Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,467 --> 00:00:07,600
[theme - moonbaby, "here we go"]
2
00:00:07,700 --> 00:00:08,800
THEME SONG: Here we go.
3
00:00:08,900 --> 00:00:11,000
We're getting on the
road till we stop.
4
00:00:11,100 --> 00:00:13,000
And then we'll shop.
5
00:00:13,100 --> 00:00:18,600
So one, two, three,
now, baby, here we go.
6
00:00:18,700 --> 00:00:20,000
Here we go.
7
00:00:20,100 --> 00:00:23,567
Here we go on a
mission undercover
8
00:00:23,667 --> 00:00:25,000
and we're in control.
9
00:00:25,100 --> 00:00:26,000
Here we go.
10
00:00:26,100 --> 00:00:28,000
Here we go.
11
00:00:28,100 --> 00:00:30,967
We're Totally Spies, so
we'll get on with the show.
12
00:00:31,067 --> 00:00:32,567
Here we go.
13
00:00:32,667 --> 00:00:33,567
Here we go.
14
00:00:33,667 --> 00:00:35,133
Here we go.
15
00:00:38,067 --> 00:00:40,533
[cheering]
16
00:00:52,067 --> 00:00:55,733
Welcome back to
"Brain Busters"!
17
00:00:55,833 --> 00:00:56,733
OK.
18
00:00:56,833 --> 00:00:59,267
It's time for a do or die round.
19
00:00:59,367 --> 00:01:01,233
First to answer correctly wins.
20
00:01:04,200 --> 00:01:06,300
OK, players, your question.
21
00:01:06,400 --> 00:01:09,267
Name the isotope whose
nuclear fission supplies
22
00:01:09,367 --> 00:01:11,733
energy for atomic explosions.
23
00:01:11,833 --> 00:01:12,833
Oh, yes, of course.
24
00:01:12,933 --> 00:01:13,800
That's easy.
25
00:01:13,900 --> 00:01:14,767
The answer, obviously, is--
26
00:01:18,333 --> 00:01:20,600
well, uh, the answer is--
27
00:01:20,700 --> 00:01:21,733
[buzzer sounding]
- Ooh!
28
00:01:21,833 --> 00:01:22,633
Time's up.
29
00:01:22,733 --> 00:01:24,200
Sorry, Professor.
30
00:01:24,300 --> 00:01:26,200
Margie?
31
00:01:26,300 --> 00:01:28,500
I'm guessing that'd
be Uranium-235?
32
00:01:28,600 --> 00:01:29,400
Correct!
33
00:01:32,033 --> 00:01:35,733
For the third week in a row,
you're our grand prize winner!
34
00:01:45,767 --> 00:01:47,133
[bell ringing]
35
00:01:50,567 --> 00:01:54,800
Now, who can name the four
chronological eras of Earth?
36
00:01:54,900 --> 00:01:56,200
Sam?
37
00:01:56,300 --> 00:02:00,100
OK, Precambrian, Paleozoic,
Mesozoic, and Cenozoic.
38
00:02:00,200 --> 00:02:01,233
That's exactly right.
39
00:02:05,567 --> 00:02:06,733
How do you do it, Sam?
40
00:02:06,833 --> 00:02:08,900
I mean, when I try to
memorize all that -zoic stuff,
41
00:02:09,000 --> 00:02:10,033
all I get is a headache.
42
00:02:10,133 --> 00:02:11,600
I don't know.
43
00:02:11,700 --> 00:02:13,633
I just read it and then it's,
like, stuck in my mind forever.
44
00:02:13,733 --> 00:02:15,000
Kind of dorky, huh?
45
00:02:15,100 --> 00:02:16,000
Dorky?
46
00:02:16,100 --> 00:02:17,567
More like lucky.
47
00:02:17,667 --> 00:02:20,900
Hey, maybe we can grab some
sushi tomorrow after school
48
00:02:21,000 --> 00:02:22,633
and you can give
me a few pointers.
49
00:02:22,733 --> 00:02:23,533
Sure.
50
00:02:23,633 --> 00:02:24,467
Sounds great.
51
00:02:24,567 --> 00:02:25,833
Hurry up, Sam.
52
00:02:25,933 --> 00:02:28,533
You're going to be late for
your date with fame and fortune.
53
00:02:28,633 --> 00:02:29,300
You're right!
54
00:02:29,400 --> 00:02:30,600
It's "Brain Buster" time.
55
00:02:30,700 --> 00:02:32,700
Um, actually, it's
hair and makeup time.
56
00:02:32,800 --> 00:02:38,033
No girlfriend of mine's going
on TV before she's camera ready.
57
00:02:38,133 --> 00:02:40,533
Today's the day Sammy
gets to be on a game show
58
00:02:40,633 --> 00:02:41,867
and win mega bucks.
59
00:02:41,967 --> 00:02:42,967
Sorry, Zach.
60
00:02:43,067 --> 00:02:44,033
Got to go.
61
00:02:49,733 --> 00:02:52,900
Is it me, or does the
set look much bigger on TV?
62
00:02:53,000 --> 00:02:55,767
That's the magic of
Hollywood, my dear.
63
00:02:55,867 --> 00:02:58,400
ALL: Wink Weatherdale!
64
00:02:58,500 --> 00:03:00,667
Speaking of magic,
I can't believe how
65
00:03:00,767 --> 00:03:02,600
real you look in person, Wink.
66
00:03:02,700 --> 00:03:03,633
Amazing, isn't it?
67
00:03:03,733 --> 00:03:05,167
But enough about me.
68
00:03:05,267 --> 00:03:07,233
I'm here to welcome
Sam to the show.
69
00:03:07,333 --> 00:03:09,800
Ready to challenge Margie
for lots of cash and prizes?
70
00:03:09,900 --> 00:03:11,167
Bring it on.
71
00:03:11,267 --> 00:03:12,733
No wire hangers!
72
00:03:12,833 --> 00:03:15,067
You got me, bucko?
73
00:03:15,167 --> 00:03:17,467
Winky, is this how the
returning champ gets treated?
74
00:03:17,567 --> 00:03:22,000
This blouse is 85% genuine
silk, for crying out loud!
75
00:03:22,100 --> 00:03:23,967
We'll take care of
it right away, Margie.
76
00:03:24,067 --> 00:03:25,000
[snapping]
Oop!
77
00:03:25,100 --> 00:03:26,633
That's our cue, ladies.
78
00:03:26,733 --> 00:03:27,600
Good luck, hon.
79
00:03:27,700 --> 00:03:30,467
you're gonna need it.
80
00:03:30,567 --> 00:03:32,133
She seems nice?
81
00:03:36,300 --> 00:03:39,100
For 100 points,
this famous person is
82
00:03:39,200 --> 00:03:42,400
the reason we have sandwiches.
83
00:03:42,500 --> 00:03:45,200
That would be--
84
00:03:45,300 --> 00:03:47,933
uh-- it would be--
85
00:03:48,033 --> 00:03:48,833
[buzzer sounding]
86
00:03:48,933 --> 00:03:50,067
Margie?
87
00:03:50,167 --> 00:03:51,433
That's got to be
the Earl of Sandwich.
88
00:03:51,533 --> 00:03:53,367
The Earl of
Sandwich is correct!
89
00:03:59,000 --> 00:04:00,100
I know this one.
90
00:04:00,200 --> 00:04:04,533
It's-- it's-- it's-- it's, um--
91
00:04:04,633 --> 00:04:05,500
[buzzer sounding]
92
00:04:05,600 --> 00:04:06,900
Is it vernal equinox?
93
00:04:07,000 --> 00:04:07,833
Ooh!
94
00:04:07,933 --> 00:04:09,767
Correctomundo again!
95
00:04:09,867 --> 00:04:11,300
AUDIENCE: [cheering]
96
00:04:14,100 --> 00:04:17,433
Is it shredded wheat?
97
00:04:17,533 --> 00:04:19,433
AUDIENCE: [cheering]
98
00:04:20,533 --> 00:04:23,800
Time's up!
99
00:04:23,900 --> 00:04:24,800
Um--
100
00:04:24,900 --> 00:04:26,367
AUDIENCE: [cheering]
101
00:04:32,667 --> 00:04:36,000
OK, contestants,
it's do or die time.
102
00:04:36,100 --> 00:04:37,567
Here's the question.
103
00:04:37,667 --> 00:04:41,600
In order, what are Earth's
four chronological eras.
104
00:04:41,700 --> 00:04:43,067
That's so easy.
105
00:04:43,167 --> 00:04:44,967
I just answered this
in science class today.
106
00:04:45,067 --> 00:04:46,833
She's going to get
this one for sure.
107
00:04:46,933 --> 00:04:47,800
Totally.
108
00:04:47,900 --> 00:04:51,467
Science is her best subject.
109
00:04:51,567 --> 00:04:52,633
It's, um--
110
00:04:52,733 --> 00:04:53,567
OK.
111
00:04:53,667 --> 00:04:55,500
The first-- um, it's--
112
00:04:55,600 --> 00:04:56,400
it's--
113
00:04:56,500 --> 00:04:57,733
Margie?
114
00:04:57,833 --> 00:04:58,767
OK.
115
00:04:58,867 --> 00:05:00,833
You got your Precambrian era.
116
00:05:00,933 --> 00:05:02,900
You got your Paleozoic era.
117
00:05:03,000 --> 00:05:04,600
OK, there's another era.
118
00:05:04,700 --> 00:05:06,100
It's on the tip of my tongue.
119
00:05:11,833 --> 00:05:13,400
It was so weird.
120
00:05:13,500 --> 00:05:16,000
Wink would ask a question
and I'd know the answer.
121
00:05:16,100 --> 00:05:19,200
But when I buzzed in,
I just totally blanked.
122
00:05:19,300 --> 00:05:21,667
Probably just a bad
case of stage fright.
123
00:05:21,767 --> 00:05:23,167
Yeah.
124
00:05:23,267 --> 00:05:27,267
Either that, or the buzzer
sucked out part of your brain.
125
00:05:27,367 --> 00:05:28,600
Ha, ha.
126
00:05:28,700 --> 00:05:30,867
Now, if you're through with
the fun-at-my-expense-fest,
127
00:05:30,967 --> 00:05:33,400
I believe we're due for our
mid-morning makeup check.
128
00:05:37,500 --> 00:05:40,100
Um, is it me, or is
she a little off course?
129
00:05:40,200 --> 00:05:42,167
Off course?
She's off her rocker!
130
00:05:42,267 --> 00:05:44,200
Come on!
We've got to stop her.
131
00:05:44,300 --> 00:05:44,967
Hey!
132
00:05:45,067 --> 00:05:46,267
What are you doing?
133
00:05:46,367 --> 00:05:49,067
How about saving you
from total humiliation?
134
00:05:49,167 --> 00:05:52,467
This is the boys' bathroom.
135
00:05:52,567 --> 00:05:54,133
Heh.
Oopsie!
136
00:05:54,233 --> 00:05:55,567
Guess I wasn't paying attention.
137
00:05:55,667 --> 00:05:56,633
Ah, forget the makeup check.
138
00:05:56,733 --> 00:05:58,367
Let's just get our
books and go to class.
139
00:05:58,467 --> 00:05:59,267
Hm.
140
00:06:02,100 --> 00:06:03,900
Come on, you dumb locker.
141
00:06:04,000 --> 00:06:05,767
Open up.
- What's the matter?
142
00:06:05,867 --> 00:06:07,700
Did you forget your combination?
143
00:06:07,800 --> 00:06:09,367
Forget my combination?
144
00:06:09,467 --> 00:06:11,833
That is, like, the dumbest
question ever, Clovis.
145
00:06:11,933 --> 00:06:12,767
Clovis?
146
00:06:12,867 --> 00:06:14,067
Uh, Sam?
147
00:06:14,167 --> 00:06:15,400
Her name is Clover.
148
00:06:15,500 --> 00:06:17,433
That's what I said, Allegra.
149
00:06:17,533 --> 00:06:18,800
Um.
150
00:06:18,900 --> 00:06:22,933
OK, I was just kidding about
the brain sucking thing before.
151
00:06:23,033 --> 00:06:25,000
Sammy, are you feeling OK?
152
00:06:25,100 --> 00:06:26,700
I am fine!
153
00:06:26,800 --> 00:06:28,867
Gosh, if I could just
figure out why there's
154
00:06:28,967 --> 00:06:30,800
no smoothie stand at this mall.
155
00:06:30,900 --> 00:06:33,033
OK, this just
went from amusing
156
00:06:33,133 --> 00:06:35,233
to 911, call Jerry quick.
157
00:06:35,333 --> 00:06:37,800
Serious!
158
00:06:37,900 --> 00:06:40,333
ALL: [screaming]
159
00:06:44,800 --> 00:06:45,767
Hello, ladies.
160
00:06:45,867 --> 00:06:47,433
What seems to be the problem?
161
00:06:47,533 --> 00:06:48,633
Sam's the problem.
162
00:06:48,733 --> 00:06:50,800
Ever since she was on
that "Brain Busters" show,
163
00:06:50,900 --> 00:06:53,100
she's been acting
"tres bizarro."
164
00:06:53,200 --> 00:06:56,567
Yeah, forgetting things
and spacing out and stuff.
165
00:06:56,667 --> 00:07:00,800
She practically walked into
the boys' bathroom at school.
166
00:07:00,900 --> 00:07:02,633
But Clovis and
Allegra saved me.
167
00:07:02,733 --> 00:07:03,533
Huh?
168
00:07:08,833 --> 00:07:10,000
Yes.
169
00:07:10,100 --> 00:07:12,367
I'll have WOOHP run
some test right away.
170
00:07:12,467 --> 00:07:13,867
In the meantime, you
two should check out
171
00:07:13,967 --> 00:07:15,533
"Brain Drain's" ex-contestants.
172
00:07:15,633 --> 00:07:18,500
See if anyone else is having
any forgetfulness-- problems
173
00:07:18,600 --> 00:07:19,600
like Sam.
174
00:07:19,700 --> 00:07:20,767
We're on it, Jer.
175
00:07:20,867 --> 00:07:22,000
Not just yet.
176
00:07:22,100 --> 00:07:24,500
There's still the
matter of the gadgets.
177
00:07:24,600 --> 00:07:28,400
Today, we have X-ray
sunglasses, lipstick lasers,
178
00:07:28,500 --> 00:07:31,200
mini smoke bombs, and
some newly-modified
179
00:07:31,300 --> 00:07:32,733
nuclear-powered jet boots.
180
00:07:39,400 --> 00:07:41,000
What's newly-modified
about them?
181
00:07:41,100 --> 00:07:42,433
I'm glad you asked.
182
00:07:42,533 --> 00:07:43,333
This.
183
00:07:46,400 --> 00:07:47,200
Hm.
184
00:07:53,500 --> 00:07:58,633
This is it, the home of
Professor Augustus Clayborne.
185
00:07:58,733 --> 00:08:01,133
Says Says here he hasn't
returned to work since he lost
186
00:08:01,233 --> 00:08:03,300
on the game show two weeks ago.
187
00:08:03,400 --> 00:08:05,567
That's a long time to
just sit around and play
188
00:08:05,667 --> 00:08:06,700
with your parting gifts.
189
00:08:10,433 --> 00:08:11,867
- Can I help you?
- Yeah.
190
00:08:11,967 --> 00:08:13,067
We're here to see the professor.
191
00:08:13,167 --> 00:08:15,033
We're, um-- we're his students.
192
00:08:15,133 --> 00:08:16,667
Well, then you should
know that the professor
193
00:08:16,767 --> 00:08:18,267
isn't feeling well.
194
00:08:18,367 --> 00:08:19,867
It'll only take a sec.
195
00:08:19,967 --> 00:08:21,633
We just want to say hi.
196
00:08:21,733 --> 00:08:26,633
Well, all right, if
it'll only take a second.
197
00:08:26,733 --> 00:08:27,667
[laughing]
198
00:08:28,700 --> 00:08:29,567
Hoo!
199
00:08:29,667 --> 00:08:30,967
Hoo, look out there.
200
00:08:31,067 --> 00:08:32,833
Hoo-hoo.
201
00:08:32,933 --> 00:08:34,400
Whoa.
202
00:08:34,500 --> 00:08:36,700
Looks like the prof had a little
problem dressing this morning.
203
00:08:36,800 --> 00:08:37,967
It's every morning.
204
00:08:38,067 --> 00:08:39,800
Ever since he went on
that ridiculous show,
205
00:08:39,900 --> 00:08:41,567
he can't remember anything.
206
00:08:41,667 --> 00:08:42,467
Hoo-hoo!
207
00:08:42,567 --> 00:08:43,667
Oh, hello, ladies.
208
00:08:43,767 --> 00:08:46,367
I'd love to chat, but it's
a bit past my bedtime.
209
00:08:46,467 --> 00:08:49,067
Nighty-night.
210
00:08:49,167 --> 00:08:50,200
[laughing]
211
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
Ooh!
Look out there.
212
00:08:52,100 --> 00:08:53,133
I think you guys
should go now.
213
00:08:53,233 --> 00:08:54,733
I appreciate you stopping by.
214
00:09:00,733 --> 00:09:02,767
OK, this is so not good.
215
00:09:02,867 --> 00:09:04,467
For the professor or for Sam?
216
00:09:04,567 --> 00:09:05,500
For both.
217
00:09:05,600 --> 00:09:07,933
We better call Jer ASAP.
218
00:09:08,033 --> 00:09:11,567
Brainwave test number one--
219
00:09:11,667 --> 00:09:13,067
short-term memory visuals.
220
00:09:18,867 --> 00:09:20,300
[phone ringing]
221
00:09:21,800 --> 00:09:23,133
Any news, spies?
222
00:09:23,233 --> 00:09:24,633
We just checked on an ex
"Brain Buster" contestant.
223
00:09:24,733 --> 00:09:26,933
In two weeks, he's gone
from brainy professor
224
00:09:27,033 --> 00:09:28,367
to brainless goof.
225
00:09:28,467 --> 00:09:29,933
He tried to go to
bed inside a clock.
226
00:09:30,033 --> 00:09:31,267
Oh my.
227
00:09:31,367 --> 00:09:33,600
- How's Sam doing?
- Sam.
228
00:09:33,700 --> 00:09:34,633
Oh, well, she's--
229
00:09:34,733 --> 00:09:35,933
[gasps]
230
00:09:36,033 --> 00:09:37,000
Oh my.
231
00:09:37,100 --> 00:09:39,200
Jer, what's wrong?
232
00:09:39,300 --> 00:09:42,033
Uh, well, nothing to
worry yourself about.
233
00:09:42,133 --> 00:09:43,633
But you and Alex
should investigate
234
00:09:43,733 --> 00:09:44,600
the game show set promptly.
235
00:09:44,700 --> 00:09:45,533
Ta-ta.
236
00:09:52,433 --> 00:09:54,300
Ah!
237
00:09:54,400 --> 00:09:57,100
Oh!
238
00:09:57,200 --> 00:10:01,033
Ooh, pretty light.
239
00:10:01,133 --> 00:10:02,600
[honking]
240
00:10:02,700 --> 00:10:03,600
[honking]
241
00:10:05,067 --> 00:10:07,533
[honking]
242
00:10:10,000 --> 00:10:12,900
Whoa!
243
00:10:13,000 --> 00:10:14,533
It's about time, Miss Tutor.
244
00:10:18,933 --> 00:10:20,233
Do I know you?
245
00:10:20,333 --> 00:10:21,767
Yeah, you know me.
246
00:10:21,867 --> 00:10:22,800
I'm Zach.
247
00:10:22,900 --> 00:10:23,700
Science class.
248
00:10:23,800 --> 00:10:25,267
Remember?
249
00:10:25,367 --> 00:10:26,033
Oh, OK.
250
00:10:26,133 --> 00:10:26,933
I get it.
251
00:10:27,033 --> 00:10:28,700
It's a joke.
252
00:10:28,800 --> 00:10:30,233
Mm, this is good.
253
00:10:30,333 --> 00:10:32,000
Mm.
254
00:10:32,100 --> 00:10:33,667
Uh, maybe we should order.
255
00:10:33,767 --> 00:10:36,233
You seem kind of hungry.
256
00:10:36,333 --> 00:10:39,000
TOUR GUIDE: And this is the
famous "Brain Busters" set,
257
00:10:39,100 --> 00:10:40,733
where everybody's
favorite waitress,
258
00:10:40,833 --> 00:10:45,133
Margie, goes for $10 million in
tomorrow's battle of geniuses.
259
00:10:45,233 --> 00:10:48,500
Now follow me to the studio's
famous cowboy Western set.
260
00:10:52,833 --> 00:10:55,600
OK, 10 minutes
till the next tour.
261
00:10:55,700 --> 00:10:56,733
Let's get to work.
262
00:10:56,833 --> 00:11:00,300
We should start
with Wink's podium.
263
00:11:00,400 --> 00:11:01,967
Looks like this
podium is more than just
264
00:11:02,067 --> 00:11:03,900
a place for Wink's cue cards.
265
00:11:04,000 --> 00:11:08,100
Ladies and gentlemen, it's
time to play "Brain Busters".
266
00:11:13,667 --> 00:11:15,500
OK, that's weird.
267
00:11:15,600 --> 00:11:17,700
What's weird?
268
00:11:17,800 --> 00:11:19,067
Pictures of brains?
269
00:11:19,167 --> 00:11:20,233
I don't get it.
270
00:11:23,700 --> 00:11:25,567
Red drains into blue.
271
00:11:28,433 --> 00:11:31,567
Alex, are you thinking
what I'm thinking?
272
00:11:31,667 --> 00:11:34,767
That somehow those capsules
suck out intelligence?
273
00:11:34,867 --> 00:11:35,767
Exactly.
274
00:11:35,867 --> 00:11:37,700
Our Sammy's been brain drained.
275
00:11:37,800 --> 00:11:40,967
I knew a guy with teeth that
white wasn't to be trusted.
276
00:11:41,067 --> 00:11:42,233
SECURITY GUARD: Hey, you!
277
00:11:42,333 --> 00:11:44,067
Hey, what do you two
think you're doing?
278
00:11:44,167 --> 00:11:45,667
Looks like the
next tour came early.
279
00:11:45,767 --> 00:11:48,467
What are we going to do?
280
00:11:48,567 --> 00:11:49,367
Mic check!
281
00:11:53,867 --> 00:11:56,400
Get back here!
282
00:11:56,500 --> 00:11:57,333
Push!
283
00:12:04,133 --> 00:12:05,600
Oh, so sorry!
284
00:12:12,000 --> 00:12:14,200
How about we start
with plate tectonics?
285
00:12:19,233 --> 00:12:22,167
Sam, are you OK?
286
00:12:22,267 --> 00:12:23,333
Sam, there you are.
287
00:12:23,433 --> 00:12:25,500
Marvelous.
288
00:12:25,600 --> 00:12:27,200
Hey, let go, buddy!
289
00:12:27,300 --> 00:12:28,733
Yeah, let go, buddy.
290
00:12:28,833 --> 00:12:30,433
The lady doesn't know you.
291
00:12:30,533 --> 00:12:31,567
Oh, no, no, no.
292
00:12:31,667 --> 00:12:32,467
You misunderstand.
293
00:12:32,567 --> 00:12:33,667
I'm Sam's uncle.
294
00:12:33,767 --> 00:12:35,333
Uncle, er, Buddy.
295
00:12:35,433 --> 00:12:36,167
Yes, that's it.
296
00:12:36,267 --> 00:12:37,400
Sam called me to pick her up.
297
00:12:37,500 --> 00:12:39,300
Ready to go, dear?
298
00:12:39,400 --> 00:12:40,367
Oh my.
299
00:12:40,467 --> 00:12:41,900
I had so hoped it
wouldn't come to this.
300
00:12:42,000 --> 00:12:43,633
Look, a three-headed
man on a donkey!
301
00:12:52,667 --> 00:12:54,067
[phone ringing]
302
00:12:56,100 --> 00:12:57,600
Game show report, ladies?
303
00:12:57,700 --> 00:12:58,500
Yeah.
304
00:12:58,600 --> 00:13:00,433
Wink's a fink!
305
00:13:00,533 --> 00:13:01,400
Pardon me?
306
00:13:01,500 --> 00:13:03,433
Poor Sam's been
brain drained, Jer.
307
00:13:03,533 --> 00:13:06,133
The contestant capsule sucks
out a player's intelligence
308
00:13:06,233 --> 00:13:07,867
and makes them forget answers.
309
00:13:07,967 --> 00:13:10,667
JERRY: Any idea what happens
to the drained intelligence?
310
00:13:10,767 --> 00:13:13,067
Security guards came
before we could find out.
311
00:13:13,167 --> 00:13:14,267
We're going to have
to sneak back in.
312
00:13:14,367 --> 00:13:15,500
ALEX: Any news on Sam's tests?
313
00:13:15,600 --> 00:13:16,400
Sam?
314
00:13:16,500 --> 00:13:17,167
Oh.
315
00:13:17,267 --> 00:13:18,967
Uh, Sam's perfect.
316
00:13:19,067 --> 00:13:19,867
Just perfect.
317
00:13:19,967 --> 00:13:21,467
[giggling]
318
00:13:21,567 --> 00:13:23,033
[humming]
319
00:13:24,233 --> 00:13:26,267
She even took a little
walk this afternoon.
320
00:13:39,833 --> 00:13:42,467
Time to open a capsule
and see what we can find.
321
00:13:42,567 --> 00:13:44,433
Hopefully it'll
be Sammy's brain.
322
00:13:49,833 --> 00:13:50,833
Hold on!
323
00:13:50,933 --> 00:13:52,133
Looks like we're
going for a ride!
324
00:13:56,467 --> 00:13:58,700
Huh?
325
00:13:58,800 --> 00:14:00,000
Whoa.
326
00:14:00,100 --> 00:14:02,567
Now, this is what I call
one nice dressing room.
327
00:14:02,667 --> 00:14:03,767
Dressing room?
328
00:14:03,867 --> 00:14:05,733
More like some kind of
bad guy basement hideout.
329
00:14:05,833 --> 00:14:06,700
MARGIE: Ow!
330
00:14:06,800 --> 00:14:07,733
Ow, you're killing me!
331
00:14:07,833 --> 00:14:08,633
That sounds like Margie.
332
00:14:08,733 --> 00:14:10,000
MARGIE: Stop!
333
00:14:10,100 --> 00:14:12,067
Sorry, Wink, but there'll
need no brain sucking
334
00:14:12,167 --> 00:14:13,533
contestants on my watch.
335
00:14:18,000 --> 00:14:19,333
Spies to the rescue!
336
00:14:22,833 --> 00:14:24,300
[screaming]
337
00:14:25,233 --> 00:14:26,800
Hey, what gives?
338
00:14:26,900 --> 00:14:29,300
I still have 15 minutes
of shiatsu left.
339
00:14:29,400 --> 00:14:33,033
Wink!
BOTH: Oopsie.
340
00:14:33,133 --> 00:14:34,167
[crunching]
341
00:14:43,733 --> 00:14:46,800
Welcome to Wink and
Margie's soundproof booth
342
00:14:46,900 --> 00:14:50,200
of doom, ladies.
343
00:14:50,300 --> 00:14:51,200
Wink and Margie?
344
00:14:51,300 --> 00:14:53,467
You mean she's in on this, too?
345
00:14:53,567 --> 00:14:54,900
You got it, dollface.
346
00:14:55,000 --> 00:14:57,500
The only dollface
around here is you.
347
00:14:57,600 --> 00:15:00,300
I mean, hello, blue
eyeshadow much?
348
00:15:00,400 --> 00:15:01,800
You should
respect your elders,
349
00:15:01,900 --> 00:15:06,433
young lady, especially one
with an IQ of 192 and growing.
350
00:15:06,533 --> 00:15:07,800
Growing?
351
00:15:07,900 --> 00:15:10,733
So that's what you're doing
with the contestants' brains.
352
00:15:10,833 --> 00:15:12,800
Giving them to Margie?
353
00:15:12,900 --> 00:15:14,900
Well, intelligence
is not something
354
00:15:15,000 --> 00:15:16,733
you can buy in a store, is it?
355
00:15:16,833 --> 00:15:20,067
Excuse me, but sucking
out innocent people's brains
356
00:15:20,167 --> 00:15:22,067
is, like, majorly evil.
357
00:15:22,167 --> 00:15:24,000
Well, evil, sure.
358
00:15:24,100 --> 00:15:26,633
But Winky and I realized
you got to bend a few rules
359
00:15:26,733 --> 00:15:28,800
to become rich and famous.
360
00:15:28,900 --> 00:15:30,900
And powerful.
361
00:15:31,000 --> 00:15:32,933
After tonight's battle
of the geniuses,
362
00:15:33,033 --> 00:15:34,333
Margie's brain
power will be that
363
00:15:34,433 --> 00:15:36,533
of a thousand supercomputers.
364
00:15:36,633 --> 00:15:37,800
We will be unstoppable.
365
00:15:37,900 --> 00:15:39,800
First, rulers of all television.
366
00:15:39,900 --> 00:15:42,500
Then rulers of the world.
367
00:15:42,600 --> 00:15:45,800
Plus, we get 10
million smackaroonies!
368
00:15:45,900 --> 00:15:47,567
That's right, sweet stuff.
369
00:15:47,667 --> 00:15:49,533
Ew!
370
00:15:49,633 --> 00:15:50,533
Ew.
371
00:15:50,633 --> 00:15:51,633
Gross.
372
00:15:51,733 --> 00:15:54,133
Like we aren't being
tortured enough already.
373
00:15:54,233 --> 00:15:55,633
Ooh, the show beckons.
374
00:15:55,733 --> 00:15:58,300
Unfortunately, there's not
enough oxygen for you to make
375
00:15:58,400 --> 00:16:00,133
it until the first commercial.
376
00:16:00,233 --> 00:16:01,200
Bye-bye, ladies.
377
00:16:06,900 --> 00:16:09,133
Divide and conquer
round, geniuses.
378
00:16:09,233 --> 00:16:10,567
I give you the division problem.
379
00:16:10,667 --> 00:16:13,100
You give me the answer to
conquer your opponents.
380
00:16:13,200 --> 00:16:14,667
And here we go.
381
00:16:14,767 --> 00:16:17,333
What number equals the year the
spirally-grooved rifle barrel
382
00:16:17,433 --> 00:16:20,200
was introduced, divided
by 10 to the negative 5th.
383
00:16:27,967 --> 00:16:30,267
50,200,000.
384
00:16:30,367 --> 00:16:32,567
Right again, Margie!
385
00:16:32,667 --> 00:16:34,533
How do you do it?
386
00:16:43,333 --> 00:16:45,133
Get ready to tuck and roll.
387
00:16:55,467 --> 00:16:56,367
Awesome!
388
00:16:56,467 --> 00:16:57,267
How did you--
389
00:16:57,367 --> 00:16:58,467
Old racquetball trickshot.
390
00:16:58,567 --> 00:16:59,533
We'll play sometime.
391
00:16:59,633 --> 00:17:00,633
Now let's get out of here.
392
00:17:06,567 --> 00:17:09,367
OK, players, the
category is weird science.
393
00:17:09,467 --> 00:17:12,667
Chromosomes are to
pheromones as pizza is to--
394
00:17:12,767 --> 00:17:13,600
ALEX: Sorry, Wink.
395
00:17:13,700 --> 00:17:14,500
Huh?
396
00:17:14,600 --> 00:17:16,233
You've been preempted.
397
00:17:20,733 --> 00:17:24,033
Winky, do something!
398
00:17:24,133 --> 00:17:27,567
Look out!
399
00:17:27,667 --> 00:17:28,867
Whoa.
400
00:17:28,967 --> 00:17:30,967
We've got to ask Jer to buy
us a couple of those mics.
401
00:17:31,067 --> 00:17:35,533
Time to take Wink off the air.
402
00:17:35,633 --> 00:17:36,967
We've got to stop them.
403
00:17:37,067 --> 00:17:38,467
Margie's got all of
Sam's intelligence
404
00:17:38,567 --> 00:17:41,100
locked up inside that
giant beehive head of hers.
405
00:17:50,467 --> 00:17:52,233
Ladies, start your engines.
406
00:18:06,867 --> 00:18:08,200
They're getting away!
407
00:18:08,300 --> 00:18:09,767
Give me a blast
from your jet boots.
408
00:18:16,167 --> 00:18:18,033
Too much afterburner.
409
00:18:22,933 --> 00:18:24,000
BOTH: [gasping]
410
00:18:29,900 --> 00:18:31,367
Let's ride, partner!
411
00:18:39,833 --> 00:18:42,300
Time to rope 'em and ride 'em!
412
00:18:56,133 --> 00:18:57,033
Sorry, sis.
413
00:18:57,133 --> 00:18:58,600
Gotta cut you loose.
414
00:19:03,100 --> 00:19:04,100
Got you.
415
00:19:04,200 --> 00:19:06,000
So you girls want
to hang around?
416
00:19:06,100 --> 00:19:07,733
All righty, then.
417
00:19:07,833 --> 00:19:09,067
Enjoy the ride!
418
00:19:09,167 --> 00:19:11,200
[girls screaming]
419
00:19:14,467 --> 00:19:18,000
This is definitely not my
idea of a fun studio tour.
420
00:19:18,100 --> 00:19:19,833
We have to let
go and jet boot.
421
00:19:19,933 --> 00:19:24,133
If we do that, Wink gets
away with Sammy's brainpower!
422
00:19:35,033 --> 00:19:35,933
Bingo!
423
00:19:36,033 --> 00:19:38,067
One bad guy going down.
424
00:19:43,467 --> 00:19:45,467
Thanks for playing,
Wink and Margie.
425
00:19:45,567 --> 00:19:49,733
Unfortunately, your
today's grand prize losers.
426
00:19:49,833 --> 00:19:53,267
[steady beeping]
427
00:19:56,733 --> 00:19:58,067
You're sure this will work, Jer?
428
00:19:58,167 --> 00:19:59,300
Oh, yes.
429
00:19:59,400 --> 00:20:00,867
With Sam and Margie
switching capsules,
430
00:20:00,967 --> 00:20:03,400
Margie will be the "Brain
Drain" contestant this time.
431
00:20:13,767 --> 00:20:14,633
Hello, Sam?
432
00:20:14,733 --> 00:20:17,600
Are you there?
433
00:20:17,700 --> 00:20:19,000
Clover?
434
00:20:19,100 --> 00:20:20,000
Alex?
435
00:20:20,100 --> 00:20:20,900
What's going on?
436
00:20:21,000 --> 00:20:21,967
She said Clover!
437
00:20:22,067 --> 00:20:22,867
Yay!
438
00:20:22,967 --> 00:20:24,767
Our best friend's back!
439
00:20:24,867 --> 00:20:26,767
Oh, my head.
440
00:20:26,867 --> 00:20:28,633
I gotta lie down.
441
00:20:28,733 --> 00:20:31,800
You'll have plenty of
time to rest in prison now.
442
00:20:31,900 --> 00:20:33,500
But there are some
ex-contestants
443
00:20:33,600 --> 00:20:34,633
we must visit first.
444
00:20:51,433 --> 00:20:53,633
Tutor damage control time.
445
00:20:53,733 --> 00:20:55,433
Um, hi, Zach.
446
00:20:55,533 --> 00:20:57,700
You know, about the other
day at the sushi bar--
447
00:20:57,800 --> 00:20:58,767
Oh, hey, forget it.
448
00:20:58,867 --> 00:20:59,833
It's history.
449
00:20:59,933 --> 00:21:01,933
Besides, I found another tutor.
450
00:21:02,033 --> 00:21:03,033
Another tutor?
451
00:21:03,133 --> 00:21:05,267
That's right, Sammykins.
452
00:21:05,367 --> 00:21:08,300
Zach needs a study
buddy with half a brain.
453
00:21:08,400 --> 00:21:11,733
Someone who knows the difference
between a hand towel and a hand
454
00:21:11,833 --> 00:21:12,667
roll.
Ha!
455
00:21:12,767 --> 00:21:13,567
Buh-bye!
456
00:21:16,867 --> 00:21:18,367
Half a brain is right.
457
00:21:18,467 --> 00:21:21,033
Mandy's about as sharp
as a week-old nail file.
458
00:21:21,133 --> 00:21:23,133
It's OK.
She can have him.
459
00:21:23,233 --> 00:21:25,100
I mean, really, who wants to
go out with a guy who would
460
00:21:25,200 --> 00:21:26,867
fall for Jerry's lame, "look!
461
00:21:26,967 --> 00:21:29,000
A three-headed man
on a donkey" trick?
462
00:21:29,100 --> 00:21:31,500
JERRY (ON PHONE): I
heard that, ladies.
463
00:21:31,600 --> 00:21:32,433
[laughing]
464
00:21:37,600 --> 00:21:41,467
[theme music]
30467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof