is your definition of safe?

Is it me, or does Donna look different?

Gives new meaning to being a slave to your nails.

Ladies, it's so nice to see you again.

I suppose you're wondering what you're doing here.

Uhhh.

In order to punish my ex-clients for abandoning

my genius one of a kind nail art for the prefab blandness

of Mega Mani Mania's computerized concoctions,

you girls will take out Mega Manny Mania one nail at a time.

[laughter]

That's so unfair.

You mean all of you are Mega Mani Mania clients?

Hi there.

Don't mind us, we were just leaving.

Intruders.

Get them.

Incoming.

Hello, a little help here?

You'd never break a nail wearing these babies.

Hey, didn't I take you out already?

Get off of me you no good Mani Manny Manians.

You're still miffed that we couldn't save you aren't you,

I can tell.

I don't get it Maniac Manny, why take out Mega Mani Mania?

Yeah, why not just mind control everyone into being

loyal customers again?

Mega Mani Mania must pay for what they've done.

And so will you.

Now if you'll excuse me the artist needs to prepare.

We better come up with a plan before Manny

turns us into mindless minions.

And before manis are totally ruined for me forever.

The hot and spicy gum, we can use it to sweat our way

right out of these restraints.

Grody, but effective.

Man, that's hot stuff.

Hurry, Alex, Manny's coming.

Oh no, what am I supposed to do now?

Just relax, and enjoy your mani.

Stop them.

Clover has been doing power Pilates three times a week.

I don't think stomach exercises

are responsible for that.

Oh no, Clover's a Manny minion.

Wait, Sam, what about Clover?

First, we warn Mega Mani Mania,

then we'll worry about saving Clover.

Don't worry Clover.

We'll be back before your next hangnail, promise.

Excuse me, do you have an appointment?

We're not here for manis, we're here to warn you.

Long-fingered henchwomen are coming

to take this place apart.

Nail by nail.

Oh my, that does sound bad.

Puh-lease, don't listen to them.

They're just making up some bogus story

because they get an appointment, and want to punish everyone

for their loser-ishness.

Really?

Well I only have one thing to say about that.

Thanks a lot Mandy.

So much for the direct approach.

Guess we'll just have to find another way in.

We were WOOHPed through a Mega Mani Mania skylight, right?

Great thinking Alex.

Clover was right, I am getting good at this.

Everyone, listen up.

You have to leave Mega Mani Mania now.

If you don't, you're going to be paying

more than exorbitant prices.

Just put your flip-flops on and go, go.

Don't worry, you'll be safe in here.

And don't come out until we tell you.

As if I'd ever listen to you two freaks.

I know we've have had problems in the past, Mandy,

but please do as we say, just this once.

Oh, let Mandy stay.

This is even more bland than I thought.

I'd like to test out my new mani.

Excuse me do you have--

please enter your--

You have finally lost it, Clover.

Your insane jealousy of me has pushed you over the edge.

Stop.

Those machines bring joy to so many teens, just like you.

Let's see if you look pretty in pink.

Now that's what I call a nail slick.

Alex, watch out.

Ah.

Thanks Sammie.

What the--

Got ya.

Can't we talk about this, you know,

spy to mindless mani minion.

Okay, talk officially over.

That outta hold you for a while.

Help!

When I look at you, I think calm.

Blue sea with pelican.

Wow, really?

That would be so cool, if I wasn't

about to be you mindless slave.

Here's a little taste of your own mani medicine.

The only way to stop them is to take out the transmitter.

I'll buff.

You call Jer.

Get them.

Jer, please tell me that whirring noise

means your in the chopper.

Right you are, Sam.

What can I do for you?

As crazy as this sounds, we need

you to rig the chopper to deflect a laser nail buffer

at Manny's Museum of Mani Art.

Think you can handle it?

Just give me 30 seconds.

Here goes nothing.

After all this, I'll never take

manicures for granted again.

Looks like Jer was able to destroy the transmitter.

What happened?

And what am I doing here with you losers?

I don't care if Mega Mani Mania was given five fingernails

by Mani Weekly, I am never setting foot

in this wretched salon again.

Where am I?

Goodie, Mega Mani Mania.

Hello, mani perfection.

Look no further, we found our Mega Mani Mania spokes model.

You mean I won?

I won!

Wait, is my lip gloss shiny enough?

We're only shooting it from the wrists down.

Mega Mani Mania spokes model is a hand model dear.

Congrats on being the Mega Mani Mania's spokes model,

freak-o.

Too bad no one will be able to tell.

I think we've had enough mani attacks for one day, don't you?

Right you are, Sammie.

Let me at em.

Just let me at her.

Get away from me.

You are crazy.

You just want to be me that's your problem.

There's only one-- leave me alone.

Fake nails can be way fun.

For starters, they work great for athletic girls like me who

don't like their nails getting in the way

when they play sports.

They also work for smart girls like Sam,

who do a ton of typing.

I think they look great.

Now, if you'll excuse me.

Come on.

Stupid door knob.

Can anyone hear me?

Let me out.