Original subtitles

[music playing]

[water gurgling]

[music playing]

[splash]

[electronic whirring]

[music playing]

[school bell ringing]

[music playing]

The yearbook's voting time, people.

Choose Most Popular, Most Likely to Succeed,

and Most Photogenic.

And yes, you can vote for me in all three categories.

[laughs]

Look at Mandy.

She is shameless.

Can you imagine if she gets voted Most Photogenic?

She'll be on page three, the first face everyone sees

when opening their yearbooks.

That would be a total disaster.

[music playing]

Which is why everyone has to vote for me!

[music playing]

Hi!

I'm Clover, I'm running for Most Photogenic.

And remember!

A vote for Clover is a vote against Mandy!

Er!

[lightning]

[laughs]

[clapping]

[music playing]

This isn't quite the ocean view I was expecting when I was

invited on this luxury cruise.

Yeah!

And where's my Jacuzzi suite?

[footsteps]

This is no cruise.

It's a rotten scam!

[footsteps]

No, not a rotten scam.

It's an evil plan.

[music playing]

Terrence?

Terrence, darling!

Welcome all to my new headquarters.

From here, we will wish Jerry and the Spies once and for all!

[click]

[whoosh]

Nice digs.

If you're a sardine!

I can't make this scene.

I've got to boogie.

Fine.

Off with you, then.

And as for the rest of you, I'll return you

all to the cold, clammy WOOHP jails out from whence

I sprung you! Splendid!

Now, allow me to introduce Myrna Beesbottom, Helga Von Guggen,

Boogie Gus, and Tim Scam.

Welcome to the League Aiming to Menace and Overthrow Spies.

[click]

[electronic readout]

You realize that spells LAMOS?

Oh!

Blast!

It's too late to change it now.

I've already printed all the stationary, and t-shirts,

and key-fobs, and the--

I-- we're keeping the name!

Now, down to business.

Who has a plan to take out the Spies?

[music playing]

Come on!

Work with me here, people!

Ideas?

Anyone? - Hm.

Hey, um.

Let me see.

How about-- oh, uh, um.

I know!

We'll replace their entire wardrobe

with inflatable clothes.

The three little twits will float off into space!

[maniacal laughter]

Next?

OK. I got it.

I got it.

We implant micro-speakers into their heads,

then blast them around the clock with Muzak!

It'll drive them nuts!

It seems LAMOS is an appropriate name for you,

after all.

Wait a second!

[laughs] I got it!

Hm?

[music playing]

That's right!

Vote Clover for Most Photogenic!

Remember!

Every vote counts!

So why not vote twice?

Clover!

You look as bad as Mandy!

Ah, I know!

Campaigning is brutal on the complexion,

which is why, for my page three photo,

I am going to Fab Photography.

They've got a hairstylist, a makeup artist, fashion

coordinator, aromatherapist.

We get the idea.

To prepare, I'm going straight home to unblock my pores.

You mean you don't have a date tonight?

Campaigning is tough on a girl's social life, too!

What about you two?

What's your excuse?

I can't believe it!

When's the last time we were all batting zero?

[ding]

[gasps] Don't look now, but I think we just hit a triple!

[footsteps]

[music playing]

Ah!

I think I'm seeing triple!

Hi!

I'm Clover, and you guys are totally [sighs]----

Uh, new here, aren't you?

We just started today. I'm Skyler.

These are my brothers, Tyler and Wyler.

We just moved down from Canada.

Went to Wellesley High in Calgary.

Oh, you're so far from home.

Ah, maybe we could show you around town later on?

That'd be great!

Guess we'll see you girls around, eh?

[footsteps]

Oh!

Oh!

I can't believe it!

A Canadian hottie for each of us!

[laughs]

Maybe our luck is changing for the better.

[door opens] - Hm?

Whaa!

If this is considered luck, I'll pass!

- Ah! - Whoa!

[thud]

[thud]

[thud]

Hello, Super Spies.

Oh, killer wheels, Jer.

It's the Nuco-cycle 9000, WOOHP's first

nuclear-powered motorcycle.

Or at least it will be, when it's finished.

[music playing]

[click]

[engine starts]

[coughing] - Spies.

I have some disturbing news.

Terrence has escaped.

[gasps]

[music playing]

[maniacal laughter]

Escaped?

Sounds like you let him get away on you, Jer.

And curiously, four other arch villains have flown the coop,

as well.

Do you think there's a connection?

Knowing my crazy brother, we can't rule it out.

Who knows what they're up to?

So you'd best stay on your guard.

And for your protection, here are your gadgets.

A Head, for Cover Hoverboard.

An Ultra-Sensitive Hearing Microphone Communicator.

Itty Bitty Mini Bombs.

And finally, a brand new gadget.

The Reverse Polarizing Hair Clip.

It can reverse electrical flow in any cable.

And it's cute as a button.

And now Super Spies, gadgets are all well and good.

But I hope you've been keeping your new Super Agent martial

arts skills up to snuff.

[footsteps]

We sure have.

Create the right ambience.

[music playing]

[door opens]

This is so hot!

Oh, this is great workout music!

- Hi-yah! - Ya!

Hi-yah!

Huh!

Huh!

Huh!

[music playing]

[watch dings] - Oh!

I'm late!

I've got to meet Skyler at the museum.

Ah, yes.

Your all important social lives Well, don't forget,

Super Agents, watch your backs.

[dings]

[door opens]

[screaming]

[music playing]

You can just feel the dualistic quality of the--

Muted colors, matched with the sharp angular curves,

representing--

--humanity's struggle for peace--

--in an increasingly dangerous world.

[music playing]

[ding]

[ding]

Vanderfloops is definitely my favorite sculptor.

Mine, too.

[music playing]

[ding]

Ow!

That's quite a manly grip.

[music playing]

Oh!

Check it out!

You look amazing.

Do you really think so?

You'll definitely win most photogenic now.

Oh!

Hey!

Let's get our picture taken, so we can document our cuteness.

Smile!

[photography flashing]

Ah!

Where are you going?

Tyler!

[photography flashing]

Tyler?

Uh, I hope he doesn't have a commitment problem.

[music playing]

Hm.

Where's Wyler?

The game's already started.

Hey! Oh!

Oh!

Let-- ah!

Uh! Uh!

Ah!

Let me go!

[music playing]

Urrr!

Ah!

[music playing]

[footsteps]

[panting]

Oh!

Why am I so tired?

Got it!

[hoverboard whirring]

[music playing]

Er!

[ripping noise]

[music playing]

How did he do that?

Uh!

[footsteps]

Hey!

Hey, Alex!

- Wyler, where have you been? - Let's get inside.

Go Beverly High!

Woo hoo! Woo hoo!

[clears throat] I was just totally attacked

by someone in the sewer.

He got this goo all over me.

[gasps]

[music playing]

[ripping noise]

Ah!

Bummer!

Come on.

Let's grab some seats.

What happened to your shirt?

[door opens]

[crowd cheering]

[music playing]

Ah!

[basketball hits board]

[crowd cheering]

Go, Beverly!

[music playing]

Kudos, my dear Myrna.

Your three plasmatics are working splendidly.

[music playing]

I mean, he was totally weird.

And the way Skyler's hand glowed was very strange.

Guys?

Why so negative?

We have boyfriends who are all equally hot.

We should be bonding.

But, Clover, I thought you said that Tyler flipped

out, just from a flashbulb.

So?

He doesn't like bright lights.

I'll just buy him a cute pair of shades.

Problem solved!

[music playing]

Oh, saved by the groove.

This new mall is way cool!

Great place to catch a major sugar rush.

And, boy, do I need it.

How come we're all so wiped?

Hot guys usually make us feel great.

Maybe it's because they're a little too hot.

Skyler had one major fever.

Or maybe it was that goop on my leg.

My X-Powder says it has a major negative charge.

Well, if it isn't the trio of terror.

So, Clover, how's your campaign going for Most Photogenic?

Thanks to this, I'm going to win big time.

Fab Photo?

Huh, they did my picture, too.

They're the best in the biz.

They might even be able to make you look halfway decent.

[laughs]

You got your headshot done there?

Why don't you let me turn that in for you?

After all, I am on the yearbook staff.

And you're on the yearbook staff?

May the hottest hottie win!

Oh!

[thud]

There go my chances.

Come on.

We've got to focus here.

I think something's freaky about Skyler, Tyler, and Wyler.

Freaky?

Eh!

But Tyler's my soul mate!

Ah!

Well, before you exchange friendship rings,

let's see if we can find out more about them.

They said they went to Wellesley High in Calgary, right?

That's weird.

They didn't go there?

Nobody goes there.

There is no Wellesley High in Calgary.

I say we go to their place and get the lowdown on them.

Uh, you guys have a lot to learn about trust.

[footsteps]

[music playing]

Eh!

Ah!

Oh!

Eh!

This is their floor.

[music playing]

[laser cutting glass]

[window opening]

[music playing]

[gasps]

OK.

Major deja vu vibe going on here!

It's like we just snuck To our own house!

[footsteps]

Still believe Tyler's normal?

I guess not.

Unless he really is my soul mate and he decorated

his room as a a shrine to me.

[footsteps]

[door opens]

OK.

This is beyond freaky.

This one's just like my room.

It's even got my kaleidoscopic carpet!

What's with these weird tubes?

[gurgling noise]

[footsteps]

[door opens]

What's this?

[door opens]

[gasps] A secret door!

[music playing]

[click]

[music playing]

Ew!

It's like they're recharging or something!

[gasps] So they're robots?

I don't think that's electricity.

It's like they're recharging with the energy

they stole from us! [footsteps]

Whoa!

[glass crashes]

Oops!

What is that stuff?

Hey!

That's just like the gunk that creep got on my leg.

Uh, guys?

Ah!

Sorry, boys.

We're not up for a second date!

Ha!

[footsteps]

[sound of battle]

Ha!

[thud]

Oh!

[thud] - Ah!

Hey!

That was a Triple Flip Sandwich Kick!

That's my signature Super Spy move!

Where'd he learn that?

[thud]

Ah!

[sound of battle] - Ah!

[thud]

Oh!

Tyler just did a Rabbit Punch Smackdown on me!

He's not supposed to know that move!

Oh! [thud]

Oh, they've got our rooms, they've got our moves!

They're not only draining our energy,

they're taking our entire lives from us!

[gasps]

Hi-yah!

Oh!

[thud]

[panting]

Oh!

I know we should blaze out of here, but I can barely move!

[music playing]

[thud]

Help!

[screaming]

[gurgling noise]

[music playing]

All I wanted was a soul mate!

[electronic noise]

These things are draining our energy even more.

[footsteps]

[gasps] What's with them?

Wait a minute!

And completely drain them of their energy.

I'm picking up something with my Ultra-Sensitive Earring

Microphone Communicator.

They're getting commands from someone.

It sounds like Myrna Beesbottom!

[gasps] Our nutty ex-nanny who tried to marry Jerry?

Now that the Spies are done for,

I want you to infiltrate WOOHP headquarters

and destroy Jerry once and for all!

[footsteps]

[music playing]

Where are they going?

To get Jerry.

We've got to stop them!

But how?

We're losing energy by the second.

Wait a minute!

You're so right, Alex.

That hair clip totally doesn't work for her.

[click]

No!

It's the Reverse Polarizing Hairclip!

We can use it to reverse the energy flow in these tubes!

Great thinking, Alex!

Eh!

Almost there.

[music playing]

[click]

Got it!

[whooshing]

Ah!

Wow!

I feel like I just had a double espresso mocha grande!

[whooshing]

Ah!

I guess that will have to do!

Let's go!

[footsteps running]

[footsteps]

[music playing]

[gurgling noise]

[music playing]

Ha! [thud]

Ow!

[music playing]

G.L.A.D.I.S.

My sensors register tension in your upper back.

So I switched to Whispering Pines.

[whooshing]

What?

Stop right there!

[sound of battle]

[thud]

Oh!

[whirring]

[thud]

Ah!

How did you learn the Triple Flip Sandwich Kick?

These Super Agent moves totally rock!

You seem oddly familiar.

Wait!

What are you doing?

[struggles]

[music playing]

Get ready for like a major header Jer.

No!

You'll expose us to the nuclear fuel!

[door opens] - OK.

Fun's over. Drop him, boys!

[music playing] [thud]

Ow!

Next time, Sam, please just say, let him go.

[music playing]

[growling]

Here, fellas.

Catch!

[gasps] Like, totally take cover!

[whining noise]

Ah!

[explosion]

[music playing]

Ah!

No!

It will break the glass!

[growling]

[sound of battle]

Ah! [thud]

Ah!

Don't know how much longer I can hold on!

[thud]

- Ah! - Oof!

Sweet!

Not so fast.

I may be old, but I'm limber!

[whooshing]

Yah!

[whirring]

Oh!

Let us go!

Don't you realize you'll irradiate yourselves as well?

Like, so what?

Of course!

They're plasma-based robots.

Radiation doesn't affect them!

But intense light does!

Right!

Uh, G.L.A.D.I.S., let's boogie down with some disco fever!

[whooshing]

You got it!

[music playing]

[screaming]

Ah!

Get them into the deep freeze!

[music playing]

[struggles]

[whooshing]

[thud]

You're not coming out until you've cool off!

Good work, Super Spies.

Now we must-- - Wait!

They're getting a transmission again.

G.L.A.D.I.S., amplify the signal.

I said attack, my plastmatic trio!

Smooth move, Beesbottom.

Got any more bright ideas?

Is that Tim Scam?

They failed me!

And you failed me!

Terrence!

They're all working together!

Looks like they really are out to get us!

You see?

It's important you all stay on guard.

Speaking of important, I've got to find

out if I won Most Photogenic!

[footsteps]

Huh?

[laughs]

[music playing]

[school bell ringing]

Well, Clover, the votes have been counted.

Time to see who truly is Most Photogenic.

And I have a feeling it's going to be me!

Gee, that would be a big shocker, considering you're

on the yearbook staff and all.

[microphone squeal]

[clears throat] Bev High Students, don't forget

to pick up your new yearbook.

We're happy to announce this year's

winner of Most Photogenic is none other than Mandy!

[gasps] I did it!

I won!

Oh!

All those hours of hard work and bribing the judges

have finally paid off!

And Clover!

Huh?

That's right!

This year ended in a tie.

So both girls will share the honors!

[laughs]

Hey!

I won, too!

Share the honors?

I don't share anything!

Least of all the page three of the yearbook!

[thud]

[whirring]

Congratulations, Clover.

You've managed to win the contest, and make Mandy mad!

[screaming]

Oh, no!

There wasn't enough room on the page,

so they combined our photos!

[screaming] All my cute parts are

mixed with your hideous parts!

[growling]

Eh?

[laughter]

No!

What are you doing?

Congratulations, winners!

[music playing]

[whooshing]

[music playing]

Welcome to Sam's Study Secrets, Part 1.

If you really want to do well in school,

you've got to master the art of cramming, for tests, I mean.

First, this applies.

Books, personalized paper, pink highlighter,

and plenty of freshly sharpened number two pencils.

I like the ones with the fluffy pencil toppers.

OK. Now for your attire.

Comfy jammies are crucial.

Booties optional.

For snacks, I like veggie chips, and a nice cup

of hot Mexican cocoa.

Ready?

It's time to get to work.

[gasps] But after my favorite show,

"Passion Hospital" is over!

Bye!

[music playing]