Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,300 --> 00:00:07,033
[chime]
2
00:00:07,133 --> 00:00:09,033
THEME SONG: Here we go,
we're getting on the road
3
00:00:09,133 --> 00:00:12,433
'til we stop, and
then we'll shop.
4
00:00:12,533 --> 00:00:18,433
So one, two, three now
baby, here we go, go, go.
5
00:00:18,533 --> 00:00:23,000
Here we go, here we go,
on a mission undercover,
6
00:00:23,100 --> 00:00:24,567
and we're in control.
7
00:00:24,667 --> 00:00:28,000
Here we go, here we go.
8
00:00:28,100 --> 00:00:30,967
We're Totally Spies so
we get on with the show.
9
00:00:31,067 --> 00:00:35,133
Here we go, here
we go, here we go.
10
00:00:38,667 --> 00:00:39,967
[beeping]
11
00:00:40,067 --> 00:00:41,533
[forest sounds]
12
00:00:41,633 --> 00:00:43,133
[music playing]
13
00:00:48,633 --> 00:00:53,533
[footsteps running]
14
00:00:54,733 --> 00:00:57,733
Can anyone hear me?
15
00:00:57,833 --> 00:00:59,900
This is Wade Richley.
16
00:01:00,000 --> 00:01:00,967
I'm a reporter.
17
00:01:01,067 --> 00:01:02,300
My crew and I have
been attacked.
18
00:01:02,400 --> 00:01:03,500
We--
19
00:01:03,600 --> 00:01:10,767
[cracking noises]
20
00:01:10,867 --> 00:01:11,900
Please!
Anyone!
21
00:01:12,000 --> 00:01:12,967
There's something in the forest.
22
00:01:13,067 --> 00:01:13,967
It's all around!
23
00:01:14,067 --> 00:01:15,533
[screaming]
24
00:01:22,567 --> 00:01:25,033
[music playing]
25
00:01:36,833 --> 00:01:39,700
[screaming]
26
00:01:39,800 --> 00:01:40,700
Ugh.
27
00:01:49,133 --> 00:01:51,000
[screaming]
28
00:01:51,100 --> 00:01:55,967
[surprised gasps]
29
00:01:56,067 --> 00:01:57,833
Nice landing, David.
30
00:01:57,933 --> 00:01:59,200
Wow, David.
31
00:01:59,300 --> 00:02:01,267
That was pretty brave
risking your life on such
32
00:02:01,367 --> 00:02:02,833
a realistic fake mountain.
33
00:02:02,933 --> 00:02:06,100
Yeah, we'll see how I do in
the real thing this weekend.
34
00:02:06,200 --> 00:02:08,233
It's going to be
way more extreme.
35
00:02:08,333 --> 00:02:10,700
[heaving breathing]
36
00:02:10,800 --> 00:02:11,867
Hello.
37
00:02:11,967 --> 00:02:13,267
Drool much?
38
00:02:13,367 --> 00:02:15,700
So you're going climbing
this weekend, huh?
39
00:02:15,800 --> 00:02:16,600
Can I tag along?
40
00:02:16,700 --> 00:02:18,233
Uh, I don't think so.
41
00:02:18,333 --> 00:02:20,800
It's going to be pretty rough.
42
00:02:20,900 --> 00:02:22,600
Not if you're
there to protect me.
43
00:02:22,700 --> 00:02:25,433
No offense, but I think
you're a little high maintenance
44
00:02:25,533 --> 00:02:29,333
for the type of extreme
sports I'm into.
45
00:02:29,433 --> 00:02:30,667
Ouch.
46
00:02:30,767 --> 00:02:33,467
That's going to leave a mark.
47
00:02:33,567 --> 00:02:35,000
High maintenance?
48
00:02:35,100 --> 00:02:36,333
Excuse me!
49
00:02:36,433 --> 00:02:37,900
Have you ever been
bargain hunting?
50
00:02:38,000 --> 00:02:40,033
As far as sports go,
it's totally extreme.
51
00:02:40,133 --> 00:02:41,767
Sorry, Clover.
52
00:02:41,867 --> 00:02:43,000
See you later, girls.
53
00:02:43,100 --> 00:02:44,267
Mmm.
54
00:02:44,367 --> 00:02:45,400
Well, would it make a
difference if I told
55
00:02:45,500 --> 00:02:46,967
you I was an international sp--
56
00:02:47,067 --> 00:02:48,533
Clover!
57
00:02:48,633 --> 00:02:51,567
I can't believe you were going
to tell him who you really are!
58
00:02:51,667 --> 00:02:53,200
Oh, who cares.
59
00:02:53,300 --> 00:02:55,900
What fun is it being a spy
if we can't tell anyone?
60
00:02:56,000 --> 00:02:57,400
Where's the payoff?
61
00:02:57,500 --> 00:03:00,567
We should at least get, like,
free facials or something.
62
00:03:00,667 --> 00:03:02,300
Ugh.
63
00:03:02,400 --> 00:03:04,867
The payoff is keeping
the world safe, Clover.
64
00:03:04,967 --> 00:03:08,567
And you know telling David
could put him in serious danger.
65
00:03:08,667 --> 00:03:09,533
I know.
66
00:03:09,633 --> 00:03:11,933
I just want a hottie
to call my own.
67
00:03:12,033 --> 00:03:13,667
If there was only some way--
68
00:03:13,767 --> 00:03:14,567
[footsteps]
69
00:03:15,967 --> 00:03:17,367
Huh?
70
00:03:17,467 --> 00:03:18,433
Stop everything.
71
00:03:18,533 --> 00:03:19,333
Idea forming.
72
00:03:24,633 --> 00:03:25,500
[twinkling sounds]
73
00:03:25,600 --> 00:03:26,867
Ahh.
74
00:03:26,967 --> 00:03:29,100
Clover, you don't
know the first thing
75
00:03:29,200 --> 00:03:30,300
about rock climbing.
76
00:03:30,400 --> 00:03:31,567
Please.
77
00:03:31,667 --> 00:03:34,533
I was like the queen of
my step aerobics class.
78
00:03:34,633 --> 00:03:35,667
How do I look?
79
00:03:35,767 --> 00:03:37,500
Like you're about to
be shot out of a cannon.
80
00:03:37,600 --> 00:03:40,467
Chances are we won't even
get to the rock climbing.
81
00:03:40,567 --> 00:03:44,533
David will take one look at
me in this outfit and say--
82
00:03:44,633 --> 00:03:45,467
[screaming]
83
00:03:46,700 --> 00:03:50,767
Is no place safe from
the WOOHP these days?
84
00:03:50,867 --> 00:03:52,700
[screaming]
85
00:03:54,200 --> 00:03:57,100
Sorry to pull you away
from your shopping, girls,
86
00:03:57,200 --> 00:03:58,967
but I'm afraid it's
a matter of great--
87
00:03:59,067 --> 00:04:00,100
Oh, Clover.
88
00:04:00,200 --> 00:04:01,500
What on earth are you wearing?
89
00:04:01,600 --> 00:04:03,900
You look like a pink
crash test dummy.
90
00:04:04,000 --> 00:04:06,600
It's-- oh forget it.
91
00:04:06,700 --> 00:04:07,767
Let's just get to the mission.
92
00:04:07,867 --> 00:04:08,933
Right.
93
00:04:09,033 --> 00:04:10,600
Two days ago a
Canadian news team
94
00:04:10,700 --> 00:04:12,567
disappeared while
investigating a remote mountain
95
00:04:12,667 --> 00:04:14,700
region in Western Canada
near Saskatchewan.
96
00:04:14,800 --> 00:04:16,100
Say scratch a what?
97
00:04:16,200 --> 00:04:18,033
Saskatchewan.
98
00:04:18,133 --> 00:04:20,467
It's a place, like the mall.
99
00:04:20,567 --> 00:04:21,367
(GIGGLE)
100
00:04:21,467 --> 00:04:22,600
Yes.
101
00:04:22,700 --> 00:04:24,933
Over the last year, 25 local
farmers and loggers have
102
00:04:25,033 --> 00:04:26,200
vanished from these mountains.
103
00:04:26,300 --> 00:04:27,967
The reporters were there
looking for answers.
104
00:04:28,067 --> 00:04:29,167
Any clues?
105
00:04:29,267 --> 00:04:30,800
Only this distress
call we picked up
106
00:04:30,900 --> 00:04:33,267
on the WOOHP satellite from one
of the reporters, Wade Richley.
107
00:04:33,367 --> 00:04:34,433
MALE VOICE: (ON TAPE
RECORDER) Please!
108
00:04:34,533 --> 00:04:36,133
Anyone!
There's something in the forest.
109
00:04:36,233 --> 00:04:39,433
It's all around!
- OK.
110
00:04:39,533 --> 00:04:40,533
Scary.
111
00:04:40,633 --> 00:04:41,733
Yes.
112
00:04:41,833 --> 00:04:43,367
Something in those
mountains could
113
00:04:43,467 --> 00:04:45,533
pose a threat to world safety.
114
00:04:45,633 --> 00:04:48,567
WOOHP wants you spies to
go undercover as campers
115
00:04:48,667 --> 00:04:50,000
to find out what it is.
116
00:04:50,100 --> 00:04:51,367
Campers?
117
00:04:51,467 --> 00:04:53,667
Like in pitching tents
and stalking our own kill?
118
00:04:53,767 --> 00:04:57,700
Can't you put us up in
a nice resort nearby?
119
00:04:57,800 --> 00:04:58,667
Hmm.
120
00:04:58,767 --> 00:05:01,500
Let me think about that.
121
00:05:01,600 --> 00:05:02,467
No.
122
00:05:02,567 --> 00:05:05,867
Now let's get a look
at your gadgets.
123
00:05:05,967 --> 00:05:07,300
Mostly standard issue.
124
00:05:07,400 --> 00:05:09,433
There's your Heat Sensor
6000 Infrared Motion Detector
125
00:05:09,533 --> 00:05:14,367
Sunglasses, Jet Pack Backpack,
Parachutes, and something new I
126
00:05:14,467 --> 00:05:15,867
think you girls will enjoy.
127
00:05:15,967 --> 00:05:17,767
Boomerang Buzzsaw Barrettes.
128
00:05:17,867 --> 00:05:19,767
They come in three
styles, panda,
129
00:05:19,867 --> 00:05:21,467
furry kitty, and unicorn.
130
00:05:21,567 --> 00:05:23,800
Remember this is a
dangerous mission, girls.
131
00:05:23,900 --> 00:05:25,467
Be careful.
- Don't worry, Jer.
132
00:05:25,567 --> 00:05:27,233
We can totally handle
the wilderness.
133
00:05:27,333 --> 00:05:30,633
It's all about teamwork.
134
00:05:30,733 --> 00:05:33,000
IN UNISON: I call the panda!
135
00:05:33,100 --> 00:05:33,933
Give me that!
136
00:05:34,033 --> 00:05:35,367
[interposing voices]
137
00:05:42,133 --> 00:05:48,333
[nature sounds]
138
00:05:48,433 --> 00:05:50,467
According to the
coordinates Jerry gave us,
139
00:05:50,567 --> 00:05:53,333
we're right around where
the reporters disappeared.
140
00:05:53,433 --> 00:05:55,900
I say we set up camp here
and start looking for clues.
141
00:05:56,000 --> 00:05:57,133
Sounds like a plan.
142
00:05:57,233 --> 00:05:58,600
Where's Clover?
143
00:05:58,700 --> 00:05:59,967
Clover?
144
00:06:00,067 --> 00:06:02,967
OK, I don't know who
designed this for us,
145
00:06:03,067 --> 00:06:04,200
but it needs an escalator.
146
00:06:04,300 --> 00:06:07,067
And could the woods
be any dirtier?
147
00:06:07,167 --> 00:06:08,267
Don't worry, Clover.
148
00:06:08,367 --> 00:06:09,800
We brought plenty
of water to wash up.
149
00:06:09,900 --> 00:06:10,967
Right, Alex?
150
00:06:11,067 --> 00:06:12,967
I-- I thought you
brought the water.
151
00:06:13,067 --> 00:06:14,433
Me?
No.
152
00:06:14,533 --> 00:06:15,400
I'm the guide.
153
00:06:15,500 --> 00:06:16,933
The guide never
brings the water.
154
00:06:17,033 --> 00:06:17,933
Who came up with that rule?
155
00:06:18,033 --> 00:06:19,100
The camping fairy?
156
00:06:19,200 --> 00:06:20,800
Well, why couldn't
Clover bring it?
157
00:06:20,900 --> 00:06:21,933
She brought everything else.
158
00:06:22,033 --> 00:06:22,833
CLOVER: And more.
159
00:06:22,933 --> 00:06:23,767
SAM: OK, stop.
160
00:06:23,867 --> 00:06:24,900
We'll find water tomorrow.
161
00:06:25,000 --> 00:06:26,467
It's no big deal.
162
00:06:26,567 --> 00:06:29,667
Let's just set up camp and get a
fire going before it gets cold.
163
00:06:29,767 --> 00:06:31,900
Who's got the matches?
164
00:06:32,000 --> 00:06:34,500
[music playing]
165
00:06:34,600 --> 00:06:36,400
Anyone got two stones?
166
00:06:36,500 --> 00:06:39,567
We could bang them together
and the sparks would make fire.
167
00:06:39,667 --> 00:06:42,667
I've got a pair of clogs.
168
00:06:42,767 --> 00:06:46,733
Hey, I found some
packages of hot chocolate.
169
00:06:46,833 --> 00:06:51,600
[ripping paper]
170
00:06:51,700 --> 00:06:53,967
ALL: Mmm.
171
00:06:54,067 --> 00:06:56,267
I want to go home.
172
00:06:56,367 --> 00:06:57,800
ALEX: Well, we can't.
173
00:06:57,900 --> 00:06:59,367
We've got a mission.
174
00:06:59,467 --> 00:07:01,767
Look at it this way, Clover.
175
00:07:01,867 --> 00:07:03,333
What better way
to prove to David
176
00:07:03,433 --> 00:07:06,667
you're not high maintenance
than by surviving out here.
177
00:07:06,767 --> 00:07:07,567
Oh!
178
00:07:07,667 --> 00:07:08,500
You're right.
179
00:07:08,600 --> 00:07:10,100
This total proof.
180
00:07:10,200 --> 00:07:13,933
What are you doing?
181
00:07:14,033 --> 00:07:15,767
I'm going to call him.
182
00:07:15,867 --> 00:07:16,667
Hello?
183
00:07:16,767 --> 00:07:17,600
David.
184
00:07:17,700 --> 00:07:18,867
Hi, it's Clover.
185
00:07:18,967 --> 00:07:20,500
I just called to
tell you I'm totally
186
00:07:20,600 --> 00:07:23,667
camping in the mountains and
freezing to death, I might add.
187
00:07:23,767 --> 00:07:24,900
Pretty extreme, huh?
188
00:07:25,000 --> 00:07:28,167
(GRUNTING) Uh, Clover,
I'm a little busy
189
00:07:28,267 --> 00:07:30,100
and I don't want to cramp up.
190
00:07:30,200 --> 00:07:31,467
I knew you'd think so.
191
00:07:31,567 --> 00:07:33,867
So what do you say, can I
come along in your climb
192
00:07:33,967 --> 00:07:35,700
this weekend if I'm still alive?
193
00:07:35,800 --> 00:07:38,333
Sure whatever.
194
00:07:38,433 --> 00:07:39,167
DAVID: Ahh!
195
00:07:39,267 --> 00:07:41,700
[weights dropping]
196
00:07:41,800 --> 00:07:43,100
Score!
197
00:07:43,200 --> 00:07:45,033
You know I think this
whole outdoor thing
198
00:07:45,133 --> 00:07:47,800
is starting to grow on me.
199
00:07:47,900 --> 00:07:49,267
Where's the nearest plug?
200
00:07:49,367 --> 00:07:50,033
Ugh!
201
00:07:50,133 --> 00:07:50,967
[scary noises]
202
00:07:51,067 --> 00:07:51,933
Uh,what was that?
203
00:07:52,033 --> 00:07:55,733
Get your sunglasses.
204
00:07:55,833 --> 00:07:56,700
[tense music]
205
00:07:56,800 --> 00:07:57,667
[beeping]
206
00:07:58,767 --> 00:08:00,100
Maybe it was the wind?
207
00:08:00,200 --> 00:08:02,767
Um, that doesn't
sound like the wind.
208
00:08:02,867 --> 00:08:05,767
According to the glasses,
there's nothing out there.
209
00:08:05,867 --> 00:08:07,567
[strange sounds]
210
00:08:07,667 --> 00:08:08,500
[screaming]
211
00:08:09,333 --> 00:08:10,800
CLOVER: What is that?
212
00:08:10,900 --> 00:08:12,533
Everyone just stay calm.
213
00:08:12,633 --> 00:08:13,533
Maybe it'll go away.
214
00:08:15,033 --> 00:08:17,100
[screeching sounds]
215
00:08:18,000 --> 00:08:19,500
[screaming]
216
00:08:25,933 --> 00:08:27,500
We've got to get
out of this tent.
217
00:08:27,600 --> 00:08:28,400
Clover!
218
00:08:28,500 --> 00:08:29,333
Alex!
219
00:08:29,433 --> 00:08:30,800
Grab on to me!
220
00:08:30,900 --> 00:08:33,767
[screaming]
221
00:08:39,833 --> 00:08:43,100
[owl hooting]
222
00:08:43,200 --> 00:08:45,400
What could have done this?
223
00:08:45,500 --> 00:08:46,967
Maybe we trespassed
on the home
224
00:08:47,067 --> 00:08:48,800
of a grumpy bunch of squirrels.
225
00:08:48,900 --> 00:08:53,733
Or maybe the clean mountain
air is tweaking your brain.
226
00:08:53,833 --> 00:08:59,933
[sighing]
227
00:09:00,033 --> 00:09:01,300
What the--
228
00:09:01,400 --> 00:09:03,467
Hey, I think I found something.
229
00:09:06,700 --> 00:09:10,767
Were those missing
reporters with WQTV?
230
00:09:10,867 --> 00:09:13,867
They must have crashed trying
to get away from something.
231
00:09:13,967 --> 00:09:15,933
Maybe the same something
that attacked us.
232
00:09:16,033 --> 00:09:17,200
VOICES ON RECORDER:
Get us out of here!
233
00:09:17,300 --> 00:09:18,733
There's something
holding us down.
234
00:09:18,833 --> 00:09:20,533
It's all around us.
235
00:09:20,633 --> 00:09:23,333
The viewfinder is smashed
I might know a way around it
236
00:09:23,433 --> 00:09:24,100
though.
237
00:09:24,200 --> 00:09:25,600
Let's get somewhere safe.
238
00:09:25,700 --> 00:09:27,167
[tense music]
239
00:09:31,500 --> 00:09:32,700
All right, I
routed the camera's
240
00:09:32,800 --> 00:09:34,333
playback into my Compowder.
241
00:09:34,433 --> 00:09:36,467
Keep your fingers crossed.
242
00:09:36,567 --> 00:09:38,833
[beeping]
243
00:09:38,933 --> 00:09:42,200
Get us out of here!
244
00:09:42,300 --> 00:09:43,900
There's something
holding us down.
245
00:09:44,000 --> 00:09:45,433
It's all around us.
246
00:09:45,533 --> 00:09:46,700
Can anyone hear me?
247
00:09:46,800 --> 00:09:47,967
This is Wade Richley.
248
00:09:48,067 --> 00:09:50,533
That's the reporter
Jerry was talking about.
249
00:09:50,633 --> 00:09:51,467
Newsflash.
250
00:09:51,567 --> 00:09:52,633
Hottie.
251
00:09:52,733 --> 00:09:53,600
[static]
252
00:09:54,700 --> 00:09:55,567
[panting]
253
00:09:59,033 --> 00:10:00,067
Recognize the path he's on?
254
00:10:00,167 --> 00:10:01,633
It's right in front of us.
255
00:10:01,733 --> 00:10:03,167
[tense music]
256
00:10:07,533 --> 00:10:08,367
Check it out.
257
00:10:08,467 --> 00:10:09,733
Footprints.
258
00:10:09,833 --> 00:10:10,733
Huh.
259
00:10:10,833 --> 00:10:13,100
No other tracks leading away.
260
00:10:13,200 --> 00:10:15,767
The only other place he
could have gone would be--
261
00:10:15,867 --> 00:10:17,100
[gasp]
262
00:10:17,200 --> 00:10:18,733
What is that?
263
00:10:18,833 --> 00:10:19,633
I think it's a pinata.
264
00:10:22,700 --> 00:10:24,700
It's a cocoon.
265
00:10:24,800 --> 00:10:26,267
Don't poke it.
266
00:10:26,367 --> 00:10:28,700
What if some face-hugging thingy
leaps out and eats your brain?
267
00:10:28,800 --> 00:10:30,167
I'm just going
to knock it down
268
00:10:30,267 --> 00:10:31,567
so we can get a closer look.
269
00:10:34,133 --> 00:10:35,900
[squishy noises]
270
00:10:36,000 --> 00:10:38,933
ALL: Ew!
271
00:10:39,033 --> 00:10:41,300
So that's what's
going on in this forest.
272
00:10:41,400 --> 00:10:43,267
Someone is growing men in pods.
273
00:10:43,367 --> 00:10:44,033
Hmm.
274
00:10:44,133 --> 00:10:45,333
Not a bad idea, really.
275
00:10:45,433 --> 00:10:46,133
Wait!
276
00:10:46,233 --> 00:10:48,733
It's Wade Richley.
277
00:10:48,833 --> 00:10:50,633
[groaning]
278
00:10:55,900 --> 00:10:56,733
What happened?
279
00:10:56,833 --> 00:10:58,800
Where am I?
280
00:10:58,900 --> 00:11:00,733
You and your
crew were attacked.
281
00:11:00,833 --> 00:11:02,033
You're safe now.
282
00:11:02,133 --> 00:11:03,433
Who did this to you?
283
00:11:03,533 --> 00:11:05,900
I don't know, but
they were everywhere.
284
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
And there was this sound.
285
00:11:10,100 --> 00:11:12,433
Clover, help me get him up.
286
00:11:12,533 --> 00:11:13,433
[strange noises]
287
00:11:13,533 --> 00:11:14,400
Hmm?
288
00:11:14,500 --> 00:11:18,767
[muffled cries]
289
00:11:18,867 --> 00:11:19,733
Wait.
290
00:11:19,833 --> 00:11:20,733
Did you hear something?
291
00:11:20,833 --> 00:11:23,667
[strange noises]
292
00:11:23,767 --> 00:11:25,233
Where's Alex?
293
00:11:25,333 --> 00:11:26,633
Alex!
294
00:11:26,733 --> 00:11:27,967
That--that's the sound.
295
00:11:28,067 --> 00:11:29,833
That's the sound it makes
when it comes for you.
296
00:11:29,933 --> 00:11:31,700
When what comes?
297
00:11:31,800 --> 00:11:32,633
Oh my gosh, look!
298
00:11:36,033 --> 00:11:37,500
It's the forest!
299
00:11:37,600 --> 00:11:38,467
It's alive!
300
00:11:38,567 --> 00:11:40,033
[tense music]
301
00:11:43,900 --> 00:11:45,033
We gotta get out of here.
302
00:11:45,133 --> 00:11:46,033
No!
Alex!
303
00:11:46,133 --> 00:11:46,933
We have to find--
Ahh!
304
00:11:47,033 --> 00:11:48,933
[interposing voices]
305
00:11:49,033 --> 00:11:52,933
[screaming]
306
00:11:53,033 --> 00:11:55,267
I can't believe we left Alex.
307
00:11:55,367 --> 00:11:57,300
We'll find her, Clover.
308
00:11:57,400 --> 00:11:59,000
Don't worry.
309
00:11:59,100 --> 00:12:01,067
There's something up ahead.
310
00:12:01,167 --> 00:12:02,633
[panting]
311
00:12:06,067 --> 00:12:07,400
Maybe I've seen too
many horror movies,
312
00:12:07,500 --> 00:12:10,567
but an abandoned farmhouse
is usually a bad thing.
313
00:12:10,667 --> 00:12:11,500
[squealing monster noises]
314
00:12:11,600 --> 00:12:12,567
I don't think
we have a choice.
315
00:12:15,667 --> 00:12:17,133
[tense music]
316
00:12:18,600 --> 00:12:24,567
[door slamming]
317
00:12:24,667 --> 00:12:25,933
You girls have a
radio or something,
318
00:12:26,033 --> 00:12:27,800
so we could call for help?
319
00:12:27,900 --> 00:12:30,800
[beeping sounds]
320
00:12:30,900 --> 00:12:31,733
Sam.
321
00:12:31,833 --> 00:12:32,800
How Is the mission?
322
00:12:32,900 --> 00:12:34,100
Jerry, we're in trouble.
323
00:12:34,200 --> 00:12:35,900
It's the forest that has
been abducting people.
324
00:12:36,000 --> 00:12:37,467
You've got to get
us out of here.
325
00:12:37,567 --> 00:12:39,467
Yes, yes, of course.
I'll send the jet immediately.
326
00:12:39,567 --> 00:12:40,433
It may take some time.
327
00:12:40,533 --> 00:12:41,433
[screaming]
328
00:12:42,567 --> 00:12:43,367
We don't have time.
329
00:12:43,467 --> 00:12:44,433
Hurry!
330
00:12:44,533 --> 00:12:45,667
Seal the windows
we can't let them in.
331
00:12:47,333 --> 00:12:48,033
Ugh.
332
00:12:48,133 --> 00:12:49,200
[inaudible]
333
00:12:51,667 --> 00:12:53,100
[screams]
334
00:12:55,400 --> 00:12:57,733
Sorry, but my
stylist, Herbert,
335
00:12:57,833 --> 00:13:00,867
gets jealous when anybody
else touches my hair.
336
00:13:00,967 --> 00:13:01,800
Ugh!
337
00:13:01,900 --> 00:13:03,433
[screaming]
338
00:13:03,533 --> 00:13:04,367
CLOVER: Oh no!
339
00:13:04,467 --> 00:13:05,267
Help!
340
00:13:09,567 --> 00:13:10,200
Hey.
341
00:13:10,300 --> 00:13:11,133
They're afraid of fire.
342
00:13:11,233 --> 00:13:13,633
I think we can beat them.
343
00:13:13,733 --> 00:13:15,467
Or maybe not.
344
00:13:15,567 --> 00:13:16,733
What now?
345
00:13:16,833 --> 00:13:17,633
Basement!
346
00:13:24,933 --> 00:13:26,200
What is all this?
347
00:13:27,067 --> 00:13:28,133
[creepy music]
348
00:13:31,600 --> 00:13:32,500
Wow.
349
00:13:32,600 --> 00:13:33,333
How cute.
350
00:13:33,433 --> 00:13:34,900
It's a little Christmas tree.
351
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
I wonder why it's behind glass?
352
00:13:36,100 --> 00:13:36,900
[scream]
353
00:13:37,000 --> 00:13:38,167
That sound.
354
00:13:38,267 --> 00:13:39,500
It's coming from the trees.
355
00:13:39,600 --> 00:13:40,500
Yes.
356
00:13:40,600 --> 00:13:41,500
What?
357
00:13:41,600 --> 00:13:43,467
They're communicating
with each other.
358
00:13:43,567 --> 00:13:46,033
If I'm not mistaken,
they're hungry.
359
00:13:46,133 --> 00:13:47,933
Welcome to my living forest.
360
00:13:48,033 --> 00:13:50,000
My name is Professor
Lasputin Zero.
361
00:13:50,100 --> 00:13:50,900
Zero?
362
00:13:51,000 --> 00:13:52,300
The conservationist?
363
00:13:52,400 --> 00:13:54,000
Hey, when we were investigating
the disappearances,
364
00:13:54,100 --> 00:13:55,900
we came across that name.
365
00:13:56,000 --> 00:13:58,633
You were fighting to
preserve this forest.
366
00:13:58,733 --> 00:14:00,033
I still am.
367
00:14:00,133 --> 00:14:02,600
By turning it into
bloodthirsty Christmas trees?
368
00:14:02,700 --> 00:14:04,933
What's up with that, Scrooge?
369
00:14:05,033 --> 00:14:06,633
I merely gave the
trees the ability
370
00:14:06,733 --> 00:14:10,167
to fight back with a bit
of genetic engineering.
371
00:14:10,267 --> 00:14:12,200
The farmers and
loggers of this region
372
00:14:12,300 --> 00:14:14,700
have been destroying
the forest for years.
373
00:14:14,800 --> 00:14:18,933
And I thought it was time
for a little payback.
374
00:14:19,033 --> 00:14:21,167
A little human snack to enjoy.
375
00:14:21,267 --> 00:14:23,600
So that's why Wade
was in that cocoon,
376
00:14:23,700 --> 00:14:25,667
the trees were feeding off him.
377
00:14:25,767 --> 00:14:28,300
Yes, the human life
force gives the forest
378
00:14:28,400 --> 00:14:31,367
its strength and intelligence.
379
00:14:31,467 --> 00:14:33,633
Listen, freak show,
thanks for the trip
380
00:14:33,733 --> 00:14:35,300
down psycho gardener lane.
381
00:14:35,400 --> 00:14:37,733
But your trees made a mistake
when they grabbed our friend.
382
00:14:37,833 --> 00:14:41,867
We want Alex and
the others back.
383
00:14:41,967 --> 00:14:42,933
I don't think so.
384
00:14:43,033 --> 00:14:44,500
MONSTER NOISES]
385
00:14:48,567 --> 00:14:49,400
Ow!
386
00:14:49,500 --> 00:14:50,367
Ah!
387
00:14:50,467 --> 00:14:51,267
Uh!
388
00:14:56,367 --> 00:14:57,767
They're recording us.
389
00:14:57,867 --> 00:14:59,533
I hope you're comfortable.
390
00:14:59,633 --> 00:15:02,667
It take several
days to be digested.
391
00:15:02,767 --> 00:15:04,867
You'll forgive me for
not staying to watch,
392
00:15:04,967 --> 00:15:08,000
but I have a forest
to attend to.
393
00:15:08,100 --> 00:15:11,200
It's useless, the
roots are too strong.
394
00:15:11,300 --> 00:15:12,133
Great.
395
00:15:12,233 --> 00:15:13,500
Supposed to have
a date with David,
396
00:15:13,600 --> 00:15:15,933
but instead I'm going to
be turned into fertilizer.
397
00:15:16,033 --> 00:15:19,867
If there was only some way
we could crack these pots open.
398
00:15:19,967 --> 00:15:22,667
Clover, your Boomerang
Buzzsaw Barrette.
399
00:15:22,767 --> 00:15:24,233
If you could throw it
with your free hand,
400
00:15:24,333 --> 00:15:26,500
it might knock your cocoon down.
401
00:15:26,600 --> 00:15:27,400
Uh.
402
00:15:27,500 --> 00:15:28,333
Whoa.
403
00:15:30,433 --> 00:15:32,200
Maybe I'll make
that date after all.
404
00:15:32,300 --> 00:15:33,400
Hello!
405
00:15:33,500 --> 00:15:34,800
Will you forget about
your date and get us down?
406
00:15:39,600 --> 00:15:40,333
I've done it.
407
00:15:40,433 --> 00:15:42,567
No one can harm my forest, now.
408
00:15:45,667 --> 00:15:51,467
[gasp] Something's wrong.
409
00:15:51,567 --> 00:15:53,800
I altered the forest
to protect itself,
410
00:15:53,900 --> 00:15:57,133
not to attack innocent people.
411
00:15:57,233 --> 00:15:58,867
You can't do this.
412
00:15:58,967 --> 00:16:00,700
I created you.
413
00:16:00,800 --> 00:16:01,600
Ah!
414
00:16:01,700 --> 00:16:02,533
No!
415
00:16:09,567 --> 00:16:10,567
The fire is working.
416
00:16:10,667 --> 00:16:11,933
Blah!
417
00:16:12,033 --> 00:16:13,833
Help!
418
00:16:13,933 --> 00:16:15,733
Let go.
419
00:16:15,833 --> 00:16:16,633
Someone!
420
00:16:16,733 --> 00:16:18,700
Can anyone hear me?
421
00:16:18,800 --> 00:16:20,000
Oh, we can hear you.
422
00:16:23,033 --> 00:16:24,967
Doesn't mean we're
going to help you.
423
00:16:25,067 --> 00:16:25,933
Please.
424
00:16:26,033 --> 00:16:27,900
These roots are very tight.
425
00:16:28,000 --> 00:16:29,533
I chafe easily.
426
00:16:29,633 --> 00:16:31,433
Where's our friend?
427
00:16:31,533 --> 00:16:33,533
I'm not exactly--
428
00:16:33,633 --> 00:16:34,867
Now, pod boy.
429
00:16:34,967 --> 00:16:38,767
There's a tree in the middle
of the forest, the Queen.
430
00:16:38,867 --> 00:16:40,967
It controls all the others.
431
00:16:41,067 --> 00:16:42,900
You'll find your friend there.
432
00:16:43,000 --> 00:16:43,867
[squealing monster sounds]
433
00:16:43,967 --> 00:16:44,800
Go.
434
00:16:44,900 --> 00:16:46,233
Find your friend.
435
00:16:46,333 --> 00:16:48,567
I'll get Zero down and try
to keep these roots back.
436
00:16:48,667 --> 00:16:50,633
Wade, that is so heroic.
437
00:16:50,733 --> 00:16:55,300
You know, if we make it through
all this, maybe you and I--
438
00:16:55,400 --> 00:16:56,200
Come on!
439
00:16:59,467 --> 00:17:01,500
Are you sure we're
going the right way?
440
00:17:01,600 --> 00:17:03,833
According to these coordinates
we're headed straight for--
441
00:17:03,933 --> 00:17:06,167
[gasp]
- Sam?
442
00:17:06,267 --> 00:17:09,567
What is-- [gasp] Oh my gosh!
443
00:17:09,667 --> 00:17:12,233
That is one buff tree.
444
00:17:12,333 --> 00:17:15,467
Yeah, and Alex is in
one of those pods.
445
00:17:15,567 --> 00:17:17,467
[weird monster sounds]
446
00:17:28,967 --> 00:17:30,400
[screaming]
447
00:17:30,500 --> 00:17:31,400
[lashing sounds]
448
00:17:36,733 --> 00:17:38,967
Clover, what are you doing?
449
00:17:39,067 --> 00:17:41,967
Just keep the
Queen's attention.
450
00:17:42,067 --> 00:17:43,133
Ok, maintain.
451
00:17:43,233 --> 00:17:45,633
If lumberjacks can
do this, so can I.
452
00:17:48,433 --> 00:17:49,600
Uh, uh.
453
00:17:49,700 --> 00:17:50,533
Hey you!
454
00:17:50,633 --> 00:17:51,600
You think you're tough.
455
00:17:51,700 --> 00:17:54,233
I've seen birds that
look more dangerous.
456
00:17:54,333 --> 00:17:57,767
Alright, Queenie, time
for a little pruning.
457
00:18:02,300 --> 00:18:03,300
[monsters squealing]
458
00:18:03,400 --> 00:18:04,033
Oh no.
459
00:18:04,133 --> 00:18:07,067
Not good.
460
00:18:07,167 --> 00:18:08,633
[screaming]
461
00:18:08,733 --> 00:18:09,633
Ugh.
462
00:18:09,733 --> 00:18:13,000
[gasp]
463
00:18:13,100 --> 00:18:14,633
I know that perfume.
464
00:18:14,733 --> 00:18:15,567
[gasp]
465
00:18:15,667 --> 00:18:17,567
It's Gasoline!
466
00:18:17,667 --> 00:18:22,967
[screaming]
467
00:18:23,067 --> 00:18:25,400
Oh.
468
00:18:25,500 --> 00:18:26,733
Nice catch!
469
00:18:26,833 --> 00:18:29,967
Sam we need to get out of here
there's gasoline all over!
470
00:18:30,067 --> 00:18:31,400
[gasp]
471
00:18:31,500 --> 00:18:33,000
[engine revving]
472
00:18:38,467 --> 00:18:39,767
[monster noises]
473
00:18:39,867 --> 00:18:41,333
[screaming]
474
00:18:43,833 --> 00:18:45,433
The queen's too
strong, Clover.
475
00:18:45,533 --> 00:18:48,633
I don't think we're
going to make it.
476
00:18:48,733 --> 00:18:51,600
Remember what you said about
getting fire from a spark?
477
00:18:54,400 --> 00:18:57,700
Let's show the queen
how spies accessorize.
478
00:18:57,800 --> 00:19:00,267
[whizzing sounds]
479
00:19:02,200 --> 00:19:04,233
[explosion]
480
00:19:13,133 --> 00:19:17,200
[crashing noises]
481
00:19:18,700 --> 00:19:27,967
[gasp]
482
00:19:28,067 --> 00:19:30,000
Alex, you're all right.
483
00:19:30,100 --> 00:19:31,367
Do you remember anything?
484
00:19:31,467 --> 00:19:32,467
No.
485
00:19:32,567 --> 00:19:34,467
But I do have a bizarre
urge to be watered.
486
00:19:34,567 --> 00:19:35,233
[beeping]
487
00:19:35,333 --> 00:19:36,433
Oh, there you are, girls.
488
00:19:36,533 --> 00:19:38,000
You'll be happy to
know WOOHP agents
489
00:19:38,100 --> 00:19:39,267
will be there any moment.
490
00:19:39,367 --> 00:19:41,167
They've already
apprehended Professor Zero.
491
00:19:41,267 --> 00:19:42,467
What about Wade?
492
00:19:42,567 --> 00:19:43,667
He's fine.
493
00:19:43,767 --> 00:19:45,800
On his way home safely
to his wife and children.
494
00:19:45,900 --> 00:19:49,400
Wife and-- oh, well.
495
00:19:49,500 --> 00:19:50,633
[giggling]
496
00:19:50,733 --> 00:19:52,967
So how did your spies
enjoy your time in the wild?
497
00:19:53,067 --> 00:19:54,433
I hope it wasn't too rough.
498
00:19:54,533 --> 00:19:56,567
Well, we were nearly
thrown from a cliff,
499
00:19:56,667 --> 00:19:59,533
crushed by a helicopter, and
digested by killer trees.
500
00:19:59,633 --> 00:20:00,800
Piece of cake, Jer.
501
00:20:00,900 --> 00:20:03,033
Oh, excellent, because it
looks like the WOOHP jets
502
00:20:03,133 --> 00:20:04,200
are going to be
pretty full getting
503
00:20:04,300 --> 00:20:05,667
the missing people to safety.
504
00:20:05,767 --> 00:20:08,533
You spies are going to have
to hike down on your own.
505
00:20:08,633 --> 00:20:10,667
I wonder if we got
that escalator built yet?
506
00:20:13,767 --> 00:20:16,033
[music playing]
507
00:20:16,133 --> 00:20:18,600
[bell ringing]
508
00:20:18,700 --> 00:20:19,800
Where is David?
509
00:20:19,900 --> 00:20:21,133
He's going to freak
when he finds out
510
00:20:21,233 --> 00:20:23,267
I can make our climbing date.
511
00:20:23,367 --> 00:20:26,700
You're not still thinking
about telling him, you know,
512
00:20:26,800 --> 00:20:27,767
who we are?
513
00:20:27,867 --> 00:20:29,067
No need.
514
00:20:29,167 --> 00:20:30,867
After the way I handled
the tree queen I totally
515
00:20:30,967 --> 00:20:33,467
proved I'm as extreme as he is.
516
00:20:33,567 --> 00:20:37,500
[gasp] There he is.
517
00:20:37,600 --> 00:20:38,433
Wish me luck.
518
00:20:43,167 --> 00:20:44,000
[screech]
519
00:20:44,100 --> 00:20:45,767
[laughing]
520
00:20:45,867 --> 00:20:48,900
David, I am so sorry about
what happened on the phone,
521
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
but if it's not too late I--
522
00:20:52,633 --> 00:20:53,467
Oh.
523
00:20:53,567 --> 00:20:54,533
What happened?
524
00:20:54,633 --> 00:20:56,000
Street Luge accident.
525
00:20:56,100 --> 00:20:57,133
It was awful.
526
00:20:57,233 --> 00:21:00,033
MANDY: Here's your
breakfast David.
527
00:21:00,133 --> 00:21:01,767
I blended up your favorites.
528
00:21:01,867 --> 00:21:04,000
Eggs, sausage and grits.
529
00:21:04,100 --> 00:21:05,767
Mandy's just
been the greatest.
530
00:21:05,867 --> 00:21:07,300
Like my own personal nurse.
531
00:21:07,400 --> 00:21:09,167
She's exactly what
I need right now.
532
00:21:09,267 --> 00:21:11,067
Somebody calm and gentle.
533
00:21:11,167 --> 00:21:12,833
Not extreme at all.
534
00:21:12,933 --> 00:21:13,800
What?
535
00:21:13,900 --> 00:21:15,167
Uh--
536
00:21:15,267 --> 00:21:18,300
Come on, David,
let's get you to class.
537
00:21:18,400 --> 00:21:22,967
And later after aqua-therapy,
I'll give you a nice rubdown.
538
00:21:23,067 --> 00:21:23,933
[lightening strike]
539
00:21:24,033 --> 00:21:25,867
[growl]
540
00:21:25,967 --> 00:21:26,833
[chirping noise]
541
00:21:26,933 --> 00:21:28,000
Sorry, Clover.
542
00:21:28,100 --> 00:21:30,067
Looks like David
found an extreme sport
543
00:21:30,167 --> 00:21:31,633
even you can't handle.
544
00:21:31,733 --> 00:21:32,567
Mandy.
545
00:21:32,667 --> 00:21:33,733
Ew!
546
00:21:33,833 --> 00:21:35,067
[laughter]
547
00:21:37,733 --> 00:21:39,700
[music playing]
548
00:22:14,400 --> 00:22:15,767
[chime]
35301
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof